3 Salud, asistencia médica y bienestar

Transcripción

1 3 Salud, asistencia médica y bienestar Información sobre el Centro de Salud de Okazaki Centro de Salud de Okazaki TEL Principal FAX Lugar / Ciudad de Okazaki Wakamiya-chou Okazaki Genki Kan 2do piso (Wakamiya-chou) Servicios / Salud e higiene, salud ambiental, promoción de la salud, exámenes médicos, exámenes de salud, medidas contra enfermedades incurables, consultas sobre salud mental y bienestar, etc. Informativo sobre la salud (Informativo de la ciudad Shiseidayori, todos los meses, edición del día 15) Se publica informaciones relacionadas con la salud y la higiene. Podrá informarse sobre las vacunas, examenes médicos y otros asuntos relacionados con la salud. Salud Materno-Infantil Departamento de Promoción de la Salud TEL FAX Tipos Dirigido a Lugar Contenido Emisión de la Libreta de Salud de la Madre y el Niño (Boshi Kenko Techou) Embarazadas Centro de Salud Emision de la Libreta de la Madre y el Niño presentando la Notificación de Embarazo, emisión del boleto de consulta médica para embarazadas y recién nacidos (para personas que posean Certificado de Residencia) <20>-1

2 Clases de los La embarazada, Centro de Cursos prácticos (de días sábados la madre y su Salud estar embarazada, de (clases prácticas esposo o baño del bebé), para compañero o relacionamientos con embarazadas). para la familia. otras personas, sección de salud dental,sección de alimentación y nutrición. Sala de consulta Embarazadas y Centro de Consulta de la mujer Machikado madres lactantes, bebés Saludy otros lugares embarazada, consultas sobre la lactancia, Hotto de menos de 1 consultas sobre el año. embarazo, consultas sobre la alimentación complementaria, consultas sobre nutrición, consultas sobre dientes, relacionamiento con las demás personas. Examen de salud Bebés de 3 a 4 Instituciones Examen médico para bebés de 4 meses médicas realizado por pediatras meses colaboradoras y medición corporal. Examen de salud Niños de 1 año Centro de Examen médico para bebés de 1 y 6 meses a 1 Salud realizado por pediatras y año y 6 meses año y 11 meses examen dental, medición corporal, consultas individuales sobre la crianza del niño (para quienes lo soliciran). Examen de salud Niños de 3 años Centro de Examen realizado por para niños de 3 Salud pediatras y examen anos. dental, consultas individual sobre la crianza del niño (para quienes lo solicitan). Examen de la Niños de 2 años Centro Examen realizados por salud dental para General Odontólogos, <20>-2

3 niños de 2 años. Odontológico orientaciones sobre de Okazaki limpieza y cepillado de (Okazaki los dientes, consulta Shika Sogo odontológica, consulta Center) sobre el desenvolvimiento del niño (para quienes lo solicitan). Solicitud de Bebés Centro de Los gastos de Auxilio Médico prematuros con Salud tratamiento, y una parte (Yoiku Iryou necesidad de de los gastos de leche Kyufu) internación y es cubierto por por el tratamiento estado (hay restricciones respecto a la renta) Solicitud de Menores de 18 Centro de Una parte de los gastos Auxilio Médico años con riesgo Salud médicos es cubierta por para la de secuelas y el estado (hay independización que se espere restricciones respecto a (tratamiento de un efecto la renta) rehabilitación) terapéutico (Jiritsu Shien alto. Iryou Kyufu) Solicitud de Menores de 18 Centro de Una parte de los gastos Auxilio para años con Salud médicos corre por Enfermedades Enfermedades cuenta del estado (hay Crónicas Cónicas restricciones respecto a Infantiles Infantiles la renta). Determinadas Determinadas Sistema de Esposos que Centro de Una parte de los gastos Auxilio para el estén bajo Salud de tratamiento corre por tratamiento de la tratamiento de cuenta del estado (hay Infertilidad infertilidad restricciones respecto a general o la renta y a la clase de específico. tratamiento) <20>-3

4 Salud e Higiene Vacunación Departamento de Salud Ambiental TEL FAX Vacuna contra el Rotavirus, vacuna anti-haemophilus influenzae tipo b (también llamada vacuna Hib), acuna contra la neumocócica pediátrica, Vacuna contra la Hepatitis B, BCG, 1ra etapa de la vacuna tetravalente, 2da etapa de la vacuna doble,, 1ra y 2da etapa de las vacunas contra el sarampión y la rubeóla, varicela, 1ra y 2da etapa de la vacuna contra la encefalítis japonesa, vacuna contra el cáncer del cuello uterino, vacuna contra la influenza (para mayores de 65 años), vacuna contra la neumocócica en los ancianos (para mayores de 65 años). Los detalles son dados a conocer a través del informativo de la ciudad Shiseidayori. Otros exámenes Departamento de Promoción de la Salud (Kenko Zoushin Ka) TEL FAX Examen para la detención del cáncer, examen para la detención de la osteoporosis, examen para el virus de la hepatítis, examen médico de la enfermedad periodontal, examen de cerebro, examen de pulmón. Los detalles son dados a conocer a través del informativo de la ciudad Shiseidayori. Medidas para las enfermedades incurables Departamento de Promoción de la Salud (Kenko Zoushin Ka) TEL FAX Consulta con especialistas en enfermedades incurables, solicitud para la aprobación del auxilio para gastos médicos específicos (para enfermedades incurables determinadas). Salud Mental y Bienestar Departamento de Promoción de la Salud (Kenko Zoushin Ka) TEL FAX Solicitud y emisión de la Libreta de Discapacidad Mental, solicitud y emisión de la aprobación del Auxilio para los gastos médicos de Independización (Hospital siquiátrico), consultas sobre el Bienestar de la Salud Mental, Consultas con especialistas en Ayuda a la Salud Mental (separado por temas). <20>-4

5 Examenes de SIDA y otros Departamento de Salud Ambiental TEL FAX Contenido / Se realiza exámenes para las personas preocupadas con posible contagio por el virus del SIDA, sífilis, gonorrea o infecciones por clamidias. Para el examen de Sida y sífilis se realizan exámenes de sangre. Para el examen de gonorrea e infecciones por clamidias se realiza examen de orina para los hombre, y examen de la esponja vaginal en las mujeres. El examen de Sida es anónimo y bajo absoluta reserva. No es necesario pedir turno. Es gratuito (En caso de necesitar certificado se deberá abonar un importe). El examen de sífilis, gonorrea o infecciones por clamidias es anónimo y bajo absoluta reserva. No es necesario pedir turno. Estos exámenes son pagos (ya que se extiende el correspondiente certificado). Día y hora / Todos los miércoles (excepto los terceros miércoles de cada mes) de 13:30 a 15:00 hs. Sólo los terceros miércoles de cada mes la atención es de 18:00 a 19:00 hs (excepto en días feriados y vacaciones de fin de año). Examen de anticuerpos contra la rubéola Auxilio para el costo de la vacunación Departamento de Salud Ambiental (Seikatsu Eisei Ka) TEL FAX Con el fin de prevenir el síndrome de rubéola congénita, hemos implementado un auxilio económico para el costo de exámenes de anticuerpos y vacunación contra la rubéola. Para más detalles consultar la página Web de la municipalidad. Examen de Hepatitis B y C Departamento de Salud Ambiental TEL FAX Contenido / Se realiza examen de sangre para las personas preocupadas con una posible infección por el virus de la hepatitis. Es gratis (será pago para quienes necesitan un certificado). Día y hora / Todos los miércoles (exceptuando los terceros miércoles de cada mes) de 13:30 a 15:00 hs. Sólo los terceros miércoles de cada mes la atención es de 18:00 a 19:00 hs (excepto en días feriados y vacaciones de fin de año). Inscripción / Reservar turno por teléfono en el Departamento de Salud Ambiental. Subsidío Médico para enfermos de hepatitis B y C Departamento de Salud Ambiental TEL FAX El gobierno provincial está implantando este subsidio médico, que puede ser <20>-5

6 solicitado con la finalidad de reducir el cargo económico que acarrea el tratamiento de la hepatitis B y C. Examen de Tuberculosis Departamento de Salud Ambiental TEL FAX Los mayores de 65 años o más deberán realizarse el examen de Rayos X del torax una vez por año. Simultáneamente se realiza el examen de salud Específico Individual del Seguro Nacional de Salud. Kokoro Hot Line (Consultas telefónicas sobre la salud anímica y mental) TEL Atendimiento por teléfono en situaciones de angustia y sufrimiento. No dude en consultarnos, no sufra solo. Atención de lunes a viernes de 13:00 a 20:00 hs (excepto en días feriados y vacaciones de fin de año). Ventanilla de consultas sobre Seguridad Médica TEL Contenido / Se recibe consultas o dudas concernientes a las instituciones médicas de la ciudad. No dude en consultarnos sobre por ej. cuales son las instituciones médicas más cercanas a mi casa o preguntas difíciles de hacer a su medico, etc. Día y hora / De lunes a viernes de 8:30 a 12:00 hs y de 13:00 a 17:00 hs (excepto en días feriados y vacaciones de fin de año). Seguro de Cuidado y Asistencia Servicio de Cuidado y Asistencia Servicio de Cuidados y Asistencia a los ancianos Departamento del Seguro de Cuidados y Asistencia TEL FAX Las personas que se encuadran en los Niveles de Necesidad de Cuidados del 1 al 5 (Yokaigo 1~5), podrán beneficiarse con todos los servicios. Las personas que se encuentran en los Niveles de Necesidad de Asistencia 1 y 2 (Yoshien 1 2), NO podrán beneficiarse con los servicios marcados con este símbolo. <20>-6

7 Las personas que se encuentran en los Niveles de Necesidad de Asistencia 1 y 2 (Yoshien 1 2), por prevención los contenidos de los servicios marcados con este símbolo, están limitados. <20>-7 Lugares en que se dan los diversos servicios Hogar para Ancianos (Hogar o Asilo Especial para cuidado y asistencia). 1 Institución Médica para Rehabilitación de Personas de Edad Institución Médica para Personas de Edad con Enfermedades Crónicas. Visita a domicilio para cuidados y asistencia; visita a domicilio para cuidados y asistencia preventiva (home help). 2 Visita a domicilio para baño; visita a domicilio para baño con cuidados preventivos. Visita a domicilio para cuidados y asistencia a cargo de enfermeros; visita a domicilio para cuidados y asistencia preventiva a cargo de enfermeros. Visita a domicilio para rehabilitación; visita a domicilio para rehabilitación y cuidados de prevención. Orientaciones para la administración de los cuidados médicos en el hogar; orientaciones para la administración de Para personas que necesiten de ayuda para ir al baño o entrar a la ducha o baño de inmersión, alimentación y otras necesidades básicas de la vida diaria; rehabilitación, control de salud y tratamientos medicos. Para personas que hayan estabilizado su estado de salud y vuelvan a su domicilio, que necesiten cuidados y asistencia, entrenamiento funcional, tratamientos médicos para desenvolverse en la vida cotidiana. Para personas que estén en un periodo estable de su enfermedad y necesiten de atención médica a largo plazo, cuidados y asistencia, entrenamiento funcional, etc. Servicio a domicilio Cuidado a cargo de los enfermeros a domicilio (home helper) o enfermeros especializados en ancianos (kaigo fukushi -shi), en cuanto a la preparación de la comida, baño y cuidados en general. Asistencia para el baño de inmersión, con el sistema móvil de baño. Cuidado y asistencia en el tratamiento medico a cargo de enfermeros y auxilio médico. Rehabilitación para la recuperación y el mantenimiento de las funciones mentales y físicas a través de fisioterapeutas y otros profesionales. Orientaciones para la administración del tratamiento médico a cargo de médicos, odontólogos, farmacéuticos, etc.

8 los cuidados medicos preventivos en el hogar. Cuidado y asistencia para pacientes ambulatorios; cuidado y asistencia preventiva para pacientes ambulatorios (day service) 2 Rehabilitación para pacientes ambulatorios; rehabilitación preventiva para pacientes ambulatorios (day care) Cuidado y asistencia en lo cotidiano a través de internación a corto plazo; cuidado y asistencia preventiva en lo cotidiano a través de internación a corto plazo (short stay). Cuidado y asistencia para la recuperación a través de internación a corto plazo; cuidado y asistencia preventiva para la recuperación a través de internación a corto plazo (short stay). Cuidado y asistencia enlo cotidiano para pacientes internados en instalaciones específicas; cuidado y asistencia preventiva en lo cotidiano para pacientes internados en instalaciones específicas (short stay). Préstamo de equipamientos para cuidado y asistencia; préstamo de equipamientos para cuidado y asistencia preventiva. Pago del valor de la adquisición de equipamientos para el <20>-8 Instituciones que imparten cuidados y asistencia durante el dia (Higaeri) con capacidad para más de 19 personas, dónde se provee de cuidadao y asistencia con respecto a la alimentación, al baño e higiene personal, cuidado y asistencia en la vida diaria, entrenamiento funcional, etc. Rehabilitación necesaria para la recuperación y el mantenimiento de las funciones mentales y físicas en las Instituciones Médicas para Rehabilitación de Personas de Edad Cuidado y asistencia en lo cotidiano, a través de una internación a corto plazo en los Hogares o Asilos de Ancianos. Cuidado y asistencia en lo cotidiano, a través de una internación a corto plazo en las Instituciones Médicas para Rehabilitación de Personas de Edad o los hospitales, etc. Cuidado y asistencia para ir al baño, para tomar baño de inmersión, para la alimentación, etc para pacientes internados en los hogares de ancianos pagos o de bajo costo; como así también cuidados en lo cotidiano, entrenamiento funcional y tratamiento médico. Préstamo de silla de ruedas, camas especiales, etc (para casos leves y de acuerdo al seguro de salud, habrá casos en que no podrá usarse este beneficio). Pago del valor de la adquisición de equipamientos necesarios para el cuidado y asistencia en la vida cotidiana como ser ir al

9 cuidado y la asistencia en el hogar; adquisición de equipamientos para el cuidado preventivo. Costo de reparación de la vivienda. Patrullaje regular; cuidado y asistencia esporádica a domicilio. Cuidado y asistencia para pacientes ambulatorios durante el día en forma comunitaria Cuidado y asistencia para pacientes ambulatorios con demencia; cuidado y asistencia preventiva para pacientes ambulantes con demencia Cuidados y asistencia multifuncional a domicilio en pequeña escala; cuidado y asistencia multifunctional preventiva a domicilio en pequeña escala. Servicio de enfermería en pequeña escala para cuidado y asistencia Cuidados y asistencia para la convivencia comunitaria de pacientes con demencia; Cuidados y asistencia preventiva para la convivencia comunitaria de pacientes con demencia (group home). Cuidados y asistencia en la vidad cotidiana para personas internadas en baño, entrar a bañarse, etc. Pago de arreglos pequeños como ser instalación de pasamanos, eliminación de escalones o desniveles, etc. Servicio a cargo de la comunidad Visita a domicilio en forma de patrullaje en periodos cortos y determinados, en conjunto con los servicios de enfermería y de asistencia y cuidados ofrecidos a domicilio. Cuidado y asistencia en la vida diaria, con capacidad para menos de 18 personas, respecto al baño y cuidado del aspecto personal, alimentación, entrenamiento funcional, etc, que se realiza en las instituciones de cuidados especiales cuyos servicios se imparten durante el día. Cuidado y asistencia en la vida diaria y entrenamiento funcional que se realiza para pacientes con demencia que concurren a los Centros de Servicios espscializados en este tipo de pacientes. Entrenamiento functional, cuidados y asistencia en la alimentación, el baño,los baños de inmersión combinando las consultas externas con las visitas a domicilio y la internación. Adición del servicio de enfermería a domicilio al servicio de cuidados y asistencia a domicilio. Entrenamiento funcional, cuidados y asistencia en la vida cotidiana, como ser el baño, la alimentación, los baños de inmersión, etc. Para personas con demencia que residan en las instituciones espaeciales para ancianos y enfermos mentales. (No disponible para los beneficiarios de Necesidad de asistencia Nivel 1 (Yoshien 1) ). Entrenamiento funcional, cuidados y asistencia en la vida cotidiana, como ser el baño, la alimentación, los baños de <20>-9

10 instalaciones específicas como hogar de ancianos, de cuidados y asistencia, etc. a cargo de la comunidad de la región. Cuidados y asistencia en la vida cotidiana para las personas internadas en las instalaciones para bienestar de los ancianos de la comunidad de la región. 1 inmersión, etc. para personas que residan en los hogares de ancianos (pago) con capacidad de hasta 29 personas. Entrenamiento funcional, cuidados y asistencia en la vida cotidiana, como ser el baño, la alimentación, los baños de inmersión, etc. para personas que residan en las instituciones para bienestar de los ancianos con capacidad de hasta 29 personas. En principio este servicio está dirigido a las personas que se encuentran en los Niveles de Necesidad de Cuidado del 3 al 5. Para el pedido de admisión de personas de los Niveles 1 y 2, hay algunos requisitos y condiciones. Personas que pueden beneficiarse con este seguro Departamento del Seguro de Cuidados y Asistencia TEL FAX Asegurado Categoría 1 (Personas con 65 años o más) Beneficios del seguro / Podrá utilizarse cuando se necesite ayuda o cuidados en la vida cotidiana por ciertas condiciones, como ser estar inmovilizado en cama, sufrir de demencia, etc. Costo del seguro / Se calcula en base a la renta. Podrá ser deducido de la jubilación o podrá pagarse por medio de boletas de pago. Asegurado Categoría 2 (Personas de entre 40 y menores de 65 años que estén inscriptos en le Seguro Médico) Beneficios del seguro / Podrá utilizarse cuando se necesite ayuda o cuidados en la vida cotidiana como consecuencia de unas de las 16 enfermedades establecidas, como ser: la demencia senil prematura, enfermedad cerebrovascular, etc. Costo del seguro / Se realiza el cálculo y el cobro de acuerdo al método que utiliza el Seguro Médico al cuál esta inscripto. <20>-10

11 Qué hacer para recibir el Seguro (servicio de cuidado y asistencia) Departamento del Seguro de Cuidados y Asistencia TEL FAX Paso 1 / El interesado o algún familiar deberá presentar a la municipalidad o a alguna de sus sucursales la solicitud para la certificación de la necesidad de cuidados y asistencia llamado Yokaigo. (Las personas que por primera vez deseen beneficiarse con este servicio deberán consultar con el Centro de Asisitencia Integral de su área). Paso 2 / Después de recibir la solicitud, el inspector realiza una visita al domicilio y examina el grado de independencia en la vida cotidiana y el estado físico y mental del solicitante. Además, se realizará una consulta para conocer la opinión del médico responsable. Además, deberá presentar un certificado con la opinión escrita del médico de cabecera o del médico que le atiende. Paso 3 / Se convocará al Comité de Certificación de las necesidades de cuidados y asistencia de Okazaki constituido por especialistas, para determinar el nivel de la necesidad de cuidado y asistencia en base a la inspección realizada y la opinión del médico. Servicios para personas discapacitadas Subsidios y ayudas económicas Departamento para el Bienestar del Discapacitado TEL FAX Libreta de Discapacidad La Libreta de Discapacitado es necesario para poder beneficiarse con los servicios de bienestar ofrecidos por la ciudad. Subsidios para personas con discapacidad mental y/o física Subsidio o ayuda económica a los poseedores de la Libreta de Discapacidad Física o la Libreta de Discapacidad Intelectual o la Libreta de Discapacidad Mental. Existen restriccciones de acuerdo a la renta y a la edad. No disponible para personas residentes en instituciones <20>-11

12 Subsidio Especial para Discapacitados Subsidio o ayuda económica para personas mayores de 20 años que necesitan cuidados y asistencia en la vida cotidiana por sufrir alguna discapacidad grave. Existen restricciones de acuerdo a la renta. No disponible para personas residentes en instituciones o internadas con un periodo de más de 3 meses. Subsidio para el Bienestar orientado a Menores con Discapacidad Subsidio o ayuda económica para personas menores de 20 años que posean la Libreta de discapacidad Física en grado 1 o para algunos de grado 2 o para algunos que posean la Libreta de Discapacidad Intelectual en grado A (con menos de IQ 20) ; y a los menores con la misma gravedad de discapacidad (se requiere certificado médico. Existen restricciones de acuerdo a la renta.). No disponibles para quienes reciben la Pensión o Jubilación para Discapacitados y para los residentes en instituciones. Subsidio para personas con graves deficiencias que residen en su propio domicilio Subsidio o ayuda económica para personas portadoras de la Libreta de Discapacidad en grado 1 o 2; la Libreta de Discapacidad Intelectual con IQ menor a 35 o los portadores que posean en conjunto la Libreta de Discapacidad Física en grado 3 y la Libreta de Discapacidad Intelectual con IQ menor a 50. Existen restriccciones de acuerdo a la renta y a la edad. No disponible para los que reciben el Subsisdio Especial para Discapacitados, el Subsisdio para el Bienestar orientado a Menores con Discapacidad y para personas residentes en instituciones o internadas con un periodo de más de 3 meses. Sistema de ayuda mutua y apoyo para personas con discapacidad física y/o mental Este Sistema consiste en el pago de una ayuda económica mensual determinada, a los padres o responsables que tienen como dependientes a menores con alguna discapacidad mental y/o física, que se extiende como Pensión mensual en caso de fallecimiento de los padres o responsables. Por el contrario si fallece el menor discapacitado antes que su tutor o responsable, se abonará de una sola vez una suma que dependerá del periodo de inscripción. Subsidio especial para la Crianza y Educación de Menores con Discapacidad Subsidio o ayuda económica a los padres o responsables que tienen como <20>-12

13 dependientes a personas menores de 20 años con alguna discapacidad mental y/o física en grado mediano o más. No disponibles para quienes reciben la Pensión o Jubilación para Menores de Edad Discapacitados y para los menores de edad residentes en instituciones. Ayuda económica para Personas Discapacitadas para el uso de los taxis Se entrega bonos o ticket a las personas discapacitadas poseedoras de la Libreta de Discapacidad Física de 1 al 3 nivel, Libreta de discapacidad Intelectual de grado A y B, Libreta de Discapacidad Mental de grado 1 y 2. No disponible para quienes reciban una reducción en el pago de los impuestos a los Automóviles y a los Automóvile Ligeros. Servicios para el bienestar de las personas discapacitadas Las personas portadoras de la Libreta de Discapacidad Física, la Libreta de Discapacidad Intelectual, las personas que fueron diagnosticadas con algún transtorno mental (en cualquiera de los casos siguientes, los que posean la Libreta del Seguro de Bienestar para Discapacitados o los que estén recibiendo asistencia y tratamiento para la independización (que frecuentan un hospital siquiátrico), deberán presentar el certificado médico correspondiente); las personas con enfermedades dererminadas por el gobierno como incurables podrán hacer uso de de los diferentes servicios que fueran necesarios como el cuidado y asistencia de enfermeros a domicilio, el uso de instalaciones apropiadas para personas con alguna deficiencia, etc. Servicio para los menores de edad que concurren a algún establecimiento de asistencia Los menores de edad que posean la Libreta de Discapacidad Física, la Libreta de Discapacidad Intelectual o la Libreta de Discapacidad Mental; los menores a los que se haya diagnosticado que necesitan de tratamiento o entrenamiento en alguna institución especializada; aquellos menores con enfermedades determinadas por el gobienrno como incurables, podrán hacer uso de los establecimientos para tal fin de acuerdo con las correspondientes necesidades. Asistencia Médica Oficina de Asistencia Médica TEL FAX <20>-13

14 Subsidio o ayuda econónica para personas con discapacidad física y/o mental Subsidio o ayuda económica parcial para personas que posean la Libreta de Discapacidad Física de grado 1 al 3 (incluye la insuficiencia renal en grado 4 y la atrofia muscular progresiva de grado 4 al 6), la Libreta de Discapacidad Intelectual A o B con IQ menos de 50 y las personas que fueron diagnosticadas con Autismo. Subsidio o ayuda econónica para personas con Discapacidad Mental Subsidio o ayuda económica parcial para personas (que no estén internadas) que posean la Libreta de Seguro de Bienestar del grado 1, 2 y sólo una parte del grado 3 (equivalente a más del grado 3 nro13 de la Pensión para Discapacitados), que fueran aprobadas para la recibir Rehabilitación Psiquiátrica (concurriendo a algún hospital psiquiátrico). Ayudas y servicios para las Personas Mayores Diversos servicios de apoyo Cursos de Cuidados y Asistencia Preventiva Cursos de Prevención de la Demecia Senil Departamento de Longevidad TEL FAX Dirigido a / Personas de 65 años o más Contenido / Se realiza cursos sobre Cuidados y Asistencia Preventiva y cursos sobre Prevención de la Demencia Senil, abarcando aspectos como el ejercicio físico, la mejora de la nutrición, la mejor de la función oral o del habla, etc; en diversos lugares de la cuidad. Los detalles de estos cursos son dados a conocer a través del informativo de la ciudad Shiseidayori. Iki Iki Club, Fureai Kenko Club <20>-14

15 Departamento de Longevidad TEL FAX Contenido / Como parte de las actividades de la comunidad local, se realiza actividades fisicas y de recreación en los centros comunitarios denominados Shimin Home correspondientes a los distritos escolares, cuyo objetivo es prevenir la demencia senil. Subsidio parcial para gastos de reparaciones de casas Oficina de Cuidados y Enfermería TEL FAX Dirigido a / Beneficiarios del Seguro de Cuidados y Enfermería, etc. Contenido / Subsidio de hasta yenes por familia que se beneficia con el seguro arriba mencionado. Este subsidio podrá recibirse sólo 1 (una) vez. Hay obras que no pueden recibir el subsidio. Es necesario realizar la inscripción antes de comenzar la obra de reparación. Okazaki Gomanzoku Taisou Departamento de Longevidad TEL FAX Dirigido a / Personas mayoritariamente de 65 años o más Contenido / Actividad que se realiza más de 1 vez a la semana. Consiste en 6 tipos de ejercicios físicos usando pequeñas pesas. Brindamos asistencia a los grupos que deseen comenzar con esta actividad. Regalo en señal de respeto por los ancianos Departamento de Longevidad TEL FAX Contenido / Se realiza regalos a los ancianos que al 1ro de septiembre cumplan 87, 99 años o más en señal de respeto. Sistema de inscripción previa para ancianos con demencia senil Departamento de Longevidad TEL FAX Dirigido a / A los enfermos que andan de aquí para allá a causa de la enfermedad Contenido / Si realiza la inscripción previamte, los vecinos estarán atentos en caso de cualquier contingencia respecto a la persona registrada. Okazaki Okaeri Mail mensaje de localización Departamento de Longevidad TEL FAX Contenido / En caso de desaparición de un paciente registrado, se entregará la información obtenida acerca del paradero, a la persona que registró al paciente a la mayor brevedad. <20>-15

16 Centro de recursos Humanos de las Personas Mayores Silver Jinzai Center TEL FAX Se encarga de poner en práctica una variedad de proyectos para promover el empleo de personas mayores y crear motivación para la vida. Esperamos la consulta de aquellas personas que deseen trabajar o de aquellas a personas que les gustaría trabaja; las consultas se derebán realizar telefónicamente. Lugar / Edificio Oeste (Nishi chousha) Subsuelo1er piso Servicio de Cuidados y Asistencia a domicilio Departamento de Longevidad TEL FAX Subsidio para la compra de productos para el cuidado domiciliario (Vale de compra para pañales para adultos) Dirigido a / Personas con 40 años o más que reciben cuidados y asistecia domiciliaria cuyo nivel de necesidad de cuidados por enfermedad sea de nivel 3, 4 o 5 (certificación llamada Yokaigo) con necesidad de uso permanebte de pañales para adultos descartable y exento del impuesto municipal. Valor del subsidio / 3000 yenes por mes (emisión de vales para la compra de pañales descartables en los comercios asignados). Donativo para ancianos en situación de inmovilidad (postrados) en su domicilio Dirigido a / Personas con 65 años o más que estén recibiendo cuidados y asistencia domiciliar cuyo nivel de necesidad de cuidados sea de nivel 4 o 5 (certificación llamada Yokaigo) y exento del impuesto municipal. Valor de la ayuda / 5000 yenes por mes (a ser pago en los meses de abril y octubre) Lavado y secado de colchón (futón) o préstamo de colchón (sólo uno de los dos servicios) Dirigido a / Personas que cumplan con las condiciones para recibir ayuda económica y que sean personas ancianas inmovilizadas o postradas en su domicilio. Contenido / Este servicio permite lavar y secar el colchón 5 veces al año o los que tienen prestado el colchón podrán cambiarlo gartuitamente 1 vez al mes. <20>-16

17 Vale para el servicio de peluquería a domicilio Dirigido a / Personas en condiciones de recibir el donativo para ancianos inmovilizados o postrados en su domicilio. Valor del subsidio / 1000 yenes cada vez (valor equivalente al servicio a domilicio), hasta 6 veces al año. El costo de peluquería es pagado por el usuario. Y puede utilizarse solamente los comercios designados. Centro de asistencia diurna para las personas mayores (Day Service) Dirigido a / Personas de 65 o más, que se beneficien con el Seguro de Cuidado y Asistencia Contenido / Podrñan recibir este servicio en el Fureai Day Service Center (Kashiyama-cho): hasta 3 veces al mes. Costo / 1 vez 300 yenes (el costo de la comida se paga aparte) Instalación del dispositivo de llamada de emergencia (En préstamo) Dirigido a / Para personas que, en caso de una emerguencia no puedan valerse por sí mismas a causa de sus condiciones médicas, que sean mayores de 65 años y vivan solas. Contenido / Instalación de un dispositivo de aviso en el teléfono residencial el cual posibilita entrar en contacto con el centro de llamadas de emergencias (call center) Servicio de entrega domiciliaria de vianda a los ancianos (Mimamori Service) Dirigido a / Personas de 65 años o más que tengan la certificación de Cuidado y Asistencia por enfermedad denominado Yokaigo (con la condición que viva con algún familiar) o para los hogares formados por personas que vivan solas y tengan más de 75 años. Para más detalles entrar en contacto con el Departamento de Longevidad. Contenido / Los comerciantes designados entregan a domicilio el almuerzo o la cena (para la zona antiguamente llamada de Nukata sólo la cena) y constatan que los ancianos se encuentren bien y sin inconvenientes. Costo a pagar por el usuario / 350 yenes por vianda Servicio de repartición de viandas (para quieenes están solos durante el día) Dirigido a / Personas de 65 años o más que tengan la certificación de Cuidado y Asistencia por enfermedad denominado Yokaigo de nivel 1 a 5, que <20>-17

18 vivan con algún familiar pero estés solos durante el día (condición que conviva con la familia). Contenido / La empresa designada entrega el almuerzo a domiclio (para la zona antiguamente llamada de Nukata sólo la cena) y verifíca que los ancianos se encuentren bien y sin problemas. Costo a pagar por el usuario / 350 yenes por vianda Subsidio parcial para la compra de cocina electromagnética o equipo de extinguidor automático para la casa Dirigido a / Personas con 65 años o más que vivan solas y que se le reconozca la necesidad de contar con un sistema de prevención contra incendios; el subsidio costea parte de la compra de dicho equipamiento (hay ciertas condiones sobre la certificacios llamada Yokaigo). Valor del subsidio / Cocina electromagnética hasta 20,000 yenes Equipo de extinguidor automático hasta 28,700 yenes Sólo uno de los dos. El valor del subsidio dependerá de la renta. Centros regional Asistencia Integral (21 centros) Son centros que ofrecen apoyo sobre aspectos generales, tales como cuidados, bienestar, salud y asistencia médica a los ciudadanos de avanzada edad de la región. Especialistas en atención de los ancianos, enfermeros, asistentes sociales ponen sus conocimientos al servicio de la Tercera Edad, enseñando los cuidados preventivos, elaboración de programa de cuidado, consejos sobre servicios sociales y cuidados, apoyo para la prevención de malos tratos y puesta en marcha de sistema de tutela de adultos, etc. Existe un Centro determinado para cada región. Se realiza, también, visitas a domicilio. En caso de ser la primera consulta, ésta podrá realizarla en cualquira de los lugares abajo mencionados; no dude en consultarnos. <20>-18

19 Área Nombre Domicilio Tel Fax Chuo Chiiki Umezono-cho TEL Fukushi Teraura 5-1 FAX Center Hina Hina TEL Minami-machi FAX Escuela correspondiente Umezono Ida Hirohata Oficina Central Okazaki Ohira Neishi Shinpuku Shakai Fukushi Kyougi Kai (Consejo de Bienestar Social) Tatsumi Sakura no Sato Nano Hana En Fuji Square Garden Kawai no Sato Kounensya Center Okazaki <20>-19 Hora-cho Mukaiyama 16-2 Shinpuku Ji-cho Jinden100-1 Kosei Dori Minami 3-56 Tatsumi Nishi Naka Okazaki-cho 12-9 Fukuoka-choYo ntanda 26 Miai-cho Shimonagane 2-1 Hane-cho Nakada 34 Hadanashi-cho Hirahata 16-1 Miai-cho Shimonagane 2-1 TEL FAX TEL FAX TEL FAX TEL FAX TEL FAX TEL FAX TEL FAX TEL FAX TEL FAX TEL FAX Neishi Tokiwa Minami Tokiwa Higashi Tokiwa Renjaku Atago Mishima Tatsumigaoka Mutsuna Okazaki Fukuoka Azukizaka Ueji Jonan Hane Oidaira Hadanashi Otogawa Miai Midorigaoka Iwazu Hokubu Chiiki Iwazu-cho TEL Hosokawa

20 Fukushi Center Nishizaka 54-1 FAX Okutono Eta Iwazu Sakura Doumae-cho TEL FAX Daimon Daijuji Yahagi En Kami Sasaki-cho Daikan 49 TEL FAX Yahagi Minami Yahagi Seibu Chiiki Uto-cho Koyabu TEL Yahagi Nishi Fukushi 70-1 FAX Yahagi Higashi Center Hashime Hashime-cho Ekko 18-1 TEL FAX Kitano Yahagi Kita Nanbu Chiiki Fukushi Simo Aono-cho Tenjin 78 TEL FAX Mutsumi Hokubu Mutsumi Center Mutsumi Seibu Mutsumi Nemunoki-cho TEL Mutsumi Chubu Kamigoma FAX Mutsumi Nanbu Tobu Chiiki Yamatsuna-cho TEL Motojuku Tobu Fukushi Nakashiba 1 FAX Yamanaka Center Fujikawa Ryugai Nukata Natsuyamacho TEL FAX Toyotomi Natsuyama Nukata Shimotsukiten 1-1 Miyazaki Katano Shimoyama Si no sabe cuál es su región, entre en contacto por teléfono con el Departamento de Longevidad (TEL FAX ) <20>-20