Catálogo de productos

Transcripción

1 ESPAÑOL SIMPLY BRILLIANT Catálogo de productos CREATION CC Metal-cerámica convencional/clásica CREATION ZI-CT Cerámica de dióxido de circonio CREATION ZI-F Cerámica de dióxido de circonio CREATION VC Composite para carillas CREOPAL Dientes protésicos & facetas CREAPEARL Dientes protésicos

2 Simply BRILLIANT Antes como hoy Inspirado por el deseo de conseguir una reproducción única y viva de la naturaleza, el prestigioso protésico dental Willi Geller creó en 1988 una gama de metal-cerámica que causó sensación: De repente las restauraciones que reproducían a la perfección la naturaleza se hicieron realidad, dominando con maestría las propiedades físicas. Además se logró una coloración fidedigna y reproducible. Con Creation cada diente conservaba su propio carácter en cuanto al color, la forma y la función. Rápidamente, estas novedosas masas cerámicas creadas en Suiza se convirtieron en un modelo a seguir en la tecnología dental del mundo entero. La cerámica maestra de Geller y su excepcional técnica de capas sentaron las bases para una estética dental de máxima calidad. Gracias a la posibilidad de reproducir la naturaleza a la perfección y a la gran diversidad de la gama de metal-cerámica, el protésico dental puede obtener un perfil totalmente nuevo, un perfil artístico. La experiencia como fuente del éxito Como empresa unipersonal fundada hace ya casi 30 años, la compañía dental ha ido creciendo y progresando constantemente: nuevas tecnologías de fabricación, cerámicas de efecto y esmaltes adicionales, así como aplicaciones ampliadas y, desde hace poco, también un composite para carillas fotopolimerizable con el brillo de Creation. Actualmente Creation es uno de los fabricantes más importantes del mundo de sistemas de cerámica de primera calidad, así como de dientes de composite y de plástico robustos. Las innovadoras masas cerámicas y dientes protésicos se utilizan con éxito en más de 70 países de todo el mundo. Y esto no solo lo valora el usuario. Nuestro concepto de estética también convence a los dentistas y a los pacientes. Las creaciones dentales de Willi Geller reproducen fielmente el original, tan brillantes antes como ahora.

3 Creation-Highlights 03 Cerámica de revestimiento Página Aqualine Página Metal CC 04 LF 09 Aqualine master 28 Aqualine smart 29 Aqualine mini 29 Zirconia ZI-CT 10 ZI-F 14 Adicional TI 17 Cerámica de inyección Página Composite Página Clásica CP 18 Clásica VC 30 Colores Página CreaColor Make up Neo 21 In Nova Neo 21 Accesorios de cerámica Página Dientes Página Crea-Pen Rotulador de separación 22 Plataforma de cocción líquida 22 Placa de vidrio Creation 22 Kit de pinceles Creation Brush 22 Paleta de mezcla Make up 22 Creopal 36 Creapearl 2 40 Creapearl 44 Líquidos Página Merchandising Página Modelling Liquid High & Low Fusing 24 Opaque Liquid High & Low Fusing 24 Shoulder Liquid 24 Universal & Glaze Liquid 25 Moisturing Fluid 25 In Nova Neo Fluid 25 Make up Neo Fluid 25 Make up Neo Reconditioner 25 Bloc de notas Creation 48 Creation-Polo Shirt 48 Lanyards Creation 49 Creation Taza de café expreso 49 Memorias USB Creation 49 Toallas Creation 49 Guía de tonalidades Página Guías de colores 26

4 Creation CC Metal-cerámica clásica Las imágenes con el MEB muestran una superficie cerámica grabada: Metal-cerámica CC reforzada con leucita CREATION CC técnicamente refinado e inspirado en la naturaleza Mejor y más brillante que nunca: Creation CC es una metalcerámica de alta fusión, continuamente en desarrollo, con unas altas exigencias estéticas y características ópticas y propiedades f ísicas únicas, gozando de reconocimiento internacional desde hace más de 30 años. Las cerámicas perfectamente coordinadas presentan una excelente homogeneidad, con la que también se garantiza una elevada resistencia a la flexión. El resultado: una microestructura densamente sinterizada para capas simples no porosas de fiabilidad duradera. El genuino feldespato de potasio escandinavo con una estructura cristalina de leucita microfina de Creation CC crea una refracción lumínica iridiscente y brillo natural y aumenta la resistencia. Y con las cerámicas de efecto únicas pueden conseguirse excepcionales toques adicionales. El adhesivo para cerámica Crea Alloy Bond sirve además como transportador del CET entre el metal y la cerámica para mejorar las propiedades de adhesión a los metales no nobles y la seguridad de color. Con la marca clásica estructurada en módulos Creation CC se consiguen restauraciones metal-cerámicas de una impresionante estética y estabilidad de forma: para un arte dental magistral. Creation CC Brillo natural y eficacia. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREATION CC: Estética natural única gracias al feldespato de potasio de gran pureza Seguridad debido a la elevada resistencia a la flexión Efecto de color natural y de luz a través de los cristales de leucita Manipulación fácil gracias al sistema general de color y estratificación Seguridad en la elaboración desde 1988

5 04 05 CC Creapast Kit Pasta de opaquer completa con modificadores 16 Opaque O-A1 D g 5 Opaque Dentine Modifier. 3 g 1 Creapast Brush 1 CC Manual CC Opaque Kit Polvo de opaquer completo con modificadores 16 Opaque O-A1 D g 8 Opaque Modifier OM-11 17, G g 1 Foundation Opaque FOP...20 g 2 Opaque Liquid OL-H.. 50 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 1 Shade Guide 1 CC Color Chart 1 CC Manual CC Kit Kit de cerámicas básicas (dentina opaquer, dentina, incisal) 16 Opaque Dentine OD-A1 D g 16 Dentine D-A1 D g 4 Enamel E g 2 Transpa NT, OT g 1 Clear CL-O g 1 Glaze GL g 2 Modelling Liquid ML-H. 50 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 2 Shade Guides 1 CC Color Chart 1 CC Manual CC Kit Kit de cerámicas de efecto 5 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, 41, 43, g 1 Dentine D-CW g 2 Approximal Dentine AD-1, g 1 Clear UC g 5 Transpa TI g 8 Effect Enamel SI-01 06, SO-10, g 4 Pearl Enamel PS g 6 Neck Transpa HT g 6 Make In MI g 1 Correction Powder KM.. 20 g 2 Modelling Liquid ML-H 50 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 2 Shade Guides 1 CC Color Chart 1 CC Manual

6 Creation CC Metal-cerámica clásica CC Bleach Shades Kit Tonos de blanqueado completos 1 Bleach Creapast Opaque O-AB... 3 g 3 Bleach Dentine BD-A, B, BO g 1 Bleach Enamel S-AB g 1 Bleach Shoulder SP-AB. 15 g 1 Shoulder Liquid ml 1 Modelling Liquid ML-H. 25 ml 1 Bleach Shade Guide 1 CC Color Chart/Firing Chart CC Gingiva Kit Colores gingivales completos 1 Creapast Opaque O-G... 3 g 1 Opaque Modifier OM-G. 15 g 8 Gingiva G1 7, N g 1 Opaque Liquid OL-H.. 25 ml 1 Modelling Liquid ML-H. 25 ml 1 Shade Guide CC Shoulder Kit Cerámicas de hombro completas 10 Shoulder Powder SP-21 29, G g 1 Shoulder Liquid ml 1 CC Color Chart/Firing Chart CC Transition Dentine Kit Kit de cerámicas básicas (dentina de transición, incisal) 16 Opaque Dentine OD-A1 D g 16 Transition Dentine TD-A1-D g 4 Enamel E g 1 Clear CL-O g 2 Transpa NT, OT g 1 Glaze GL g 2 Modelling Liquid ML-H. 50 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 1 Shade Guide 1 CC Color Chart 1 CC Manual

7 06 07 CC Starter Kit Kit de introducción con los colores de dientes A2 A3.5, B2, B3 2 Crea Alloy Bond... 4 g 5 Creapast Opaque... 3 g 5 Opaque Dentine g 3 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, g 5 Dentine g 2 Enamel E-58, g 1 Clear CL-O g 5 Transpa NT, OT, TI-1, 4, g 2 Effect Enamel SI-02, g 3 Neck Transpa HT g 1 Glaze GL g 2 Make In MI-63, g 2 Modelling Liquid ML-H. 25 ml 2 Universal & Glaze Liquid 25 ml 1 CC Manual CC Introduction Kit Kit de introducción con los colores de dientes A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C1, C2, C3, D2, D3 11 Creapast Opaque... 3 g 3 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, g 11 Dentine g 4 Enamel E g 1 Clear CL-O g 4 Transpa NT, TI-1, 2, g 3 Effect Enamel SI-02, 04, SO g 1 Pearl Enamel PS g 3 Neck Transpa HT g 1 Glaze GL g 1 Modelling Liquid ML-H. 50 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 1 CC Color Chart & CC Manual Crea Alloy Bond Crea Alloy Bond es un adhesivo especialmente creado para neutralizar el escape de óxidos metálicos. Al mismo tiempo actúa como un eficaz transportador del CET entre la cerámica y la aleación metálica. Seguridad debido a la elevada resistencia a la flexión (70 MPa) Sin cambios de color marginales: los óxidos metálicos de los maquillajes se neutralizan Gran fiabilidad del color gracias al trasfondo amarillo dorado Compatible con todos los materiales de Creation CC y LF WOP Opaque La cocción del opaquer con la pasta WOP solo puede realizarse a 950 C o a 980 C. Este procedimiento resulta útil para las aleaciones de alto contenido en oro y para las estructuras de galvano. Después de la cocción WOP se procede con la segunda cocción del opaquer. Temperatura de cocción 950 C CC Creapast WOP sand...3 g CC Creapast WOP sahara....3 g CC Creapast WOP gold...3 g

8 Creation CC Color Chart A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 OPAQUE DENTINE A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 DENTINE TD-A1 TD-A2 TD-A3 TD-3,5 TD-A4 TD-B1 TD-B2 TD-B3 TD-B4 TD-C1 TD-C2 TD-C3 TD-C4 TD-D2 TD-D3 TD-D4 TRANSITION DENTINE CL-O UC NT OT TI-01 TI-02 TI-03 clear window neutral opal blue white pink ENAMEL CLEAR TRANSPA TI-04 yellow TI-05 grey SI-01 light yellow SI-02 medium yellow SI-03 SI-04 heavy light yellow orange SI-05 medium orange SI-06 heavy orange EFFECT ENAMEL SO-10 blue SO-11 orange PS-0 PS-1 white blue/w. PS-2 flamingo PEARL ENAMEL PS-3 orange HT-51 iridescent HT-52 HT-53 khaki sand HT-54 HT-55 honey borde. NECK TRANSPA HIGH FLUORESCENT HT-56 ocher SP-21 neutral SP-22 flamingo SP-23 sand SP-24 SP-25 SP-26 SP-27 gold red yellow ivory brown gold SHOULDER POWDERS HIGH FLUORESCENT SP-28 opaque yellow SP-29 honey SP-G gingival MI-61 MI-62 MI-63 MI-64 MI-65 MI-66 ivory lemon honey flamingo gold olive yellow MAKE IN HIGH FLUORESCENT INTERNAL POWDER AD-1 AD-2 light orange yellow APPROXIMAL DENTINE G1 purple G2 dark pink G3 G4 G5 light pink flamingo rose GINGIVAL G6 dark pink opaque G7 violet G-N neutral OD-32 OD-37 OD-41 OD-43 OD-44 havanna curry orange ivory cuba OPAQUE DENTINE O-AB BD-A BD-B BD-BO TD-BA S-AB SP-AB KM BLEACH OPAQUE BLEACH DENTINE TRANSITION D BLEACH EN. BLEACH SHOULDER CORRECTION POWDER CREATION WILLI GELLER INTERNATIONAL GMBH, KOBLACHERSTRASSE 3, 6812 MEININGEN, AUSTRIA

9 Creation LF Metal-cerámica de baja fusión CREATION LF bajo punto de fusión y máxima calidad Sistema versátil y eficiente: El sistema Creation LF está especialmente indicado para revestir todas las aleaciones biológicas y de oro fundido con CTE de la gama convencional. Como material de estratificación para las modernas cerámicas inyectables de Creation (Creation CP) también encuentra una aplicación extraordinaria la metal-cerámica de baja fusión, para un mayor valor añadido en el laboratorio. Adicionalmente pueden emplearse estas cerámicas de fácil uso como material complementario para el sistema Creation CC. Con ello Creation LF no solo destaca por su versátil gama de aplicaciones, sino también por la extraordinaria brillantez de tonos naturales. Creation LF Para lograr aún más expresión en la metalcerámica de baja fusión. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREATION LF: Baja temperatura de cocción (770 C) para aleaciones de metal noble en cerámica Seguridad debido a la elevada resistencia a la flexión Conducta natural en cuanto a la abrasión Trabajo racional debido a la facilidad para repasar y pulir Mayor brillo gracias a los efectos de color individualizados con el sistema CreaColor

10 Creation ZI-CT Cerámica de dióxido de circonio Las imágenes con el MEB muestran una superficie cerámica grabada: Cerámica vítrea Metal-cerámica CC reforzada con leucita CREATION ZI-CT the Fine Art of Ceramics La Creation ZI-CT es una nueva cerámica de feldespato que contiene cristales de leucita, ajustada con precisión al valor CET de todas las estructuras de dióxido de circonio, ya sean blancas, de color o traslucentes. La elevada proporción del genuino feldespato de potasio escandinavo crea una dispersión de luz comparable a la de los dientes naturales y un tonalidad brillante, y al mismo tiempo la estructura microfina de leucita mejora la resistencia mecánica y crea una estructura cerámica duradera. Fascinantemente fluorescente: El adhesivo especial Frame Shade NT garantiza una adhesión fuerte para la estructura de dióxido de circonio y aumenta con ello su fluorescencia para una excelente fuerza de unión sin tensiones. Y con los maquillajes y modificadores CreaColor complementarios se pueden introducir rasgos personalizados rápidamente y sin problemas. Con Creation ZI-CT estructurada en módulos se consiguen restauraciones en dióxido de titanio de una impresionante estética y estabilidad de forma y una dinámica y reflexión de luz brillante. Fusión a alta temperatura, excelente estética, elevada estabilidad: Creation ZI-CT. Discretamente bella una verdadera Creation! Andreas Nolte, Técnico Dental Cerámica de dióxido de circonio reforzada con leucita ZI-CT CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREATION ZI-CT Efecto de color natural y de luz a través de los cristales de leucita Excelente fuerza de fijación gracias a su elevada temperatura de cocción de 910 C Contracción extremadamente baja para cocciones de corrección mínima y más eficacia Seguridad gracias a su estructura cristalina homogénea y elevada resistencia Seguridad durante la preparación gracias a la experiencia de más de 10 años con el circonio

11 10 11 ZI-CT Kit Kit de cerámicas básicas (dentina, incisal) 1 Frame Shade NT... 4 g 5 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, 41, 43, g 16 Dentine D-A1 D g 4 Enamel E g 1 Clear CL-O g 2 Transpa NT, OT g 2 Approximal Dentine AD-1, g 1 Correction Powder KM. 20 g 1 Glaze GL g 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 2 Modelling Liquid ML-H. 50 ml 1 ZI-CT Color Chart & Manual ZI-CT Kit Kit de cerámicas de efecto 1 Clear UC g 5 Transpa TI g 8 Effect Enamel SI-01 06, SO-10, g 4 Pearl Enamel PS g 6 Neck Transpa HT g 6 Make In MI g 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 2 Modelling Liquid ML-H. 50 ml 1 ZI-CT Color Chart & Manual ZI-CT Starter Kit Kit de introducción con los colores de dientes A1 A3.5, B2, B3 1 Frame Shade NT... 4 g 3 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, g 6 Dentine g 2 Enamel E-58, g 1 Clear CL-O g 6 Transpa NT, OT TI-1, g 2 Effect Enamel SI-02, g 1 Pearl Enamel PS g 3 Neck Transpa HT g 3 Shoulder SP-21, 23, g 2 Make In MI-63, g 1 Glaze GL g 2 Modelling Liquid ML-H. 25 ml 1 Shoulder Liquid ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 1 ZI-CT Color Chart & Manual ZI-CT Introduction Kit Kit de introducción con los colores de dientes A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C1, C2, C3, D2, D3 1 Frame Shade NT... 4 g 3 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, g 11 Dentine g 1 Clear CL-O g 4 Enamel E g 4 Transpa NT, TI-1, 3, g 1 Effect Enamel SO g 1 Pearl Enamel PS g 3 Neck Transpa HT g 1 Glaze GL g 2 Modelling Liquid ML-H. 50 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 1 ZI-CT Color Chart & Manual

12 Creation ZI-CT Cerámica de dióxido de circonio ZI-CT Bleach Shades Kit Tonos de blanqueado completos 3 Bleach Dentine BD-A, B, BO g 1 Bleach Enamel S-AB g 1 Shoulder SP-AB g 1 Modeling Liquid ML-H. 25 ml 1 Shoulder Liquid ml 1 ZI-CT Color Chart ZI-CT Gingiva Kit Colores gingivales completos 8 Gingiva G1 7, N g 1 Modeling Liquid ML-H. 25 ml 1 ZI-CT Color Chart Bleach & Gingiva ZI-CT Shoulder Kit Cerámicas de hombro completas 10 Shoulder SP-21 29, G g 1 Shoulder Liquid ml 1 ZI-CT Color Chart/Firing Chart

13 Creation ZI-CT Color Chart A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 DENTINE CL-O UC NT OT TI-01 TI-02 TI-03 clear window neutral opal blue white pink ENAMEL CLEAR TRANSPA TI-04 yellow TI-05 grey SI-01 light yellow SI-02 medium yellow SI-03 heavy yellow SI-04 light orange SI-05 medium orange SI-06 heavy orange EFFECT ENAMEL SO-10 blue SO-11 orange PS-0 white PS-1 blue/w. PS-2 flamingo PEARL ENAMEL PS-3 orange HT-51 iridescent HT-52 khaki HT-53 sand HT-54 honey HT-55 borde. NECK TRANSPA HIGH FLUORESCENT HT-56 ocher SP-21 neutral SP-22 flamingo SP-23 sand SP-24 SP-25 SP-26 SP-27 gold red yellow ivory brown gold SHOULDER POWDERS HIGH FLUORESCENT SP-28 opaque yellow SP-29 honey MI-61 MI-62 MI-63 MI-64 MI-65 MI-66 ivory lemon honey flamingo gold olive yellow MAKE IN HIGH FLUORESCENT INTERNAL POWDER AD-1 AD-2 light orange yellow APPROXIMAL DENTINE G1 purple G2 dark pink G3 light pink G4 flamingo G5 rose GINGIVAL G6 dark pink opaque G7 violet G-N neutral OD-32 havanna OD-37 curry OD-41 orange OD-43 ivory OPAQUE DENTINE OD-44 cuba BD-A BD-B BD-BO S-AB SP-AB KM BLEACH DENTINE BLEACH EN. BLEACH SHOULDER CORRECTION POWDER

14 Creation ZI-F Cerámica de dióxido de circonio de baja fusión CREATION ZI-F brillo natural naturalmente brillante Creation ZI-F es una cerámica de dióxido de circonio probada. Es especialmente adecuada para el revestimiento de estructuras de óxido de circonio de cualquier tipo. Asimismo es ideal el uso de masas en estructuras modulares como material complementario para Creation ZI-CT, ya que su temperatura de cocción es unos 100 C inferior a la nueva cerámica de revestimiento de dióxido de circonio de alta fusión ZI-CT. Creation ZI-F es una cerámica de dióxido de circonio de uso extremadamente versátil con una reflexión lumínica natural unido a todas las ventajas tecnológicas del material dióxido de circonio. Con las singulares masas de efecto se puede aplicar además rápida y cómodamente tonalidades extraordinarias: para una expresión máxima con el mínimo gasto. Creation ZI-F dinámica lumínica natural. ZI-F Kit Kit de cerámicas básicas (dentina, incisal) 5 Frame Shade FS-1 4, IL g 16 Dentine D-A1 D g 4 Enamel E g 2 Clear CL-O, UC g 6 Transpa NT, OT, TI-1, g 1 Glaze GL g 2 Modeling Liquid ML-L. 50 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 2 Shade Guides 1 ZI-F Color Chart 1 ZI-F Manual ZI-F Kit Kit de cerámicas de efecto 5 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, 41, 43, g 5 Effect Enamel SI-02, 04, 06, SO-10, g 2 Pearl Enamel PS-0, g 3 Neck Transpa HT g 5 Shoulder SP-22 25, g 3 Make In MI-61, 63, g 2 Approximal Dentine AD-1, g 1 Shoulder Liquid ml 2 Modeling Liquid ML-L. 25 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 2 Shade Guides 1 ZI-F Color Chart 1 ZI-F Manual 1 ZI-F Color Chart/Firing Chart

15 14 15 ZI-F Bleach Shades Kit Tonos de blanqueado completos 1 Bleach Frame Shade FS-AB g 3 Dentine BD-A, B, BO g 1 Enamel E-AB g 1 Bleach Shoulder SP-AB. 15 g 1 Shoulder Liquid ml 1 Modeling Liquid ML-L. 25 ml 1 Shade Guide 1 ZI-F Color Chart/Firing Chart ZI-F Gingiva Kit Colores gingivales completos 1 Frame Shade FS-G g 8 Gingiva G1 7, N g 1 Modeling Liquid ML-L. 25 ml 1 Shade Guide ZI-F Starter Kit Kit de introducción con los colores de dientes A1 A3.5, B2, B3 2 Frame Shade FS-1, g 3 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, g 6 Dentine g 2 Enamel E-58, g 1 Clear CL-O g 6 Transpa NT, OT, TI-1, g 2 Effect Enamel SI-02, g 1 Pearl Enamel PS g 3 Neck Transpa HT g 3 Shoulder SP-22, 23, g 2 Make In MI-63, g 1 Glaze GL g 1 Shoulder Liquid ml 2 Modeling Liquid ML-L. 25 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 1 ZI-F Color Chart 1 ZI-F Manual Otros productos individuales ZI-F Frameshade FS-NT Shoulder Powder SP-21 Transpa TI-2 Neck Transpa HT-51 Neck Transpa HT-56 Correction Powder KM g g g g g g

16 Creation ZI-F Color Chart ZI-F COLOR CHART A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 DENTINE OD-32 OD-37 OD-41 OD-43 OD-44 havanna curry orange ivory cuba OPAQUE DENTINE ENAMEL CL-O UC clear window CLEAR NT neutral OT opal TI-01 TI-02 TI-03 blue white pink TRANSPA TI-04 yellow TI-05 grey PS-0 PS-3 SI-02 SI-04 SI-06 SO-10 SO-11 HT-51 HT-52 HT-53 HT-54 HT-56 white orange medium light heavy blue orange irides- khaki sand honey ocher yellow orange orange cent PEARL ENAMEL EFFECT ENAMEL NECK TRANSPA HIGH FLUORESCENT SP-21 SP-22 SP-23 SP-24 SP-25 SP-28 neutral flamingo sand gold red opaque brown yellow SHOULDER POWDERS HIGH FLUORESCENT MI-61 MI-63 MI-65 AD-1 AD-2 G1 G2 G3 G4 G5 ivory honey gold light orange purple dark light flamingo rose yellow yellow pink pink MAKE IN APPROXIMAL D. GINGIVAL HIGH FLUORESCENT INTERNAL POWDER G6 dark pink opaque G7 violet G-N neutral BD-A BD-B BD-BO S-AB SP-AB KM BLEACH DENTINE BLEACH EN. BLEACH SH. CORRECTION POWDER

17 Creation TI Cerámica de titanio CREATION TI color brillante y resistente Creation TI es una cerámica para el revestimiento de estructuras de titanio. Destaca por su elevada resistencia a baja densidad así como por su excelente estabilidad de color, forma y cocción incluso tras repetidas cocciones. Las propiedades físicas de Creation TI están ajustadas de forma especial al material titanio para estructuras y a su coeficiente de expansión térmica. Con un valor máximo de 810 ºC, las temperaturas de cocción se ajustan perfectamente a las propiedades específicas del titanio. Con una resistencia a la flexión de aprox. 80 MPa, Creation TI es extraordinariamente estable. Y gracias al adhesivo universal Crea TI Bond se consiguen valores de unión adhesiva superiores en más del 30 % al valor límite ISO recomendado, lo que permite excluir casi prácticamente los defectos de cerámica. También la estética es la correcta ya que, en estado cocido, Creation TI presenta una microestructura sin poros y un efecto de color brillante. Creation TI Para las máximas exigencias. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREATION TI: Mejor fuerza de fijación a la estructura gracias a Crea TI Bond Efecto de color brillante por su microestructura no porosa Económica y fácil de manipular porque la elaboración del color es la misma que en los demás sistemas de Creation Elevada estabilidad en la cocción incluso tras cocciones múltiples TI Starter Kit Kit de introducción con los colores de dientes A2 A3.5, B2, B3 1 Crea TI Bond... 4 g 5 Opaque g 3 Opaque Dentine Modifier OD-32, 37, g 5 Dentine g 2 Enamel E-58, g 1 Clear CL-O g 5 Transpa NT, OT TI-1, 4, g 2 Effect Enamel SI-02, g 3 Neck Transpa HT g 2 Make In MI-63, g 1 Glaze GL g 1 Bonder Liquid ml 1 Opaque Liquid OL-L.. 25 ml 1 Modeling Liquid ML-L. 25 ml 1 Universal & Glaze Liquid 25 ml 1 TI Color Chart & Manual

18 Creation CP Cerámica de inyección clásica CREATION CP estética, versátil y flexible Creation CP es la cerámica de inyección que podría usar para la elaboración de inlays, onlays, carillas y coronas unitarias, tanto si usa la técnica de maquillaje como si se inclina por la de estratificación o la combinada o con Creation CC o LF. Brillantez y eficiencia: gracias a la alta temperatura de inyección (1050 C) y a la perfecta coordinación de los coeficientes de expansión térmica de los materiales, Creation CP se puede usar tanto con el sistema de baja fusión Creation LF como con la cerámica metálica de feldespato de alta fusión, de eficacia comprobada, Creation CC. Esto significa que se pueden lograr por vez primera coronas y estratificaciones totalmente de cerámica y estéticamente exigentes con cerámica de alta fusión para estratificaciones! En trabajos combinados, como los dientes anteriores hechos totalmente en cerámica y las piezas posteriores con estructura metálica, simplemente se completan con una cerámica para estratificaciones: para una estética óptima sin gasto adicional. Económica pero de gran calidad: con la técnica de maquillaje, las estructuras inyectadas se transforman con los tintes instantáneos de maquillaje Make up Neo, mediante coloración interna del núcleo de dentina o mediante maquillaje superficial. Para los trabajos con grandes exigencias estéticas, se puede añadir también una estructura de cerámica para inyección reforzada con leucita empleando la técnica de estratificado, para después aplicar estratificaciones con alta o baja fusión. Creation CP posibilidades ilimitadas y brillantez del color! CP A1 CP A2 CP A3 CP B1 CP B2 CP B3 CP C2 CP D2 CP TI-2 CP BL-1 CP BL-2 CP BL+ CP E57 CP E59 CP E59+ CP NT CP SI-02 CP SI-02+ CP Starter Kit Kit completo 8 Dentine... 5 x 2 g 3 Bleach... 5 x 2 g 7 Enamel... 5 x 2 g 1 Neutral NT... 5 x 2 g 1 Clear CL... 5 x 2 g 1 Mould Set, small (100 g) 1 Mould Set, large (200 g) 10 Disposable Plunger CP PS-0 CP CL

19 18 19 SIMPLY BRILLIANT Fechmi Housein, MPD Creation ZI-CT

20 CreaColor Maquillajes y modificadores CREACOLOR maquillajes y modificadores para todas las cerámicas El CreaColor es un sistema de color completo dos en uno, que permite conseguir de forma sencilla y eficiente toques de color individualizados en todas las superficies y masas de cerámica, con la técnica tanto de maquillaje interno como externo. Las propiedades físicas de maquillajes y los modificadores de alta calidad se adaptan a las superficies y a las masas de cerámica de forma tan perfecta que estos pueden ser utilizados de forma generalizada en las cerámicas de estratificación y de inyección, en los núcleos de dentina inyectados o cocidos y también en las estructuras de dióxido de circonio, puesto que la creatividad de color no debe tener límites. Las nuevas cerámicas tienen un grano extremadamente fino, son fluorescentes y pueden mezclarse libremente entre sí. Este sistema consta de: CreaColor Make up Neo CreaColor In Nova Neo CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREACOLOR: Máxima brillantez de color para el maquillaje interno y externo Sistema versátil y eficiente: para todas las cerámicas Alta precisión y fidelidad de color gracias al uso de materiales de alta calidad Efecto natural de color gracias a unos valores de fluores cencia muy elevados Manejo sencillo ya que: se pueden mezclar entre sí y hacer correcciones CreaColor Kit Contiene los kits Make up Neo & In Nova Neo

21 20 21 Make up Neo Kit Maquillajes de glaseado y fluorescentes 13 maquillajes fluorescentes de glaseado MUN-F1 F g 4 colores de dentina MUN-FA FD en los cuatro grupos de color Vita para correcciones de color y para maquillaje de las pastillas de inyección... 4 g 1 glaseado fluorescente GL-F... 4 g 1 Make up Neo Fluid ml 1 Make up Neo Reconditioner Fluid... 8 ml (para reavivar colores espesados) 1 Brush nº IV In Nova Neo Kit Modificador universal 10 modificadores fluorescentes INN g 2 colores de efecto IL, CRL (Illusion y Crackliner) para proporcionar toques personalizados... 3 g 1 In Nova Neo Fluid ml 1 Brush nº IV CREACOLOR COLOR CHART MAKE UP NEO MUN-F1 white MUN-F2 eggshell MUN-F3 lemon yellow MUN-F4 mandarine MUN-F5 flamingo MUN-F6 apricot MUN-F7 light brown MUN-F8 medium brown MUN-F9 olive MUN-F10 red MUN-F11 blue MUN-F12 grey MUN-F13 deep blue MUN-FA stain A MUN-FB stain B MUN-FC stain C MUN-FD stain D MUN-GL-F Glaze UF Reconditioner IN NOVA NEO INN-1 melone INN-2 rose INN-3 yellow INN-4 red brown INN-5 brown INN-6 olive INN-7 grey INN-8 blue INN-9 white INN-10 mais INN-IL Illusion INN-CRL Crackliner INN- FLUID

22 Accesorios de cerámica Crea-Pen Rotulador de separación El rotulador de separación para cerámica por las dos caras con una punta aguda y la otra ancha para superficies y ranuras es fácil de aplicar sobre la pieza dental sellada. Crea-Pen Rotulador de separación Plataforma de cocción líquida La nueva plataforma de cocción líquida para todos los sistemas Creation fija el objeto con precisión sobre la bandeja de cocción ignífuga. Sujeción estable a la bandeja de cocción Fácil de manipular gracias al diseño probado del dispensador Segura debido a la estabilidad de la cocción y la óptima acumulación de calor/temperatura en el objeto Económica por las medidas exactas Se puede usar para todos los sistemas Creation Resistente pero fácil de eliminar Plataforma de cocción líquida Placa de vidrio Creation La placa para mezcla y soporte de cerámica de vidrio fuerte y sólido de 10 mm ofrece una superficie de trabajo ideal (300 x 160 mm) y tiene un peso sólido de 1200 gramos. Placa de vidrio Creation Kit de pinceles Creation Brush Los seis tamaños diferentes de pinceles de marta roja Kolinsky de primera clase con mango de madera fuerte cubren perfectamente todas las exigencias de la técnica de estratificación. Brush n V Brush n I Brush n II Brush n III Brush Creapast n VI Brush n IV Paleta de mezcla Make up La forma ergonómica de la paleta de mezcla posee pequeñas cavidades para los colores de maquillaje Make up y una superficie de cerámica esmaltada. Paleta de mezcla Make up

23 22 23 SIMPLY BRILLIANT Thomas Sing, MPD Creation CC

24 Líquidos Menos frascos, más simple y eficaz: para tener una mejor vista general y más espacio en el laboratorio, los líquidos Creation están disponibles en una versión con punto de fusión bajo y en una versión con punto de fusión alto. Modelling Liquid High & Low Fusing Líquido de modelado estándar para la mezcla de Creation Cerámicas de hombro exclusivas (SP). ML-H (High) para las cerámicas con punto de fusión alto Creation CC y ZI-CT ML-L (Low) para las cerámicas con punto de fusión bajo Creation ZI-F, LF y TI Modeling Liquid High Fusing...25 ml Modeling Liquid High Fusing...50 ml Modeling Liquid High Fusing ml Modeling Liquid High Fusing ml Modeling Liquid Low Fusing...25 ml Modeling Liquid Low Fusing...50 ml Modeling Liquid Low Fusing ml Opaque Liquid High & Low Fusing Líquido de mezcla para el polvo de opaquer Creation, en una versión para cerámicas con punto de fusión alto (OL-H) y en otra para cerámicas con punto de fusión bajo (OL-L). OL-H (High) para Creation CC OL-L (Low) para Creation LF y TI Opaque Liquid High Fusing...25 ml Opaque Liquid High Fusing...50 ml Opaque Liquid High Fusing ml Opaque Liquid Low Fusing...25 ml Opaque Liquid Low Fusing...50 ml Opaque Liquid Low Fusing ml Shoulder Liquid Líquido de modelado universal para la mezcla de todas las cerámicas de hombro SP de Creation. Shoulder Liquid...25 ml Shoulder Liquid...50 ml

25 24 25 Universal & Glaze Liquid Líquido universal adicional para una gran variedad de aplicaciones. Gracias a la poca cantidad que se añade a la cerámica mezclada con ML, la suavidad aumenta El tiempo de secado debe alargarse en los programas de cocción Mezclas de todas las masas de glaseado Creation y de los colores CreaColor de In Nova Neo y Make up Neo Rehumidificación de Creapast Universal & Glaze Liquid ml Universal & Glaze Liquid ml Moisturing Fluid Para restauraciones de gran volumen y cocciones de corrección complejas, como medio humectante de la cerámica aplicada. Las cerámicas ya no se secan y se mantienen siempre modelables Eficaz y sencillo: un fluido para todas las cerámicas Creation Tiempos de procesamiento mayores para las cerámicas mezcladas, especialmente en el caso de trabajos más laboriosos Aplicación precisa gracias a la posibilidad de regulación del grado de humedad Moisturing Fluid...25 ml In Nova Neo Fluid Líquido de mezcla para In Nova Neo. In Nova Neo Fluid...25 ml Make Up Neo Fluid Líquido de mezcla para Make Up Neo. Make Up Neo Fluid...25 ml Make Up Neo Reconditioner Para reavivar los colores espesados. Make Up Neo Reconditioner...8 ml

26 Guías de colores Shade Guides incluidas en el kit o para adquisición individual Nº art. Número de artículo CC / Shade Guide Kit CC / Shade Guide Kit ZI-F.LF.TI / Shade Guide Kit 1 (28 Shades) ZI-F.LF.TI / Shade Guide Kit 2 (26 Shades) CC / Shade Guide Transition Dentine ZI-CT / Shade Guide Kit ZI-CT / Shade Guide Kit CP / Shade Guide SHADE GUIDES Shade Guide Dentine A - D A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 Nº art C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Shade Guide Opaque Dentine A - D A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 Nº art C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Shade Guide Transpa CL-O UC NT OT KM Nº art Shade Guide Opaque Dentine Modifier + AD OD-32 OD-37 OD-41 OD-43 OD-44 AD-1 AD-2 Nº art

27 26 27 Shade Guide Enamel SI-01 SI-02 SI-03 SI-04 SI-05 Nº art SI-06 SO-10 SO-11 PS-0 PS-1 PS-2 PS-3 Shade Guide Transpa Modifier TI-01 TI-02 TI-03 TI-04 TI-05 Nº art HT-51 HT-52 HT-53 HT-54 HT-55 HT-56 Shade Guide Make In MI-61 MI-62 MI-63 MI-64 MI-65 MI-66 Nº art Shade Guide Shoulder SP-21 SP-22 SP-23 SP-24 SP-25 SP-26 SP-27 SP-28 SP-29 Nº art SP-G Shade Guide Gingiva G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G-N Nº art Shade Guide Bleach BD-A BD-B BD-BO S-AB SP-AB Nº art Shade Guide Wheel Empty Nº art Shade Guide Single Shade Tab Nº art Color discription

28 Aqualine Con Aqualine Master sus masas tendrán siempre la viscosidad correcta. La continua absorción de líquido por parte de las tiras de celulosa del reservorio excluye la desecación. De este modo dispone de un lugar de trabajo estratificado las mezclas de estratificación, que hace frente a las máximas exigencias de la técnica dental. Aqualine master Color: antracita Color: blanco Tamaño: 335 x 225 x 25 mm Piezas individuales: Carcasa, tableta con placa de vidrio, etiquetas de rotulación autoadhesivas Nº art. AMA-001 Nº art. AMA-002 Aqualine master glass plate Color: Cantidad: Acabado: gris negra 1 unidad placa de vidrio, impresa Nº art. AP-010 Nº art. AP-011 Aqualine pool set Color: transparent Tamaño: 105 x 65 x 48 mm Piezas individuales: vaso para enjuagues 250 ml, esponja y soporte de esponja Nº art. AS-014 Aqualine two in one build up liquid Aqualine glass care Aqualine cellulose strips Accesorios Envase Contenido Nº art. Aqualine master tiras de celulosa Aqualine master etiquetas auto-adhesivas para tintes Aqualine master etiquetas auto-adhesivas para cerámica unidades 5 unidades 30 unidades AP-013 AMA-018 AMA-019

29 28 29 Aqualine smart ofrece en estructuras compactas todo lo que ha de tener un lugar de trabajo de cerámica perfecto: El grado de humedad de las masas se mantiene permanentemente a un nivel óptimo sobre tiras de celulosa, sin que emitan olores desagradables. Queda excluida la desecación. Esto ahorra material y costes. El concepto ergonómico total posibilita realizar procesos eficientes de trabajo en un espacio muy reducido. Aqualine smart Color: antracita Color: blanco Tamaño: 260 x 170 x 32 mm Piezas individuales: Tableta con placa de vidrio y tapa abatible, etiquetas para rotulación autoadhesivas, tiras de celulosa Nº art. AS-001 Nº art. AS-002 Aqualine smart glass plate Color: Cantidad: Acabado: gris negra 1 unidad placa de vidrio, impresa Nº art. AS-010 Nº art. AS-011 Aqualine stain tray Kit Color: blanca Cantidad: 2 unidades Acabado: 1 tableta de maquillaje 1 tableta de mezcla (o de porcelana) Nº art. AS-016 Aqualine mini Color: antracita Tamaño: 133 x 71 x 23 mm Piezas individuales: Tableta con placa de vidrio y tapa abatible, tiras de celulosa Accesorios: Tableta con tableta de mezcla (15 casillas) Nº art. AM-001 Nº art. AM-002 Accesorios Envase Contenido Nº art. Aqualine mini tiras de celulosa 1 30 unidades AM-010 Aqualine smart tiras de celulosa 1 30 unidades AS-012 Aqualine esponjas Aqualine cuidado del cristal Aqualine líquido dos en uno unidades 2 x 30 ml 500 ml AS-015 AC-001 AC-002

30 Creation VC CREATION VC Técnicamente refinado e inspirado en la naturaleza: Colores brillantes, efecto de luz natural y una elevada calidad del sistema y del procesamiento: Creation VC es el primer composite fotopolimerizable de Creation Willi Geller. Como todas las líneas de cerámica y de prótesis del protésico dental austriaco, está técnicamente refinado e inspirado en la naturaleza. De ahí que el nuevo composite microhíbrido no solo disponga de una estabilidad mecánica sin igual, sino también de una opalescencia y una traslucidez perfectamente equilibradas. Basado en la tecnología MFR híbrida y en el eficaz concepto de códigos de color, ofrece al protésico dental un sistema de composite único, versátil y estable en su color y en su forma, con un total de 120 masas individuales en un modelo embalaje fácil de usar. Cabe destacar especialmente la dentina fluida, que puede procesarse prácticamente igual que los materiales cerámicos gracias a sus excelentes propiedades de aplicación y modelado, así como la amplia gama de masas gingivales y de colores de maquillaje, que permiten crear una estética viva y efectiva en rojo y blanco. Gracias a una estructura de relleno única y al conocido sistema de colores y capas del especialista en cerámica, ahora es posible conseguir restauraciones de composite idénticas a la naturaleza con el acreditado brillo de Creation. Con su consistencia no pegajosa y su viscosidad equilibrada, el nuevo material de composite permite un modelado perfecto con una excelente capacidad de pulido. Así, el sistema modular completo Creation VC ofrece al protésico dental un número prácticamente infinito de combinaciones de estructuras y de colores, un amplia gama de consistencias y de posibilidades de procesamiento, así como una cartera adaptada a las nuevas tecnologías, como la técnica de cubeta, y una capacidad de combinación con Creopal Shell ideal. Resumen: Creation VC es más que un composite para carillas, es más bien una composición estética segura y moderna que ofrece al usuario una gran variedad de soluciones y le proporciona libertad. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREATION VC: Estética única e idéntica a la naturaleza gracias a la tecnología MFR híbrida/estructura de relleno microhíbrida Gran variedad de aplicaciones para refuerzo del metal y aplicaciones sin metal Combinaciones perfectas, seguras y totalmente compatibles con Creopal Shell Elevada resistencia mecánica Seguridad por su elevada resistencia a la flexión Diferentes viscosidades Efecto de color y de luz natural Seguridad durante el procesamiento y la unión gracias al imprimador de última generación

31 30 31 VC Kit 1 Kit de cerámicas básicas (opaquer, dentina opaquer, dentina, incisal) Fantástico, sencillo y versátil: Para una estética personalizada, los protésicos dentales disponen, además de los 16 opaquer, de 5 dentinas opacas y de 16 dentinas estándar con sus 4 incisales correspondientes. Asimismo, el kit incluye 2 imprimadores y diferentes accesorios, así como 2 opaquer: VC Base Opaque O-BO: pasta de opaquer con muy buenas propiedades de fotopolimerización y de fluidez. Se endurece incluso en socavaduras con retenciones mecánicas y muestra una buena capa de imprimación. VC Cervical Opaque O-CO: evita de forma efectiva las transparencias de un borde metálico y se aplica directamente después de VC Base Opaque. VC Cervical puede utilizarse también en la zona oclusal o lingual como refuerzo o mezclarse con masas de opaquer. 1 Base Opaque O-BO...2,4 ml 1 Cervical Opaque O-CO. 2,4 ml 16 Opaque O-A1 D4...2,4 ml 5 Opaque Dentine OD-32, 37, 41, 43, 44..2,9 ml 16 Dentine D-A1 D4...2,9 ml 4 Enamel E ,9 ml 2 Syringe Plunger 1 Separator...5 ml 1 Diamond Polisher...8 g 1 Air Protect...10 ml 1 Composite Primer...3 ml 1 Metal Primer...5 ml 10 Disposable Palette 1 Mixing Pad 10 Brush Round, Size 1 10 Brush Flat, Size 1 2 Brush Holder 1 Brush No. 7 3 Instructions for use 1 Manual VC Kit 2 Kit de cerámicas de efecto Un sistema de color, un concepto de capas y una sensación de cerámica: El kit adicional ofrece al protésico dental, con su gran cantidad de masas opalescentes y traslúcidas, una amplia gama para la realización de estéticas idénticas a la naturaleza, incluso con grosores de capa muy finos. Las masas fluidas son una verdadera ventaja. Este composite fluido ofrece con su tecnología de relleno única una distribución muy homogénea de las partículas ultrafinas dentro de la matriz. La enorme adherencia del relleno a la matriz garantiza además una fuerza de unión muy elevada. Las buenas propiedades de pulido proporcionan a este material prácticamente autopulido restauraciones duraderas y con un brillo permanente. Las masas fluidas son excelentes para la unión con Creopal Shell y, utilizadas junto a la última generación de imprimadores (VC Composite Primer), garantizan una unión duradera y de color estable. La realización de restauraciones con la técnica de inyección, así como la clásica estratificación de carillas y table-tops, son solo algunas de las posibilidades de aplicación universal de las masas fluidas. 2 Pearl Enamel PS-1, 2..2,9 ml 3 Effect Enamel SI ,9 ml 4 Transpa TI-01, 02, 04, ,9 ml 3 Neck Transpa HT ,9 ml 9 Flow Dentine BW, A1 3,5, B1 3, HT..2 ml 2 Flow Opaque Dentine OD-A2, A3...2 ml 2 Flow Enamel EN-L, T...2 ml 1 Composite Primer...3 ml 20 Dispensing Tips 3 Instructions for use

32 Creation VC VC Gingiva Kit Colores gingivales completos e imprimador Más vida en la estética roja: Con el kit de colores gingivales se pueden reproducir de forma sencilla e idéntica a la naturaleza todas las zonas de las encías. Las masas están disponibles en tres viscosidades (fluida, pastosa y como gel), para una capa de imprimación homogénea, un procesamiento fácil, una buena capacidad de mezcla y grosores de capa muy finos. Además, el opaquer fluido destaca por su extraordinaria fuerza de adherencia y su fácil procesamiento. Las masas VC Gingiva pastosas pueden utilizarse solas, mezcladas o combinadas con otros tonos, mientras que el modificador en forma de gel, debido a su viscosidad, es ideal cuando el espacio es limitado y los grosores de capa finos. 4 Gingiva Opaque O-G ,4 ml 4 Gingiva G ,9 ml 6 Gingiva Modifier GM-1 3, ,4 ml 1 Gingiva Translucent GT light-pink...2,4 ml 1 Metal Primer...5 ml 1 Composite Primer...3 ml 3 Instructions for use VC Make up Neo Kit Colores universales Fantástico, sencillo y versátil: Los colores y los modificadores de grano fino y de nanorelleno permiten dar un toque de color de forma fácil y eficiente, tanto para la caracterización interna como para la caracterización externa (esmalte) de las estructuras de capas. Para una mayor eficacia y versatilidad, las masas VC Make up Neo también son las mejores para la modificación palatina de los dientes y las carillas protésicas Creopal. Con la tecnología especial de nanorelleno se garantiza una distribución óptima de las partículas y, con ello, una elevadísima resistencia a la abrasión y un gran consistencia del color, incluso con los grosores de capa más finos. En muchos casos el pulido mecánico puede eliminarse o reducirse considerablemente. Las dos masas de gel traslúcido Translucent h.v. (high viscosity) y l.v. (low viscosity) son ideales para las mezclas de los colores Neo en el caso de las caracterizaciones internas. 3 Make up Neo MUN-A C...2,6 ml 12 Make up Neo MUN-1 4, 7 12, IL, G..2,6 ml 2 Make up Neo MUN-CL, MUN-CL h.c.. 5 ml 2 Translucent h.v., l.v....2,4 ml 10 Brush Round, Size 1 10 Brush Flat, Size 1 2 Brush Holder 1 Instructions for use

33 32 33 VC Accessory-Kit Accesorios e imprimador Tanto el pincel, como la pasta pulidora o un imprimador especial: este kit incluye los accesorios adecuados para cada laboratorio y para cada aplicación. 2 Syringe Plunger 1 Separator...5 ml 1 Diamond Polisher...8 g 1 Air Protect...10 ml 1 Composite Primer...3 ml 1 Metal Primer...5 ml 1 Ceramic Primer...3 ml 10 Disposable Palette 1 Protective Cover 10 Brush Round, Size 1 10 Brush Flat, Size 1 1 Brush No. 7 2 Brush Holder 1 Mixing Pad 4 Instructions for use Productos individuales y agente adhesivo VC La herramienta correcta para una sólida adherencia a los diferentes materiales o para un brillo duradero. VC Metal Primer Proporciona una unión segura desde la estructura hasta la primera capa de opaquer (VC Base Opaque). VC Ceramic Primer Gracias a su composición especial, este imprimador es un componente importante en la unión adhesiva de la primera capa de opaquer, así como en la unión del composite. VC Composite Primer Imprimador fotopolimerizable para la restauración de la capa de inhibición (capa de reacción). Crea una unión del material ya polimerizado con el material que todavía no está polimerizado. Este imprimador es un agente adhesivo bipolar de última generación. VC Separator Aislamiento de yeso y composite que se aplica en caso de contacto directo del composite con el modelo de trabajo de yeso. VC Air Protect Un bloqueador de oxígeno que evita la capa de inhibición tras la polimerización para conservar las estructuras superficiales. De esta manera se garantiza una polimerización completa de la superficie. VC Diamond Polisher Una pasta pulidora de diamante y grano extremadamente fino que proporciona un brillo controlado de forma rápida y sencilla.

34 Creation VC Color Chart A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 DENTINE E-57 E-58 E-59 E-60 TI-01 TI-02 TI-04 TI-05 SI-01 SI-02 SI-03 PS-1 PS-2 blue white yellow grey light medium heavy blue flamingo yellow yellow yellow ENAMEL TRANSPA EFFECT ENAMEL PEARL ENAMEL HT-52 HT-53 HT-54 khaki sand honey NECK TRANSPA HIGH FLUORESCENT O-BO Base Opaque O-CO Cervical Opaque OD-32 OD-37 OD-41 OD-43 OD-44 havanna curry orange ivory cuba OPAQUE DENTINE Translucent Gel light pink G3 G4 G5 G6 GM1 GM2 GM3 GM5 GM6 GM7 O-G3 O-G4 O-G5 O-G6 light pink flamingo rose dark pink purple dark pink light pink rose dark pink violet light pink flamingo rose dark pink opaque opaque GINGIVA GINGIVA MODIFIER GINGIVA OPAQUE FD-BW FD-A1 FD-A2 FD-A3 FD-A3,5 FD-B1 FD-B2 FD-B3 FD-HT OD-A2 OD-A3 EN-L EN-T FLOW DENTINE FLOW OPAQUE DENTINE FLOW ENAMEL MAKE UP NEO MUN-1 white MUN-2 eggshell MUN-3 lemon yellow MUN-4 MUN-7 mandarine light brown MUN-8 medium brown MUN-9 olive MUN-10 red MUN-11 blue MUN-12 grey MUN-A MUN-B MUN-C MUN-IL MUN-G MUN-CL MUN-CL Translucent Translucent stain A stain B stain C Illusion Gingiva clear h.c. h.v. l.v. CREATION WILLI GELLER INTERNATIONAL GMBH, KOBLACHERSTRASSE 3, 6812 MEININGEN, AUSTRIA

35 34 35 SIMPLY BRILLIANT Hans Joachim Lotz, MPD Creation VC

36 Creopal-Dientes protésicos CREOPAL-DIENTES PROTÉSICOS Línea exclusiva de dientes de composite: juego de colores y formas lleno de matices Alto nivel de estética, estabilidad y eficiencia: Creopal es un moderno sistema dental de composite con una resistencia aumentada, nacido del intercambio intercultural de técnicos dentales asiáticos y europeos. De este modo se concibieron la gnatología y la textura de la superficie de los dientes anteriores en un proyecto de varios años del maestro ceramista Willi Geller, mientras Yasuhiro Odanaka, entre otros, desarrollaba paralelamente los dientes posteriores. Las diez formas dentales frontales y las cinco laterales para los maxilares superior e inferior se ajustan perfectamente entre sí. Destacan, sobre todo, por la naturalidad de su morfología y de su textura superficial así como por su extraordinario brillo. Gracias a la fracción equilibrada de relleno se incrementa la elevada resistencia a la abrasión y la seguridad de los dientes artificiales altamente compactos. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREOPAL Y CREOPAL SHELL: La exclusiva línea de dientes protésicos también incluye facetas de composite multifuncionales para las regiones anterior y posterior. Estas Creopal-Shells alcanzan, a pesar de su extremada delgadez, el mismo efecto de color y el mismo brillo que los dientes totalmente anatómicos, es decir, extraordinariamente real! Individualmente adaptable y para múltiples indicaciones: el sistema Creopal se presenta en 16 colores de dientes Vita y en 2 colores de dientes Bleach para una adaptación óptima del color con materiales plásticos y cerámicos, las Creopal-Shells se presentan en una paleta de colores reducida. Los dientes protésicos fabricados en un proceso de cuatro capas y los Creopal- Shells (proceso de dos capas) son adecuados tanto para protésica parcial, combinada y de implantes como para protésica total, y los Set-up o Mock-up para restauraciones estéticas y Backward Planning (planificación regresiva). Las formas dentales de diseño ligeramente rectangular son ideales para personalizar y combinar, sin que quede mermada su estética. Dientes y Shells Creopal: económicos y estéticos hasta en el más mínimo detalle! Dientes protésicos y carillas de revestimiento de composite independientes del sistema y naturales Formas dentales de una elevada opalescencia y fluorescencia para un mayor efecto lumínico Las formas básicas rectangulares se pueden personalizar fácilmente y sin pérdida de color Espacios interdentales cerrados para una colocación y configuración papilar naturales Forma, color y brillo idénticos en dientes de estratos múltiples y facetas Indicaciones generales para prótesis parciales y totales y para restauraciones provisionales

37 36 37 CREOPAL: SHELL Y FULL CONTOUR shell anterior X X X X X X X X shell posterior X X X X X X X full anterior X X X X X X X X X X X X X X X X X X full posterior X X X X X X X X X X X X X X X X Armario Creation El armario para dientes con cinco cajones ofrece espacio suficiente para hasta 300 juegos (por cada bandeja 60 juegos de dientes anteriores o 40 juegos de dientes posteriores). Los fondos de los cajones son de piezas de chapa moldeada y anodizada de color negro y se abren pulsando ligeramente la parte delantera. Para una rotulación individual de cada cajón, estos disponen de una ventanita de plexiglás para introducir las etiquetas. Armario sin bandejas ni juegos. Las bandejas de 6 y 8 piezas se puede adquirir por separado. Dimensiones: 44,5 x 39,8 x 19,5 cm Armario Creation Bandeja de surtido para 72 juegos anteriores PEARL00003 Bandeja de surtido para 48 juegos posteriores PEARL00004

38 Creopal-Dientes protésicos Diente anterior Creopal Diente anterior de composite totalmente anatómico. Juegos individuales, formas y colores Dientes anteriores Creopal superiores AU, 6 pz... 1 juego 6 formas, 16 colores de diente A1 D4 y 2 tonos de blanqueado FW2, FW5 Dientes anteriores Creopal inferiores AL, 6 pz...1 juego 4 formas, 16 colores de diente A1 D4 y 2 tonos de blanqueado FW2, FW5 Diente posterior Creopal Diente posterior de composite totalmente anatómico. Juegos individuales, formas y colores Dientes posteriores Creopal superiores PU, 8 pz...1 juego 4 formas, 16 colores de diente A1 D4 Dientes posteriores Creopal inferiores PL, 8 pz...1 juego 4 formas, 16 colores de diente A1 D4 Diente anterior Creopal Shell Diente anterior con carilla de composite. Juegos individuales, formas y colores Dientes anteriores Creopal Shell superiores SAU, 6 pz.. 1 juego 4 formas, 7 colores de diente A1 3,5, B1 3 y 1 tono de blanqueado FW5 Dientes anteriores Creopal Shell inferiores SAL, 6 pz...1 juego 3 formas, 7 colores de diente A1 3,5, B1 3 y 1 tono de blanqueado FW5 Diente posterior Creopal Shell Diente posterior con carilla de composite. Juegos individuales, formas y colores Dientes posteriores Creopal Shell superiores SPU, 8 pz....1 juego 4 formas, 7 colores de diente A1 3,5, B1 3 Dientes posteriores Creopal Shell inferiores SPL, 8 pz....1 juego 4 formas, 7 colores de diente A1 3,5, B1 3

39 38 39 Diente protésico Creopal Cajas de presentación Caja de aluminio de primera calidad con 33 juegos de todas las formas e imprimador Creopal. Caja de presentación Creopal... A Caja de presentación Creopal... A Caja de presentación Creopal... A Caja de presentación Creopal... A3, Caja de presentación Creopal...B Caja de presentación Creopal...B Creopal Shade Guide Guía de tonalidades con 16 colores de diente A1 D4 y 2 tonos de blanqueado FW2 y FW5. Creopal Shade Guide Creopal Primer Agente adhesivo para una unión segura entre el diente protésico y el plástico de la prótesis. Creopal Primer AU Tipo AU Dientes anteriores superiores AL Tipo AL Dientes anteriores inferiores Relación de contacto en situación estática Intercuspidación plana PU-PL Calota: 140 Gracias a la forma anatómica y a la inclinación de la cúspide es posible aplicar la técnica combinada y protésica total sin problema alguno.

40 Creapearl 2-Dientes protésicos CREAPEARL 2-DIENTES PROTÉSICOS Arte dental, tan único como la propia naturaleza Simplemente porque la naturalidad cuenta: los dientes anteriores y posteriores Creapearl 2 convencen, no solo por su estética brillante, sino también por su funcionalidad universal. Permiten satisfacer todos los requisitos de forma individual. Gracias al rectificado mínimo del cuerpo del diente se obtienen más posibilidades para adaptar la forma del diente. Debido al costoso proceso de elaboración, a los materiales de alta calidad y al núcleo de la dentina de gran carácter, la moderna línea de dientes anteriores y posteriores independiente de cada sistema garantiza al protésico dental una dentadura que imita absolutamente el color, la forma y la función de los dientes verdaderos, adaptándose al sistema de tonos VITA-Master. Creapearl 2 Anterior Gracias a su tonalidad viva, Creapearl 2 Anterior es un diente anterior clásico con una gran variedad de formas. Impresiona también por su estratificación natural con una mayor opalescencia, fluorescencia y traslucidez, y por la naturalidad de su estructura superficial. Creapearl 2 Posterior El diente posterior posee una elevada resistencia a la abrasión, así como una mejor estabilidad vertical y firmeza, para una vida útil duradera y resistente a la placa. La naturalidad de su morfología superficial proporciona además una excelente comodidad de uso. El concepto básico de la línea de dientes Creapearl 2 consiste en la reproducción del carácter y de la función de un diente natural con plástico PMMA reforzado. La forma obedece en este caso a la función por la que los principios básicos de Creation surten efecto: Mayor opacidad Dentina cromática Recubrimiento del esmalte opalescente Estratificación individual con grandes contrastes (coloreado/blanco, opacidad/traslucidez) Mientras el maestro de la cerámica Willi Geller concibió la forma y la textura superficial de los dientes anteriores Creapearl 2, el maestro protésico dental Dieter Schulz, con su amplia experiencia en la técnica de montaje NAT/NFR, concibió los dientes posteriores mediante compases oclusales. Gracias a este concepto de montaje lógico y sencillo y al diseño multifuncional de la superficie oclusal (con espacio libre en la oclusión) se pueden realizar todo tipo de montajes de dientes y de situaciones de mordida. Creapearl 2: funcional y natural en todos los conceptos de montaje. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREAPEARL 2: Línea de dientes anteriores y posteriores fiel al color y a la función Efecto de profundidad de colorido dinámico para una reducción sin pérdida de color Espacio interdental cerrado para una estética roja y blanca vital ( Geller Wing ) Estructura expresiva y natural de la superficie de masticación Excelente resistencia a la abrasión Forma del diente de gran carácter: uso universal y posibilidad de adaptación individual

41 40 41 CREAPEARL 2 anterior X X X X X X X X X X X X X X X X posterior X X X X X X X X X X X X X X X X Armario Creation El armario para dientes con cinco cajones ofrece espacio suficiente para hasta 300 juegos (por cada bandeja 60 juegos de dientes anteriores o 40 juegos de dientes posteriores). Los fondos de los cajones son de piezas de chapa moldeada y anodizada de color negro y se abren pulsando ligeramente la parte delantera. Para una rotulación individual de cada cajón, estos disponen de una ventanita de plexiglás para introducir las etiquetas. Armario sin bandejas ni juegos. Las bandejas de 6 y 8 piezas se puede adquirir por separado. Dimensiones: 44,5 x 39,8 x 19,5 cm Armario Creation Bandeja de surtido para 72 juegos anteriores PEARL00003 Bandeja de surtido para 48 juegos posteriores PEARL00004

42 Creapearl 2-Dientes protésicos Diente protésico Creapearl 2 Cajas de presentación Caja de aluminio de primera calidad con 33 juegos de todas las formas. Caja de presentación Creapearl 2... A Caja de presentación Creapearl 2... A Caja de presentación Creapearl 2... A Caja de presentación Creapearl 2... A3, Creapearl 2 Shade Guide Guía de tonalidades con 16 colores de diente A1 D4. Creapearl 2 Shade Guide Diente anterior Creapearl 2 Diente anterior completamente anatómico de plástico PMMA reforzado. Juegos individuales, formas y colores Dientes anteriores Creapearl 2 superiores A y V, 6 pz...1 juego 10 formas, 16 colores de diente A1 D4 Dientes anteriores Creapearl 2 inferiores U, 6 pz...1 juego 5 formas, 16 colores de diente A1 D4 Diente posterior Creapearl 2 Diente posterior completamente anatómico de plástico PMMA reforzado. Juegos individuales, formas y colores Dientes posteriores Creapearl 2 superiores D, E, F, G, 8 pz...1 juego 9 formas, 16 colores de diente A1 D4 Dientes posteriores Creapearl 2 inferiores D, E, F, G, 8 pz...1 juego 9 formas, 16 colores de diente A1 D4 Datos técnicos Dynamicline (D) Balanceline (E, F) Gnathosline (G) Tamaño S, M, L S, M S, M Morfología Morfología de la construcción (NAT) Morfología funcional ampliada (NFR) Forma anatómica e inclinación de la cúspide Morfología de la construcción (NAT), Morfología funcional ampliada (NFR), MPD Dieter Schulz

43 42 43 A Tipo A Anatomic Dientes anteriores superiores con cuellos dentales ligeramente rebajados El diente artificial como imitación anatómica perfecta del diente natural. V U Tipo V Vario Dientes anteriores superiores para conformar individualmente Mediante el modelado del borde gingival, la corona dental clínica puede modificarse para conseguir un aspecto personalizado con o sin rectificado del cuello del diente. Tipo U Dientes anteriores inferiores Pueden elaborarse de la misma forma que los de tipo V Vario, sin perjudicar a las condiciones anatómicas. De esa manera, la longitud de los dientes puede determinarse por sí sola. D Dynamicline Calota: 140 Inclinación condilar (HCN) FH 45 / CE 30 Ángulo de Bennett 10, ISS 0,5 mm Lateroretrusión (LRT) 20 Retrusión (RT) 0,5 mm E Balanceline E Calota: 140 Inclinación condilar (HCN) FH 30 / CE 15 Ángulo de Bennett 10, ISS 1,0 mm Lateroretrusión (LRT) 20 Retrusión (RT) 1,0 mm F Balanceline F Basal reducido Calota: 140 Inclinación condilar (HCN) FH 30 / CE 15 Ángulo de Bennett 10, ISS 1,0 mm Lateroretrusión (LRT) 20 Retrusión (RT) 1,0 mm G Gnathosline G / Willi Geller Calota: 140 Gracias a la forma anatómica y a la inclinación de la cúspide es posible aplicar la técnica combinada y protésica total sin problema alguno.

44 Creapearl-Dientes protésicos CREAPEARL-DIENTES PROTÉSICOS Arte dental de los dientes anteriores: tan único como la propia naturaleza Impresionante sencillez y versatilidad individual: Los dientes de confección Creapearl acreditados desde hace muchos años son una simbiosis perfecta de naturalidad, funcionalidad y estética brillante. Ya sea mediante la modificación mínima de la forma con la piedra de afilado o mediante las variantes de posicionamiento, el protésico dental consigue una confección a medida. Con la estratificación triple con el gradiente de color suave y el núcleo de la dentina de gran carácter se consigue además una apariencia de los dientes anteriores que imita la naturaleza a la perfección. Incluso con el rectificado moldeador, el carácter de colorido dinámico y la vivacidad del diente artístico permanecen intactos. La naturalidad de su textura superficial también convence con el vidriado superficial aplicado con precisión. El concepto básico de la línea de dientes anteriores Creapearl, elaborados en un proceso de fabricación laborioso y parcialmente manual, consiste en la reproducción estética y funcional de un diente natural con plástico PMMA reforzado. La forma obedece en este caso a la función por la que los principios básicos de Creation surten efecto: Mayor opacidad. Coloración de la dentina altamente cromática para un mejor efecto de profundidad con colorido dinámico. Recubrimiento incisal opalescente íntegro. Estratificación individual con grandes contrastes (coloreado/blanco, opacidad/traslucidez) Estética del diente anterior natural: puede combinarse a la perfección con Creapearl 2. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE CREAPEARL: Diente protésico anterior para los requisitos estéticos más exigentes El recubrimiento incisal con alto grado de opalescencia garantiza una estética brillante y una individualización sin pérdida de color Excelente conductividad de la luz gracias a una fluorescencia y una traslucidez equilibradas Espacio interdental cerrado para un perfil rojo-blanco vivo Formas naturales y expresivas con perfil de oclusión interdental profundo para contrarrestar las sombras en los diseños individuales Proceso de fabricación parcialmente manual, con necesidades individuales

45 44 45 CREAPEARL anterior X X X X X X X Armario Creation El armario para dientes con cinco cajones ofrece espacio suficiente para hasta 300 juegos (por cada bandeja 60 juegos de dientes anteriores o 40 juegos de dientes posteriores). Los fondos de los cajones son de piezas de chapa moldeada y anodizada de color negro y se abren pulsando ligeramente la parte delantera. Para una rotulación individual de cada cajón, estos disponen de una ventanita de plexiglás para introducir las etiquetas. Armario sin bandejas ni juegos. Las bandejas de 6 y 8 piezas se puede adquirir por separado. Dimensiones: 44,5 x 39,8 x 19,5 cm Armario Creation Bandeja de surtido para 72 juegos anteriores PEARL00003 Bandeja de surtido para 48 juegos posteriores PEARL00004

46 Creapearl-Dientes protésicos Diente protésico Creapearl Cajas de presentación Caja de aluminio de primera calidad con 15 juegos de todas las formas de dientes anteriores. Caja de presentación Creapearl.... A1 CR01033A10 Caja de presentación Creapearl.... A2 CR01033A20 Caja de presentación Creapearl.... A3 CR01033A30 Caja de presentación Creapearl.... A3,5 CR01033A35 Creapearl Shade Guide Guía de tonalidades con 7 colores de diente A1 3,5, B2, B3, C3. Creapearl Shade Guide PEARL00011 Diente anterior Creapearl Diente anterior completamente anatómico de plástico PMMA reforzado. Juegos individuales, formas y colores Dientes anteriores Creapearl superiores A y V, 6 pz... 1 juego 10 formas, 7 colores de diente A1 3,5, B2, B3, C3 Dientes anteriores Creapearl inferiores U, 6 pz....1 juego 5 formas, 7 colores de diente A1 3,5, B2, B3, C3 A Tipo A Anatomic Dientes anteriores superiores con cuellos dentales ligeramente rebajados El diente artificial como imitación anatómica perfecta del diente natural. V U Tipo V Vario Dientes anteriores superiores para conformar individualmente Mediante el modelado del borde gingival, la corona dental clínica puede modificarse para conseguir un aspecto personalizado con o sin rectificado del cuello del diente. Tipo U Dientes anteriores inferiores Pueden elaborarse de la misma forma que los de tipo V Vario, sin perjudicar a las condiciones anatómicas. De esa manera, la longitud de los dientes puede determinarse por sí sola.

47 46 47 SIMPLY BRILLIANT Willi Geller, maestro ceramista Creapearl 2

48 Merchandising Para llevar, para regalar o como ropa de trabajo: Creation tiene el artículo adecuado para cada gusto y tamaño. Bloc de notas Creation Accesorios: Cinta elástica y lápiz NEU Button? El bloc de notas Premium de Creation en blanco y negro es visualmente atractivo. Además, el estampado en relieve del logotipo en la tapa llama además la atención de la háptica especial. El cuaderno está compuesto por hojas de papel Munken Polar Rough (100 hojas) de 100 g, las tapas son de fotocartón de 700 g (portada y contraportada, revestimiento doble). La cinta elástica separada sirve tanto para mantener el bloc cerrado como para sujetar lápices (hasta 5). Creation-Skizzenbuch Creation-Polo Shirt Polo de señora y de caballero con el logo de Creation bordado (disponible en distintas tallas). 95 % de algodón, 5 % de elastano Color: negro Motivo del bordado: Creation Willi Geller Color del bordado: blanco Ubicación del bordado: lado izquierdo del pecho. Polos de caballero - L Polos de caballero - XL Polos de caballero - XXL Polos de señora - M Polos de señora - L

49 48 49 Toallas Creation Toalla de mano Creation de alta calidad para el lugar de trabajo del técnico. 100 % de algodón absorbente y aprox. 480 g/m 2 de calidad rizo. Medidas: 30 x 50 cm. Color: gris oscuro. Toallas Creation Creation Taza de café expreso Contenido del paquete: 6 piezas La taza de café expreso de Creation es algo más que un regalo o un artículo publicitario que se acepta con agradecimiento y después se olvida rápidamente. La taza es un mensaje simpático con contenido: de bello diseño y fabricación delicada. Es funcional y de aspecto bonito, se adapta bien a la mano y causa impresión a la persona que lo recibe. Creation Taza de café expreso new Memorias USB Creation mini 16 GB Esta memoria USB es pequeña y práctica: cuando no se utiliza, una carcasa de metal giratoria cubre y protege el conector USB. Embalado en una caja de cartón negro con visor, montado en un llavero con cadena, lanyard negro. Impresión: grabado láser, logo de Creation Memorias USB Creation mini 16 GB Lanyards Creation El lanyard de nailon negro de Creation es elegante y un destacado símbolo de pertenencia a la familia Creation y a su evento. Dimensiones: 10 x 900 mm. Impresión: estampado de Creation (incl. dirección del dominio) en letras blancas. Extras: Clip para móvil, negro Lanyards Creation