Bienestar social de padres y niños

Transcripción

1 Bienestar social de padres y niños 1. s Los niños a quienes sus padres no pueden cuidar en casa durante el día debido a razones tales como que ambos padres trabajan, parto, enfermedad, desastre o cuidado de una persona enferma pueden inscribirse en una guardería. Tenga a bien preguntarnos sobre los costos de la guardería y los procedimientos de admisión. Requisitos para la admisión Los niños de edad preescolar a partir de los seis meses de edad (si los padres desean una guardería para su bebé inmediatamente después de la finalización de la licencia de maternidad de la madre, los niños pueden ser admitidos desde la edad de 57 días) que cumplen con los siguientes requisitos son elegibles. Sin embargo, los niños pueden no ser admitidos si alguien puede encargarse de su cuidado en el hogar en lugar de los padres o tutor. (1) Los padres o el tutor están siempre en el trabajo (2) Los padres o el tutor trabajan en casa pero lejos del niño o niños (3) El niño o los niños no pueden recibir cuidado debido a que la madre está por tener otro bebé o acaba de dar a luz a otro bebé (4) Los padres o el tutor no pueden cuidar del niño o niños debido a una enfermedad o condición similar (5) Los padres o el tutor no pueden cuidar del niño o niños debido a que deben cuidar a una persona (niño) enferma, mental o físicamente incapacitada (6) El hogar ha pasado por un desastre, tal como un terremoto o incendio Horario de atención --- De 7:00 a 19:00 La Yurinokidai y la Yachiyodai-Minami están abiertas hasta las 8 p.m. (excepto los sábados). Horario de cuidado de niños Cuidado de niños de duración estándar: De 7:00 a 18:00 Cuidado de niños de corta duración: De 8:30 a 16:30 El uso del cuidado de niños más allá de las respectivas asignaciones de horarios se considera como un cuidado de niños con horas extra y estará sujeto a un costo adicional. ( 200 por período de treinta minutos) Las asignaciones de horarios de cuidado de niños y el cuidado de niños con horas extra en las guarderías privadas se definen en forma diferente dependiendo de la instalación. Para kodomo-en certificados (instalaciones de guardería con funciones tanto de Kindergarten como de guardería), vea Navi-Book (guía para la vida en la ciudad de Yachiyo). Para información sobre cuidado de niños temporal, cuidado de niños en feriados, cuidado de niños enfermos/convalecientes, etc., tenga a bien verificar anticipadamente con la instalación correspondiente. 2. Centros Regionales de Apoyo al Cuidado de Niños La ciudad está dividida en siete zonas, y cinco guarderías y dos centros Step21 han sido designados como instalaciones base de apoyo a la educación de niños 1

2 ( Centros Regionales de Apoyo al Cuidado de Niños ) para un apoyo continuo desde el embarazo hasta el parto, y cuidado de infantes y niños pequeños. Lista de Centros Regionales de Apoyo al Cuidado de Niños Zona Nombre Dirección Tel. Aso Murakami Mutsumi Tops (dentro de la Yonamoto-Minami) Tanpopo (dentro de la Murakami-Kita) Tsubame (dentro de la Mutsumi-Kita) Takatsu-Midorigaoka Koara (dentro de la Takatsu-Minami) Yachiyodai Aiai (dentro de la Yachiyodai-Minami) Katsutadai Toda el área Centro de Apoyo a los Niños (Step 21 Katsutadai) Centro de Apoyo a los Niños (Step 21 Owada) 2246 Yonamoto Murakami-Danchi Shimada Takatsu Yachiyodai-Minami Katsuta Kayada Nota: El objetivo está centrado en las madres embarazadas, niños desde recién nacidos hasta la edad preescolar, y sus padres y tutores 3. Cuidado de niños después de la escuela Elegibilidad Niños desde el primer hasta el sexto grado de escuela primaria cuyos hogares no pueden cuidarlos después de la escuela debido a que ambos padres trabajan, enfermedad, etc. A los niños en los grados inferiores se les da prioridad en el proceso de selección para la admisión. Horarios de cuidado de niños En los días de escuela en las escuelas primarias, desde que termina el día escolar hasta las 7 p.m. (hasta las 5 p.m. los sábados) Costo del cuidado de niños: Nota: Más el costo del refrigerio Para postular: Presente su solicitud al centro de cuidado de niños después de la escuela o a la División de Apoyo a la Educación. 4. Centro de Consultas sobre Niños (dentro de la División de Bienestar Infantil) Los consejeros de familia están disponibles para responder sus preguntas sobre niños y asuntos de familia, brindando servicios integrales de consulta para asuntos relacionados con niños. Elegibilidad: Mujeres embarazadas, niños desde recién nacidos hasta menos de dieciocho años de edad y sus padres o tutores Días de consulta: De lunes a viernes De 8:30 a 17:00 Nota: Cerrado en feriados públicos y feriados de fin de año y Año Nuevo Información:

3 5. Subsidio por niño < 元気こども課 > En un esquema nacional basado en la Ley de Subsidios por Niño, el subsidio por niño está dirigido a padres o tutores que crían niños hasta el tercer año de escuela secundaria intermedia. Categoría Monto mensual Menores de tres años de edad Para todos los niños: 15,000 Niños desde los tres años de edad hasta que terminan la escuela primaria Niños de la escuela secundaria intermedia Niños de padres o tutores cuyos ingresos exceden el límite de ingresos Nota: Referencia del límite de ingresos: Ingresos anuales de 9,6 millones de yenes para un hogar con tres dependientes Primer y segundo niños: 10,000 Tercero y siguientes niños: 15,000 Para todos los niños: 10,000 Para todos los niños: 5,000 Padre/padres o tutor que crían niños hasta el tercer año de escuela secundaria intermedia y que apoyan económicamente al hogar Presente un formulario de solicitud de subsidio por niño, el cual está disponible en la División de Bienestar Infantil, así como en las sucursales y oficinas de enlace. Complete el procedimiento de solicitud dentro de los quince días de la fecha de nacimiento de su niño, fecha de mudanza u otros cambios. Nota: Puede dejar de recibir algunos pagos debido a una solicitud tardía. Los funcionarios públicos deben hacer su solicitud en su lugar de trabajo. Ítems necesarios - Copia de la tarjeta de seguro de salud del solicitante (no es necesario para las personas inscritas en el plan de Jubilación Nacional o para aquellos que no están inscritos en ningún otro plan de jubilación) - Personas inscritas en uno de los Sindicatos de Trabajadores del Seguro Nacional de Salud (excepto el Sindicato de Trabajadores de Ingeniería Civil y Construcción del Seguro Nacional de Salud) y un empleado del plan de jubilación debe presentar un certificado de inscripción en la jubilación. - Un documento que indique la cuenta bancaria del solicitante (libreta de ahorros, etc.) -Un certificado de ingresos para la dirección anterior (necesario dependiendo de la fecha de la mudanza) 6. Subsidio por gastos médicos del niño Los gastos médicos para tratamientos de niños cubiertos por el seguro de salud hasta el tercer año de escuela secundaria intermedia son subsidiados total o parcialmente. Contenido del subsidio Gastos médicos de hospitalización, consultas externas, y recetas para niños desde recién nacidos hasta el tercer año de escuela secundaria intermedia Monto asumido personalmente Para hospitalización o consultas externas: 300 por día. Sin embargo, no hay un 3

4 monto asumido personalmente si los padres o el tutor están exentos del impuesto de residente (parte de la tasa gravada a los ingresos). Procedimiento Si desea que su niño reciba atención médica en una institución médica de la Prefectura de Chiba, simplemente presente la tarjeta de seguro de salud de su niño y el certificado de subsidio médico en el mostrador. Si presentó solamente la tarjeta de seguro de salud de su niño, o si su niño recibió atención médica fuera de la Prefectura de Chiba, deberá solicitar el subsidio (reembolso) en una fecha posterior. es Prepare todos los documentos necesarios para la solicitud y llévelos a la División de Bienestar Infantil, una sucursal o una oficina de enlace. También puede presentarlos por correo. Solicitud del certificado de subsidio médico: Debe presentar su solicitud dentro de un mes de la fecha de nacimiento de su niño o de la fecha de su mudanza. Solicitud de subsidio (reembolso): Su solicitud debe presentarse dentro de los dos años a partir del día siguiente de la fecha en que se pagaron los gastos médicos. Ítems necesarios para la solicitud Solicitud del certificado de subsidio médico: Su sello, formulario de solicitud y una copia de la tarjeta de seguro de salud de su niño Documento que indique su cuenta bancaria (libreta de ahorros, etc.) Un certificado de ingresos de su dirección anterior (necesario dependiendo de la fecha de la mudanza) Solicitud de subsidio (reembolso): Su sello, formulario de solicitud, recibo/s y un documento que indique su cuenta bancaria (libreta de ahorros, etc.) 7. Subsidio de apoyo por niño Éste es un programa nacional que paga un subsidio a un padre o tutor de un niño en hogares sin un padre o una madre (divorciados, viudos, no casados, padre o madre discapacitado en cierto grado, etc.). Un subsidio mensual de hasta se paga al hogar, con incrementos por niños adicionales. Sin embargo, se aplican restricciones según los ingresos. Debe hacer la solicitud para recibir el subsidio. Padre/tutor en un hogar que cría un niño sin un padre o una madre, hasta finalizar el primer año fiscal después que el niño cumple dieciocho años (o un mes después que el niño cumple veinte años, en caso de un niño con cierto grado de discapacidad) Prepare todos los documentos necesarios y llévelos a la División de Apoyo a la Educación. Documentos necesarios Una solicitud para la aprobación del subsidio de apoyo por niño, copia del registro familiar (del padre y del niño), y una copia del registro de residente (juminhyo) Son necesarios documentos adicionales dependiendo de la razón por la que el hogar es un hogar de un solo padre (papá o mamá). 8. Subsidios médicos para hogares de un solo padre Este subsidio cubre una parte de los gastos para tratamiento médico cubierto por el 4

5 seguro de salud y que un padre/tutor (cuidador) y los niños de hogares de un solo padre reciben en las instituciones médicas. Los montos mayores de por mes en una institución médica son subsidiados para las consultas externas. (Note que los cargos por tratamiento médico y los cargos por receta se calculan separadamente). Para hospitalización, los gastos médicos cubiertos por el seguro de salud son subsidiados (excluyendo la parte estándar de los gastos de comidas y gastos por servicios de cuidados para la vida incurridos durante la hospitalización y asumidos personalmente). Sin embargo, se aplican restricciones de ingresos similares a aquellas para el subsidio de apoyo por niño. Padre/tutor y niños en hogares de un solo padre que crían niños hasta el final del primer año fiscal después de la fecha en que el niño cumple dieciocho años (o un mes después de la fecha en que el niño cumple veinte años, en el caso de un niño con cierto nivel de discapacidad). Prepare todos los documentos necesarios y llévelos a la División de Apoyo a la Educación. Documentos necesarios Una solicitud de aprobación de subsidios médicos para hogares de un solo padre y una copia de su tarjeta de seguro de salud. Son necesarios documentos adicionales dependiendo de la razón por la que el hogar es un hogar de un solo padre (papá o mamá). 9. Otros tipos de apoyo Para los siguientes tipos de apoyo, tenga a bien comunicarse con la División de Apoyo a la Educación o con la División de Bienestar Infantil. Apoyo para la vida cotidiana para hogares de un solo padre Subsidio de apoyo de independencia para hogares con madre soltera Préstamos del fondo de bienestar social para madre soltera, padre soltero, viudo/a Subsidios para inscripción en Kindergarten privado <División de Bienestar Infantil> 5