Presostato/vacuostato (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW)

Transcripción

1 Presostato/vacuostato (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW) (es) Instrucciones de utilización c [ ]

2 Manual original Símbolos: Atención El montaje y la puesta en funcionamiento, debe ser realizado exclusivamente por personal cualificado y siguiendo las instrucciones de utilización. Por favor, observar Reciclaje Accesorios Español Festo (V)PE (SW) c

3 Presostato/vacuostato Tippo (V)PE-1/8-... (-SW), PE-PK-...(-SW)Español 1 Elementos funcionales y conexiones Conexión de presión o vacío Rosca de conex. G1/8 con (V)PE-1/8-... Conexión del tubo con PE-PK Bornes atornillados para conexión eléctrica 3 Placa base para montaje en bastidor 4 Agujeros pasantes para fijación 5 Agujeros pasantes para la tapa (Tipo, ver sección 9 Accesorios ) 6 Cable para la conexión eléctrica Fig. 1 3

4 Documentación del producto Toda la información disponible sobre el producto 2 Descripción del producto Tipos para vacío Conexión del vacío Longitud estándar p. montaje en bastidor Conexión eléctrica VPE-1/8 G1/8 1N Bornes atornillados VPE-1/8-SW G1/8 1N Cable VPE-1/8-2N G1/8 2N Bornes atornillados VPE-1/8-2N-SW G1/8 2N Cable Fig. 2 Tipos de sobretensión Conexión de presión Longitud estándar p. montaje en bastidor Conexión eléctrica PE-1/8-1N G1/8 1N Bornes atornillados PE-1/8-2N G1/8 2N Bornes atornillados PE-1/8-1N-SW G1/8 1N Cable PE-1/8-2N-SW G1/8 2N Cable PE-PK-3x2-2N PK-3 2N Bornes atornillados PE-PK-4-SW PK-4 1N Cable PE-PK-4 PK-4 1N Bornes atornillados Fig. 3 4

5 3 Función y aplicación El (V)PE-... contiene una cámara con una membrana. El diafragma está sujeto a fuerzas de presión (con PE-..)/de tracción (con VPE-...) en un lado y a la fuerza de un muelle por el otro. Si la fuerza de la presión o del vacío sobrepasan la fuerza del muelle, un émbolo unido al diafragma se desplaza y acciona un contacto eléctrico conmutador. Fig. 4 El (V)PE-... puede utilizarse como contacto normalmente abierto, normalmente cerrado o conmutador. Ha sido diseñado para convertir valores de presión neumática en señales eléctricas que se utilizan para funciones de control o de supervisión. 4 Condiciones de utilización Por favor, observar Un manejo incorrecto puede llevar a un funcionamiento defectuoso. Observar las siguientes instrucciones para un uso seguro y correcto del producto. Comparar los valores límite, p. ej. presiones, fuerzas y temperaturas, con los de la aplicación en concreto. Asegurarse de que el aire de alimentación esté correctamente preparado. Tener en cuenta las condiciones ambientales imperantes. Observar las normas técnicas vigentes, así como las leyes locales y nacionales correspondientes. LR-... LF μm Fig. 5 C % mbar Fig. 6 5

6 Retirar todo el material de embalaje, tal como ceras protectoras, fundas, tapas y cartones. Los materiales reciclables deberán verterse en contendores apropiados si es posible. Utilizar el producto en su estado original sin realizar modificación alguna. 5 Montaje Parte mecánica Elija el método de fijación adecuado: a) Por agujeros pasantes 4 por el cuerpo o bien b) montándolo en los siguientes bastidores Festo: NRRQ-1N para (V)PE-...-1N, PE-PK-4 NRRQ-2N para (V)PE-...-2N Fijar el (V)PE-... en la posición deseada. Parte neumática Conectar el (V)PE-... al tubo de aire comprimido con los siguientes elementos de conexión: (V)PE- 1/8 PK PK Tamaño del racor G1/8 Tubo nominal 3 Tubo nominal 4 Fig. 7 Fig. 8 1Nm Par de apriete máximo: 1 Nm Fig. 9 6

7 Parte eléctrica Al utilizar el (V)PE-... con bornes atornillados 2 y una tensión de funcionamiento de AC/DC 50 V: Atención Puede recibir una descarga eléctrica si toca algún componente conductor no protegido. Asegúrese de que las conexiones eléctricas están protegidas por lo menos con IP20 (según EN 60529). Aquí se necesita una caperuza de protección según Accesorios (ver sección 9). Cablear el (V)PE-... como sigue: Conexiones PE-... VPE-... Borne atornillado (v. Fig. 10) Color del cable Entrada (Común) Entrada (Común) 1 negro (BK) Fig. 10 Contacto abierto en reposo (N.C.) Contacto cerrado en reposo (N.A.) 2 gris (GY) Contacto cerrado en reposo (N.A.) Contacto abierto en reposo (N.C.) 4 azul(b U) Fig. 11 Posición de reposo PE-... Posición de reposo VPE-... Fig. 12 La sección transversal del cable de conexión debe hallarse entre 0,34 mm 2 y 1 mm 2. 7

8 Fijar la caperuza de protección (Tipo, ver sección 9 Accesorios ): Proceder como sigue: 1. Insertar los pasadores de fijación en los agujeros pasantes Presionar con cuidado la caperuza de protección hasta que las pestañas (A) y (B) se coloquen a sitio (no romper las pestañas). Fig. 13 (A) (B) 5 6 Puesta a punto Aplicar la tensión de funcionamiento. Aplicar aire comprimido a la presión de conmutación requerida o aplicar el vacío a la depresión de conmutación requerida. Comprobar el funcionamiento modificando la presión o el vacío aplicados. 7 Cuidados y mantenimiento Limpieza: Desconectar la tensión de funcionamiento. Si es necesario, limpiar el (V)PE-... Pueden utilizarse los siguientes agentes limpiadores: agua jabonosa (máx. +60 C) cualquier agente no abrasivo. 8

9 8 Desmontaje y reparación Desmontaje: Desconectar las siguientes fuentes de potencia: Tensión de alimentación Presión de aire Vacío. Desmontar la caperuza de protección (Tipo, ver sección 9 Accesorios ): Proceder como sigue: 1. Tirar con cuidado hacia afuera de la pestaña (A) (cuidar de no romperla), luego (B) 2. presionar la pestaña (B) y 3. sacar la caperuza de protección. Fig. 14 (A) Desconectar las conexiones correspondientes del (V)PE Accesorios Denominación Caperuza de protección (no necesaria para (V)PE-...-SW Escuadra de fijación Boquilla de conexión Bastidor de montaje Tipo SPE-B NRW-... N-...; CK-...; QSM-... NRRQ-... Fig. 15 9

10 10 Eliminación de fallos Fallo Posible causa Solución El (V)PE-... no funciona Las salidas no conmutan Fig. 16 Fallo de presión Conexiones incorectas Cortocircuito en las salidas Daños debidos a un exceso de presión/vacío Tensión de funcionamiento incorrecta El (V)PE-... funciona con un medio no permitido (V)PE-... defectuoso Conectar el aire Conectar el (V)PE-... correctamente Eliminar el cortocircuito Reemplazar el (V)PE-... Aplicar la tensión de funcionamiento correcta Reemplazar el (V)PE-... y hacerlo funcionar sólo con aire comprimido o vacío Devolver el (V)PE-... a Festo 11 Datos técnicos Especificaciones generales Tipo Construcción Posición de montaje Medio de funcionamiento Temperatura del medio Temperatura ambiente [ C] [ C] (V)PE-... Actuador de membrana indiferente con PE: Aire comprimido filtrado, con o sin lubricación, finura del filtro 40 μm con VPE: vacío Betriebsspannungsbereich AC/DC [V] Corriente mínima de carga [ma]

11 Tipo (V)PE-... Frecuencia de conmutación máxima [Hz] 1 Marcado CE (ver declaración de conformidad) según directiva UE para baja tensión Fig. 17 Datos específicos del producto (V)PE-... sin el tipo (V)PE-...-SW Tipo PE-PK-4 PE-PK- 3x2-2N PE- 1/8-1N PE- 1/8-2N VPE- 1/8 VPE- 1/8-2N Nº de artículo Presión de funcionamiento [bar] , ,95 Punto de conexión [bar] 0,08 2-0,25 0,05 Punto de desconexión [bar] 0,01 0,5-0,1 Sobrepresión (breve tiempo, estática) Tensión nominal de funcionamiento (U b ) [bar] máx. 8 máx. 12 máx. 1 [V] AC/DC 250 Corriente nom. de funcionamiento (con U b ) Carga óhmica Carga inductiva con AC 250 V 6 2 con DC 250 V 0,25 0,1 Categoría de uso Carga óhmica Pequ. carga electromagnetica AC 12/DC 12 AC 14/DC 13 Salida de conmutación (tensión DC) Tensión [V DC]: Carga resistiva Carga induct. Carga lámpara ,5 0, ,5 0,2 0, ,25 0,1 0,25 Clase de protección (según EN ) IP00, IP20 con caperuza protectora tipo SPE-B Materiales Cuerpo Conexiones Membrana Contacto de conmutación PET/POM/St CuZn CR Ag PA/GD-AL/St/PET CuZn TPE-U(PU) Ag PET/POM/St CuZn CR Ag Fig

12 Datos específicos del producto (V)PE-...-SW (Tipo con cable) Tipo PE-PK-4-SW PE-1/8-1N-SW PE-1/8-2N-SW VPE- 1/8-SW VPE-1/8-2N-SW Nº de artículo Presión de funcionamiento [bar] , ,95 Punto de conexión [bar] 0,25 2-0,25 0,05 Punto de desconexión Sobrepresión (breve tiempo, estática) Tensión nominal de funcionamiento (U b ) [bar] 0,07 0,5-0,1 [bar] máx. 8 máx. 1 [V] AC/DC 250 Corriente nominal de funcionamiento (con U b ) Carga óhmica Carga inductiva con AC 250 V 5 2 con DC 250 V 0,25 0,03 Categoría de uso Carga óhmica Pequ. carga electromagnetica AC 12/DC 12 AC 14/DC 13 Salida de conmutación (tensión DC) Tensión [V DC]: Carga resistiva Carga inductiva Carga lámpara ,7 75 0,75 0,25 0, ,5 0,03 0, ,25 0,02 0,20 Clase de protección (según EN ) (según EN ) IP67 Materiales Cuerpo Membrana Cables Contacto de conmutación POM/PA/St/VMQ CR PVC Ag PA/GD-AL/St/VMQ TPE-U(PU) PVC Ag POM/PA/VMQ/St CR PVC Ag Fig

13 Festo (V)PE (SW) c 13

14 Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße Esslingen Alemania Phone: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Fax: service_international@festo.com Internet: