5 Apoyo y asistencia a la Crianza del Niño Educación escolar

Transcripción

1 5 Apoyo y asistencia a la Crianza del Niño Educación escolar Apoyo y asistencia para la ciranza del niño Guarderías Departamento de Administración de Guarderías y Jardines de Infantes TEL Las informaciones sobre la inscripción de las guarderías son dadas a conocer todos los 15 de septiembre en el Informativo de la Municipalidad Shiseidayori. Cuando desee solicitar la inscripción a mitad del año, debe hacerlo directamente en las guarderías (todas las guarderías tienen cupos limitados). También, hay guarderías que ofrecen el servicio de asistencia temporaria o por tiempo extra. Para más informaciones, entre en contacto con el Departamento de Administración de Guarderías y Jardines de Infantes o con las guarderías. Lista de Guarderías públicas Guardería Ida TEL Guardería Inaguma Guardería Iwamatsu Guardería Onishi Guardería Katano Guardería Kitano Guardería Shimasaka Guardería Shimoyama Guardería Johoku Guardería Daijuji Guardería Dodo Guardería Tokiwa Guardería Toyotomi Guardería Toyotomi Daini Guardería Nakazono Guardería Narai Guardería Neishi Guardería Haccho TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL <10>-1

2 Guardería Fukuoka GuarderíaFukuoka Minami Guardería Fujikawa Guardería Hosokawa Guardería Midorigaoka Guardería Miyazaki Guardería Mutsuna Minami Guardería Mutsumi Kita Guardería Mutsumi Naka Guardería Mutsumi Nishi Guardería Mutsumi Minami Guardería Motojuku Guardería Yahagi Nishi Guardería Yahagi Minami Guardería Yamanaka Guardería Ryugai Guardería Wakamatsu TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL Listas de Guarderías privadas Guardería Iwazu Guardería Oka Guardería Otogawa Guardería Shirohato Guardería Daimon Guardería Tsubamegaoka Guardería Nakajima Guardería Hadanashi Guardería Miai Guardería Minami Guardería Mutsuna Guardería Mutsumi Guardería Meitoku Guardería Motonomi Guardería Yasozuka <10>-2 TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL

3 Guardería Yahagi Guardería Rumbini Guardería Watari TEL TEL TEL Jardín de Infantes Departamento de Administración de Guarderías y Jardines de Infantes TEL Jardines de Infantes Público Las informaciones sobre la inscripción a los jardines de infantes son divulgadas en el Informativo de la Municipalidad Shiseidayori, en la edición del dia 15 de septiembre de cada año. En caso de solicitar el ingreso a mitad del año, debe solicitarse directamente en los jardines de infantes (tenga en cuenta que los cupos son limitados). Lista de los Jardines Públicos Jardín de Infante Umezono Jardín de Infantes Hirohata Jardín de Infantes Yahagi TEL TEL TEL Jardines de Infantes Privados Las informaciones sobre la inscripción a los jardines de infantes son divulgadas en el Informativo de la municipalidad Shiseidayori, en la edición del dia 15 de septiembre de cada año. Lista de los jardines Infantes Privados 施設名 Jardín de Infantes Airin Jardín de Infantes Asahiko Jardín de Infantes Okazaki Misono María Jardín de Infantes Kaoru Jardín de Infantes Sei Catalina Jardín de Infantes Daiichi Sawarabi Jardín de Infantes Daini Sawarabi Jardín de Infantes Takenoko Jardín de Infantes Tatsumi Jardín de Infantes Nagasedai Jardín de Infantes Hashime 電話 TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL <10>-3

4 Jardín de Infantes Futaba Jardín de infantes Makoto Jardín de Infantes Miyato Jardín de Infantes Miyako Daini Jardín de Infantes Mutsumi Miyako Jardín de Infantes Megumi Jardín de infantes Motojuku Jardín de Infantes Yahagi Shiratori Jardín de Infantes Yahagi Miyako Jardín de Infantes Leona Daichi Jardín de infantes Leona Daini TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL Centro General de Apoyo y Asistencia a la Crianza del Niño Guardería Johoku 3er piso TEL Consultas sobre cuidados y crianza del niño Se podrá realizar consultas acerca de la crianza del niño por teléfono o entrevistas personales con especialistas en la materia, como por ejemplo problemas con las evacuaciones, el habla, recreación, educación, desenvolvimiento; consultas sobre ingreso a la guardería, jardín de infantes, etc. Grupo de cuidados del niño Damos asistencia a los grupos de cuidados del niño formado por los ciudadanos donde las madres y los niños pueden intercambiar experiencias, opiniones etc. Eventos Cursos Realizamos eventos para la recreación de padres e hijos. Boletin informativo Suku-suku Es un boletin informativo acerca del cuidado y desenvolvimiento de los niños, editado 1 vez al mes. Centro de Asistencia a la Familia Family Support Center Departamento de Asuntos familiares e Infantiles TEL Es una asociación formadas por personas que desean ayudar en la crianza de los niños o personas que desean que les ayuden en la crianza de los niños donde se ayudan mutuamente. Irai Kaiin (mienbros que necesitan de ayuda) <10>-4

5 Personas con niños que concurren a la escuela primaria solamente. Enjo Kaiin (miembros que ofrecen ayuda) Personas que pueden cuidar a los niños en su casa. Personas que puedan ser miembros Irai Kaiin y Enjo Kaiin(miembros de ambos tipo. Los miembros Irai Kaiin y los Enjo Kaiin, serán registrados después de participar del entrenamiento correspondiente (el registro es gratis). Para el registro no es necesario ningún tipo de cualificación, experiencia previa y es sin distnción de sexo. Contenido de las posibles asistencias o ayudas entre los miembros Llevar o traer de la guardería, jardín de infantes o centro educacional a los niños, cuidar a los niños por motivos de trabajo o cuando se requiere un tiempo para alguna actividad personal. Cuidar de los niños cuando es necesario frecuentar el hospital, cuidar enfermos o ancianos, ceremonias religiosas, actividades del barrio, actividades de la escuela como ser visita a una clase de escuela, etc. No es posible pasar la noche ni cuidar de niños enfermos. Centro Educacional para Niños Departamento de desarrollo del Niño TEL Es una institución educacional destinado a los niños cuyos padres no están de día en las casas por motivos de trabajo. Destinado a / Alumnos de la escuela primaria que deben esperar a que sus padres regresen del trabajo Costo / 7000 yenes por mes (el costo de la merienda y otros gastos es cobrado aparte) Horario / Después del horario de finalización de las clases hasta las19:00 hs (los sábados y los días de descanso de reposición en la escuela y otros, de 8:00 a 19: 00 hs; el periodo de vacaciones largas, de lunes y viernes de 7:30 a 19:00 hs Para el horario de 7:30 a 8:00 hs, es necesario pagar el costo aparte) Inscripciones/ Para la inscripción general, se informa a través del Informativo de la ciudad Shiseidayori. Se podrá realizar la inscripción en los establecimientos en donde haya cupos. *********************************** Compremos con la tarjeta Hagumin Kado y obtengamos sus muchos <10>-5

6 beneficios! Departamento de Desarrollo del Niño TEL Esta tarjeta Hagumin Kado es distribuido a las embarazadas y a las familias con hijos menores de 18 años. Al presentar esta tarjeta en los comercios adheridos podrá recibir algunos beneficios. Solicitud / Departamento de Desarrollo del Niño (Edicifio Este 1er piso) Sucursales de la municipalidad Documentos pedidos / Documentos que acrediten que pueden recibir esta tarjeta como ser la Tarjeta del Seguro Nacional de Salud, la Libreta de la Madre y el Niño. Otros / Podrá usarse en los comercios adheridos, no sólo de la provincia de Aichi sino también de todo el país. Las tiendas participantes pueden verficarse a traves de los celulares, leyendo el código QR que está en el reverso de la tarjeta. *********************************** Casa de los Niños de cada área escolar Departamento de Desarrollo del Niño TEL Es un lugar destinado a alumnos de la escuela primaria y que viven en el área escolar correspondiente. Hay 42 establecimientos en esta municipalidad (con un establecimiento por cada área escolar excepto en la región de Nukata). Dispone de biblioteca y de una sala para recreación. Los días de descanso varían de acuerdo a cada Casa. Los días que está cerrado son los domingos, los días festivos y en el descanso de Fin de Año (del 29 de diciembre al 3 de enero). En el caso de alumnos de la escuela primaria De lunes a viernes, de 13:00 a 18:00 hs (en algunas áreas hasta las 19:00 hs) Los sábados y en las vacaciones largas, funciona de 10:00 a 18:00 hs (en algunas áreas de 8:00 a 19 hs) En el caso de uso por parte de los vecinos <10>-6

7 De 18:00 a 22:00 hs (en algunas áreas escolares a partir de las 19:00 hs. En los días no utilizados por los alumnos de las escuelas primarias, puede utilizarse en el horario de las 10:00 a las 12:00 hs). Para poder utilizar las instalaciones se debe registrar como grupo en cada establecimiento.) Parque de las guarderías para ser utilizado por padres y niños Departamento de Administración de Guarderías y Jardines de Infantes TEL Algunas guarderías abren sus puertas con la finalidad que los padres con sus niños lo utilicen como espacio de integración y recreación. Destinado a / Horario / De 9:30 a 11:30 hs Niños que todavía no ingresan a la guardería y sus padres. Con posibilidad de no poder hacer uso por causas de eventos u otros motivos. Guarderías que abren sus intalaciones y los días Lunes y miércoles Katano Lunes, martes y jueves Iwamatsu Fujikawa Lunes, martes y viernes Simasaka Mutsumi Naka Toyotomi Daini Martes y jueves Toyotomi Simoyama Martes Mutsumi Minami Modorigaoka Nakazono Miércoles Ida Haccho Centro regional de Apoyo y asistencia a la crianza del Niño Departamento de Administración de Guarderías y Jardines de Infantes TEL Algunas guarderías ofrecen servicios de consultas sobre cuidados de los niños y apoya las actividades de los grupos formados por los padres. Guarderías con esta actividad / Fujikawa, Iwamatsu, Mutsuminaka, Shimasaka, Toyotomi Daini Lugar de encuentro Departamento de Administración de Guarderías y Jardines de Infantes TEL En los Centros comunitarios de cada área, se realizan diversos tipos de actividades como ser actividades de interacción para padres e hijos, consultas sobre crianza de los niños y otros. Día y hora / De martes a domingo, de 9:00 a 21:00 hs (Los centros cierran el día siguiente a un día feriado) Hay una maestra de martes a sábados, de 9:00 a 16:00 hs. Lugares / Hokubu Chiiki Koryuu Center Nagomin (Nishikuramae-cho) <10>-7

8 Nanbu Chiiki Koryuu Center Yorinan (Ueji 2 chome) Seibu Chiiki Koryuu Center Yahagi Kan(Yahagi cho) Tobu Chiiki Koryuu Center Murasaki Kan (Fujikawa-cho) Chiiki Koryuu Center Mutsumi Bunkan Yuki no Sato (Nakajima-cho) Diversos tipos de auxilio y subsidios Auxilio para la Infancia (Jidoteate) Departamento de Desarrollo del Niño TEL Para personas que estén criando menores de edad hasta el 3er año de la secundaria inferior (chugakkou), (hasta el primer 31 de marzo después de cumplir 15 años). Auxilio para Gastos Médicos de la Infancia (Kodomo Iryohi Yosei) Oficina de Asistencia Médica TEL Este auxilio esta destinado a todos los niños hasta la finalización de la secundaria inferior (chugakko); (hasta el primer 31 de marzo después de cumplir 15 años). Presentando la Tarjeta de Beneficiario, el monto que le corresponde pagar al asegurado al hacer una consulta médica, correrá por cuenta de este auxilio (las expensas por comidas y cuartos individuales durante las internaciones que no son cubiertas por el seguro médico, no es cubierto por este Auxilio). Auxilio para Niños Huérfanos (Ijiteate) Departamento de Desarrollo del Niño TEL Este auxilio está destinado para personas que están criando niños huérfanos de ambos padres o de uno de ellos (inclusive con deficiencias graves), menores de 18 años (se excluye a los niños que viven en alguna institución y hay restricciones de acuerdo a la Renta). Auxilio para Sustento Infantil (Jido Fuyoteate) Departamento de Desarrollo del Niño TEL <10>-8

9 Este auxilio está destinado para las personas que estén criando a menores de 18 años que no tengan ambos padres o uno de ellos (inclusive con deficiencias graves), o menores de 20 años con alguna deficiencia física o mental arriba del grado medio (se excluye a los menores que viven en alguna institución y no se aplica a los beneficiarios de la jubilación pública). Auxilio Para Gastos Médicos para Familias Monoparentales (sólo con la madre o el padre) Oficina de Asistencia Médica TEL Este auxilio está destinado a personas que no tengan cónyuge (inclusive cónyuge con deficiencia determinada) y sustenta a hijos menores de 18 años o a niños sin padres (hay restricciones respecto a la Renta y no se aplica a los niños que viven en alguna institución) Educación escolar Ingreso a la escuela Departamento de Orientación Escolar TEL Aviso de ingreso escolar Todos los años en el mes de septiembre, las escuelas primarias (shogakko)envian un aviso de examen de salud y el Consejo de Educación (Kyouiku Iinkai) envia en enero, el aviso de ingreso escolar (en caso de cambio de escuela o ingreso a mitad de año, el aviso es enviado aparte). Cambio de escuela (la escuela a la se tranfiere es de acuerdo a la Notificación de Cambio de Domicilio de los Ciudadanos) Cambio de domicilio de otra ciudad a Okazaki / Al presentar la Notificación de Cambio de Domicilio (Tennyuu Todoke), será emitido el Aviso del Ingreso Escolar, por lo que deberá presentarse a la escuela indicada con el Certificado de Matrícula Escolar (Zaigakko Shoumeisho). Cambio de domicilio dentro de la ciudad / Al presentar la Notificación de Cambio de Domicilio (Tennyuu Todoke), será emitido el Aviso del Ingreso Escolar, por lo que deberá presentarse a la escuela indicada. Cambio de domicilio de Okazaki a otra ciudad / Después de recibir de la <10>-9

10 escuela el Certificado de Matricula Escolar y demás documentos, realice los trámites correspondientes para hacer el cambio de domicilio a otra ciudad. Programa de Préstamos para Estudios Consejo de Educación Departamento de Asuntos Generales TEL Fondo para Incentivo de los estudios (Inscripciones previstas para diciembre enero) Es un sistema de préstamo de fondos necesario para cursar estudios universitarios o terciarios o de especialización para aquellos que tengan dificultad económica para afrontar dichos gastos (400,000 yenes anuales). Programa de Auxilio en las mensualidades de las escuelas secundarias superiores Consejo de Educación Departamento de Asuntos Generales TEL Auxilio para las mensualidades (Inscripciones previstas para octubre) Es un sistema para auxiliar a los padres con hijos, que concurren a una escuela secundaria superior privada, en el pago de las mensualidades (un máximo anual de 12,000 yenes) de acuerdo a la renta de éstos (hay restricciones de acuerdo a la renta). Programa de Ayuda Escolar Departamento de Orientación Escolar TEL Es un sistema para auxiliar a los padres con hijos que concurren a la escuela primaria o secundaria inferior (shougakko, chuugakko), con dificultades financieras, que permite cubrir los gastos de material escolar, de almuerzo, gastos en caso de excursiones escolares, etc (hay restricciones de acuerdo a la renta). Auxilio de Ayuda Escolar Especial Departamento de Orientación Escolar TEL Es un sistema de ayuda para las personas con hijos que asisten a clases de educación especial o con hijos que requieran asistencia especial, con la finalidad de reducir el peso económico de las familias, ayudando con los gastos de material escolar y costo del almuerzo (hay restricciones de acuerdo a la renta). <10>-10