GRUPPO DI RILANCIO. Art. 5535G GRUPO DIRECTO. Descrizione. La Direttiva Europea 2009/125/CE (Direttiva ErP)

Transcripción

1 Descrizione GRUPPO DI RILANCIO Il gruppo di rilancio svolge la funzione di alimentare, direttamente dagli stacchi di un collettore, i circuiti degli impianti di riscaldamento senza modificare la temperatura del fluido. Attraverso i due termometri è possibile controllare le temperature istantanee di mandata e di ritorno. Nel ramo di ritorno è inserita una valvola di ritegno che evita l autocircolazione del fluido quando il circolatore è spento. I gruppi di rilancio 5535G Tiemme possono essere forniti sia con pompe a 3 velocità sia con pompe ad alta efficienza, per rispettare la Direttiva Europea 2009/125/CE (ErP) sul risparmio energetico. Descripción El grupo directo tiene la función de alimentar, directamente desde los puntos de empalme de un colector, los circuitos de las instalaciones de calefacción, sin modificar la temperatura del fluido. Por medio de dos termómetros sepueden controlar las temperaturas instantáneas de impulsión y retorno. Una válvula de retención instalada en el circuito de retorno evita la autocirculación del fluido cuando el circulador está apagado. Los grupos directo 5535G Tiemme pueden suministrarse tanto con bombas de 3 velocidades como con bombas de alta eficiencia, para respetar la normativa ErP 2009/125/CE sobre el ahorro energético de la Unión Europea. La Direttiva Europea 2009/125/CE (Direttiva ErP) La direttiva ErP (Energy related Product) definisce un quadro normativo generale a cui i costruttori si sono dovuti adeguare per la progettazione e la realizzazione di apparecchiature elettriche al fine di incrementare l'efficienza energetica delle stesse. In particolare, i produttori di pompe di circolazione non possono più immettere sul mercato europeo, a partire dal 01/01/2013, pompe che abbiano un EEI (Indice di Efficienza Energetica) superiore a 0,27. Le pompe standard a 3 velocità non riescono a raggiungere questo valore, come invece fanno le pompe di circolazione ad alta efficienza. DESCRIZIONE CODICE-CÓDIGO DESCRIPCIÓN coibentazione in EPP e pompa Grundfos UPS /50/60 (interasse 130 mm) coibentazione in EPP e pompa Grundfos ALPHA 2L (interasse 130 mm) coibentazione in EPP e pompa Wilo Yonos Para 25-6 (interasse 130 mm) con coibentazione in EPP e senza pompa (interasse 130 mm) COPYRIGHT La Directiva Europea 2009/125/CE (Directiva ErP) La directiva ErP (Energy-related Product) define un cuadro normativo general al que los fabricantes se han tenido que adecuar para diseñar y fabricar los productos relacionados con el consumo de energía con el objetivo de incrementar su eficiencia energética. En especial, los fabricantes de bombas de circulación no pueden comercializar en el mercado europeo, a partir del 01/01/2013, bombas que tengan un EEI (Índice de Eficiencia Energética) superior a 0,27. Las bombas estándar de 3 velocidades no alcanzan este valor, como en cambio lo hacen las bombas de circulación de alta eficiencia. aislamiento en EPP y bomba Grundfos UPS /50/60 (distancia 130 mm) aislamiento en EPP y bomba Grundfos ALPHA 2L (distancia 130 mm) aislamiento en EPP y bomba Wilo Yonos Para 25-6 (distancia 130 mm) sin bomba (distancia 130 mm) y con aislamiento en EPP coibentazione in EPP e pompa Grundfos UPS (interasse 130 mm) * aislamiento en EPP y bomba Grundfos UPS (distancia 130 mm) 5535G Gruppo di rilancio Ita-Spa Rev. C / 6

2 CARATTERISTICHE TECNICHE DATI GENERALI Dimensione: DN 25 (1 ) Massima temperatura fluido in ingresso: 110 C Pressione massima: 8 bar GRUPPO IDRAULICO Ottone: CW 617N Guarnizioni: EPDM Attacco ingresso: 1 1/2 maschio battuta piana Attacco uscite: 1 1/2 maschio battuta piana POMPA GRUPPO DI RILANCIO Grundfos: UPS /50/60 ALPHA 2L UPS 25-65* Wilo: Yonos Para 25-6 GUSCIO ISOLANTE CARACTERÌSTICAS TÉCNICAS INFORMACIÒN GENERAL Dimensiones: DN 25 (1 ) Temperatura máxima del fluido en entrada: 110 C Presión máxima: 8 bar GRUPO HYDRÁULICO Latón: CW 617N Junta de estanqueidad: EPDM Empalmes impulsión: 1 1/2 macho asiento plano Empalmes salida: 1 1/2 macho asiento plano BOMBA Grundfos: UPS /50/60 ALPHA 2L UPS 25-65* Wilo: Yonos Para 25-6 CASCO AISLANTE Materiale: EPP Material: EPP Dimensioni Dimensiones G Gruppo di rilancio Ita-Spa Rev. B / 6

3 Descrizione del prodotto Descripción del producto Valvola a sfera con termometro di mandata 2. Pompa Grundfos o Wilo (se presente) 3. Mandata 4. Ritorno 5. Coibentazione 6. Valvola di ritegno 7. Ramo ritorno 8. Valvola a sfera con termometro di ritorno Perdita di carico Pérdida de carga ΔP [m H O] Grundfos UPS /50/60 Grundfos UPS 25-65* Grundfos Alpha 2L Válvula esférica con termómetro de impulsión 2. Bomba Grundfos o Wilo (si está instalada) 3. Impulsión 4. Retorno 5. Aislamiento 6. Válvula de retención 7. Ramo de retorno 8. Válvula esférica con termómetro de retorno Wilo Yonos Para ΔP [kpa] Q [l/h] G Gruppo di rilancio Ita-Spa Rev. B / 6

4 Valvola di ritegno Durante il funzionamento la marcatura deve essere posizionata in orizzontale col pallino verso il basso. In questo caso il flusso va solo nella direzione della freccia (fig. A). Durante le operazioni di riempimento, svuotamento e sfiato, la marcatura deve essere posizionata in verticale col pallino a sinistra. In questo caso il flusso va in entrambe le direzioni (fig. B) Válvula de retención Durante el funcionamiento, la marca debe estar en horizontal con la bolita hacia abajo. En este caso el fluido circula sólo en la dirección de la flecha (fig. A). Durante las operaciones de llenado, vaciado y purga, la marca debe estar en vertical con la bolita a la izquierda. En este caso el fluido circula en ambas direcciones (fig. B). Esempio di installazione Ejemplo dei instalación Fig. A Fig. B 5535G Gruppo di rilancio Ita-Spa Rev. B / 6

5 By-pass differenziale (accessorio) By-pass diferencial (accesorio) Il by-pass differenziale regolabile, se necessario, deve essere montato sul ritorno e permette di far bypassare il fluido quando l impianto a monte è chiuso o parzialmente chiuso. È possibile impostare pressioni di apertura fra 50 e 400 mbar come mostrato nel grafico (fig. C). El by-pass diferencial regulable, si es necesario, debe ser montado en el circuito de retorno y permite la derivación del fluido cuando sistema está cerrado o parcialmente cerrado. Es posible configurar presiones de abertura de entre 50 y 400 mbares, como se indica en el gráfico (fig.c) Termostato di sicurezza (accessorio) Termostato de seguridad (accesoiro) Pressione differenziale ΔP [mbar] Presión diferencial ΔP [mbar] Fig. C - Termostato di sicurezza bimetallico a pastiglia con vite di fissaggio M4. - Temperatura di intervento 55 C. - Portata contatto (normalmente chiuso) 10 A 250 Vac. - Fornito completo di cavo diritto di collegamento - Termostato de seguridad bimetálico con el tornillo M4 - Temperatura de funcionamiento 55 C - Caudal contacto (normalmente cerrado) 10 A 250Vac - Suministrado con cable recto de connexión Q [l/min] 5535G Gruppo di rilancio Ita-Spa Rev. B / 6

6 Accessori Accessories Codice Código Descrizione Descripción By-pass differenziale ( mbar) By-pass diferencial ( mbar) Termostato di sicurezza a pastiglia 55 C con cavo con connettore diritto Termostato de seguridad 55 C suministrado con cable recto * Pompa Grundfos UPS /50/ con attacco 1 ½ Bomba Grundfos UPS /50/ con empalme 1 ½ Pompa Grundfos ALPHA 2L 25-60/130 con attacco 1 ½ Bomba Grundfos ALPHA 2L 25-60/130 con empalme 1 ½ Pompa Wilo YONOS PARA 25-6/130 con attacco 1 ½ Bomba Wilo YONOS PARA 25-6/130 con empalme 1 ½ Pompa Grundfos UPS 25-65/130 a 3 velocità con attacco 1 ½ Bomba Grundfos UPS 25-65/130, 3 velocidades con empalme 1 ½ 5535G Gruppo di rilancio Ita-Spa Rev. B / 6