8.- CASERIO AITZGOYEN, SL, elkarteak 8º.- Quedaron enterados del escrito de

Transcripción

1 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO URTARRILAREN 10EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 10 DE ENERO DEL Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: eko abenduaren 28an azkena egindako ohiko bilkurako akta onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK ko alkatetzako 7147 dekretuaren jakitun egon. Hornitzaileen fakturen 46/2005 zerrenda onetsi izan. 3.- Hornitzaileen fakturen 47/2005 zerrenda onestea. 4.- Fadurako aparkalekuan saltokia ezartzeko eskatutako emakidari AMAYA LOPEZ AYO andreak egindako ukoa onartzea. 5.- Toki-Gobernuko Batzak an hartutako 776. erabakia, HARRERA ETA BIDERATZE ZERBITZUA PERTSONENTZAKO ZERBITZUA burutzeko epea luzatzekoa, alegia, zuzentzea. 6.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA PROIEKTUA obrak egikaritzeko egindako lehiaketan adjudikatu gabe gelditu dela adieraztea. GIZARTE ZERBITZUAK, ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA PLANEAMENDUA 7.- Gizarte-larrialdietako laguntzak ukatzea (52, esptea. AES-09/2005). HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 1º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 28 de diciembre de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 2º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidecia nº 7.147, de s/aprobación de la relación de facturas 46/2005 de divesos proveedores. 3º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 47/2005 de diversos proveedores. 4º.- Se acordó la aceptación de la renuncia a la concesión para instalación de kiosko en aparcamiento de Fadura, solicitado por doña AMAYA LÓPEZ AYO. 5º.- Se acordó la rectificación de error material advertido en acuerdo nº 776 de Junta de Gobierno de s/prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO DE ACOGIDA Y ORIENTACIÓN SERVICIOS A PERSONAS. 6º.- Se acordó declarar desierto el Concurso convocado para la ejecución de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL. SERVICIOS SOCIALES, VIVIENDA Y PLANEAMIENTO URBANÍSTICO 7º.- Se acordó la denegación de 52 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/09/2005. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 8.- CASERIO AITZGOYEN, SL, elkarteak 8º.- Quedaron enterados del escrito de

2 (lehen INMOBILIARIA EREAGA, SL, izandakoak) bidalitako idazkiko jakitun egon. Toki-Gbernuko atzak an erabakia hartuta emandako baimena BOULEVARD DE UDONDO, SL, elkarteari jabealdatu du, 10 etxebizitza eta garajeak Atxekolandeta kaleko 11n eraikitzeko. 9.- Lehenengo erabilpeneko baimena NOVIA DE SALCEDO KALEKO 34KO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, igogailua ezartzeko egindako obrentzat Lehenengo erabilpeneko baimena ADORACION ADAN DE PRADAS andreari ematea, Jata kaleko 6an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat Obra-baimena IPAR KUTXA RURAL SOC. COOP. DE CREDITO erakundeari ematea, Sarrikobaso kaleko 22an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko Obra-baimena CARMEN ERDOCIA ARANBURU andreari ematea, Serantes kaleko 1ean seigarreneko estudio barruan etxebizitza eraikitzeko Obra-baimena ITXASLUR PROMOCIONES Y PROYECTOS, SL, elkarteari ematea, Alango kaleko 28an eraikina eraisteko Errotatxu aldea kontserbazio-erakundea : eraketa eta estatutuak behin-behingoan onestea Mayor kaleko 8ko etxejabeek planaren arabera betebeharra zuten bezala eraikitzen ez zutela adierazteagatik, SONERBAY, SL, elkarteak an aurkeztutako eskaerari atzera eragin nahi diola onartzea PERU RIBERA BILBAO jaunaren berraztertze-errekurtsuari gaitziriztea. Toki- Gobernuko Batzak an hartutako erabakiaren aurka sartu izan du Mugarra kaleko 20an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko baimena ukatu zitzaiolako. INMOBILIARIA EREAGA, S.L, hoy CASERIO AITZGOYEN, S.L. comunicando transmisión de la titularidad de la licencia otorgada por acuerdo de Junta de Gobierno de , para la construcción de 10 viviendas y garajes en c/atxekolandeta nº 11, a favor de BOULEVARD DE UDONDO, S.L. 9º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de instalación de ascensor, solicitada por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 34 DE LA CALLE NOVIA SALCEDO. 10º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en una vivienda del local sito en el nº 6 de la c/jata, solicitado por doña ADORACIÓN ADAN DE PRADAS. 11º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para transformación en vivienda del local sito en c/sarrikobaso nº 22, solicitado por IPAR KUTXA RURAL S. COOP. DE CRÉDITO. 12º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de transformación en vivienda del estudio sito en el piso 6º del inmueble nº 1 de la c/serantes, solicitado por doña CARMEN ERDOCIA ARANBURU. 13º.- Se acordó la concesión de licencia para el derribo de la edificación sita en c/alango nº 28, solicitado por ITXASLUR PROMOCIONES Y PROYECTOS, S.L. 14º.- Se acordó la aprobación inicial de la Constitución y Estatutos de la Entidad de Conservación Polígono Errotatxu 15º.- Se acordó la aceptación del desistimiento presentado por SONERBAY, S.L. respecto a la solicitud de para que fuera declarado el incumplimiento de la obligación de edificar conforme al Plan, por parte de los propietarios del inmueble nº 8 de la calle Mayor. 16º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por don PERU RIBERA BILBAO contra acuerdo de Junta de Gobierno de que denegó licencia solicitada para habilitación como vivienda del local sito en c/mugarra nº 20.

3 Getxo, 2006.eko urtarrillaren 10. Getxo, a 10 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL Fdo.: Ignacio J. Etxebarria.

4 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO URTARRILAREN 17AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 17 DE ENERO DEL Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko urtarrilaren 10ean azkena egindako ohiko bilkurako akta onestea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 18.- Obra-baimena EUGENIO ALTAZUBIAGA AGUIRRE jaun Gure Ama Mesedekoaren elizako parrokuari ematea, elizaren iparraldeko sarratea berritzeko Lehenengo erabilpeneko baimena JOSU IMANOL GUTIERREZ TORRE jaunari LOGIKA GESTIONES COMERCIALES Y REPRESENTACIONES, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Fueros kaleko 11n lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilpeneko baimena JUAN ANTONIO GARAIZAR jaunari eta JOSE ANGEL LIBANO jaunari ematea, Arene kaleko 22an banandutako lokal barruan eraikitako bi etxebizitzarentzat eta hamar trastelekurentzat Lehenengo erabilpeneko baimena IÑIGO ARAIKO RODRIGUEZ jaunari ematea, Maidagan kaleko 39an lokal barruan eraikitako bi etxebizitzarentzat Lehenengo erabilpeneko baimena JUAN MANUEL FERNANDEZ CRUZ jaunari ematea, Gaztelumendi kaleko 4an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilpeneko baimena JUAN ELEXPURU ARTECHE jaunari ematea, Tomas Olabarri kaia kaleko 4an bigarren etxebizitzako bulego barruan eraikitako etxebizitzarentzat. 17º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 10 de enero de URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 18º.- Se acordó la concesión a D. EUGENIO ALTAZUBIAGA AGUIRRE, como párroco de la Nuestra Señora de Las Mercedes, de licencia de obras para la reforma del acceso Norte del templo. 19º- Se acordó la concesión a DON JOSU IMANOL GUTIERREZ TORRE, en nombre y representacion de la mercantil LOGIKA GESTIONES COMERCIALES Y REPRESENTACIONES, S.L., de licencia de primera utilización de las obras de transformación de un local en una vivienda en calle Fueros nº º- Se acordó la concesión a DON JUAN ANTONIO GARAIZAR Y DON JOSE ANGEL LIBANO, de licencia de primera utilización de las obras realizadas para la segregación del local sito en la calle Arene nº 22, para su transformación en dos viviendas y 10 trasteros. 21º.- Se acordó la concesión a DON IÑIGO ARAIKO RODRIGUEZ, de licencia de primera utilización de las obras de transformación de un local en dos viviendas en calle Maidagan nº º.- Se acordó la concesión a DON JUAN MANUEL FERNANDEZ CRUZ, de licencia de primera utilización de las obras realizadas para la transformación de un local en vivienda sito en la calle Gaztelumendi nº 4. 23º.- Se acordó la concesión a DON JUAN ELEXPURU ARTECHE, de licencia de primera utilización de las obras de transformación de una oficina en vivienda en el piso 2º del inmueble nº

5 4 calle Muelle de Tomas Olabarri Lehenengo erabilpeneko baimena JAVIER HIDALGO RUEDA jaunari PROYECTOS ARTEAGA III, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Areneazpi kaleko 5ean lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilpeneko baimena IKER ARRIAGA VIDAURRRAZAGA jaunari IBAIONDO LAS ARENAS, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Ibaiondo kaleko 5ean eraikitako bederatzi etxebizitzarentzat eta saltegiarentzat Konporte 16-4 jardununeko lankidetzako administrazio-elkartea eratuta onestea Lehenengo erabilpeneko baimena JOSEBA ANDONI HORMAZA ANDRES jaunari REFORMAS AZKORRI, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Bidebarri kaleko 11n lokal barruan eraikitako bi etxebizitzarentzat Obra-baimena ANGEL ZABALA MENCHACA jaunari ematea, Neguri etorbideko 9-A atariko lokala bost zatitan banantzeko, sortutako lokal berriei xede jakinik eman gabe Obra-baimena JOAQUIN LLAGUNO MARTINEZ jaunari ematea, Amistad kaleko 10eko bosgarren etxebizitza berritzeko eta erdibitzeko Obra-baimena JOSE PASCUAL CANCELO CALVO jaunari CONSTRUCCIONES PEMER, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Basarrate kaleko 11n behetxean bost apartamentu eraikitzeko Obra-baimena FELIX MARTICORENA URANGA jaunari MAYOR KALEKO ETA IBAIGANE KALEKO 2A ATARIETAKO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, fatxadak berritzeko. 24.º- Se acordó la concesión a DON JAVIER HIDALGO RUEDA, en nombre y representación de PROYECTOS ARTEAGA III,S.L., de licencia de primera utilización de las obras realizadas para la transformación en vivienda del local sito en la calle Arene-Azpi nº 5. 25º.- Se acordó la concesión a DON IKER ARRIAGA VIDAURRRAZAGA, en nombre y representación de la mercantil IBAIONDO LAS ARENAS S.L, de licencia de primera utilización de 9 viviendas y un local comercial en la calle Ibaiondo nº 5. 26º.- Se acordó la aprobación la constitución de la Asociación Administrativa de Cooperación de la Unidad de Ejecución 16.4-KONPORTE 27º.- Se acordó la concesión a D. JOSEBA ANDONI HORMAZA ANDRES, en nombre y representación de REFORMAS AZKORRI S.L., de licencia de primera utilización de las obras realizadas para la transformación en dos viviendas del local sito en el nº 11 de la calle Bidebarri. 28º.- Se acordó la concesión a DON ANGEL ZABALA MENCHACA, de licencia de obras para la división y reconversión en cinco locales de la lonja sita en el nº 9-A de la Avda. de Neguri, sin actividad definida en los locales resultantes. 29º.- Se acordó la concesión a DON JOAQUIN LLAGUNO MARTINEZ de licencia de obras para la reforma y división en dos de la vivienda sita en la c/ Amistad nº 10-5º. 30º.- Se acordó la concesión a DON JOSE PASCUAL CANCELO CALVO, en nombre y representación de la mercantil CONSTRUCCIONES PEMER, S.L., de licencia de obras para la construcción de 5 apartamentos en la planta baja del inmueble sito en la calle Basarrate nº º.- Se acordó la concesión a D. FELIX MARTICORENA URANGA, en nombre y representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LOS INMUEBLES SITOS EN LA CALLE MAYOR, nº , e IBAIGANE, nº 2A, de licencia de obras para la reparación de las fachadas.

6 32.- Obra-baimena TOMAS MAGAÑA SANZ jaunari REAL CLUB JOLASETAren izenean eta ordez ematea, Los Chopos etorbideko 18an, Jolaseta-13 banaketa-arloan biltegitako eta zerbitzutako eraikina eraikitzeko. Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak: 33.- Obra-baimena JOAQUIN LLAGUNO MARTÍNEZ jaunari ematea Amistad kaleko 10eko 4. ezkerreko etxebizitza berritzeko eta erdibitzeko Aholkularitza eta laguntza kontratua prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: KANPO- EBALUAZIORAKO EFQM MEMORIA PRESTATZEKO AHOLKULARITZA TEKNIKOA Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: GARBIKETAKO GAIEN HORNIKUNTZA Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: INPRIMATZEKO ETA KOADERNATZEKO GAIEN HORNIKUNTZA Prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GALEAKO FORTEAREN (PRINTZEAREN GAZTELUAREN) GARBIKETAKO LAN BEREZIAK. 32º.- Se acordó la concesión a D. TOMAS MAGAÑA SANZ, en nombre y representación del REAL CLUB JOLASETA, de licencia de obras para la construcción de un edificio destinado a almacén y servicios en la Avda. de los Chopos nº 18, Área de Reparto nº 13- Jolaseta. Fuera del Orden del Día, se acordó: 33º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma y división en dos de la vivienda sita en calle Amistad nº 10-4º izda. Solicitado por don JOAQUIN LLAGUNO MARTÍNEZ. 34º.- Se acordó el inicio de tramitación para adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad el contrato de consultoría y asistencia para el ASESORAMIENTO TÉCNICO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA EFQM PARA EVALUACIÓN EXTERNA. 35º.- Se acordó el inicio de tramitación para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE MATERIAL DE LIMPIEZA. 36º.- Se acordó el inicio de tramitación para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN. 37º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad de los trabajos de LIMPIEZA DEL FUERTE DE LA GALEA O CASTILLO DEL PRÍNCIPE. Getxo, 2006.eko urtarrilaren 17. Getxo, a 17 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

7 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO URTARRILAREN 24AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 24 DE ENERO DEL Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko urtarrilaren 17an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea. A L K A T E T Z A 39.- Gizarte prestazioen araudiaren eranskineko diru-laguntzen zenbatekoen aldaketa onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK ko alkatetzako 206 dekretuaren jakitun egon: hornitzaileen fakturen 49/2005 zerrenda onetsi USATEGI PARKEKO KAFETEGIA USTIATZEKO KONTRATUA inori lagatzeko eskatutako baimena JULEN ZULUETA KORRALETXE jaunari ukatzea Lehiaketa irekian GETXO IRRATIKO KIROL IRRATI-SAIOEN KUDEAKETAKO ZERBITZUA adjudikatzeko espedientea hastea Lehiaketa irekian BEROKUNTZAKO GASOLIOAREN HORNIKETA adjudikatzeko espedientea hastea ZERGA-BILKETAKO SAILAREN INPRIMAKIAK INPRIMATZEKO ETA BANATZEKO LANAK 2006 URTERAKO adjudikatzea. 38º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 17 de enero de A L C A L D I A 39º.- Se acordó la aprobación de la modificación de las cuantías de las prestaciones y ayudas económicas contenidas en el Anexo del Reglamento de Prestaciones Sociales. HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 40º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 206, de , sobre aprobación de la relación de facturas 49/2005 de diversos proveedores. 41º.- Se acordó la denegación de la solicitud formulada por don JULEN ZULUETA KORRALETXE, en petición de autorización para la cesión del contrato de EXPLOTACIÓN DE LA CAFETERÍA SITA EN EL PARQUE DE USATEGI. 42º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS RADIOFÓNICOS DE DEPORTES DE LA EMISORA GETXO IRRATIA. 43º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE GASÓLEO PARA CALEFACCIONES. 44º.- Se acordó la adjudicación de los TRABAJOS DE IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIALES PARA EL DEPARTAMENTO DE RECAUDACIÓN (AÑO 2006).

8 LEHENDAKARITZA 45.- Eusko Jaurlaritzako Garraio eta Herrilan Sailburuak emandako aginduaren jakitun egon, Euskal Autonomia Erkidegoan BERIBILEZ EGITEN DEN BIDAIARIEN HERRIZ KANPOKO GARRAIO PUBLIKOAREN TARIFA BERRIAK onesteko. GIZARTE ZERBITZUAK, ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA PLANEAMENDUA 46.- Gizarte-larrialdietarako laguntzak emateko irizpideak 2006 urterako onestea Aldizkakoak ez diren gizarte arloko dirulaguntzak arautzeko oinarriak onestea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 48.- EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiak 5802/97-2 errekurtsoari emandako epaiaren jakitun egon. Andres Irisarri Lavin jaunak ko Gobernu Batzordearen erabakiaren aurka sartu izan du, zeren Maximo Aguirre kaleko 32ko eraikinaren hondamena deklaratu ez baitzen EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiak 29/004-2 errekurtsoari emandako epaiaren jakitun egon. INVERSIONES SAIOA, SL, elkarteak eko Gobernu Batzordearen erabakiaren aurka sartu izan du, zeren Orubeen Eta Nahitaez Eraiki Beharreko Higiezinen Errejistroan jasoa ez baitzen Mayor kaleko 8ko etxea ko Toki-Gobernuko Batzaren erabakiz egikaritzapen-proiektua aurkezteko emandako epea ESTUDIOS SUPERIORES ECONÓMICO FINANCIEROS, SA, elkarteari luzatzea. Baimena emanda Casa Cisco delako etxea, Zugatzarte etorbidea, 61, berriztatzeko obrak egikaritzeko zer hura Obra-baimena JON LACHIONDO HUARTE-MENDICOA jaunari eta MARIA ORTEGA LOZANO ORTEGA andreari ematea, Los Tilos eta Goierri kaleen artean, P R E S I D E N C I A 45º.- Quedaron enterados de la Orden de la Consejera de Transportes y Obras Públicas por la que se aprueban las nuevas tarifas del SERVICIO DE TRANSPORTE PÚBLICO INTERURBANO DE VIAJEROS EN AUTOMÓVILES DE TURISMO, dentro de la CAPV. SERVICIOS SOCIALES, VIVIENDA Y PLANEAMIENTO URBANÍSTICO 46º.- Se acordó la aprobación de los Criterios para la concesión de Ayudas de Emergencia Social, año º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de las Ayudas Económicas no Periódicas, de carácter social. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 48º.- Quedaron enterados de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJPV, recaida en recurso nº 5802/97-2 promovido por don Andrés Irisarri Lavín, contra acuerdo de Comisión de Gobierno de que declaraba no haber lugar a la situación de ruina del edificio nº 32 de la calle Máximo Aguirre. 49º.- Quedaron enterados del Auto dictado por la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJPV, en recurso nº 29/004-2 interpuesto por INVERSIONES SAIOA, S.L. contra acuerdo de Comisión de Gobierno de en relación a la inclusión en el Registro de Solares y Otros Inmuebles de Edificación Forzosa de la casa nº 8 de la calle Mayor. 50º.- Se acordó la ampliación del plazo de presentación del proyecto de ejecución conferido por acuerdo de Junta de Gobierno de que otorgó licencia de obras para la rehabilitación del edificio Casa Cisco, sito en el nº 61 de Avda. de Zugazarte, solicitado por ESTUDIOS SUPERIORES ECONÓMICO FINANCIEROS, S.A. 51º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma de la vivienda unifamiliar sita entre c/los Tilos y Goierri, parcela nº 3 del SAPU 1- Etxezuri, solicitado por don JON

9 Etxezuri-1 lurzoru urbanizagarriko 3. partzelan, etxebizitza bakuna berritzeko Obra-baimena ISABEL SANTAMARÍA LUCIAÑEZ andreari ematea, Particular de Uri kalean, Elexalde Hirialdea-43 arloan, etxebizitza bakuna eraikitzeko Obra-baimena SUSANA FARALDO IBÁÑEZ andreari ematea, Iturriane estratan, Elexalde Hirialdea-43 arloan, etxebizitza bakuna eraikitzeko Obra-baimena GOÑIBARRI, SL, elkarteari ukatzea, Goñibarri-9 lurzoru urbanizagarriko 8. partzelan 3 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko Irekitze edo jarduera-baimena DINASOL, SL, elkarteari ematea, Miramar kaleko 9ko eraikinaren sotoan kokatua dagoen garajea abian jarri ahal izateko IMPARLE, SA, elkarteak San Nikolas-27.5 jardununearen mugapenari egitea proposatutako aldaketa behin-betiko onestea. Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: 57.- GETXOKO UDALEKO TELEFONO- ZERBITZUAren kontratuaren aldaketa onestea. LACHIONDO HUARTE-MENDICOA y doña MARIA ORTEGA LOZANO ORTEGA. 52º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en calle Particular de Uri, Área nº 43- Santa María Urbano, solicitado por doña ISABEL SANTAMARÍA LUCIAÑEZ. 53º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en Estrada de Iturriane nº 1, Área nº 43- Santa María-Urbano, solicitado por doña SUSANA FARALDO IBÁÑEZ. 54º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras para la construcción de 3 viviendas y garajes en parcela nº 8 del SAPU 9- Goñi Barri, solicitado por la mercantil GOÑIBARRI, S.L. 55º.- Se acordó la concesión de licencia de funcionamiento o apertura de la actividad de garaje guardería ubicado en sótano del edificio nº 9 de la c/miramar, solicitado por DINASOL, S.L. 56º.- Se acordó la aprobación definitiva de la modificación de la delimitación de la Unidad de Ejecución San Nikolas, solicitado por IMPARLE, S.A. Fuera del Orden del Día, se acordó: 57º.- Se aprobó la modificación del contrato del SERVICIO DE TELEFONÍA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO. Getxo, 2006ko urtarrilaren 24. Getxo, a 24 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

10 GETXOKO ELIZATEKO TOKI GOBERNUKO BATZAK 2006KO URTARRILAREN 31EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 31 DE ENERO DEL Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko urtarrilaren 24an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 59.- Hornitzaileen fakturen 2006/01 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira , eko alkatetzako 7224, 7219 eta 7183 dekretuen jakitun egon (Ondare, kontratazio eta erosketa atala) NAGUSIEN ETXEA BERRITZEKO ETA HANDIAGOTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA egiteko aholkularitza eta laguntza-kontratua lehiaketa irekian adjudikatzea: ko Toki-Gobernuko Batzaren 749 erabakiaz onetsitako Baldintza Teknikoen Agiriari igarritako okerrak zuzentzeko proposamena bertan behera utzi. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 62.- Gazteluzarra kaleko 10eko eraikina egokitzeko eta bost etxebizitza eraikitzeko obrabaimenaren berme jarritako banku-abala, KRISER NORTE, SL, elkarteari itzultzea DANIEL ABARRATEGUI DÍAZ jaunak eta CARLOS AJA SÁNCHEZ jaunak aurkeztutako idazkiaren jakitun egon: La Galea auzunean 1-3ko etxebizitza bakuna eraikitzeko obra-baimenaren titulartasuna batagandik besteagana eskualdatua Lehenengo erabilpeneko baimena LEIRE ITURBE GALARRAGA andreari ematea, 58º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 24 de enero de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 59º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 2006/01 de diversos proveedores, por importe total de ,25. 60º.- Quedaron enterados de Decretos de la Alcaldía-Presidencia núms , 7.219, y 7183, de , de la Unidad de Patrimonio, Contratación y Compras. 61º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de rectificación de errores contenidos en Pliego de Condiciones Técnicas aprobado por acuerdo de J.G.L. nº 749 de para adjudicación por concurso abierto del contrato de consultoría y asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE REFORMA Y AMPLIACIÓN DEL NAGUSIEN ETXEA. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 62º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado por KRISER NORTE, S.L., en garantía de las condiciones impuestas con la licencia de rehabilitación y transformación en 5 viviendas del edificio sito en c/gazteluzarra nº º.- Quedaron enterados del escrito de don DANIEL ABARRATEGUI DÍAZ y don CARLOS AJA SÁNCHEZ, sobre transmisión de la titularidad de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en Urbanización La Galea nº 1-3 a favor del segundo. 64º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de

11 Muxike Aurrekoa kaleko 23an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat Usategi-26.1 jardununea birzatitzeko proiektuak sorrarazitako partzelan laginak ateratzeko baimena INMOGROUP Grupo de Promociones Inmobiliarias, SAU, elkarteari ematea Obra-baimena SWANS, SA, elkarteari ematea, Bolue kaleko 6ko lokala berriturik hirutan banantzeko Obra-baimena INMOBILIARIA IKUST- ALAIA, SL, elkarteari ematea, Ormetxe kaleko 9ko eraikin barruko egitura aldatzeko Obra-baimena ALPINA PIRENAICA DE INVERSIONES, SL, elkarteari ematea, ko TGBaren erabakiaz baimendurik Aiboa jardununean bikuntzako etxe batekin batean eraikitako hiru etxebizitza-eraikinetatik bata, A delakoa aldarazteko. transformación de un local en vivienda en c/muxike Aurrekoa nº 23, solicitado por doña LEIRE ITURBE GALARRAGA. 65º.- Se aprobó la concesión de autorización para ejecución de catas en parcela I resultante del Proyecto de Reparcelación para la Unidad de Ejecución Usategi, solicitado por INMOGROUP, Grupo de Promociones Inmobiliarias, S.A.U. 66º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras para reforma y segregación en tres locales distintos, del situado en el nº 6 de la calle Bolue, solicitado por la mercantil SWANS, SA. 67º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras de derribo de tabiquería interior de la edificación sita en el nº 9 de la c/ormetxe, solicitado por INMOBILIARIA IKUST- ALAIA, S.L. 68º.- Se aprobó la concesión de licencia de modificación del bloque A de un total de tres, cuya edificación junto con un edificio bifamiliar fue autorizada por J.G.L. de en la UE 15-1-Aiboa, solicitado por ALPINA PIRENAICA DE INVERSIONES, S.L. Getxo, 2006.eko urtarrilaren 31. Getxo, a 31 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

12 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO OTSAILAREN 7AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 7 DE FEBRERO DEL Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko urtarrilaren 31ean azkena egindako ohiko bilerarek akta onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 70.- Hornitzaileen fakturen 2006/02 zerrenda onestea. Zenbatekoa ,15 guztira Prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: TURISMOKO BULEGOAK 2006KOAN ARGITARATZEKO DITUEN EUSKARRI GRAFIKOAK TAXUTZEKO ZERBITZUA Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: UDALETXEETAKO BEHARRETARAKO MATERIAL ELEKTRIKOAREN HORNIKETA Beharreko azpiegitura lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: BAT- BATEKO ITZULPENEKO ZERBITZUA Adjudikatzeko proposamena: HERRITARREK GAZTELEKUA ZER ZERTAKO OTE DEN ZEDARRITZEN PARTE HAR DEZATEN PROZESUARI EKIN DAKION AHOLKULARITZA ZERBITZUA Adjudikatzea: GETXOKO UDALEKO GAZTERIA ZERBITZUARENTZAT 2006RAKO KOMUNIKAZIO ETA PUBLIZITATE ZERBITZUA Laguntza kontratua adjudikatzea: KANPO- EBALUAZIOA EGITEARREN EFQM MEMORIA PARATZEKO AHOLKULARITZA TEKNIKOA. 69º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 31 de enero de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 70º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores 2006/02, por importe total de ,15. 71º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del SERVICIO DE DISEÑO DE SOPORTES GRÁFICOS EDITADOS POR LA OFICINA DE TURISMO, año º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE MATERIAL ELÉCTRICO PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MUNICIPALES. 73º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto de la infraestructura necesaria para el SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA. 74º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE ASESORÍA Y PUESTA EN MARCHA DE UN PROCESO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA DIRIGIDO A DEFINIR UN GAZTELEKU. 75º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD PARA EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, año º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para el ASESORAMIENTO TÉCNICO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA EFQM PARA EVALUACIÓN EXTERNA 77.- Kontratuaren irautea 2006koan luzatzea: 77º.- Se acordó prorrogar durante el año 2006 la

13 ADINGABEKOENTZAT LAGUNTZAKO ZERBITZUA. ESKOLA- vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE APOYO ESCOLAR A MENORES Kontratuaren irautea 2006koan luzatzea: LANGABEENTZAT BEKA ETA PRATIKA ZERBITZUA Kontratuaren irautea 2006koan luzatzea: GETXOKO UDALEKO ADMINISTRAZIO- AGIRIAK ITZULTZEKO ETA ZUZENTZEKO ZERBITZUA. GIZARTE ZERBITZUAK, ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA PLANEAMENDUA 80.- Egoitzetako egonaldiak ordaintzearren 2006koan emateko diren diru-laguntzak berritzea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 81.- Lehenengo erabilpeneko baimena ALBERTO LUBIÁN BLANCO jaunari ematea, Aralar kaleko 4an dagoen saltegiaren lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilpeneko baimena MARTA HERRERO ADAN andreari ematea, Jata kaleko 4an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat Obra-baimena MIGUEL LARREA AEDO jaunari ematea, Andikoetxe kaleko 14an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko Obra-baimena IMPER KASIER, SL, enpresari jabeen erkidegoaren izenean eta ordez ematea, Eskoletako enparantzako 2an etxegaina eta ezkerraldeko fatxada berritzeko. Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak: 85.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua arautuko duten administrazio-baldintza 78º.- Se acordó prorrogar durante el año 2006, la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE BECAS Y PRÁCTICAS PARA DESEMPLEADOS/AS 79º.- Se acordó prorrogar durante el año 2006 la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO. SERVICIOS SOCIALES, VIVIENDA Y PLANEAMIENTO URBANÍSTICO 80º.- Se acordó la renovación de subvenciones para el año 2006, destinadas a sufragar el coste de plazas en Residencias. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 81º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local comercial sito en el inmueble nº 4 de la calle Aralar, solicitado por don ALBERTO LUBIÁN BLANCO. 82º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 4 de la calle Jata, solicitado por doña MARTA HERRERO ADAN. 83º.- Se acordó la concesión de licencia para la reforma del local sito en el nº 14 de la calle Andikoetxe, para su transformación en una vivienda, solicitado por don MIGUEL LARREA AEDO. 84º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de restauración de la cubierta y fachada lateral izquierda del inmueble nº 2 de la Plaza de Las Escuelas, solicitado por IMPER KASIER, S.L., en n/r de la Comunidad de Propietarios. Fuera del Orden del Día, se acordó: 85º.- Se acordó la modificación de los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y de

14 berarizkoen agiria eta baldintza teknikoen agiria aldaraztea: NAGUSIEN ETXEA BERRITZEKO ETA HANDIAGOTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA Aholkularitza- eta laguntza-kontratua adjudikatzea: SANTA EUGENIA PLAZA URBANIZATZEKO OBREN ZUIZENDARITZA TEKNIKOA Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: BULEGO-GAIEN HORNIKETA Larrialdietarako laguntza humanitarioa ONGD GETXO PRO SAHARA ATFAL elkarteari ematea: CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA. Prescripciones Técnicas que han de regir el contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE REFORMA Y AMPLIACIÓN DEL NAGUSIEN ETXEA. 86º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para la DIRECCIÓN TÉCNICA DE LAS OBRAS DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA SANTA EUGENIA. 87º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por Concurso abierto, del SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA. 88º.- Se acordó la concesión de Ayuda Humanitaria de Emergencia a la ONGD GETXO PRO SAHARA ATFAL para la CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA, Getxo, 2006ko otsailaren 7. Getxo, a 7 de febrero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

15 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO OTSAILAREN 14AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 14 DE FEBRERO DEL Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko otsailaren 7an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea. KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK 90.- Ingurumen-hezkuntzako programa-ibilbide ekologikoak 2006koan garatzeko diru-laguntza HERRI IKASTETXEETAKO IKASLEEN GURASOEN ELKARTEEN BATZAri ematea URTEKO DIRU-LAGUNTZAK GETXOKO KULTURA ELKARTEEI EMATEKO DEIALDIA onestea URTEKO DIRU-LAGUNTZAK GETXOKO KIROL ELKARTEEI EMATEKO DEIALDIA onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 93.- Hornitzaileen fakturen 2006/03 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira , SANTA ANA PLAZA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN ZENTROAREN TREBAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUA, º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 7 de febrero de CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES 90º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de la FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE MADRES/PADRES DE ALUMNOS/AS DE COLEGIOS PÚBLICOS, para el Programa de Educación Ambiental- Itinerarios Ecológicos, año º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria para la CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ANUALES A ENTIDADES CULTURALES DE GETXO 92º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria para la CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ANUALES A ENTIDADES DEPORTIVAS DE GETXO HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 93º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 2006/03 de diversos proveedores, por importe total de ,11. 94º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACION DE LA PLAZA SANTA ANA. 95º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACION DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO. 96º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO

16 ECONÓMICO-BEHARGINTZA, año Adjudikatzeko espedientea hastea: GIZARTE-SEGURANTZAKO LAN- ISTRIPUEN ETA LANBIDE- GAIXOTASUNEN MUTUALITATE BATERA GETXOKO UDALA BILTZEKO KONTRATUA Proiektuko obrak adjudikatzea: AIBOA, KRESALTSU ETA PINAR KALEETAKO ETA NEGURI ETORBIDEKO GALTZADAREN HOBEKUNTZA Proiektuko obrak adjudikatzea: LAS MERCEDES KALEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA BURDINDEGIKO GAIEN HORNIKUNTZA: 1. lotea hornitzeko kontratuaren irautea luzatzea PINTATZE-GAIEN HORNIKUNTZA: 1. lotea hornitzeko kontratuaren irautea luzatzea GETXOKO UDALEKO HARRERA, BIDERATZE ETA LAN- BITARTEKARITZAKO ZERBITZUAren prezioak eguneratu eta onestea Proiektuko obren 4. ziurtapena onestea: ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR ETA ZALAMA KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA Proiektuko obren 5. ziurtapena onestea: GAZTELUMENDI, ARALAR, URKIOLA ETA DOMINGO ITURRATE KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA Kontratuko prezioen berrikuspenaren alderako 5. ziurtapena onestea: GOBELA KIROLDEGIAREN ERAIKIERAKO OBREN EGIKARITZAPENA. 97º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del CONTRATO DE ASOCIACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO A UNA MUTUA DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL. 98º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES AIBOA, AVDA. DE NEGURI, KRESALTXU Y PINAR. 99º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE LAS MERCEDES. 100º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato suscrito para el Lote 1 del SUMINISTRO DE MATERIAL DE FERRETERIA. 101º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato suscrito para el Lote 1 del SUMINISTRO DE PINTURA. 102º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE ACOGIDA, ORIENTACIÓN E INTERMEDIACIÓN LABORAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO. 103º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR Y ZALAMA. 104º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES GAZTELUMENDI, ARALAR, URKIOLA Y DOMINGO ITURRATE. 105º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación relativa a Revisión de Precios del contrato de EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DEL COMPLEJO POLIDEPORTIVO GOBELA.

17 106.- Proiektuko obren 9. ziurtapena onestea: LUIS LOPEZ OSES KALEKO 3KO ERAIKINAREN BERRIKUNTZA Proiektuko obren 18. ziurtapena onestea: GALEARAKO ERREPIDEKO PASEALEKUA, BIDEGORRIA ETA GALTZADA URBANIZATZEA (2. fasea) Proiektuko obren 19. ziurtapena onestea: GALEARAKO ERREPIDEKO PASEALEKUA, BIDEGORRIA ETA GALTZADA URBANIZATZEA (2. fasea). GIZARTE ZERBITZUAK, ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA PLANEAMENDUA Babes egoitzako egonaldia ordaintzeko diru-laguntza MERCEDES VS andreari ematea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK Lehenengo erabilpeneko baimena PILAR ASTOBIETA BILBAO andreari ematea, Ganekogorta kaleko 5ean lokal barruan 3 etxebizitza eta 3 trasteleku eraikitzeko Iturriane estratan etxebizitza bakuna eraikitzeko obrak amaitzeko epea GASPAR PÉREZ SAITUA jaunari luzatzea Lope de Vega kaleko 10, 12 eta 14ko etxadiarentzat paratutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea BULCAMIRO, SL, elkartearen eraginez Fadura-III arloko jardununearentzat paratutako xehetasunezko azterketa behinbehinean onestea. 106º.- Se acordó la aprobación de la 9ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE EDIFICIO EN LUIS LÓPEZ OSÉS Nº º.- Se acordó la aprobación de la 18ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE PASEO, BIDEGORRI Y CALZADA EN LA CARRETERA LA GALEA (2ª FASE). 108º.- Se acordó la aprobación de la 19ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE PASEO, BIDEGORRI Y CALZADA EN LA CARRETERA LA GALEA (2ª FASE). SERVICIOS SOCIALES, VIVIENDA Y PLANEAMIENTO URBANÍSTICO 109º.- Se acordó la concesión de subvención a doña MERCEDES V.S., para pago de una plaza de Residencia Asistida. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 110º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en 3 viviendas y 3 trasteros, del local sito en el nº 5 de la c/ganekogorta, solicitado por doña PILAR ASTOBIETA BILBAO. 111º.- Se acordó la concesión de prórroga para la finalización de las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en la Estrada de Iturriane, solicitado por don GASPAR PÉREZ SAITUA. 112º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle redactado para la manzana en c/lope de Vega núms. 10, 12 y º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle para la Unidad de Ejecución 35.1 del Área de Fadura-III, promovido por BULCAMIRO, S.L. Getxo, 2006.eko otsailaren 14. Getxo, a 14 de febrero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

18 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO OTSAILAREN 21EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 21 DE FEBRERO DEL Se adoptaron los siguientes acuerdos: urteko otsailaren 14an egindako aurreko bilkura arruntaren akta onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 115.-Hainbat hornitzaileren fakturen 2006/04 zerrenda onestea, bere zenbateko osoa ,30 eurokoa izanik GETXOKO UDALERRIKO IKASTETXEETAN ZAINTZA PRIBATUKO ZERBITZUA burutzeko deitutako lehiaketa irekia eman gabe adieraztea, eta berau kontratatzeko espediente berria hastea URTEKO AUZOLAN PROGRAMARAKO ZERBITZUAK osatzen dituzten loteak adjudikatzea GETXOKO UDAL MUGARTEKO GALEAKO GOTORLEKUAREN EDO PRINTZEAREN GAZTELUAREN GARBIKETA ESPEZIALIZATURAKO LANAK adjudikatzea ARGIZTAPEN PUBLIKOKO INSTALAZIOAK ORDEZKATZERA ETA MANTENTZERA ZUZENDUTAKO MATERIAL ETA EKIPOEN HORNIKUNTZA adjudikatzea TURISMO BULEGOAK EDITATUTAKO GETXO 2006 EUSKARRI GRAFIKOAK DISEINATZEKO ZERBITZUA adjudikatzea GETXOKO IKASTETXE PUBLIKOETAN ANTZERKIKO ESKOLAZ KANPOKO ESKOLAK EMATEKO ZERBITZUA adjudikatzea. 114º.- Se aprobó Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 14 de febrero de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 115º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 2006/04 de diversos proveedores, por importe total de , º.- Se acordó declarar desierto el Concurso abierto convocado para ejecución del SERVICIO DE VIGILANCIA PRIVADA EN LOS CENTROS ESCOLARES DEL MUNICIPIO DE GETXO, e inicio de nuevo expediente para su contratación. 117º.- Se acordó la adjudicación de los Lotes que componen los SERVICIOS PARA EL PROGRAMA AUZOLAN, AÑO º.- Se acordó la adjudicación de los TRABAJOS DE LIMPIEZA ESPECIALIZADA DEL FUERTE DE LA GALEA O CASTILLO DEL PRÍNCIPE EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE GETXO. 119º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS DESTINADOS A REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO. 120º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE DISEÑO DE SOPORTES GRÁFICOS EDITADOS POR LA OFICINA DE TURISMO GETXO º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE IMPARTICIÓN DE CLASES EXTRAESCOLARES DE TEATRO EN COLEGIOS PÚBLICOS DE GETXO.

19 122.- EVARISTO TXURRUKAREN MONUMENTUAN APAINDURAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUAN jasotako obrak adjudikatzea EVARISTO TXURRUKAREN MONUMENTUAN APAINDURAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUAN jasotako obrak adjudikatzea. LEHENDAKARITZA Salbuetsitako hiriko perimetroan salmenta ibiltaria egiteko debekuak lotuta ez dauden kasuak zabaltzea GETXOKO UDALERRIKO GAZTE INTERESEKO JARDUERETARAKO dirulaguntzako emateko 2006ko deialdia onestea. GIZARTE ZERBITZUAK, ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA PLANEAMENDUA Arteagako udal etxebizitzetako biztanleei zuzendutako laguntza ekonomikoen urteko lehen seihilekoa ordaintzea onuradunen aldeko Laguntza ezaldizkakoak ematea, ANP/01/2006 espedientea, zenbateko osoa 8.531,08 eurokoa izanik Laguntza ez-aldizkakoren eskabidea ukatzea, ANP/02/2006 espedientea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK Maidagan kaleko 32.ean dagoen Geroa Ikastolako patioa estaltzeko lanak egiteko obra lizentzia ematea, HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILAREN Bizkaiko Ordezkaritzak eskatuta PROMOCIONES ETXEAK, S.L. enpresak San Martín, Lorenzo Areilza, Benturillena eta Arrigunagako Jaitsiera kaleen artean zehaztutako etxadirako sustatutako 122º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN EL ENTORNO DEL MUELLE DE EVARISTO CHURRUCA. 123º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓN ORNAMENTAL EN EL MONUMENTO A EVARISTO CHURRUCA P R E S I D E N C I A 124º.- Se acordó la ampliación de los supuestos no sujetos a la prohibición de practicar la venta ambulante en el perímetro urbano exceptuado. 125º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria 2006 para la concesión de subvenciones para ACTIVIDADES DE INTERÉS JUVENIL DEL MUNICIPIO DE GETXO. SERVICIOS SOCIALES, VIVIENDA Y PLANEAMIENTO URBANÍSTICO 126º.- Se acordó el abono del primer semestre de 2006 de ayudas económicas destinadas a los ocupantes de las viviendas municipales de Arteaga. 127º.- Se acordó la concesión de Ayudas no Periódicas a favor de 7 beneficiarios/as, expediente ANP/01/2006, por importe total de 8.531, º.- Se acordó la denegación de una solicitud de Ayuda no Periódica, expediente ANP/02/2006. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 129º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para realizar los trabajos de cubrición de patio en la Ikastola Geroa sita en c/maidagan nº 32, solicitado por la Delegación en Bizkaia del DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN. 130º.- Se acordó una nueva aprobación con carácter inicial del Estudio de Detalle promovido por PROMOCIONES ETXEAK, S.L., para la manzana definida entre las calles

20 Xehetasun Azterlana behin-behinean berriz onestea, San Martin kaleko 1 eta 3 zenbakidun eraikina ordezkatzeko PROMOCIONES SEBAGEL, S.L. enpresak lerrokadura eta sestra-lerroak hartzeko, bai eta Zientoetxeko Errepideko 39.ean baimendutako partzelazioaren ondorioz ateratako hiru lur-zatietako hiru eraikinak ezartzeko ere, sustatutako Xehetasun Azterlana behin-behinean berriz onestea. San Martín, Lorenzo Areilza, Benturillena y Bajada de Arrigunaga, para sustitución del edificio señalado con los núms. 1 y 3 de la c/san Martín. 131º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por PROMOCIONES SEBAGEL, S.L., para adoptar las alineaciones y rasantes, así como implantar tres edificaciones en las tres parcelas resultantes de la parcelación autorizada en Carreteza de Zientoetxe nº 39. Getxo, 2006.eko otsailaren 21an. Getxo, a 21 de febrero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL

21 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO OTSAILAREN 28 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 28 DE FEBRERO DEL Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko otsailaren 21ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK Hornitzaileen fakturen 2006/05 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira , GOBELA ETA SANTA ANA KALEETAKO ESTOLDERIAK HOBETZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onetsi eta zabaltze-lanak adjudikatzea Prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GETXO PROGRAMAKO PARTE- HARTZAILEEI ARRETA ETA LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA Prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GETXO PROGRAMAKO PARTE- HARTZAILEAK LANERATZEKO KURADORETZA-ZERBITZUA Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hasteko proposamena erabakitzeke: HERRITARREI TELEFONOZ LAGUNTZEKO ZERBITZUA (CALL- CENTER) GETXOKO UDALEAN ABIAN JARTZEKO. 132º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 21 de febrero de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 133º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores nº 2006/05, por importe total de , º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LAS CALLES GOBELA Y SANTA ANA y adjudicación de los trabajos de ampliación. 135º.- Se acordó el inicio de expediente de adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE ATENCIÓN Y APOYO A LA GESTIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA GETXO ACTIVA- D@S, año º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN EN PROCESOS DE INSERCIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA GETXO ACTIVA-D@S, año º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SERVICIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA CALL CENTER PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

22 138.- HERRITAR SEGURTASUNERAKO UNIFORME-JANZKIEN HORNIKUNTZA adjudikatzea GETXOKO UDALAREN ASEGURUEN KONTRATUA-2006 (I, II, III, IV, V eta VI loteak) adjudikatzea Obren 2. eta 3. ziurtapenak onestea: SANTA EUGENIA PLAZAREN URBANIZATZE-PROIEKTUA Obren 5. ziurtapena onestea: ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR ETA ZALAMA KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA. LEHENDAKARITZA Angel Vázquez García jaunaren taxilizentzia Javier Asporosa Hernández jaunari lagatzea onartzea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK Lehenengo erabilpeneko baimena OLIVIA GARCÍA FEIJOO andreari ematea, Mugarra kaleko 20an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat JOSE MARÍA GUTIÉRREZ AGUIRRE jaunaren apartamentua, Venancio Echevarria kaleko 17koa, etxebizitza gisa legeztatutakotzat edukitzea Obra-baimena BOSGARRENA KALEKO 20TIK 30ERA BITARTEKO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, eskaileretatik terrazetara bidean sei atarte egiteko. 138º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE PRENDAS UNIFORMADAS PARA SEGURIDAD CIUDADANA. 139º.- Se acordó la adjudicación de los lotes I, II, III, IV, V y VI DEL CONTRATO PRIVADO DE LOS SEGUROS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, año º.- Se acordó la aprobación de la 2ª y 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA SANTA EUGENIA. 141º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR Y ZALAMA. P R E S I D E N C I A 142º.- Se acordó acceder a la cesión de la licencia de auto-taxi del Industrial taxista don Angel Vázquez García, a favor de don Javier Asporosa Hernández. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 143º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 20 de la calle Mugarra, solicitado por doña OLIVIA GARCÍA FEIJOO. 144º.- Se acordó entender legitimado como vivienda el departamento del que es titular don JOSE MARÍA GUTIÉRREZ AGUIRRE, en el nº 17 de la calle Venancio Echevarria. 145º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para realización de seis vestíbulos de salida de las cajas de escalera a las terrazas comunitarias, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/BOSGARRENA NÚMS. 20 AL Obra-baimena VALLE DEL NELA, SL, 146º.- Se acordó la concesión de licencia de