AIRE ACONDICIONADO LA COMODIDAD HECHA SENCILLA

Transcripción

1 AIRE ACONDICIONADO MANUAL REMOTE DEL CONTROLLER CONTROL ILLUSTRA REMOTO TION LA COMODIDAD HECHA SENCILLA OASIS Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your air conditioner.

2 ÍNDICE Utilizando el control remoto...2 Especificaciones del control remoto...3 Comandos...5 Indicadores en LCD...7 Como usar el control remoto...8 Operación Automática...8 Operación de Enfriado/Calefacción/Ventilador...8 Operación de Deshumidificador...9 Ajustando la dirección de circulación del aire...9 Operación del Reloj...0

3 UTILIZANDO EL CONTROL REMOTO Ubicación del control remoto 26.25ft Utilice el control remoto a una distancia de pies del aparato, apuntando hacia el receptor. La recepción se confirma con un pitido. Mantenga el control remoto en un lugar donde la señal la pueda alcanzar el receptor. PRECAUCIONES El aire acondicionado no funcionará si hay cortinas, puertas u otros materiales que bloqueen las señales del control remoto a la unidad interior. Prevenga que se derramen líquidos sobre el control remoto. No exponga directamente el control remoto al sol o calor. Si el receptor de señal infrarroja de la unidad interior está expuesto directamente al sol, el aire acondicionado no funcionará correctamente. Use cortinas para prevenir que los rayos del sol caigan directamente sobre el receptor. Si otros aparatos eléctricos responden al control remoto del aire acondicionado, cámbielos de lugar o consulte a su agente local. Reemplazo de baterías Este control remoto funciona con dos batería secas (R03/LR03X2) que se encuentran en la parte trasera y están protegidas con una cubierta. () Remueva la cubierta presionándola y deslizándola hacia afuera. (2) Retire las baterías viejas e inserte las nuevas, colocando correctamente los lados (+) y (-). (3) Vuelva a colocar la cubierta deslizándola hacia adentro. NOTA: Cuando se cambian las baterías, el control remoto borra los ajustes de la programación. Luego de colocar las baterías nuevas, el control remoto debe reprogramarse. PRECAUCIONES: No mezcle baterías viejas y nuevas o baterías de diferentes tipos. No deje las baterías en el control remoto si no van a usarse por dos o tres meses. No tire las baterías junto con su basura usual del hogar. Deben tirarse por separado para tratamiento especial. 2

4 Especificaciones del control remoto Modelo Tasa de voltaje Distancia de transmisión Ambiente RG52B/BGEU 3.0V(baterías secas R03/LR03x2) pies 23 F~40 F Característica de funcionamiento. Modos de operación AUTO, COOL(frío), DRY(seco), HEAT(calor) y FAN (ventilador) 2. Reloj en modalidad de 24 horas. 3. Rango de ajuste de temperatura interior: 62 F ~ 86 F. 4. Función completa de pantalla LCD (Pantalla líquida de cristal). ON/OFF SHORT CUT MODE TIMER ON TEMP FAN TIMER OFF SLEEP SWING DIRECT TURBO LED 3

5 Comandos Botón ON/OFF (encendido/apagado): La unidad empieza a trabajar cuando se presiona este botón, se apaga cuando se vuelve a presionar. 2 Botón MODE (modo): Cada vez que se presiona este botón, el modo de operación se selecciona en la siguiente secuencia: AUTO COOL DRY HEAT FAN ON/OFF SHORT CUT Botón FAN (ventilador) Se utiliza para escoger la velocidad en cuatro pasos: AUTO LOW MED HIGH MODE FAN SLEEP TURBO TEMP TIMER ON TIMER OFF SWING DIRECT LED Botón SLEEP (Descanso) Activa/desactiva la función descanso. Puede mantener la más cómoda temperatura y ahorrar energía. Esta función está disponible solamente en los modos COOL, HEAT o AUTO. NOTA: Mientras la unidad trabaje durante el modo Descanso, al presionar los botones MODE, FAN, SPEED u ON/OFF cancelará el modo Descanso. 5 Botón TURBO Activa/desactiva la función Turbo. La función turbo permite que se alcance la temperatura programada en la operación enfriado o calefacción en el menor tiempo posible (si la unidad interior no trae esta función, no habrá operación correspondiente cuando se presione este botón). 6 Botón LED Activa/desactiva la pantalla interior. Cuando se presiona el botón, la pantalla interior se limpia, presiónela nuevamente para que se ilumine la pantalla. 4

6 7 Botón UP (arriba) Presione este botón para elevar la temperatura interior en incrementos de F hasta 86 F. Botón DOWN (abajo) Presione este botón para bajar la temperatura interior en incrementos de F hasta 62 F. 7 NOTA: Mantenga presionado al mismo tiempo los botones " " y " " durante tres segundos para alternar la pantalla entre F y C ON/OFF MODE FAN SLEEP TURBO TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF SWING DIRECT LED Botón SHORTCUT (atajo) Se utiliza para restaurar los ajustes actuales o para regresar a los ajustes previos. La primera vez que conecte la energía, si presiona este botón, la unidad operará en el modo AUTO, a 80 F, y la velocidad del ventilador también en AUTO. Presione este botón cuando el control remoto está encendido, el sistema automáticamente regresará al ajuste anterior incluyendo el modo de operación, ajustando la temperatura, el nivel de velocidad del ventilador y la función descanso (si está activada). Y transmitirá las señales a la unidad. Si se presiona este botón cuando el control remoto esté apagado, solamente regresará a los ajustes anteriores y no transmitirá señales a la unidad. Y la función descanso será desactivada. Si presiona por más de 2 segundos, el sistema automáticamente restablecerá los ajustes de operación actuales incluyendo el modo de operación, ajustará la temperatura, el nivel de velocidad del ventilador y la función descanso (si está activada). 9 Botón TIMER ON (Reloj encendido) Presione este botón para iniciar la secuencia auto-on. Cada vez que presiona el botón, el tiempo de hora automática se incrementa en media hora. Cuando el ajuste del reloj muestra 0, cada vez que presione se incrementará el tiempo de hora automática en intervalos de 60 minutos. Para cancelar el programa de hora-automática, simplemente ajuste la hora auto-on a

7 0 Botón Timer OFF (Reloj apagado) Presione este botón para iniciar la secuencia para el reloj apagado. Cada vez que se presione se incrementará la hora ajustada en incrementos de 30 minutos. Cuando el monitor muestre 0, cada vez que se presione incrementará la hora en intervalos de 60 minutos. Para cancelar los ajustes de hora, simplemente ajuste la hora de apagado en ON/OFF MODE FAN SLEEP TURBO TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF SWING DIRECT LED Botón DIRECT (directo) Úselo para cambiar el movimiento de la persiana y ajustar la dirección de la circulación del aire deseada hacia arriba o abajo. La persiana cambia en 6 grados el ángulo cada vez que se presiona. Botón SWING (cambio) Utilícelo para parar o iniciar la función automática de cambio de persiana horizontal. 6 NOTA: El diseño de los botones se basa en los modelos típicos y puede ser levemente diferente al que usted adquirió. Todas las funciones descritas son posibles de realizar por la unidad interior. Si la unidad interior no tiene la función, entonces no habrá operación correspondiente cuando el botón de una función en el control remoto se presione. Cuando haya diferencia entre la ilustración del control remoto y el manual del usuario sobre una descripción de las funciones, la descrita en el manual del usuario tiene precedencia. 6

8 Indicadores en la pantalla Modo de operación Muestra el modo de operación que se está llevando a cabo. Incluyendo auto( ), cool( ), dry( ), heat( ), fan( ), y de regreso a auto. ( ). Indicador de Transmisión Este indicador de transmisión se enciende cuando el control remoto transmite señales a la unidad interior. Encendido/Apagado (ON/OFF) Se muestra al presionar el botón on/off. Presione nuevamente el botón on/off para quitarlo. Reloj encendido Muestra cuando una hora de encendido es programada. Reloj apagado Muestra cuando una hora de apagado es programada. Silencio Se enciende cuando se activa la función silencio. Descanso Se muestra en la operación de descanso. Presione el botón nuevamente para retirarlo de la pantalla. Sígueme (en algunos modelos) Se muestra cuando se activa la función sígueme. Temp/Reloj Muestra los ajustes de temperatura (62 F ~ 86 F). Cuando se ajusta el modo de la operación en ventilador, no aparecen los ajustes de temperatura. Si está en el modo reloj, se muestran los ajustes de encendido y apagado del reloj. Velocidad del ventilador Muestra la velocidad del ventilador, AUTO(no se muestra) y muestra las tres velocidades del ventilador " " (LOW) " "(MED)" "(HIGH). La velocidad del ventilador está en AUTO cuando el modo de operación es AUTO o DRY. Nota: Los indicadores que aparecen en la figura son para propósito ilustrativo. Mientras la unidad esté en funcionamiento solo se mostrarán las funciones relevantes. 7

9 Como usar el control remoto Operación automática Asegúrese que la unidad está conectada y haya energía eléctrica. El indicador operación en la pantalla de la unidad interior se encenderá.. Presione el botón MODE para seleccionar Auto. 3 ON/OFF MODE FAN SLEEP TURBO TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF SWING DIRECT LED 2 2. Presione el botón UP/DOWN para ajustar la temperatura deseada. La temperatura puede ajustarse en cualquier rango entre 62 F~86 F en incrementos de F. 3. Presione el botón de ON/OFF para empezar a usar el aire acondicionado. NOTA. En el modo Auto el aire acondicionado puede escoger cooling (enfriado), fan (ventilador), o heating (calefacción) al sentir una diferencia entre la temperatura ambiente actual y la temperatura ajustada en el control remoto. 2. En el modo Auto no puede cambiar la velocidad del ventilador, debido a que es controlada automáticamente. 3. Si el modo Auto no es de su agrado, puede seleccionar manualmente el que más le agrade. 4 3 ON/OFF MODE FAN TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF 2 Enfriado/ calefacción/ ventilador Asegúrese que la unidad está conectada y haya energía eléctrica.. Presione el botón MODE para seleccionar el modo cool (frío), heat (calefacción) o fan (ventilador). 2. Presione el botón UP/DOWN para ajustar la temperatura deseada. La temperatura puede ajustarse en cualquier rango entre 62 F~86 F en incrementos de F. 3. Presione el botón FAN (ventilador) para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: auto, bajo, medio, o alto. 4. Presione el botón ON/OFF para empezar a usar el aire acondicionado. SLEEP TURBO SWING DIRECT LED NOTA En el modo FAN (ventilador), la temperatura ajustada no puede verse en la pantalla del control remoto ya que usted no puede controlar la temperatura ambiente. En este caso, solo se pueden realizar los pasos,3 y 4. 8

10 Operación Deshumidificación (Modo seco) Asegúrese que la unidad esté conectada y que haya electricidad. La luz indicadora de OPERACIÓN en la pantalla en la unidad interior se encenderá intermitentemente. 3 ON/OFF MODE FAN SLEEP TURBO TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF SWING DIRECT LED 2. Presione el botón MODE para seleccionar el modo dry (seco). 2. Presione el botón UP/DOWN para ajustar la temperatura deseada. La temperatura puede ajustarse en cualquier rango entre 62 F~86 F en incrementos de F. 3. Presione el botón ON/OFF para empezar a usar el aire acondicionado. NOTA En el modo deshumidificación, no podrá cambiar la velocidad del ventilador. Se controla automáticamente. Ajustando la dirección de la circulación del aire Utilice los botones SWING y DIRECT para ajustar la circulación de aire deseada.. Cuando usted presiona el botón DIRECT, la persiana horizontal cambiará 6 grados en ángulo cada vez que presione. 2. Cuando usted presiona el botón SWING, la persiana automáticamente cambiará de arriba a abajo. NOTA Cuando la persiana se cambia o mueve a una posición que afectará el efecto de enfriado o calefacción, automáticamente cambiará la dirección del movimiento/ cambio. 9

11 Operación del Reloj Presione el botón Timer On para ajustar la hora de encendido automático y el botón Timer Off para ajustar la hora de apagado automático. Programando la hora de inicio. Presione el botón TIMER ON. El control remoto mostrará "TIMER ON", la última hora programada para iniciar el funcionamiento, y la letra "H" aparecerá en el área de la pantalla digital. Ahora está listo para reajustar la hora de inicio de la unidad. 2. Presione nuevamente el botón TIMER ON para programar la hora de encendido automático de la unidad. Cada vez que presione el botón, la hora se incrementa por media hora entre las 0 y 0 horas y por una hora entre las 0 y 24 horas. 3. Luego de programar el TIMER ON, habrá un tiempo de espera de un segundo antes que el control remoto transmita la señal al aire acondicionado. Luego de dos segundos más, la letra "H" desaparecerá y la temperatura programada re-aparecerá en la pantalla LCD. ON/OFF MODE FAN SLEEP TURBO TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF SWING DIRECT LED 2 Programando la hora de cese de operación. Presione el botón TIMER OFF. El control remoto mostrará "TIMER OFF", la última hora programada para detener el funcionamiento, y la letra "H" aparecerá en el área de la pantalla digital. Ahora está listo para reajustar la hora de detener el funcionamiento de la unidad. 2. Presione nuevamente el botón TIMER OFF para programar la hora de apagado automático de la unidad. Cada vez que presione el botón, la hora se incrementa por media hora entre las 0 y 0 horas y por una hora entre las 0 y 24 horas. 3. Luego de programar el TIMER OFF, habrá un tiempo de espera de un segundo antes que el control remoto transmita la señal al aire acondicionado. Luego de dos segundos más, la letra "H" desaparecerá y la temperatura programada re-aparecerá en la pantalla LCD. 0

12 ! PRECAUCIÓN La hora efectiva de operación programable en el control remoto para la función de reloj está limitada a los siguientes ajustes: 0.5,.0,.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 0,, 2, 3, 4, 5,6,7, 8, 9, 20, 2, 22, 23 y 24. Ejemplos de programación de hora Programación ON Apagado Inicio 6 horas más tarde Hora de inicio (Operación automática) La hora de inicio es útil cuando quiera que la unidad se prenda automáticamente antes que usted llegue a casa. El aire acondicionado empezará a funcionar a la hora programada. Ejemplo: Para iniciar el aire acondicionado en 6 horas.. Presione el botón TIMER ON, aparecerá en la pantalla la última hora de inicio programada y la letra "H". 2. Presione el botón TIMER ON para mostrar "6.0H" en la pantalla Timer On del control remoto. 3. Espere durante 3 segundos y la pantalla digital mostrará nuevamente la temperatura. El indicador para TIMER ON permanece encendido y se activa la función.

13 Encendido Programación Cese de operaciones 0 horas más tarde HORA DE SUSPENSIÓN (Operación automática) La hora de suspensión es útil cuando quiera que la unidad se apague después que usted se vaya a dormir. El aire acondicionado dejará de funcionar a la hora programada. Ejemplo: Para que el aire acondicionado se apague en 0 horas.. Presione el botón TIMER OFF, aparecerá en la pantalla la última hora de finalización programada y la letra "H". 2. Presione el botón TIMER OFF para mostrar "0H" en la pantalla TIMER OFF del control remoto. 3. Espere durante 3 segundos y la pantalla digital mostrará nuevamente la temperatura. El indicador para TIMER OFF permanece encendido y se activa la función. HORARIO COMBINADO (Programando ambas funciones al mismo tiempo) INICIO APAGADO (APAGADO ENCENDIDO INICIO DE OPERACIONES) Encendido Programación Cese de operaciones 2 horas después de la programación Inicio 0 horas después de la programación Esta función es ideal cuando desee que el aire acondicionado se apague después de que usted se vaya a dormir y luego re inicie en la mañana cuando se levante o cuando regrese a casa. Ejemplo: Para apagar el aire acondicionado dos horas después de programarlo y luego reiniciar 0 horas más tarde.. Presione el botón TIMER OFF. 2. Presione nuevamente el botón TIMER OFF para que aparezca en la pantalla 2.0H. 3. Presione el botón TIMER ON. 4. Presione el botón TIMER ON para mostrar 0H en la pantalla. 5. Espere durante 3 segundos y la pantalla digital mostrará nuevamente la temperatura. El indicador de TIMER ON y OFF se mantendrá encendido y la función será activada. 2

14 Apagado Programación ON OFF Inicio 2 horas después de la programación Cese de operaciones 5 horas después de la programación INICIO APAGADO (Apagado Encendido Cese de operaciones) Esta función es ideal cuando desee que el aire acondicionado se encienda antes de que usted se levante y se detenga después de que salga de casa. Ejemplo: Para encender el aire acondicionado dos horas después de la programación y que luego se detenga cinco horas después.. Presione el botón TIMER ON. 2. Presione nuevamente el botón TIMER ON para que aparezca en la pantalla 2.0H. 3. Presione el botón TIMER OFF. 4. Presione nuevamente el botón TIMER OFF para mostrar 5.0H en la pantalla. 5. Espere durante 3 segundos y la pantalla digital mostrará nuevamente la temperatura. El indicador de TIMER ON y OFF se mantendrá encendido y la función será activada. 3

15 NOTA: Este aparato debe cumplir con las regulaciones locales y nacionales. En Canadá, debe cumplir con CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) En los EEUU, este aparato cumple con la parte 5 de las Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: () Este aparato no pude causar interferencia dañina, y (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este aparato ha sido examinado y se encuentra que cumple con los límites de un aparato Clase B digital, de acuerdo a la parte 5 de las Reglas FCC. Estos límites han sido diseñados para otorgar cierta protección contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza conforme las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el aparato, se le aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia con una o más de las siguientes maneras: Reoriente o relocalice la antena receptora. Deje más espacio entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del cual está conectado el receptor. Consulte con un distribuidor o pida ayuda a un técnico experimentado de radio y televisión. Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados por la parte responsable de cumplir con las regulaciones podrán ocasionar que el usuario pierda la autoridad de manipular el equipo. 4

16 LA COMODIDAD HECHA SENCILLA OASIS The design and specifications are subject to change without prior notice for product El diseño improvement. y las especificaciones Consult with están the sales sujetos agency a cambio or manufacturer sin previo aviso. for details. Consulte a la agencia de ventas o al fabricante para más información. CR082-RG52BGEU