NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5444

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA BIODIESEL PARA USO EN MOTORES DIESEL. ESPECIFICACIONES E: BIODIESEL FOR USE IN DIESEL ENGINE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: biodiesel - combustible para motores diesel; biodiesel - requisitos - procedimientos. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5444 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 186 Combustibles líquidos, alcoholes carburantes y biodiesel. ACEGRASAS -TEAM- ACEMCO ACKTON INVESTIGACIÓN E INGENIERIA ALIANZA TEAM ARAUJO Y CARRASCO ASOCAÑA BIO D S.A. BRIO DE COLOMBIA CASA CIENTÍFICA CENIPALMA CENTRO LAS GAVIOTAS CHEMICAL TRANSPORTES CHEVRONTEXACO CIDE COLFECAR COLTANQUES COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ COOTRANSCOPETROL CORPODIB CUMANDES DAMA ECOLOGÍA Y ENTROPÍA ECOPETROL ECOPETROL -ICP- EXXONMOBIL FEDEBIOCOMBUSTIBLES FEDEPALMA FEDISPETROL COLOMBIA FRASER Y CIA. LTDA. GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. GIRARDOTEMOS IMPROQUIM S.A. INDUSTRIA PRODUCTORA DE ACEITES RENOVABLES INGENIO DEL CAUCA S.A. INGENIO MANUELITA INGENIO MAYAGÜEZ INGENIO RISARALDA INTERQUIM JARAMILLO PUERTA LTDA. MASTER S.A. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA MOVITRANSPORTES LTDA. NEWEST LTDA ORGANIZACIÓN TERPEL PROFESIONAL INDEPENDIENTE - ANDRÉS GONZALES- PROFESIONAL INDEPENDIENTE -CIRO RUÍZ-

3 PROFESIONAL INDEPENDIENTE -JUAN V. SAUCEDO- PROFESIONAL INDEPENDIENTE - ROBERTO ALBÁN- PROFESIONAL INDEPENDIENTE -SAÚL SANTAMARÍA- ROMARCO S.A. S.F.P CONSULTING S.P.E. CONSULTING SGS COLOMBIA S.A. SHELL COLOMBIA SHELL COMBUSTIBLES SI 99 -TRANSMILENIO- SOFASA SUCROMILES S.A. SULIQUIDO S.A. TRANSPORTES BOTERO SOTO TRANSPORTES M&S S.A. TRANSPORTES TURBOMACK TURBOMACK LTDA. UNIVERSIDAD DE AMÉRICA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DE PAMPLONA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA - SEDE BOGOTÁ - UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA -SEDE PALMIRA- UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA -SEDES MEDELLÍN, BOGOTA Y PALMIRA- UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y TECNOLÓGICA DE COLOMBIA-UPTC DUITAMA - UPME Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACEGRASAS ACEPALMA CÁMARA NACIONAL DE PRODUCTORES DE PALMA CECODES CENIPALMA COLCIENCIAS CORPORACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO -CIDE- DE SARGO LTDA. FEDEPALMA FEDERACIÓN DE CÁMARAS PRODUCTORES DE CAÑA FEDERACIÓN NACIONAL DE DISTRIBUIDORES DE PETRÓLEO FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DEL QUINDÍO INDEPENDIENTE CARLOS VILLA INDEPENDIENTE EDGAR HOYOS INDUPALMA INGENIO CENTRAL CASTILLA INGENIO MAYAGÜEZ INGENIO PROVIDENCIA INGENIO RISARALDA INSTITUTO TECNOLÓGICO METROPOLITANO DE MEDELLÍN -ITM- INTERQUIM S.A. LIGA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE CAÑA DE AZÚCAR MINISTERIO DE TRANSPORTE PETROCOMBUSTIBLES LTDA. PRAXAIR OXÍGENOS DE COLOMBIA PRODAIN PROPALMA SENA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL NORTE UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA - SECCIONAL ARMENIA- UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA -MEDELLÍN- ZEUS PETROLEUM ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NORMAS ASTM NORMAS ISO NORMAS EUROPEAS EN DEFINICIONES REQUISITOS REQUISITOS GENERALES REQUISITOS ESPECÍFICOS PALABRAS CLAVES... 5 Tabla 1. Requisitos del biodiesel para mezcla con combustibles diesel... 6 ANEXO A (Informativo)... 7

5 BIODIESEL PARA USO EN MOTORES DIESEL. ESPECIFICACIONES 1. OBJETO Esta norma cubre las especificaciones para los alquil esteres de ácidos grasos para uso como combustible o como componente de mezclas con combustibles diesel, cuyas características están definidas en la NTC NOTA Los valores indicados en unidades del SI deben ser considerados como valores normativos. Los valores dados en paréntesis son solamente para información. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para las no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). 2.1 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1438, Petróleo y sus derivados. Combustibles para motores diesel. 2.2 NORMAS ASTM ASTM D86, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure. ASTM D93, Standard Test Methods for Flash-Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester. ASTM D95, Standard Test Methods for Water in Petroleum Products and Bituminous Materials by Distillation. ASTM D97, Standard Test Method four Pour Point of Petroleum Products. ASTM D130, Standard Test Method for Detection of Copper Corrosion from Petroleum Products by the Copper Strip Tarnish Test. ASTM D189, Standard Test Method for Conradson Carbon Residue of Petroleum Products. 1 de 11

6 ASTM D240, Standard Test Method for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter. ASTM D287, Standard Test Method for API Gravity of crude Petroleum and Petroleum Products (Hydrometer Method). ASTM D445, Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (the Calculation of Dynamic Viscosity). ASTM D524, Standard Test Method for Rams bottom Carbon Residue of Petroleum Products. ASTM D613, Standard Test Method for Cetane Number of Diesel Fuel Oil. ASTM D664, Standard Test Method for Acid Number of Petroleum Products by Potentiometric Titration. ASTM D874, Standard Test Method for Sulfated Ash from Lubricating Oils and Additives. ASTM D974, Standard Test Method for Acid and Base Number by Color Indicator Titration. ASTM D975, Specification for Diesel Fuel Oils. ASTM D976. Standard Test Methods for Calculated Cetane Index of Distillate Fuels. ASTM D1160, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Reduced Pressure. ASTM D1266, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products (Lamp Method). ASTM D1298, Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method. ASTM D1552, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products (High-Temperature Method). ASTM D1796, Standard Test Method for Water and Sediment in Fuel Oils by the Centrifuge Method (Laboratory Procedure). ASTM D2274, Standard Test Method for Oxidation Stability of Distillate Fuel Oil (Accelerated Method). ASTM D2500, Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products. ASTM D2622, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by Wavelength Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry ASTM D2709, Standard Test Method for Water and Sediment in Middle Distillate Fuels by Centrifuge. ASTM D2880, Specification for Gas Turbine Fuel Oils. ASTM D4052, Standard Test Method for Density and Relative Density of Liquids by Digital Density Meter. ASTM D4057, Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products. ASTM D4294, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry. 2

7 ASTM D4530, Standard Test Method for Determination of Carbon Residue (Micro Method). ASTM D4737, Standard Test Method for Calculated Cetane Index by Four Variable Equation. ASTM D4815, Standard Test Method for Determination of MTBE, ETBE, TAME, DIPE, tertiary- Amyl Alcohol and C 1 and C 4 Alcohols in Gasoline by Gas Chromatography. ASTM D4951, Standard Test Method for Determination of Additive Elements in Lubricating Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry. ASTM D5453, Standard Test Method for Determination of Total Sulfur in Light Hydrocarbons, Motor Fuels and Oils by Ultraviolet Fluorescence. ASTM D5863, Standard Test Methods for Determination of Nickel, Vanadium, Iron, and Sodium in Crude Oils and Residual Fuels by Flame Atomic Absorption Spectrometry. ASTM D5949, Standard Test Method for Pour point of Petroleum Products (Automatic Pulsing Method). ASTM D6217, Standard Test Method for Particulate Contamination in Middle Distillate Fuels by Laboratory Filtration. ASTM D6468, Standard Test Method for High Temperature Stability of Distillate Fuels. ASTM D6469, Guide for Microbial Contamination in Fuels and Fuel Systems. ASTM D6584, Standard Test Method for Determination of Free and Total Glycerine in B-l00 Biodiesel Methyl Esters by Gas Chromatography. ASTM E203, Standard Test Method for Water Using Volumetric Karl Fisher Titration. 2.3 NORMAS ISO ISO 2160, Petroleum Products. Corrosiveness to Copper. Copper Strip Test. ISO 2719, Determination of Flash Point. Pensky -Martens Closed Cup Method. ISO 3015, Petroleum Products - Determination of Cloud Point. ISO 3104, Petroleum Products. Transparent and Opaque Liquids. Determination of Kinematic Viscosity and Calculation of Dynamic Viscosity. ISO 3405, Petroleum Products. Determination of Distillation Characteristics at Atmospheric Pressure. ISO 3675, Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products. Laboratory Determination of Density. Hydrometer Method. ISO 3987, Petroleum Products. Lubricating Oils and Additives. Determination of Sulfated Ash. ISO 4260, Petroleum Products and Hydrocarbons. Determination of Sulfur Content. Wickbold Combustion Method. ISO 4264, Petroleum Products. Calculation of Cetane Index of Middle. Distillate Fuels by the Four-Variable Equation. 3

8 ISO 5165, Petroleum Products. Determination of the Ignition Quality of Diesel Fuels. Cetane Engine Method. ISO 6618, Petroleum Products and Lubricants. Determination of Acid or Base Number. Colour- Indicator Titration Method. ISO 8754, Petroleum Products. Determination of Sulfur Content. Energy-Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry. ISO 10370, Petroleum Products. Determination of Carbon Residue. Micro Method. ISO 12185, Crude Petroleum and Petroleum Products. Determination of Density. Oscillating U- tube Method. ISO 12205, Petroleum Products. Determination of the Oxidation Stability of Middle-Distillate Fuels. ISO 12937, Petroleum Products. Determination of Water. Coulometric Karl Fisher Titration Method. ISO 20846, Petroleum Products. Determination of Sulfur Content of Automotive Fuels. Ultraviolet Fluorescence Method. ISO 20884, Petroleum Products. Determination of Sulfur Content of Automotive Fuels. Wavelength - Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry. 2.4 NORMAS EUROPEAS EN EN 116, Diesel and domestic Heating Fuels - Determination of Cold Filter Plugging Point. EN 12662, Liquid Petroleum Products Determination of Contamination in Middledistill. EN 14103, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Ester and Linolenic Acid Methyl Ester Contents. EN 14105, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Free and Total Glycerol and Mono -, di, triglyceride Contents. Reference Method. EN 14106, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Free Glycerol Content. EN 14107, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Phosphorus Content by Inductively Coupled Plasma (ICP) Emission Spectrometry. EN 14108, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Sodium Content by Atomic Absorption Spectrometry. EN 14109, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Potassium Content by Atomic Absorption Spectrometry. EN 14110, Fat and oil derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Phosphorus Content by Inductively Coupled Plasma (ICP) Emission Spectrometry. EN 14111, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Iodine Value. 4

9 EN 14112, Fat and oil Derivatives. Fatty acid Methyl Esters (Fame). Determination of oxidation Stability (Accelerated Oxidation Test) pr EN 14538, Fat and Oil Derivatives. Fatty Acid Methyl Esters (FAME). Determination of Ca and Mg Content by Inductively Coupled Plasma (ICP) Emission Spectrometry. 3. DEFINICIONES Para efectos de comprensión y precisión de la presente norma, se establecen las siguientes definiciones: 3.1 Aceites vegetales y grasas animales. Son ezclas de lípidos de origen vegetal o animal. Podrán contener pequeñas cantidades de otros lípidos, tales como fosfátidos, constituyentes insaponificables y ácidos grasos libres naturalmente presentes en las grasas o aceites. 3.2 Biomasa. Cualquier tipo de materia orgánica que ha tenido origen inmediato en procesos biológicos, o de la materia vegetal originada en procesos de fotosíntesis, así como de procesos metabólicos de organismos heterótrofos. 3.3 Biodiesel. Son mezclas de mono - alquil ésteres de los ácidos grasos de cadena larga derivados de aceites vegetales y grasas animales. 3.4 Diesel. Son mezclas de hidrocarburos de 10 átomos hasta 28 átomos de carbono constituidas por fracciones provenientes de diferentes procesos de refinación del petróleo tales como destilación atmosférica y al vacío, ruptura catalítica, hidrocraqueo, etc. que se utilizan como combustible en motores tipo diesel como los que utilizan los vehículos de trabajo terrestre. También puede ser usados en máquinas tipo diesel de trabajo medio y pesado que operan, en actividades de explotación agrícola, minera, construcción de vías, unidades de generación eléctrica, entre otras. 3.5 Mezclas biodiesel - diesel, BXX. Son mezclas de biodiesel con diesel en diferentes proporciones. La letra B representa el biodiesel y XX representa el porcentaje en volumen (% vol.) del biodiesel en la mezcla. 5

10 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 6