Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Transcripción

1 Núm. de pedid : Manual de instruccines 1 Indicacines de seguridad Sól las persnas cualificadas eléctricamente pueden instalar y mntar aparats eléctrics. Se pueden prducir lesines, incendis dañs materiales. Deberá leerse cmpletamente y tenerse en cuenta el manual de instruccines. La transmisión de radi se efectúa a través de un trayect de transmisión n exclusiv y pr tant n es aprpiada para aplicacines del ámbit de la ingeniería de seguridad cm, pr ejempl, la parada de emergencia la llamada de alarma. N acrtar, alargar ni aislar la antena. El dispsitiv puede ser dañad. Estas instruccines frman parte del prduct y deben permanecer en mans del cnsumidr final. 2 Estructura del mecanism Imagen 1: Vista, zna de cnexión cerrada (1) LED de md de funcinamient y visualización de recepcines Luz en verde: en funcinamient Parpade en verde: recepción de telegramas Parpade en rj: tráfic de telegramas (2) Trnills para la zna de cnversión (3) Antena 3 Función Infrmación del sistema KNX Este aparat es un prduct perteneciente a ls sistemas KNX y cumple cn la directiva KNX. Para su cmpresión se presupne un cncimient técnic detallad btenid a través de curss de frmación sbre KNX. El funcinamient del aparat depende del sftware. Una infrmación más detallada sbre las versines del sftware y el crrespndiente alcance de las funcines, así cm del prpi sftware se puede btener de la base de dats de prduct del fabricante. La planificación, instalación y puesta en funcinamient del aparat tienen lugar mediante un sftware cn certificación /10

2 KNX. La base de dats de prducts y las descripcines técnicas están dispnibles en nuestra página de Internet manteniéndse siempre actualizadas. Infrmación del sistema La ptencia de emisión, la curva de respuesta y la antena n se deben mdificar pr raznes legales. El alcance de un sistema de radi frmad pr un emisr y un receptr depende de diferentes circunstancias. Mediante la elección del mejr lugar de mntaje psible y teniend en cuenta las características del edifici, se puede ptimizar el alcance del sistema. Imagen 2: Alcance reducid debid a bstáculs cnstructivs Ejempl para la penetración en diferentes materiales: Material Penetración Madera, Yes, Paneles de cartón yes aprx. 90% Ladrill, Paneles de cartón prensad aprx. 70% Hrmigón armad aprx. 30% Metal, Rejillas metálicas aprx. 10% Lluvia, Nieve aprx. 1 40% Us cnfrme a l previst Cnexión de radiemisr en las instalacines KNX Mntaje en área interna Características del prduct Recepción de telegramas de radi y transmisión de órdenes en las instalacines KNX Se pueden guardar 50 canales de radi Se pueden guardar 100 funcines de servici, p.ej., teclas basculantes de mand a distancia, detectr de mvimients Funcines: Radiemisr Mand a distancia y emisr de pared: Teclas/Teclas basculantes de canal Funcines KNX Cnmutación, 2 x Cnmutar, Regulación de luz, Persiana, 2 x Transmisr de valres, 2 x Mec. aux. de escenas de luz /10

3 Mand a distancia y emisr de pared: Teclas de escenas de luz Mand a distancia: Tecla "Td cnectad" Mand a distancia y emisr de pared: Tecla "Td descnectad" Mand a distancia: Tecla Master de regulación de luz Emisr universal según el md de funcinamient ajustad Detectr de mvimient de radi Cnmutación, Cnmutar, Transmisr de valres, Mec. aux. de escenas de luz, Escena de luz Cnmutación Cnmutación Cnmutación, 2 x Cnmutar, Regulación de luz, Persiana, 2 x Transmisr de valres, 2 x Mec. aux. de escenas de luz 1 x / 2 x Cnmutación, 2 x Cnmutar, 1 x / 2 x Regulación de luz, Persiana, 2 x Transmisr de valres, 2 x Mec. aux. de escenas de luz Cnmutación, transmisr de valres, 4 Infrmación para ls peraris cualificads eléctricamente 4.1 Mntaje y cnexión eléctrica Mntar el aparat Imagen 3: Zna de cnexión abierta (4) Orificis de fijación (5) Brnes de cnexión KNX (6) Cable de bus (7) Ejecución del cable para el cable de bus (8) Clip de cnexión para pilas de petaca 9 V (9) Tecla Enter /10

4 (10) LED de prgramación (11) Tecla de prgramación (12) Teclas n / para la selección del canal de radi (13) Visualización del canal Guardar una distancia de 0,5 m cn superficies metálicas aparats electrónics, p. ej. hrns de micrndas, equips esterefónics televisres, balasts transfrmadres. Al mens, mantener 1 m de distancia entre el emisr y el receptr para evitar una sbreexcitación del receptr. Seleccinar el lugar de mntaje de tal frma que el aparat esté al alcance para ls tiemps de espera. Intrducir ls trnills a través de ls agujers de fijación (4) y atrnillar el dispsitiv a la superficie dnde va a clcarse. Cnectar el aparat Clcar el cable del bus (6) a través de ls agujers prevists (7) y cnectarl cn brnes de cnexión (5) en el dispsitiv. i Clcar la antena (3) l más lejs psible del cable de bus y de tras partes metálicas. N enrllar, acrtar, alargar ni aislar la antena. 4.2 Puesta en funcinamient i Para la asignación, el aplazamient y el brrad de radiemisres se necesita una pila de petaca de 9 V. Planificar la prgramación Para la primera puesta en marcha, en especial cn vistas a una psterir ampliabilidad, es imprtante planear la prgramación pas a pas y dcumentarse. Iniciar un estad desead mediante las siguientes preguntas. Pregunta: Dónde debe manejarse? Qué debe manejarse? Cóm debe manejarse? Ejempl: Salón, ficina, pasill, entrada Lámparas de tech, apliques de pared, persianas, canales de persiana, lámparas externas, escenas, tds n/ff. Cnectar, cnectar y regular, pulsación crta larga de la persiana, Cn qué debe manejarse? Tecla basculante de mand a distancia nº 3 derecha/izquierda, detectr de mvimient, tecla basculante de emisr de pared nº 1 arriba/abaj, emisr universal, tecla de escenas i Un radiemisr sól puede guardarse una vez. i Un canal de radi puede manejarse desde varis radiemisres. i Un radiemisr puede manejarse desde varis aparats KNX en ls cuales se une esta prgramación en el KNX cn la misma dirección de grup. Al final de la planificación deberá cncerse qué canal debe manejarse mediante qué radiemisr. Ejempl: Nº de canal / aplicación Dispsitiv Radiemisr 1 / Cnmutación, regulación de luz 2 / Cnectar, descnectar Lámpara de tech de salón Ventiladr de tech Mand a distancia, tecla basculante A / 1 Mand a distancia, tecla basculante C / /10

5 3 / 2 x Cnmutación 4 / Persiana 5 / Guardia de radi, cnmutar Cnmutación 1: Lámpara de pie Cnmutación 2: Luz de pasill Canales de persiana de la habitación Lámpara exterir del garaje / Cnmutación Emisr de pared, tecla basculante 2 Emisr de pared, tecla basculante 3 Guardia de radi Luz en el sótan Emisr de pared 1 Mand a distancia, tecla basculante B / 1 Crear ls canales necesaris en el sftware de puesta en marcha en KNX. Parametrizar ls canales según ls requisits. Asignar direccines de grups que crrespndan cn el equip KNX. Cargar la dirección física y el sftware de aplicación. El aparat está cnectad y list para el funcinamient. La tensión de bus está cnectada. Pulsar la tecla de prgramación (11). El LED de prgramación (10) se ilumina. Intrducir las direccines físicas. El LED de prgramación se apaga. Rtular el equip cn la dirección física. Cargar el sftware de aplicación en el aparat. Asignar radiemisr Zna de cnexión abierta El sftware de aplicación se ha cargad en el aparat. La prgramación de ls canales de radi existe previamente. i Para la asignación se reduce el alcance de la detección. La distancia entre el receptr y el radiemisr es de entre 0,5 m y 5 m. Cnectar la pila de petaca 9 V en el clip de cnexión (8). La visualización del canal (13) luce y muestra el canal de radi actual en (figura 4). Imagen 4: La visualización del canal luce. Pulsar ambas teclas n y (12) durante aprx. 5 segunds. En la visualización luce adicinalmente el punt decimal derech (figura 5) /10

6 Imagen 5: Md de asignación Cn las teclas n / (12) seleccinar el canal de radi desead crrespndiente a la prgramación planificada y prgramada. La visualización (13) muestra el canal de radi desead. Desencadenar un telegrama de prgramación en el radiemisr desead (véase el manual del radiemisr). Pulsar el emisr manual hasta que aparezca LE en la visualización (figura 6). Imagen 6: Indicación LE Learn Pulsar brevemente la tecla Enter (9). El númer de canal parpadea brevemente en la visualización. El radiemisr se ha guardad. i Un canal puede servirse de varis radiemisres. i Cancelar el prces: presinar ambas teclas n y (12), hasta que el punt decimal derech se apague en la visualización. i Cuand ls 100 espacis para grabar estén cupads se muestra la visualización OF (figura 7). Imagen 7: Indicación OF Overflw Aplazar radiemisr Zna de cnexión abierta Cnectar la pila de petaca 9 V en el clip de cnexión (8). La visualización del canal (13) luce (figura 4) /10

7 i Pulsar ambas teclas n y (12) durante aprx. 5 segunds. En la visualización luce adicinalmente el punt decimal derech (figura 5). Cn las teclas n / (12) seleccinar el canal de radi desead. La pantalla (13) muestra el canal de radi. Desencadenar un telegrama de prgramación en el radiemisr desead (véase el manual del radiemisr). Pulsar el emisr manual hasta que parpadee el canal de radi más actual en la visualización. Pulsar la tecla Enter (9) durante mens de 3 segunds. El nuev númer de canal parpadea brevemente en la visualización. El radiemisr se ha aplazad. Cancelar el prces: presinar ambas teclas n y (12), hasta que el punt decimal derech se apague en la visualización. Brrar radiemisr únic de un canal de radi Zna de cnexión abierta Cnectar la pila de petaca 9 V en el clip de cnexión (8). La visualización del canal (13) luce (figura 4). Pulsar ambas teclas n y (12) durante aprx. 10 segunds. En la visualización lucen de manera adicinal ls punts decimales (figura 8). El md de brrad ha sid activad. Imagen 8: Md de brrad Desencadenar un telegrama de prgramación en el radiemisr para brrar (véase el manual del radiemisr). Pulsar el emisr manual hasta que aparezca el canal de radi desead en la visualización (13). La visualización (13) muestra el canal de radi para brrar. Pulsar la tecla Enter (9) durante mens de 3 segunds. En la pantalla aparece (13) (figura 9). El radiemisr se brrará de la grabación para este canal de radi. Tan prnt cm aparezca el númer del canal de radi de nuev en la pantalla (13), el emisr se habrá brrad. i Cancelar el prces: pulsar una tecla n (12) /10

8 Imagen 9: Visualización brrad de un radiemisr Brrar tds ls radiemisres de un canal de radi Zna de cnexión abierta Cnectar la pila de petaca 9 V en el clip de cnexión (8). La visualización del canal (13) luce (figura 4). Pulsar ambas teclas n y (12) durante aprx. 10 segunds. En la visualización lucen de manera adicinal ls punts decimales (figura 8). El md de brrad ha sid activad. Cn las teclas n / (12) seleccinar el canal de radi desead crrespndiente a la prgramación planificada y prgramada. La visualización (13) muestra el canal de radi para brrar. Pulsar la tecla Enter (9) durante mens de 3 segunds. En la pantalla aparece CE (figura 10). Se han brrad tds ls radiemisres para este canal de radi. Imagen 10: Indicación CE Clear Entry Brrar tds ls radiemisres de tds ls canales de radi Zna de cnexión abierta Cnectar la pila de petaca 9 V en el clip de cnexión (8). La visualización del canal (13) luce (figura 4). Pulsar ambas teclas n y (12) durante aprx. 10 segunds. En la visualización lucen de manera adicinal ls punts decimales (figura 8). El md de brrad ha sid activad. Pulsar la tecla Enter (9) durante mens de 15 segunds. En la pantalla aparece AC (figura 11). Se brrarán tds ls radiemisres guardads de tds ls canales de radi creads. Tras la finalización del prces de brrad muestra la pantalla 00. El aparat se encuentra en md de funcinamient nrmal /10

9 Imagen 11: Indicación AC All Clear Cerrar la puesta en funcinamient Quitar la pila de petaca de 9 V. Cerrar la zna de cnexión Dcumentar el radiemisr guardad. 5 Anex 5.1 Dats técnics KNX Medi KNX TP Md de puesta en funcinamient Md S Tensión nminal KNX DC V MBTS Ptencia absrbida KNX tip. 170 mw Tip de cnexión KNX Brne de cnexión Radi Radifrecuencia 433,05 MHz ,79 MHz Categría del receptr 2 Radiemisr prgramable máx. 100 Alimentación de la visualización del canal Tip de pila alcalina 6LR 61 Cnsum de ptencia aprx. 140 mw Cnexión Clip de pila Cndicines ambientales Temperatura ambiente C Clase de prtección III Dimensión An Al Pr mm 5.2 Cnfrmidad Mediante la presente Gira Giersiepen GmbH & C. KG declara que el tip de instalación inalámbrica Núm. de pedid se crrespnde cn la Directiva 2014/53/UE. Encntrará el númer de artícul cmplet en el aparat. El text íntegr de la declaración de cnfrmidad UE se encuentra dispnible en la siguiente dirección: Garantía La garantía es efectiva dentr del marc las dispsicines legales a través de un establecimient especializad. Entregue envíe el dispsitiv defectus libre de franque cn una descripción del prblema a su distribuidr crrespndiente (establecimient especializad/ empresa de instalación/establecimient especializad en electricidad). Éste se encargará de enviar ls dispsitivs al Gira Service Center /10

10 Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr Installatins Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße Radevrmwald Pstfach Radevrmwald Deutschland Tel +49(0) Fax +49(0) inf@gira.de /10