NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 6031

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA DIESEL RENOVABLE PARA USO EN MOTORES DIÉSEL. ESPECIFICACIONES E: RENEWABLE FUEL FOR DIESEL ENGINE USE. SPECIFICATIONS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: diésel renovable; diésel renovable para motores diésel; proceso de hidrotratamiento. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 6031 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 186 Combustibles líquidos, alcoholes carburantes y biodiesel. ACEITES MANUELITA S.A. ASOCAÑA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES - ANDEMOS- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL TRANSPORTE TERRESTRE AUTOMOTOR ESPECIAL -ACOLTÉS- ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDI- AUTOGERMANA S.A. AVIANCA BIO D S.A. BIO SC S.A. BIOENERGY S.A. BIOMAX S.A. CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN PALMA DE ACEITE -CENIPALMA- CLEAN ENERGY S.A. CLEAN FUEL SERVICE COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ S.A. CONSULTOR INDEPENDIENTE - SAÚL SANTAMARÍA DAIMLER COLOMBIA DINISSAN S.A. DISTOYOTA S.A.S. ECODIESEL COLOMBIA S.A. ECOPETROL S.A. ENGINEERING INTERNATIONAL SUPPLY CORPORATION EIS CORP SAS ESCUELA COLOMBIANA DE CARRERAS INDUSTRIALES EXXONMOBIL DE COLOMBIA FEDERACIÓN COLOMBIANA DE TRANSPORTADORES DE CARGA POR CARRETERA - COLFECAR FEDERACIÓN NACIONAL DE BIOCOMBUSTIBLES FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO- FEDERACIÓN NACIONAL DE CULTIVADORES DE PALMA DE ACEITE - FEDEPALMA- FEDISPETROL COLOMBIA FENDIPETRÓLEO FILTER MASTER COLOMBIA S.A.S. FORD COLOMBIA FRASER & CÍA. GENERAL MOTORS COLMOTORES HINO MOTORS MANUFACTURING COLOMBIA S.A. INCAUCA S.A.

3 INDUSTRIAS TECSOL LTDA. INGENIO PROVIDENCIA S.A. INGENIO RISARALDA INSEPET LTDA. ITANSUCA - ECOPETROL S.A. LABORATORIOS SECOT S.A.S MAYAGUEZ S.A. METROKIA S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA NAVITRANS S.A.S OLEOFLORES S.A. OPL CARGA ORGANIZACIÓN TERPEL PARRA ARANGO & CÍA. PORSCHE COLOMBIA PRACO DIDACOL RFH & CÍA. LTDA. SCANIA COLOMBIA SOMOS K S.A. - OPERADOR TRANSMILENIO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TAG INGENIERÍA TECNOFILTRACIÓN TECNOLOGÍA EN PALMA DE ACEITE - TPA SAS- TOYOTA DE COLOMBIA TRANSPORTES SARVI LTDA. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA - SEDE PALMIRA VAS COLOMBIA S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL PETRÓLEO CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA CAÑA DE AZÚCAR DE COLOMBIA - CENICAÑA- CHEVRON COLOMBIA CIUDAD MÓVIL S.A. COLCIENCIAS COLTANQUES S.A.S INSTITUTO DE PLANIFICACIÓN Y PROMOCIÓN DE SOLUCIONES ENERGÉTICAS PARA LAS ZONAS NO INTERCONECTADAS -IPSE- J.E. JAIMES INGENIEROS S.A. JUAN CORROSIÓN MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL MINISTERIO DE TRANSPORTE PETROBRAS COLOMBIA ROMARCO S.A. SGS COLOMBIA SHELL COLOMBIA S.A. SI 99 S.A SOCIEDAD DE FABRICACIÓN DE AUTOMOTORES S.A. -SOFASA- SUCROMILES S.A. SULIQUIDO S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA WWF COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN... i 1. ALCANCE REFERENCIAS NORMATIVAS DEFINICIONES MUESTREO REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO ADITIVOS PREVENCIÓN DE CAVITACIÓN PROTECCIÓN CONTRA EL PEGUE REQUERIMIENTOS GENERALMENTE APLICADOS Y RELACIONADOS CON LOS MÉTODOS DE ENSAYO PRECISIÓN Y DISCUSIONES... 7 BIBLIOGRAFÍA... 9 ANEXO A PROTECCIÓN CONTRA EL PEGUE... 8 Tabla 1. Requisitos de calidad del diésel renovable... 6

5 INTRODUCCIÓN Este documento ha sido publicado para definir una especificación del combustible diésel renovable. Las principales diferencias entre el diésel renovable y el diésel fósil están en las propiedades de destilación, densidad, aromáticos, azufre y cetano. Su densidad puede estar por fuera de las especificaciones regulares de diésel, y el diésel renovable tiene un número más alto de cetano. Desde la perspectiva ambiental, el diésel renovable es de muy alta calidad, un combustible sin compuestos azufrados ni aromáticos. El combustible diésel renovable puede ser utilizado en motores diésel existentes, lo cual reduce sustancialmente las emisiones reguladas. El diésel renovable también puede ser utilizado como un componente de mezcla para el combustible diésel fósil, pero esta parte está por fuera del alcance de esta norma, y se puede encontrar en la NTC Es importante garantizar la calidad del combustible a lo largo de toda la cadena de distribución hasta el usuario final. Esto se logra a través de buenas prácticas en las operaciones de transporte, almacenamiento y distribución, entre otras. i

6 DIESEL RENOVABLE PARA USO EN MOTORES DIÉSEL. ESPECIFICACIONES 1. ALCANCE Esta norma técnica describe los requisitos y los métodos de ensayo para el combustible diésel renovable para uso en motores diésel, originado por procesos de hidrotratamiento. NOTA 1 Para los propósitos de este documento, los términos % (m/m) y % (v/v) se usan para representar respectivamente la fracción de masa y la fracción de volumen. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para información de datos, solo la edición descrita aplica. Para referencias sin datos, la última edición del documento de referencia aplica (incluyendo cualquier corrección). NTC 5758, Método de prueba estándar para densidad, densidad relativa (gravedad específica), o gravedad API del petróleo y productos líquidos de petróleo por el método del hidrómetro. NTC , Manual de estándares de medición de petróleo, sección muestreo. Práctica normativa para el petróleo y productos del petróleo. Parte 1: muestreo manual. NTC 6032, Buenas prácticas de manejo para el biodiésel y las mezclas diésel biodiésel en la cadena de distribución de combustibles líquidos derivados de petróleo en Colombia. ABNT NBR 10441, Produtos de petróleo. Líquidos transparentes e opacos. Determinação da viscosidade cinemática e cálculo da viscosidade dinámica. ABNT NBR 15568, Biodiesel. Determinação do teor de biodiesel em óleo diesel por espectroscopia na região do infravermelho médio. ABNT NBR 15995, Biodiesel. Determinação da contaminação total. ASTM D86, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure. ASTM D93, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky Martens Closed Cup Tester. 1 de 9

7 ASTM D97, Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products. ASTM D130, Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum Products by Copper Strip Test. ASTM D287, Standard Test Method for API Gravity of Crude Petroleum and Petroleum Products (Hydrometer Method). ASTM D445, Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity). ASTM D482, Standard Test Method for Ash from Petroleum Products. ASTM D524, Standard Test Method for Ramsbottom Carbon Residue of Petroleum Products. ASTM D613, Standard Test Method for Cetane Number of Diesel Fuel Oil. ASTM D1160, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Reduced Pressure. ASTM D1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method. ASTM D1319, Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Liquid Petroleum Products by Fluorescent Indicator Adsorption. ASTM D3244, Standard Practice for Utilization of Test Data to Determine Conformance with Specifications. ASTM D3828, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester. ASTM D4052, Standard Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity of Liquids by Digital Density Meter. ASTM D4176, Standard Test Method for Free Water and Particulate Contamination in Distillate Fuels (Visual Inspection Procedures). ASTM D4530, Standard Test Method for Determination of Carbon Residue (Micro Method). ASTM D5186, Standard Test Method for Determination of Aromatic Content and Polynuclear Aromatic Content of Diesel Fuels and Aviation Turbine Fuels by Supercritical Fluid Chromatography. ASTM D6079, Standard Test Method for Evaluating Lubricity of Diesel Fuels by the High Frequency Reciprocating Rig (HFRR). ASTM D6304, Standard Test Method for Determination of Water in Petroleum Products, Lubricating Oils, and Additives by Coulometric Karl Fischer Titration. ASTM D6729, Standard Test Method for Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels by 100 Metre Capillary High Resolution Gas Chromatography. ASTM D6822, Standard Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Thermohydrometer Method. 2

8 ASTM D7321, Standard Test Method for Test Method for Particulate Contamination of Biodiesel B100 Blend Stock Biodiesel Esters and Biodiesel Blends by Laboratory Filtration. ASTM D7345, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure (Micro Distillation Method). ASTM D7371, Standard Test Method for Determination of Biodiesel (Fatty Acid Methyl Esters) Content in Diesel Fuel Oil Using Mid Infrared Spectroscopy (FTIR ATR PLS Method). ASTM D7688, Standard Test Method for Evaluating Lubricity of Diesel Fuels by the High Frequency Reciprocating Rig (HFRR) by Visual Observation. ASTM E203, Standard Test Method for Water Using Volumetric Karl Fischer Titration. ASTM E1064, Standard Test Method for Water in Organic Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration. CEC-F-06-A-96, Measurement of Diesel Fuel Lubricity (HFRR Fuel Lubricity Tester). EN 12662, Liquid Petroleum Products. Determination of Contamination in Middle Distillates. EN 12916, Petroleum Products. Determination of Aromatic Hydrocarbon Types in Middle Distillates - High Performance Liquid Chromatography Method with Refractive Index Detection. EN 14078, Liquid Petroleum Products. Determination of Fatty Acid Methyl Ester (FAME) Content in Middle Distillates. Infrared Spectrometry Method. EN 14112, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Oxidation Stability (Accelerated Oxidation Test). EN 15195, Liquid Petroleum Products. Determination of Ignition Delay and Derived Cetane Number (DCN) of Middle Distillate Fuels by Combustion in a Constant Volume Chamber. EN 15751, Automotive Fuels. Fatty Acid Methyl Ester (FAME) Fuel and Blends with Diesel Fuel. Determination of Oxidation Stability by Accelerated Oxidation Method. EN ISO 4259, Petroleum Products. Determination and Application of Precision Data in Relation to Methods of Test (ISO 4259:2006). EN ISO 10370, Petroleum Products. Determination of Carbon Residue. Micro Method (ISO 10370:1993). EN ISO 12185, Crude Petroleum and Petroleum Products. Determination of Density. Oscillating U-Tube Method (ISO 12185:1996). EN ISO 12205, Petroleum Products. Determination of the Oxidation Stability of Middle-Distillate Fuels (ISO 12205:1995). EN ISO 12937, Petroleum Products. Determination of Water. Coulometric Karl Fischer Titration Method (ISO 12937:2000). ISO 2160, Petroleum Products. Corrosiveness to Copper. Copper Strip Test. ISO 2719, Determination of Flash Point. Pensky-Martens Closed Cup Method. 3

9 ISO 3104, Petroleum Products. Transparent and Opaque Liquids.- Determination Of Kinematic Viscosity and Calculation of Dynamic Viscosity. ISO 3405, Petroleum Products. Determination of Distillation Characteristics at Atmospheric Pressure. ISO 3675, Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products. Laboratory Determination of Density. Hydrometer Method. ISO 5165, Petroleum Products. Determination of the Ignition Quality of Diesel Fuels. Cetane Engine Method. ISO 6245, Petroleum Products. Determination of Ash. ISO , Diesel Fuel. Assessment of Lubricity Using the High-Frequency Reciprocating Rig (HFRR). Part 1: Test Method. JIS K2249, Crude Petroleum and Petroleum Products. Determination of Density. Part 1: Oscillating U-tube Method. JIS K2254, Petroleum Products. Determination of Distillation Characteristics. JIS K2272, Crude Oil and Petroleum Products. Determination of Ash and Sulfated Ash. JIS K2275, Crude Oil and Petroleum Products. Determination of water Content. JIS K2280, Petroleum Products. Fuels. Determination of Octane Number, Cetane Number And Calculation Of Cetane Index. JIS K2283, Crude Petroleum and Petroleum Products. Determination of Kinematic Viscosity and Calculation of Viscosity Index From Kinematic Viscosity. JIS K 2513, Petroleum Products. Corrosiveness to Copper. Copper Strip Test. 3. DEFINICIONES Para los propósitos de este documento normativo, se aplican las siguientes definiciones. 3.1 Producción diésel renovable planta dedicada. Conjunto de procesos de hidrotratamiento de aceites vegetales o grasas animales en presencia de catalizadores e hidrógeno, en una unidad dedicada para producción de diésel renovable puro (R100) y procesos de isomerización del producto, para modificar la estructura de las moléculas del hidrocarburo, con el fin de mejorar las propiedades de flujo en frio. El producto resultante puede ser utilizado como un biocombustible puro o en mezcla con diésel fósil, biodiésel o con una mezcla Diesel-Biodiésel (BX). 3.2 Diésel renovable. Hidrocarburo líquido obtenido a partir de fuentes renovables, cuya composición química es similar a las fracciones de diésel de los hidrocarburos líquidos obtenidos del petróleo. 4

10 BIBLIOGRAFÍA [01] Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the Promotion of the use of energy from Renewable Sources and Amending and Subsequently Repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC. [02] Directive 2009/30/Ec Of The European Parliament And Of The Council of 23 April 2009 Amending Directive 98/70/EC as Regards the Specification of Petrol, Diesel and Gas-Oil and Introducing a Mechanism to Monitor and Reduce Greenhouse Gas Emissions and Amending Council Directive 1999/32/EC as Regards the Specification of Fuel Used by Inland Waterway Vessels and Repealing Directive 93/12/EEC. [03] CEN/TR 16389, Automotive Fuels. Paraffinic Diesel Fuel and Blends. Background to the Parameters Required and Their Respective Limits and Determination. [04] ASTM D6078, Standard Test Method for Evaluating Lubricity of Diesel Fuels by the Scuffing Load Ball on Cylinder Lubricity Evaluator (SLBOCLE). [05] Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 Relating to the Quality of Petrol and Diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC. [06] Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 amending Directive 98/70/EC Relating to the Quality of Petrol and Diesel Fuels (Text with EEA Relevance). [07] CEN/TR , Petroleum Products. Guide for Good Housekeeping. Part 1: Automotive Diesel Fuels. [08] ASTM D975-13, Standard Specification for Diesel Fuel Oils. [09] Diesel Fuel Lubricity: on the Path to Specifications, Nikanjam, M., SAE Technical Paper, [10] CEN/TS 15940:2012 Automotive Fuels. Paraffinic Diesel Fuel from Synthesis or Hydrotreatment. Requirements and Test Methods. September

11 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 6