NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5389

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA ETANOL ANHIDRO DESNATURALIZADO Y SU MEZCLA CON GASOLINA MOTOR. ALMACENAMIENTO E: DENATURED ANHYDROUS ETHANOL AND ITS MIXTURES WITH MOTOR GASOLINE. STORAGE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: etanol anhidro - combustibles desnaturalizados; etanol anhidro - mezcla con gasolinas; etanol anhidro - almacenamiento - requisitos; etanol anhidro - almacenamiento - procedimientos. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5389 fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 186. Combustibles líquidos, alcoholes carburantes y biodiesel. ACEMCO ASOCAÑA BRIO DE COLOMBIA CASA CIENTÍFICA CHEVRONTEXACO CIUDAD MÓVIL C.I PETROCOMERCIAL COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ CONSULTOR JUAN V. SAUCEDO CONSULTOR SAÚL SANTAMARÍA COOTRANSCOPETROL DAMA ECOLOGÍA Y ENTROPÍA ECOPETROL EMPRESA DE LICORES DE CUNDINAMARCA EXXONMÓBIL FRASER Y CIA. LTDA. GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. GIRARDOTEMOS INDUSTRIA PRODUCTORA DE ACEITES RENOVABLES INGENIERO NESTOR CIRO RUIZ INGENIO MAYAGÜEZ INGENIO DEL CAUCA INGENIO PROVIDENCIA INGENIO RISARALDA INTERQUIM JARAMILLO PUERTA LTDA. MANUELITA S.A. MINISTERIO DE AGRICULTURA MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA MINISTERIO DEL AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO MOVITRANSPORTES LTDA. NEWEST LTDA. ORGANIZACIÓN TERPEL ROMARCO S.A. SENA SGS SHELL COLOMBIA SOFASA SI 99 TRANSMILENIO SULÍQUIDO S.A. TRANSPORTES BOTERO SOTO UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA-BOGOTÁ UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA PALMIRA UPME

3 Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACEPALMA ACEGRASAS-TEAM CÁMARA NACIONAL DE PRODUCTORES DE PALMA CECODES CENIPALMA COLCIENCIAS C. I. CRUDESAN LTDA. CORPORACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO -CIDE- CORPODIB DE SARGO FEDERACIÓN NACIONAL DE DISTRIBUIDORES DE PETRÓLEO FEDEPALMA FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DEL QUINDÍO INDEPENDIENTE EDGAR HOYOS INDEPENDIENTE CARLOS VILLA INDUSTRIAL AGRARIA LA PALMA S.A. INGENIO DEL CAUCA S.A. INGENIO CENTRAL CASTILLA INSTITUTO TECNOLÓGICO METROPOLITANO DE MEDELLÍN -ITM- LIGA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE CAÑA DE AZÚCAR MINISTERIO DE TRANSPORTE PETROCOMBUSTIBLES LTDA. PRAXAIR OXÍGENOS DE COLOMBIA PROPALMA SUCROMILES UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA - SECCIONAL ARMENIA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA-MEDELLÍN. UNIVERSIDAD DEL NORTE ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5389 RESUMEN ETANOL ANHIDRO COMBUSTIBLE DESNATURALIZADO Y SU MEZCLA CON GASOLINA MOTOR. ALMACENAMIENTO 1. OBJETO Esta norma establece los requisitos y el procedimiento de almacenamiento que deben seguir los productores, distribuidores y consumidores, para mantener la calidad del etanol anhidro combustible desnaturalizado y su mezcla con las gasolinas que actualmente se comercializan en el país. (Véanse las NTC 1380 y NTC 5308). 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento referenciado (incluida cualquier corrección). 2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS Y REGLAMENTACIÓN NACIONAL NTC 1380, Petróleo y sus derivados, gasolinas para motores de combustión interna de encendido por chispa. NTC 5308, Etanol anhidro combustible desnaturalizado obtenido a partir de biomasa, para mezclar con gasolinas motor, empleado como combustible en vehículos con motores de combustión interna de encendido por chispa. 2.2 API/IP American Petroleum Institute, Storing and Handling Ethanol and Gasoline. Ethanol Blends at Distribution Terminals and Service Stations. Washington D.C., 6 p (API 1626:1985) 2.3 OTRAS National Fire Protection Assn., Flammable and combustible liquids code., NFPA 30 A. (Versión vigente). 1

5 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5389 RESUMEN 3. DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN 3.1 DEFINICIONES Para efectos de esta norma se establecen las siguientes definiciones, además de las contempladas en la NTC 5308: productor persona natural o jurídica, pública o privada, que produce etanol anhidro combustible desnaturalizado a partir de biomasa distribuidor mayorista toda persona natural o jurídica, que a través de una planta de abastecimiento construida con el cumplimiento de los requisitos legales, almacene o distribuya al por mayor mezclas de gasolina con etanol anhidro combustible desnaturalizado consumidor toda persona natural o jurídica que, con adecuado almacenamiento de mezclas de gasolina con etanol anhídro combustible desnaturalizado y con el lleno de los requisitos legales correspondientes, se provea directamente de las plantas de las refinerías o plantas de abastecimiento para su propio uso industrial estación de servicio automotriz establecimiento de comercio destinado al almacenamiento y distribución de combustibles líquidos derivados del petróleo, mezclas de estos con vil combustibles (alcohol carburante y biodiesel), excepto gas licuado de petróleo (GLP), para vehículos automotores, a través de equipos fijos (surtidores y dispensadores) que llenan directamente los tanques de combustible de los vehículos. Además puede incluir facilidades para prestar uno o varios servicios complementarios. Las estaciones de servicio, también podrán disponer de instalaciones y equipos para la distribución de gas natural comprimido (GNC) para vehículos automotores, caso en el cual se sujetarán a la reglamentación específica del Ministerio de Minas y Energía. 2

6 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5389 RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 1