Porqué usar vaporizadores SAMVAP de fuego indirecto? Why should you use SAMVAP indirect heating vaporizers?

Transcripción

1 6 SAMVAP SISTEMAS DE VAPORIZACIÓN DE GLP / LPG VAPORIZING SYSTEMS Porqué usar vaporizadores SAMVAP de fuego indirecto? Why should you use SAMVAP indirect heating vaporizers? FUEGO INDIRECTO Calentamiento moderado del gas. Bajo mantenimiento. Componentes de repuesto estándar. Gran variedad de capacidades. Gran fiabilidad de trabajo. Extremadamente seguro. FUEGO DIRECTO Calentamiento excesivo del gas. Mantenimiento periódico frecuente. Coste elevado de recambios. Gama de capacidades limitada. Perdida de eficiencia con el tiempo. INDIRECT HEATING Moderate gas over heating. Low maintenance needed. Standard spare parts. Wide range of capacity Highly working reliability. Extremely safe. DIRECT HEATING Excess gas over heating. Frequent and periodical maintenance. High cost of spare parts. Limited range of capacity. Loss of efficiency over time. Gracias a las siguientes ventajas principales, los vaporizadores SAMVAP son cada vez más valorados mundialmente: Muy fiable: no son necesarias ningún tipo de tarjetas que a menudo comprometen el funcionamiento del equipo. Bajo coste de mantenimiento: el servicio técnico necesario es muy limitado gracias a la gran calidad de los componentes y las resistencias eléctricas (una vida media de 10 años). Muy versátil: El gran rango de vaporizadores SAMVAP ofrecen soluciones completamente a medida del cliente. Thanks to the following advantages, SAMVAP vaporizar are increasingly more valued worldwide: Highly reliable: no chip cards which sometimes compromise the product functionality. Low maintenance cost: technical service is very limited thanks to the high quality of the components and of the heating elements (with an average life of 10 years). Extremely versatile: the wide range of SAMVAP vaporizers offers a variety of customized solutions.

2 7 SAMVAP ELO/XC IMPLANTACIÓN TÉCNICA / TECNICAL LAYOUT SAMVAP WA0 IMPLANTACIÓN TÉCNICA / TECNICAL LAYOUT

3 SAMVAP SISTEMAS DE VAPORIZACIÓN DE GLP / LPG VAPORIZING SYSTEMS

4 9

5 10 SAMVAP SISTEMAS DE VAPORIZACIÓN DE GLP / LPG VAPORIZING SYSTEMS VAPORIZADOR DE GLP FEEDOUT CON RESISTENCIAS ELÉCTRICAS LPG HOT WATER FEEDOUT VAPORIZERS WITH ELECTRIC HEATING ELEMENTS IMPLANTACIÓN TÉCNICA Fácil instalación. Mantenimiento fácil y de bajo coste. Fiabilidad. Bajo coste de gestión a largo plazo. Las resistencias no están en contacto directo con el gas para evitar un sobrecalentamiento y deterioro de las resistencias. Elementos electrónicos de comercialización estándar en el mercado. Una o dos resistencias eléctricas. Válvula de bola bridada en la entrada. Sistema mecánico de control de entrada de líquido. Termómetro de agua. Manómetro y válvula de seguridad de gas. Vaso de expansión abierto con indicador de nivel. Válvula de purga del circuito de gas. Completo en caja EExd con termostato de: trabajo (uno por resistencia), temperatura max., temperatura minima. Cuadro de control para instalación en zona segura. No se suministra el cableado eléctrico. OPCIONES Interruptor EExd de nivel alto de gas. Interruptor EExd de nivel mínimo de agua. Transmisor EExd para la gestión a distancia de la presión y temperatura. Electroválvula EExd en la entrada y la salida. Vaso se expansión cerrado (sin necesidad de rellenar). Cuadro eléctrico IP 55. Cableado enmallado. Decantador de líquido. STANDARD TECHNICAL FEATURES Easy to install. Easy and low cost maintenance. Reliability. Minimal long term management cost. No heating elements in direct contact with gas to avoid buildup, over heating and deterioration of the heating elements. No electronic dedicated heads, but standard electric components easy to source in any market. Single or double stainless steel heating elements. Flanged steel ball valve on the inlet phase. Builtin mechanical safety device on the liquid fl ow. Water thermometer. Gas relief valve and manometer. Open expansion tank with level indicator. Gas drain valve. Complete with EExd box with thermostats, one for each heating element, one for max and one for min temperature which in case of emergency can replace one of the thermostats. Control panel to be installed in safety area is needed. No electrical cables for components are supplied. OPTIONS EExd level switch for max gas level. EExd level switch for min water level. EExd transducers for remote management of temperature and pressure signals. EExd solenoid valves on the inlet or outlet phase. Closed expansion tank (no need to refi ll water). IP 55 remote control panel. Wiring and cables with protective sheath. Liquid condensation trap. Tamaños y conexiones Size and connections Modelo Model ELO CE ELO CE ELO CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO 3 CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO CE ELO CE ELO CE ELO 0 CE Capacidad Capacity Kg/h Conexiones/Connetions Di/gas Do/gas DN0 DN0 DN DN DN DN A B C Tamaño / Size mm. D E F G 6 6 6

6 11 ELO 10ºC ELO 0ºC Modelo Model ELO CE ELO CE ELO CE ELO CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO 3 CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO CE ELO CE EL CEO CE EL CEO 0 CE Código Code VPR5/C VPR5/C VPR5/C VPR521/C VPR520/C VPR5206/C VPR526/C VPR5/C VPR525/C VPR5235/C VPR525/C VPR05/C VPR525/C VPR525/C VPR525/C VPR525/C VPR52105M/C Capacidad Capacity Kg/h Potencia Power kw x2 3x2+1x36 2x2+2x36 Modelo Model ELO CE ELO CE ELO CE ELO CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO 3 CE ELO CE ELO 0 CE ELO CE ELO CE ELO CE EL CEO CE EL CEO 0 CE Código Code VPR5/C VPR5/C VPR5/C VPR521/C VPR520/C VPR5201/C VPR521/C VPR0/C VPR520/C VPR5230/C VPR520/C VPR00/C VPR520/C VPR520/C VPR520/C VPR520/C VPR52M/C Capacidad Capacity Kg/h Potencia Power kw x2 3x2+1x36 2x2+2x36 1x2+3x36 EL O / EL O / EL O 0/ 10 o 0ºC: Referido a la temperatura del gas para definir la potencia de la resistencia 10 or 0ºC: Referred to gas temperature to calculate the power of heatng element

7 SAMVAP ELO SAMVAP ELO 12 Cuadro de control IP55 Marcado CE. QEC753 QEC75 QEC755 QEC QEC QEC QEC7520 QEC75201 QEC QEC7520 QEC QEC QEC75 QEC7520 QEC QEC QEC75 QEC QEC752 OQE010 OQE010 kw x2 3x2+1x36 2x2+2x36 1x2+3x Extra precio para la gestión del interruptor de nivel / Extra cost for water level switch Management Extra precio para la gestión del interruptor de nivel/ Extra cost for water level switch Management Cableado Cables de 5mts de largo para la alimentación del vaporizador y termostatos apantallados y accesorios EExd. Cables más largos bajo pedido. kw x2 3x2+1x36 2x2+2x36 1x2+3x36 QEC7203 QEC720 QEC7205 QEC7211 QEC7210 QEC7213 QEC72 QEC721 QEC7220 QEC7 QEC7230 QEC7235 QEC720 QEC70 QEC7260 QEC7270 QEC720 QEC7290 QEC721M Interruptor de nivel Instalado en el vaporizador. Descripción / Description Interruptor EExd de nivel mínimo de agua / Low water level switch EExd Interruptor de nivel máximo de GLP / High LPG level switch 5 mts de clabe apantallado con conectores EExd para interruptor de GLP Cables with sheath (5mts) and EExd fittings for LPG level switch 5 mts de clabe apantallado con conectores EExd para interruptor de nivel Cables with sheath (5mts) and EExd fittings for LPG level switch CLV CLV0321 CCE735 CCE765 OPCIONES / OPTIONS Remote control panel IP55 CE Marked Wiring Cables for power feeding vaporizers and thermostats with protective sheath and EExd fittings. 5 mts length, Longer cables on request. Level swicthes Installed on vaporizar. : Disponible : No disponible : Available : Not available

8 13 SAMVAP ELO OPCIONES / OPTIONS Kit electroválvulas UNI bridada EExd normalmente cerrada a 230 vac. Solenoid UNI flanged valve kit Normally closed EExd 230 vac. KEV32 KEV3322 KEV302 KEV32 KEL000 CCE PN0 PN0 DN0 PN0 DN PN0 Kit de protección EExd para electroválvulas / EExd protection kit for solenoid vale 5 mts de cable y accesorios EExd para la electroválvula / Cables (5mts) with conduit and EExd fittings for solenoid valve Purgador de agua Ts 10ºC con marcado CE Water condensation trap Ts 10ºC CE maerked. BRC105/C BRC10532/C BRC1050/C BRC105/C BRC10950 PN0 PN0 DN0 PN0 DN PN0 DN0 PN10 lt Kit de vaso de expansión cerrado Closed expansion tank unit CÓDIGO KVE : No disponible. : Disponible. : Not available. : Available.

9 1 SAMVAP XC VAPORIZADOR DE GLP FEEDOUT CON RESISTENCIAS ELÉCTRICAS LPG HOT WATER FEEDOUT VAPORIZERS WITH ELECTRIC HEATING ELEMENTS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESTÁNDAR Fácil instalación. Mantenimiento fácil y de bajo coste. Fiabilidad. Bajo coste de gestión a largo plazo. Las resistencias no están en contacto directo con el gas para evitar un sobrecalentamiento y deterioro de las resistencias. Elementos electrónicos de comercialización estándar en el mercado. Una o dos resistencias eléctricas. Válvula de bola bridada en la entrada. Sistema mecánico de control de entrada de líquido. Termómetro de agua. Manómetro y válvula de seguridad de gas. Vaso de expansión abierto con indicador de nivel. Válvula de purga del circuito de gas. Filtro de acero inoxidable en la entrada. Cuadro de control eléctrico con luces piloto, interruptor on off preparado para recibir señales externas (electroválvulas, alarmas, etc.). Cuadro de control eléctrico sin luces piloto, interruptor onoff (1). Listo para funcionar una vez conectados todos los componentes eléctricos. Solo conectar!. OPCIONES Interruptor EExd de nivel alto de gas. Interruptor EExd de nivel mínimo de agua. Transmisor EExd para la gestión a distancia de la presión y temperatura. Electroválvula EExd en la entrada y la salida. Vaso se expansión cerrado (sin necesidad de rellenar). STANDARD FEATURES Easy to install. Easy and low cost maintenance. Reliability. Minimal long term management cost. No heating elements in direct contact with gas to avoid buildup, over heating and deterioration of the heating elements. No electronic dedicated heads, but standard electric components easy to source in any market. Single or double stainless steel heating elements. Flanged steel ball valve on the inlet phase. Builtin mechanical safety device on the liquid fl ow. Water thermometer. Gas relief valve and manometer. Open expansion tank with level indicator. Gas drain valve. Builtin Stainles steel fi lter on inlet. Builtin EExd control panel with pilot lights, onoff switch preset for external signals (electrovalve, siren, etc.). Builtin EExd control panel without pilot lights and onoff switch (1). Ready to use with all electrical components connected. Just plug it in!. OPTIONS EExd level switch for max gas level. EExd level switch for min water level. EExd transducers for remote management of temperature and pressure signals. EExd solenoid valves on the inlet or outlet phase. Closed expansion tank (no need to refi ll water). Size and connections Tamaños y conexiones Modelo Model XC CE XC CE XC CE XC CE XC 0 CE XC CE XC 0 CE XC CE XC 3 CE XC CE XC 0 CE XC CE XC CE XC CE XC CE XC 0 CE Capacidad Capacity Kg/h Conexiones/Connetions Di/gas Do/gas DN0 DN0 DN DN DN DN A B C Tamaño / Size mm. D E F G

10 XC 10ºC XC 0ºC Modelo Model XC CE (1) XC CE XC CE (1) XC CE XC CE (1) XC CE XC CE (1) XC CE XC CE XC 0 CE XC CE XC 0 CE XC CE XC 3 CE XC CE XC 0 CE XC CE XC CE XC CE XC CE XC 0 CE Código Code VPR5/C VPR501/C VPR5/C VPR501/C VPR5/C VPR501/C VPR52/C VPR51/C VPR50/C VPR506/C VPR56/C VPR505/C VPR55/C VPR535/C VPR55/C VPR505/C VPR55/C VPR55/C VPR55/C VPR55/C VPR5105M/C Capacidad Capacity Kg/h Potencia Power kw x2 3x2+1x x36 Modelo Model XC CE (1) XC CE XC CE (1) XC CE XC CE (1) XC CE XC CE (1) XC CE XC CE XC 0 CE XC CE XC 0 CE XC CE XC 3 CE XC CE XC 0 CE XC CE XC CE XC CE XC CE XC 0 CE Código Code VPR5/C VPR501/C VPR5/C VPR501/C VPR5/C VPR501/C VPR52/C VPR51/C VPR50/C VPR501/C VPR51/C VPR5/C VPR50/C VPR530/C VPR50/C VPR5/C VPR50/C VPR50/C VPR50/C VPR50/C VPR5M/C Capacidad Capacity Kg/h Potencia Power kw X2 3x2+1x36 2x2+2x36 1x2+3x36 XC(1) /// XC / XC 0/ Notes: (1) Built in EExd control panel without pilot lights and without onoff switch. Notas: (1) Cuadro de control electrico EExd incluido sin luces piloto ni contacto onoff. 10 o 0ºC: Referido a la temperatura del gas para definir la potencia de la resistencia 10 or 0ºC: Referred to gas temperature to calculate the power of heatng element

11 SAMVAP XC OPCIONES / OPTIONS Interruptor de nivel CE Marked Level switchs Installed on vaporizar. CLV50221 CLV50621 Descripción / Description Interruptor EExd de nivel mínimo de agua (prealarma + corte eléctrico). Low water level switch EExd (prelarm + voltage shutdown). Interruptor EExd de nivel máximo de GLP (alarma piloto + actuación sobre electroválvulas). High lpg level switch EExd (pilot alarm + solenoid valve command). Kit de electroválvula bridada EExd normalmente cerrada 230vac. Solenoid flanged valve kit Normally closed EExd 230vac. KEV32 KEV3322 KEV302 KEV32 KEL000 KEL CCE7 PN0 PN0 DN0 PN0 DN PN EExd protection kit for solenoid valve Kit de protección EExd para electroválvula Wiring to the EExd box (VPR5) with cable and EExd fittings Cableado a la caja EExd (VPR5) con Cable (5mts) with sheath and EExd fitings for solenoid valve 5 mts de cable apantallado con racores EExd para la electroválvula 0 Decantador de agua Ts 10ºC marcado CE. Water condensate trap Ts 10ºC CE marked. BRC105/C BRC10532/C BRC1050/C BRC105/C BRC10950/C PN0 PN0 DN0 PN0 DN PN0 DN0 PN Closed expansion tank kit 6 litros. Kit de vaso de expansión cerrado 6 litros. CÓDIGO KEV : Disponible : Available : No disponible : Not available

12 17 SAMVAP XC INFORMACIÓN TECNICA / TECHNICAL DATA CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y TERMODINÁMICAS DEL PROPANO PHYSICAL AND THERMODYNAMIC PROPERTIES OF PROPANE PROPIEDADES PROPERTIES PROPANE / PROPANO Fórmula Química Estado físico en condiciones normales (760 mm Hg de presión atmosférica, +º C de temperatura ambiente). Chemical Formula Physical state at environmental conditions (760 mm Hg atmospheric pressure, +º C, environmental temperature) C3 H Gas Volumen Másico Medio estado líquido a +º C estado gaseoso a +º C y 1013 mbar. Gravedad especifica del vapor (aire=1). Punto de ebullición a presión atmosférica 1013 mbar. Presión Relativa del Vapor a +5º C a +º C Calor Latente de Vaporización a +º C por kg. Max. Valor calorífico por Kg por m 3 z +ºC y 1013 mbar Min. Valor Calorífico por Kg por m 3 a +º C y 1013 mbar. Límites de Combustible (% de gas en aire) min. max. Temperatura de Ignición en Aire. Velocidad de Propagación de la Llama cm/seg. Temperatura Máxima de Llama en el aire Litros de gas a Presión Atmosférica +ºC De ±1 lt de líquido De ±1 Kg de líquido Average Volume Mass liquid state at +º C gas state at +º C and 1013 mbar Specific Gravity of Vapour (Air=1) Boiling Point of Liquid at Atmospheric Pressure 1013 mbar Relative Vapour Pressure at +5º C at +º C Latent Heat of Vaporization at +º C per Kg Max. Calorific Value per Kg per m 3 at +º C and 1013 mbar Min. Calorific Value per Kg per m 3 at +º C and 1013 mbar Combustible Limits (% of gas in air) min. max. Ignition Temperature in Air Velocity of Flame Propagation in cm/sec. Maximum Flame Temperature in Air Lts. of Gas at Atmospheric Pressure +ºC from 1 lt of liquid about from 1 Kg of liquid about 0,51 Kg/dm 3 1,7 Kg/m 3 1,5 º C 0,52 MPa (5,2 bar) 0,75 MPa (7,5 bar) 356 KJ (9, Wh) (5 Cal) 13, kwh (11. Cal) 2,9 kwh (23. Cal) 12,7 kwh ( Cal) 23,70 kwh (20. Cal) 2,% 9,3% 5º C º C 270Lts 535Lts