60 Hz. Submersible Sewage and Drainage Pumps Bombas sumergibles para aguas sucias GQS, GQV. Coverage chart - Campo de aplicaciones PATENTED PATENTADO

Transcripción

1 Submersible Sewage and Drainage Pumps Bombas sumergibles para aguas sucias PATENTED PATENTADO Coverage chart Campo de aplicaciones n /min 8 U.S. g.p.m. 6 8 H m GQS, GQV GQS, GQV 6 ft GQS, GQV 6 8 GQS, GQV 6 GQS, GQV 96 6 GQS, GQV 86 Q m /h l/min 6 6

2 Construction Singleimpeller submersible pumps, with freeflow (vortex) impeller. GQS: with vertical threaded delivery port G. GQV: with horizontal flanged and threaded delivery port (DN G ). Connections: threaded ports ISO 8/. threaded ports NPT (ANSI/ASME B..) on request Double mechanical shaft seal with interposed oil chamber, to protect against dryrunning. Applications For domestic or industrial waste water, dirty water with solids up to grain size, for liquids which are compatible with the pump materials. For draining rooms or or emptying tanks. Extraction of water from ponds, streams or pits and for rainwater collection. Operating conditions Liquid temperature up to C. ph value: 6. Maximum iersion depth: m. Minimum iersion depth:. Continuous duty (with submerged motor). Motor pole induction motor, (n rpm). GQS, GQV: threephase V; threephase 8 V; threephase V;. : HRNF, length m, without plug. GQSM, GQVM: singlephase V, V, V, with float switch, with thermal protector only V. Incorporated capacitor only V. : HRNF, length m, with plug CEIUNEL 66. Insulation class F. Protection IP X8 (for continuous iersion) Triple impregnation humidityproof dry winding. Constructed in accordance with: EN 6; EN 6, EN 6. Other features on request Other voltages. Other mechanical seal. length m. Motor suitable for operation with frequency converter. Threephase pumps with incorporated float switch. Ejecución Bombas monorodete sumergible, con rodete tipo vortex. GQS: con boca de impulsión vertical roscada G. GQV: con boca de impulsión horizontal roscada G y bridas DN. Orificios: Roscados ISO 8/. Roscados NPT (ANSI/ASME B..) bajo demanda. Cierre mecánico doble en cámara de aceite protegidos contra el funcionamiento en seco. Aplicaciones Para las descargas civiles e industriales no agresivas para los materiales de la bomba, para aguas sucias con cuerpos solidos hasta ø. Para el vaciado de locales inundados o tanques. Para sacar el agua de pantanos, fosas, pozos para la recogida de aguas pluviales. Para irrigación. Límites de empleo Temperatura del líquido hasta C. Valor ph: 6. Profundidad de inmersión máxima: m. Profundidad de inmersión mínima:. Servicio continuo (con el motor sumergido). Motor Motor a inducción polos, (n = /min). GQS, GQV: trifásico V; trifásico 8 V; trifásico V. : HRNF, longitud m, sin clavija. GQSM. GQVM: monofásico V, V, V, con interruptor de nivel, con protector térmico sólo para V. Con condensador incorporado sólo para V. : HRNF, longitud m, con clavija CEIUNEL 66. Aislamiento clase F. Protección IP X8 (para inmersión continua). Bobinado en seco con triple impregnación resistente a la humedad. Ejecución según: EN 6; EN 6, EN 6. Otras ejecuciones bajo demanda Otras tensiones. Otro sello mecánico. Longitud cable m. Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia. Bombas trifásicas con interruptor de flotador incorporado. Materials Component Pump casing Impeller Motor jacket Jacket cover Casing cover Material Cast iron GJL EN 6 Chromenickel steel. EN 88 (AISI ) Handle Polypropylene (with frame in AISI ) Shaft CrNi steel. EN 88 (AISI ) Mechanical seal: upper lower Ceramic alumina/carbon/nbr Seal lubrication oil Oil for food/pharmaceutical machinery Materiales Componentes Cuerpo bomba Rodete Camisa motor Tapa camisa Tapa del cuerpo Material Hierro GJL EN 6 Acero al cromoníchel. EN 88 (AISI ) Asa transporte Polipropileno (con un núcleo de AISI ) Eje Acero al CrNí. EN 88 (AISI ) Sello mecánico: superior Sello mecánico: inferior Cerámica alúmina/carbón/nbr Aceite lubrif. sello Aceite blanco para uso alimentario farmacéutico 8

3 Performance Prestaciones n rpm ~ ~ P Q m /h kw HP l/min 6 6 GQS 86 GQV 86 GQSM 86 GQVM 86, 8, 6,,6,8,8 GQS 96 GQV 96 GQSM 96 GQVM ,, 6,,,,, GQS 6 GQV 6 GQS 6 GQV 6 GQS 6 GQV 6 GQSM 6 GQVM 6 GQSM 6 GQVM 6 GQSM 6 GQVM 6,9, H m,,,,,,8,8 9,, 8,,,, 6, 8,,,8,, 6, 8,,8,,,, 6,,8,8, P Rated motor power output. Potencia nominal del motor. Kinematic viscosity ν = max /sec. Viscosidad cinemática ν = max /sec. Density ρ = kg/m Densidad ρ = kg/m. Tolerances according to UNI EN ISO 996:. Tolerancias según UNI EN ISO 996:. Rated currents Intensidades nominales kw HP,,9,, 6 9,6, V Capacitor Condens. Vc HRNF 6 μf G 6 μf G μf G μf G. μf G. singlephase monofásico ~, V Capacitor Condens. Vc μf μf 8 μf HRNF G. G. G. V Capacitor Condens. Vc HRNF 8 μf 8 μf G. G., kw HP,,9, V,,,6,6 8, threephase trifásico ~ 8 V,9,,, V,6,,,8, HRNF,,9,, P Rated motor power output. Potencia nominal del motor. D.O.L. starting current / Rated current Intensidad de arranque / Intensidad nominal Installation examples Ejemplo de instalacion 9

4 Dimensions and weights Dimensiones y pesos Ø6 fm G ISO 8 Ø9 Off G Ø Ø fm G ISO 8 DN Off 9 Ø M 8 Ø9 Ø GQS(M) 86 6 GQS(M) 96 6 GQS(M) GQS(M) 6 8 GQS 6 GQSM 6 fm 8 6 kg () GQS GQSM,8,8 6,8,8 8,8,,,8 DN NPT Version on demand Ejecuciones bajo demanda () With cable length: m Con longitud de cable: m GQV(M) 86 6 GQV(M) 96 6 GQV(M) GQV(M) 6 8 GQV 6 GQVM 6 fm 8 6 kg () GQV GQVM 6, 6, 6 8 9,, 86 6 min 8 6 G ISO 8 /" 8 Off h max h min GQV(M) 86 GQV(M) GQV(M) 6 6 GQV(M) GQV GQVM min x.9./ max min Pump with threaded ports: pipes screwed into the ports Bombas con orificios roscados: tubos roscados en los orificios. Pump with threaded ports: pipes with union couplings (locally available) Bomba con orificios roscados: tubos con racores roscados (disponibles en sitio). Pump with DN flanged ports: pipes with counterflanges Bomba con bridas DN: tubos con contra bridas

5 Features Características constructivas length m, pump singlephase with plug de conexión m de longitud, bombas monofásicas con clavija. PATENTED PATENTADO Handle in polypropylene, with frame in stainless steel. Asa transporte in polipropileno (con un núcleo de AISI ) Easy inspection of the capacitor area. Fácil inspección del condensador. Ring against accidental extraction of the cable. Anillo contra la desconexión accidental del cable. Relief valve: the pump is fitted to a relief valve for air release around the impeller granting a proper pump priming also after long standstill periods. Válvula de purga: la bomba viene provista de una purga de aire que le permite eliminar bolsas de aire cuando la bomba ha estado tiempo sin funcionar. Maximum flexibility of connection: Máxima flexibilidad en la conexión: Flange DN PN EN 9 Bridas DN PN EN 9 N. M8 holes on Ø 9 for duck foot coupling SAG N. Agujeros Ø 9 M8 para dispositivo de acoplamiento de fondo con guías SAG G ISO 8 (NPT on request) Orificios roscados G ISO 8 (NPT bajo demanda) Easy adjustment of the float switch: to allow the adjustement of start/stop pump levels. Fácil ajuste del interruptor de nivel: permite el ajuste de los niveles de arranque y paro de la bomba. The double shaft seal with oil chamber separates the motor from the water and provides further protection against accidental operation when dry. Doble cierre sobre el eje, con cámara de aceite intercalada para una segura separación del motor del agua, y para la protección contra el funcionamiento accidental en seco. Cámara de aceite con aceite para uso alimentario farmacéutico Chamber with food/pharmaceutical machinery oil Impeller with epoxy cataphoresis treatment for a greater protection against the rust. Rodete con tratamiento de cataforesis epoxy para una mayor protección contra el óxido. Shaft in chromenickel stainless steel. Eje de acero inoxidable. Pump casing with epoxy cataphoresis treatment joined to the external paint for a greater protection against the rust. Cuerpo bomba con tratamiento de cataforesis epoxy y pintura exterior para una mayor protección contra el óxido. GQV The freefow impeller (vortex) costruction is particulary suitable for liquids containing solids up to grain size. Rodete tipo vortex. Especialmente adecuado para el paso de sólidos hasta un diámetro de. G vertical (NPT on request), upward delivery port for installation in small pits, without the need for an elbow on the pump. Boca de impulsión G vertical (NPT bajo demanda), dirigida hacia arriba para la instalación en pozos pequeños, sin la necesidad de una curva sobre la bomba. GQS