Getxo, 2009.eko urtarrilaren 9. Getxo, a 9 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

Transcripción

1 ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO URTARRILAREN 9AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO EZOHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 9 DE ENERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: 1.- Getxoko udalerrian hainbat proiektu burutzeko dirubideak Toki- Inbertsioetarako Estatuko Funtsari eskatzea. 2.- Hainbat hornitzaileren fakturen zerrenda onestea, zk. 101/ º.- Se acordó remitir solicitud al Fondo Estatal de Inversión Local, de financiación de diferentes proyectos del municipio de Getxo. 2º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 101/2008, de diversos proveedores. Getxo, 2009.eko urtarrilaren 9. Getxo, a 9 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

2 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO URTARRILAREN 13AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 13 DE ENERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko abenduaren 30ean eta 2009ko urtarrilaren 9an izan diren ohiko eta ezohiko bileretako aktak onestea. KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK 4.- Wanted 09 asmo-lehiaketaren arautzeko oinarriak onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 5.- Obra-ziurtapenengatik eta hornitzaileen zerbitzuengatik aurkeztutako fakturen zerrendak onestea, zkk. 102/2008 eta 103/2008. LEHENDAKARITZA 6.- Hazilaren 27ko 5414/2008 foru aginduaren jakitun egon: Azkorri aldea segurtasuneko tarte iraunkorra izango da. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 7.- Obra-baimena PROYNAVE, S.L., baltzuaren ordezkaritzari emateko proposamena erabakitzeke, Los Chopos etorbideko 2ko eraikina eraberritu eta zazpi etxebizitza eta garaje-trastelekuak eraikitzeko. 3º.- Se aprobaron las Actas de las anteriores sesiones ordinaria y extraordinaria, celebradas respectivamente los días 30 de diciembre de y 9 de enero de CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES 4º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras del Concurso de Ideas Wanted 09. HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 5º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas núms. 102 y 103/2008, correspondientes a diversos proveedores y a certificaciones de obra, respectivamente. P R E S I D E N C I A 6º.- Quedaron enterados de la Orden Foral nº 5414/2008 de 27 de noviembre, de declaración con carácter permanente de zona de seguridad del paraje Azkorri. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 7º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de licencia de obras de rehabilitación del edificio situado en Avda. de Los Chopos nº 2 para su transformación en 7 viviendas, garajes y trasteros, solicitado por la representación de PROYNAVE, S.L.

3 Gai-zerrendari erantsita erabakitakoa eko TGBren 684. erabakia zuzentzea: BIDEZABAL KALEKO ARRAPALA MEKANIKOEI MANTENTZE-LANAK EGITEKO ZERBITZUAren irautea luzatzea. Fuera del Orden del Día, se acordó: 8º.- Se acordó la rectificación de acuerdo nº 684 de JGL de s/prórroga del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS RAMPAS MECÁNICAS DE LA CALLE BIDEZABAL. Getxo, 2009.eko urtarrilaren 13. Getxo, a 13 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

4 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO URTARRILAREN 13AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO EZOHIKO PREMIAZKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA URGENTE CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 13 DE ENERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: 9.- Bilera honetako deialdiaren premiatasuna berrestea Getxoko udalerrian hainbat proiektu burutzeko dirubideak Toki- Inbertsioetarako Estatuko Funtsari berriz eskatzea. 9º.- Se acordó la ratificación de la urgencia de la presente Convocatoria. 10º.- Se acordó remitir segunda solicitud al Fondo Estatal de Inversión Local, de financiación de diferentes proyectos del municipio de Getxo. Getxo, 2009.eko urtarrilaren 13. Getxo, a 13 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

5 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO URTARRILAREN 15AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO EZOHIKO PREMIAZKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA URGENTE CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 15 DE ENERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: 11.- Bilera honetako deialdiaren premiatasuna berrestea Getxoko udalerrian hainbat proiektu burutzeko dirubideak Toki- Inbertsioetarako Estatuko Funtsari hirugarren eskatzea. 11º.- Se acordó la ratificación de la urgencia de la presente Convocatoria. 12º.- Se acordó remitir tercera solicitud al Fondo Estatal de Inversión Local, de financiación de diferentes proyectos del municipio de Getxo. Getxo, 2009.eko urtarrilaren 15. Getxo, a 15 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

6 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO URTARRILAREN 20AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 20 DE ENERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko urtarrilaren 13an eta 15ean azkena izan diren ohiko eta ezohiko bileretako aktak onestea. GIZARTE ZERBITZUAK 14.- Gizarte larrialdietako laguntzak urtean emateko irizpideak onestea eta gastua egitea baimentzea Getxoko Udalak urtean gizarte arloan emango dituen ez-aldizkako dirulaguntzak arautzeko oinarriak onestea eta gastua egitea baimentzea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 16.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta MAYOR KALEKO 15EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, ezarritako igogailuarentzat Lehenengo erabilerako baimena eskatuta HILARIO JESUS UGARTE GONZALEZ jaunari ematea, Bidebarri kaleko 12an beheko solairuan eraikitako hiru etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako baimena eskatuta SUSANA LLORENTE ARESTI jaunari ematea, Ormatzaondo kaleko 3an etxabean eraikitako bi etxebizitzarentzat. 13º.- Se aprobaron las Actas de las anteriores sesiones ordinaria y extraordinarias celebradas respectivamente los días 13 y 15 de enero de SERVICIOS SOCIALES 14º.- Se acordó la aprobación de los criterios para concesión de Ayudas de Emergencia Social AES/09 y autorización del gasto. 15º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de las Ayudas Económicas no Periódicas de carácter Social 2009, y autorización del gasto. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 16º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de instalación de un ascensor solicitado por la representación de COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE C/MAYOR Nº º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/bidebarri nº 12 para su uso como tres viviendas, solicitado por don HILARIO JESÚS UGARTE GONZÁLEZ. 18º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en c/ormatzaondo nº 3 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña SUSANA LLORENTE ARESTI Lehenengo erabilerako baimena 19º.- Se aprobó la concesión de licencia de

7 eskatuta ISABEL BATIS MARTINEZ andreari ematea, Gaztelumendi kaleko 20an beheko solairuan eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako baimena eskatuta IÑAKI LECERTUA RODRIGUEZ jaunari ematea, Uri kale pribatuko 10ean eraikitako etxebizitza bakunarentzat Lehenengo erabilerako baimena eskatuta IGOR ALMODOVAR GUERRERO jaunari ematea, Serantes kaleko 13an beheko solairuan eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako baimena eskatuta GREGORIO RODRIGUEZ DIEZ jaunari ematea, Bidebarri kaleko 13an etxabean eraikitako etxebizitzarentzat Ribera kaleko 9ko etxea eraisteko obrak, PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, S.L., baltzuak emandako obra-baimenaren arabera eginak dauzkala onartzea Obra-baimena eskatuta PROYNAVE, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Los Chopos etorbideko 2ko eraikina birgaitu eta zazpi etxebizitza eta garaje-trastelekuak eraikitzeko Obra-baimena eskatuta TELLETXE KALEKO 1C ATARIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailuz aldatzeko eta beste geraleku bat gehitzeko, eta ataria ibilgarritasuna hobetze aldera konpontzeko ko TGBren 753. erabakiaz etxebizitza Eduardo Coste kaleko 11ko etxabean eraikitzeko emandako obrabaimena, JOSÉ MANUEL ANTUÑANO REVILLAS jaunak atzera egotzi duela onartzea. primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/gaztelumendi nº 20 para su uso como vivienda, solicitado por doña ISABEL BATIS MARTÍNEZ. 20º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en Particular de Uri nº 10, solicitado por don IÑAKI LECERTUA RODRÍGUEZ. 21º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/serantes nº 13 para su uso como vivienda, solicitado por don IGOR ALMODÓVAR GUERRERO. 22º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en c/bidebarri nº 13 para su transformación en una vivienda, solicitado por don GREGORIO RODRÍGUEZ DIEZ. 23º.- Se acordó entender que las obras de derribo de la edificación existente en c/ribera nº 9 solicitado por PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS- ONDO, S.L., han sido ejecutadas en debidas condiciones. 24º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación del edificio sito en Avda. de Los Chopos nº 2 para su transformación en 7 viviendas, garajes y trasteros, solicitado por la representación de PROYNAVE, S.L. 25º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para sustitución del ascensor existente añadiendo nueva parada y mejora accesibilidad en portal, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE C/TELLETXE Nº 1-C. 26º.- Se acordó aceptar la renuncia a la licencia de obras de reforma de local sito en c/eduardo Coste nº 11 para su transformación en vivienda otorgada por acuerdo nº 753 de JGL de , solicitado por don JOSE MANUEL ANTUÑANO REVILLAS.

8 Getxo, 2009.eko urtarrilaren 20. Getxo, a 20 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

9 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO URTARRILAREN 27AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 27 DE ENERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko urtarrilaren 20an eta 22an azkena egindako ohiko eta ezohiko bileretako aktak onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 30.- Gizarte prestazioen araudiaren eranskineko diru-laguntzen zenbatekoak aldatuta onestea Hainbat hornitzaileren fakturen zerrrenda onestea, zk. 1/ ko TGBren 854. erabakiari igarritako okerra zuzentzea: GETXOKO UDALERRIKO HIRIKO GARBIKETA, HIRIKO HONDAKIN SOLIDOAK BILDU, GARRAIATZEKO ZERBITZU OROKORREN ETA ANTZEKO BESTELAKO ZERBITZUEN ADMINISTRAZIOKO KONTRATU BEREZIAren prezioen berrikuspena onetsi GETXOKO UDALAREN ASEGURUETAKO KONTRATU PRIBATUA iraunaraztea GETXOKO UDALEKO LANTALDEETAKO LANGILEENTZAKO JANZKIEN HORNIKETA behin-behingoan esleitzea. 29º.- Se aprobaron las Actas de las anteriores sesiones ordinaria y extraordinaria celebradas respectivamente los días 20 y 22 de enero de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 30º.- Se acordó la aprobación de la modificación de las cuantías de las prestaciones económicas contenidas en el Anexo del Reglamento de Prestaciones Sociales. 31º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 1/2009 de diversos proveedores. 32º.- Se acordó la corrección de error material contenido en acuerdo nº 854 de JGL de que aprobó revisión de precios del CONTRATO ADMINISTRATIVO ESPECIAL DE LOS SERVICIOS GENERALES DE LIMPIEZA URBANA, RECOGIDA, TRANSPORTE DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS Y OTROS SERVICIOS AFINES DEL MUNICIPIO DE GETXO. 33º.- Se acordó la prórroga del CONTRATO PRIVADO DE LOS SEGUROS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO. 34º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO DE VESTUARIO PARA EL PERSONAL DE LAS BRIGADAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

10 35.- GETXOKO UDALAREN SEMAFORO- INSTALAZIOAK ARTATZEKO ETA KONPONTZEKO ZERBITZUA behinbehingoan esleitzea GETXOKO UDALAREN ERAIKINAK MANTENTZEKO GAI ELEKTRIKOEN HORNIDURA behin-behingoan esleitzea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 37.- Lehenengo erabilerako baimena JOSE ANTONIO LLONA BILBAO jaunari ematea, Acacias kaleko 5eko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako baimena PROBERSA 2000, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Jata kaleko 3ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako baimena MARTA LÓPEZ DAÑOBEITIA andreari ematea, Luis López Osés kaleko 18ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako baimena JOSU IMANOL GUTIÉRREZ TORRE jaunari ematea, Zarrenebarri kaleko 9-A atariko etxabean eraikitako hiru etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako baimena GERMÁN BARBIER GAMINDE jaunaren ordezkaritzari ematea, Ormetxe kaleko 10ean eraikitako igerilekuarentzat Lehenengo erabilerako baimena TOMÁS HERNÁNDEZ-GARCÍA PE jaunari ematea, Pagasarri kaleko 16ko etxabean eraikitako bi etxebizitzarentzat. 35º.- Se acordó la adjudicación provisional del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE LAS INSTALACIONES SEMAFÓRICAS DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO. 36º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO DE MATERIAL ELÉCTRICO PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MUNICIPALES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 37º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/acacias nº 5 para su uso como vivienda, solicitado por don JOSE ANTONIO LLONA BILBAO. 38º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/jata nº 3 para su uso como vivienda, solicitado por la representación de PROBERSA 2000, S.L. 39º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/luis López Osés nº 18 para su uso como vivienda, solicitado por doña MARTA LÓPEZ DAÑOBEITIA. 40º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/zarrenebarri nº 9-A para su uso como tres viviendas, solicitado por don JOSU IMANOL GUTIÉRREZ TORRE. 41º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de una piscina en c/ormetxe nº 10, solicitado por la representación de don GERMÁN BARBIER GAMINDE. 42º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/pagasarri nº 16 para su uso como dos viviendas, solicitado

11 por don TOMÁS HERNÁNDEZ-GARCÍA PE Lehenengo erabilerako baimena ADRIANA GUEZURAGA LECUMBERRI andreari ematea, Maidagan kaleko 39ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat ANA DÍAZ MONTENEGRO andreak aurkeztutako idazkiko berri ematea bertan behera utzi: jakinarazten duenez, ko alkatetzako 5309 ebazpenaz emandako obra-baimenaren titulartasuna SAVIA TALDEA, S.L., baltzuari eskualdatua zaio, Abasota kalean lau etxebizitza eraikitzeko Obra-baimena BERNARDINO AZKORRA TELLERIA jaunari ematea, Algortako etorbideko 70eko etxabean eraberriturik bi etxebizitza eraikitzeko. Gai-zerrendari erantsitakoa: 46.- Alderdi politikoetako udal taldeei 2009ko lehenengo urterdirako esleitutako diru-kopuruak ematea baimentzea eta gastua egitea xedatzea. 43º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/maidagan nº 39 para su uso como vivienda, solicitado por doña ADRIANA GUEZURAGA LECUMBERRI. 44º.- Quedó sobre la mesa la dación de cuenta del escrito de doña ANA DÍAZ MONTENEGRO comunicando transmisión de la titularidad de la licencia de obras otorgada por resolución de la Alcaldía nº de para la construcción de 4 viviendas en c/abasota, a favor de SAVIA TALDEA, S.L. 45º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Avda. de Algorta nº 70 para su transformación en dos viviendas, solicitado por don BERNARDINO AZKORRA TELLERIA. Fuera del Orden del Día, se acordó: 46º.- Se acordó la autorización y disposición del gasto en concepto de asignaciones a grupos políticos, primer semestre Getxo, 2009.eko urtarrilaren 27. Getxo, a 27 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

12 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO OTSAILAREN 3AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 3 DE FEBRERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko urtarrilaren 27an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 48.- Hornitzaileen fakturen zerrenda onestea, zk. 2/ GETXOKO UDALETXEEN BARNEALDEEN GARBIKETAKO ZERBITZUAK egiteko kontratua aldarazteko espedientea hastea GETXOKO UDALARENTZAT ITURGINTZA MATERIALA HORNITZEA behin-behingoan esleitzea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 51- Lehenengo erabilerako baimena MARIA TERESA SAMOANO FERNANDEZ andreari ematea, Jauregialde kaleko 3ko etxebizitzan zatibiturik eraikitako B apartamentuarentzat. 52- Lehenengo erabilerako baimena PIEDAD BILBAO ARRIBAS andreari ematea, Itxe kaleko 21ean eraberritutako beheko solairuarentzat. 53- Tomás Olabarri kaleko 15ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren ukoa CARLA GONZÁLEZ ARBEO andreari onartzea. 47º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 27 de enero de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 48º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 2 de diversos proveedores. 49º.- Se acordó el inicio de expediente y modificación del contrato de los SERVICIOS DE LIMPIEZA INTERIOR EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DE GETXO. 50º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO DE MATERIAL DE FONTANERÍA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 51º- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras del apartamento B resultante de la división en dos de la vivienda sita en c/jauregialde nº 3, solicitado por doña MARÍA TERESA SAMOANO FERNÁNDEZ Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de la planta baja de la calle Itxe nº 21, solicitado por doña PIEDAD BILBAO ARRIBAS Se acordó la aceptación de la renuncia a la licencia para obras de reforma del local sito en Muelle de Tomás Olabarri nº 15 para su transformación en una vivienda,

13 solicitado por doña CARLA GONZÁLEZ ARBEO. 54- Obra-baimena DIEGO AGUIRREGOMEZCORTA ESCAURIAZA jaunari ematea, Tomás Olabarri kaleko 15ean lokal barruan, eraberritu eta zatiturik, bost trasteleku eraikitzeko. 55- Igogailua ezartzeko obra-baimena VILLAONDOETA KALEKO 13KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea. Gai-zerrendari erantsita erabakitakoa: 56.- ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA- ZERBITZUAren kontratua urtean iraunaraztea Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma y división del local sito en c/tomás Olabarri nº 15 para habilitación de 5 trasteros, solicitado por don DIEGO AGUIRREGOMEZCORTA ESCAURIAZA Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE C/VILLAONDOETA Nº 13. Fuera del Orden del Día, se acordó: 56º.- Se acordó la prórroga, año 2009, del SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO. Getxo, 2009.eko urtarrilaren 30. Getxo, a 30 de enero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

14 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO OTSAILAREN 10AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 10 DE FEBRERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko otsailaren 3an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea. KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK urteko Ingurumen Hezkuntza - Ibilbide Ekologikoak programarako ezohiko diru-laguntza HERRI IKASTETXEETAKO IKASLEEN GURASOEN ELKARTEEN BATZAri ematea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 59.- Ezohiko diru-laguntza GETXO ENPRESA ETA MERKATARITZA elkarteari ematea, 2008ko Gabonetako 23. Argi-Apainketa burutzeko Hainbat hornitzaileren fakturen zerrenda onestea, zk. 03/ SANTA EUGENIA PLAZAKO KULTURA ETXE BERRIA ERAIKITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBRAREN ZUZENDARITZA ETA IKUSKAPENA kontratatzeko prozedura irekian aurkeztutako eskaintzetako irizpideetatik baliotu ezin daitezkeenak balioetsi ditzaten, adituen taldea hautatzea. 57º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 3 de febrero de CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES 58º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de la FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE PADRES Y MADRES DE ALUMNOS/AS DE COLEGIOS PÚBLICOS, para el Programa de Educación Ambiental Itinerarios Ecológicos, año HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 59º.- Se acordó el abono de subvención extraordinaria para desarrollo del XXIII Ornamentación Luminosa Navideña 2008, a favor de GETXO EMPRESARIAL Y COMERCIAL. 60º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 3/2009 de diversos proveedores. 61º.- Se acordó la designación de un comité de expertos para valoración de criterios no evaluables de las ofertas presentadas en procedimiento de contratación para la REDACCIÓN DEL PROYECTO, DIRECCIÓN E INSPECCIÓN DE OBRA DE CONSTRUCCIÓN DE LA NUEVA AULA DE CULTURA DE SANTA EUGENIA.

15 62.- BASAGOITI ETA ATXEKOLANDETA ALDEETAKO 55 HA BIZITEGI-ZORUKO PLANO TOPOGRAFIKOAK OHIKO MODUAN 1:500 ESKALAN PARATZEKO LANAK prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea BEHARGINTZA GETXOKO UDALEKO ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN TREBAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUAK: kontratua urtean iraunaraztea AUZOLAN PROGRAMAKO ZERBITZUAK: kontratua urtean iraunaraztea MIKROINFORMATIKAKO TRESNERIAREN HORNIKUNTZA ETA MANTENTZE-ZERBITZUA behinbehingoan esleitzea. LEHENDAKARITZA ko 7324, 8707 eta 8708 foruaginduen jakitun egon: diru-laguntza ustekabekoen kontura eman Larrialdietarako gizatiar laguntza GETXO PRO SAHARA ATFAL gobernuz kanpoko erakundeari ematea: V CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 68.- ANA DÍAZ MONTENEGRO andreak aurkeztutako idazkiko jakitun egon: jakinarazten duenez, ko alkatetzako 5309 dekretuaz emandako obra-baimenaren titulartasuna SAVIA TALDEA, S.L., baltzuari eskualdatua dio, Abasota kalean lau etxebizitza eraikitzeko. 62º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO CON MÉTODOS CLÁSICOS A ESCALA 1:500 DE 50 HA. DE SUELO URBANO RESIDENCIAL EN EL MUNICIPIO DE GETXO, ZONA BASAGOITI Y ATXEKOLANDETA. 63º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para los SERVICIOS DE TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA, año º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito de SERVICIOS PARA EL PROGRAMA AUZOLAN, año º.- Se acordó la adjudicación provisional del SUMINISTRO DE EQUIPAMIENTO DE MICROINFORMÁTICA Y SERVICIO DE MANTENIMIENTO. P R E S I D E N C I A 66º.- Quedaron enterados de las Órdenes Forales núms. 7324, 8707 y 8708/08, de concesión de subvención con cargo al concepto de imprevistos. 67º.- Se acordó la concesión de Ayuda Humanitaria de Emergencia a la V Caravana Vasca con el Sahara: Alimenta una Esperanza, a favor de la ONGD GETXO PRO SAHARA ATFAL. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 68º.- Quedaron enterados del escrito de doña ANA DÍAZ MONTENEGRO, comunicando la transmisión de la titularidad de la licencia de obras otorgada por Decreto de la Alcaldía nº 5.309/07 para la construcción de 4 viviendas en c/abasota a favor de SAVIA TALDEA, S.L JOSE RAMON SERRANO LABALLOS 69º.- Quedaron enterados del escrito de don

16 jaunak aurkeztutako idazkiko jakitun egon: jakinarazten duenez, Zientoetxeko errepideko 2koan etxebizitza bikuna eraikitzeko ko GBren erabakiz emandako obra-baimenaren titulartasuna, A.J. IRU, S.L., baltzuari eskualdatua dio. Behingoaz lehenengo erabilerako baimena ematea Lehenengo erabilerako baimena ZUGATZARTE ETORBIDEKO 63KO CASA CISCO II ETXEKO JABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, etxegaina berregokitu eta birgaitu ondotik Lehenengo erabilerako baimena ANTIGUO GOLF I VILLA DE PLENTZIA KALEKO 2TIK 12RA BITARTEKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, Villa de Plentzia kaleko 2, 4 eta 6 atarietako galeriak eta terrazak eta lorategiak berregokitu eta birgaitu ondotik. Gai-zerrendari erantsita erabakitakoak: 72.- Getxoko Eraikin Bereizgarriak Babesteko Plan Bereziaren kaltetan Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak emandako txostenaren jakitun egon Los Chopos etorbideko 19ko eraikina ordeztearren AUZOLAN GESTIÓN, S.L., baltzuak eragindako xehetasunezko azterlana behin-behingoan onestea Manuel Veiga Rodríguez jaunaren taxilizentzia, zk. 15, BERNARDO VENTA DEL FRESNO MONTERO jaunari eskualdatua onartzea ANDRA MARI KIROLDEGIAREN ESTALKIA ETA EGITURA: obra egikaritzeko proiektuaren prestaketa esleitzeko espedientea hastea. JOSÉ RAMÓN SERRANO LABALLOS comunicando la transmisión de la titularidad de la licencia de obras otorgada por acuerdo de C. G. de para la construcción de una vivienda bifamiliar en Carretera de Zientoetxe nº 2, a favor de la mercantil A.J. IRU,S.L., y se concedió licencia de primera utilización. 70º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de rehabilitación de la cubierta de inmueble, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 63 DE LA AVDA. DE ZUGAZARTE CASA CISCO II. 71º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de rehabilitación de galerías, terrazas y jardines en núms. 2, 4 y 6 de Villa de Plentzia, solicitado por la representación de COMUNIDAD DE PROPIETARIOS ANTIGUO GOLF FASE I (VILLA DE PLENTZIA 2 AL 12). Fuera del Orden del día, se acordó: 72º.- Quedaron enterados del informe desfavorable del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, en relación al Plan Especial de Protección de los Edificios Representativos de Getxo. 73º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por AUZOLAN GESTIÓN, S.L. para sustitución del edificio sito en Avda. de Los Chopos nº º.- Se acordó acceder a la cesión de la licencia de Auto-Taxi nº 15 de don Manuel Veiga Rodríguez, a favor de don BERNARDO VENTA DEL FRESNO MONTERO. 75º.- Se aprobó inicio de expediente para adjudicación de la redacción del proyecto de ejecución de la obra de CUBIERTA Y ESTRUCTURA DEL POLIDEPORTIVO ANDRA MARI.

17 76.- TANGORA ETXEA ERABERRITZEA: obra egikaritzeko proiektuaren prestaketa esleitzeko espedientea hastea KANPOSANTUAN JENDEA HARTZEKO GUNEA: obra egikaritzeko proiektuaren prestaketa eta zuzendaritza esleitzeko espedientea hastea SANTA KLARA JAUREGIA UDALETXEKO BEHEKO SOLAIRUAREN MOLDAKETA esleitzeko espedientea hastea ARRAPALA MEKANIKOAK VILLAMONTE ALDEAN EZARTZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatzeari ekitea ARRAPALA MEKANIKOAK AIBOA ALDEAN EZARTZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatzeari ekitea AREETAKO KAIA URBANIZATZEKO PROEKTUA onestea eta kontratatzeari ekitea UNBE, URDUÑAKO MENDATEA ETA ITURRIBIDE KALEAK HOBETZEKO ETA GUZTIRO ERABERRITZEKO, ETA UNBE ETA URDUÑAKO MENDATEA KALEEN ARTEKO PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatzeari ekitea ITURGITXI PARKEKO JOLASTOKIA EGOKITZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatzeari ekitea ALGORTAKO ETA ROMOKO HAINBAT KALE (AURREZKI KUTXA, GENERAL ECHAGÜE, EZEQUIEL AGUIRRE, KALAMUA, JAIME MORERA, ALANGOETA ETA SAN MARTIN)) HOBETZEKO ETA GUZTIRO 76º.- Se aprobó inicio de expediente para adjudicación de la redacción del proyecto de ejecución de la obra para la REFORMA DE LA CASA TANGORA. 77º.- Se aprobó inicio de expediente para adjudicación de la redacción del proyecto de ejecución y dirección de la obra para la ZONA DE ATENCIÓN AL PÚBLICO EN EL CEMENTERIO. 78º.- Se aprobó inicio de expediente para adjudicación del ACONDICIONAMIENTO DEL EDIFICIO MUNICIPAL PALACIO SANTA CLARA EN PLANTA BAJA. 79º.- Se aprobó el PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN VILLAMONTE y el inicio de su contratación. 80º.- Se aprobó el PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN AIBOA y el inicio de su contratación. 81º.- Se aprobó el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE LAS ARENAS y el inicio de su contratación. 82º.- Se aprobó el PROYECTO DE MEJORA Y REFORMA INTEGRAL DE LAS CALLES UMBE, PUERTO DE ORDUÑA E ITURRIBIDE Y URBANIZACIÓN DEL PARQUE ENTRE LAS CALLES UMBE Y PUERTO DE ORDUÑA y el inicio de su contratación. 83º.- Se aprobó el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LA ZONA DE JUEGOS DEL PARQUE ITURGITXI y el inicio de su contratación. 84º.- Se aprobó el PROYECTO DE MEJORA Y REFORMA INTEGRAL DE VARIAS CALLES EN EL CENTRO DE ROMO Y ALGORTA (CAJA DE AHORROS, GENERAL ECHAGÜE, EZEQUIEL AGUIRRE, KALAMUA, JAIME MORERA,

18 ERABERRITZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatzeari ekitea TXABARRI ZUAZO PARKEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatzeari ekitea ARRIGUNAGAKO LANDATIK BOSGARRENA KALERAKO PASEALEKUA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea eta kontratatzeari ekitea. ALANGOETA Y SAN MARTÍN), y el inicio de su contratación. 85º.- Se aprobó el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PARQUE TXABARRI ZUAZO, y el inicio de su contratación. 86º.- Se aprobó el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL PASEO ENTRE LA CAMPA ARRIGUNAGA Y LA CALLE BOSTGARRENA, y el inicio de su contratación. Getxo, 2009.eko otsailaren 10. Getxo, a 10 de febrero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

19 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO OTSAILAREN 17AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 17 DE FEBRERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko otsailaren 10ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea. KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK 88.- Diru-laguntza BIZKAIKO EUSKAL JOKO ETA KIROL FEDERAKUNDEA/FEDERACIÓN VIZCAINA DE JUEGOS Y DEPORTES VASCOS delakoari ematea, Getxoko udalerrian herri kiroleko saioak antolatzeko. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 89.- hainbat hornitzaileren fakturen zerrenda onestea, zk. 4/2009. GIZARTE ZERBITZUAK 90.- Getxoko familia ugarientzako dirulaguntzak urtean emateko deialdia arautu dadin, oinarri-arauak onestea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK 91.- Obra-baimena HARINO PANADERA, S.A., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Las Mercedes kaleko 34eko lokala zatibitzeko Obra-baimena CORDELERIA KALEKO 1-3 ATARIETAKO ETXEJABEEN 87º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 10 de febrero de CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES 88º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de BIZKAIKO EUSKAL JOKO ETA KIROL FEDERAKUNDEA/FEDERACIÓN VIZCAINA DE JUEGOS Y DEPORTES VASCOS, para gastos de la organización de diversas actividades de deporte rural en el municipio de Getxo. HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 89º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 4/2009, de diversos proveedores. SERVICIOS SOCIALES 90º.- Se acordó la aprobación de Bases, Convocatoria 2009, para concesión de subvenciones a familias numerosas de Getxo. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 91º.- Se acordó la concesión de licencia para obra de división en dos del local sito en c/las Mercedes nº 34, solicitado por la representación de HARINO PANADERA, S.A. 92º.- Se acordó la concesión de licencia para obra de reforma para la modificación de

20 ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, eraberritu eta eraikinaren erabilera aldatzeko. usos de inmueble, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE CORDELERÍA Nº 1-3. Getxo, 2009.eko otsailaren 17. Getxo, a 17 de febrero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

21 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO OTSAILAREN 24AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 24 DE FEBRERO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko otsailaren 17an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK 94.- Hainbat hornitzaileren fakturen zerrenda onestea, zk. 5/ FADURAKO BOLUE-1 ETA BOLUE-2 ZELAIETAN ESTALKI MODULUAK EZARTZEKO OBRA-PROIEKTUA onestea GETXOKO GIZARTE ZERBITZUETAKO ARLOARENTZAT URGULL KALEKO ERAIKINAREN LEHENENGO SOLAIRUA BIRMOLDATZEKO OBRA-PROIEKTUA onestea GETXOKO GIZARTE ZERBITZUETAKO ARLOARENTZAT URGULL KALEKO ERAIKINAREN BIGARREN SOLAIRUA BIRMOLDATZEKO OBRA-PROIEKTUA onestea TANGORA ETXEA ERABERRITZEKO OBRA EGIKARITZEKO ETA ZUZENDARITZAKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA behin-behingoan esleitzea. 93º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 17 de febrero de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 94º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 5/2009 de diversos proveedores. 95º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE OBRAS DE EJECUCIÓN DE CUBIERTAS MODULARES EN LOS CAMPOS DE BOLUE 1 Y 2 DE FADURA. 96º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REMODELACIÓN DE LA 1ª PLANTA DEL EDIFICIO URGULL PARA EL ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES EN GETXO. 97º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REMODELACIÓN DE LA 2ª PLANTA DEL EDIFICIO URGULL PARA EL ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES EN GETXO. 98º.- Se acordó la adjudicación provisional de la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN Y DIRECCIÓN DE LA OBRA PARA LA REFORMA DE LA CASA TANGORA KANPOSANTUAN JENDEA 99º.- Se acordó la adjudicación provisional

22 HARTZEKO TOKIA ERAIKITZEKO OBRA EGIKARITZEKO ETA ZUZENDARITZAKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA behin-behingoan esleitzea SANTA KLARA JAUREGIA UDALETXEKO BEHEKO SOLAIRUA MOLDATZEKO OBRA EGIKARITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA behinbehingoan esleitzea ELEXALDEKO KIROLDEGIAREN ESTALKIA ETA EGITURA ERAIKITZEKO OBRA EGIKARITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA behin-behingoan esleitzea. GIZARTE ZERBITZUAK Arteagako udal etxebizitzetako bizilagunei 2009ko lehenengo urterdiko errenta ordaintzea Arteagako udal etxebizitzetako errenta ordaintzeko LUCINIO LOSADA MIGUEL jaunari ematen zitzaion dirulaguntza amaitutakotzat jotzea, onuraduna hila baita. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK Lehenengo erabilerako baimena ZURITZE, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Trinidak kaleko 6an ezarritako igogailuarentzat Lehenengo erabilerako baimena PEDRO UNIBASO ORTIZ jaunari ematea, Mugarra kaleko 20ko beheko solairuan eraberritu eta eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako baimena AMESTI 7, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Illeta kaleko 8ko beheko solairuan eraberritu eta eraikitako sei etxebizitzarentzat eta garajetrastelekuentzat. de la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN Y DIRECCIÓN DE LA OBRA PARA LA ZONA DE ATENCIÓN AL PÚBLICO DEL CEMENTERIO. 100º.- Se acordó la adjudicación provisional de la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN PARA EL ACONDICIONAMIENTO DEL EDIFICIO MUNICIPAL PALACIO SANTA CLARA EN PLANTA BAJA. 101º.- Se acordó la adjudicación provisional de la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA PARA LA CUBIERTA Y ESTRUCTURA DEL POLIDEPORTIVO ANDRA MARI. SERVICIOS SOCIALES 102º.- Se acordó el abono del 1º semestre 2009 a ocupantes que integraban el bloque municipal de Arteaga. 103º.- Se acordó dar por finalizada la ayuda económica en concepto de alquiler, por fallecimiento de don LUCINIO LOSADA MIGUEL, ocupante que fue del bloque municipal de Arteaga. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 104º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de instalación de un ascensor en inmueble sito en c/trinidad nº 6, solicitado por la representación de ZURITZE, S.L. 105º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/mugarra nº 20 para su uso como vivienda, solicitado por don PEDRO UNIBASO ORTIZ. 106º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/illeta nº 8 para su uso como 6 viviendas, garajes y trasteros, solicitado por la representación de AMESTI 7, S.L.

23 107.- Obra-baimena MANUEL SMITH KALEKO 11KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailuz aldatzeko eta garajeko eta hirugarren solairuetan geraleku bana paratzeko Obra-baimena SALCEDO KALEKO 18KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailuz aldatzeko eta azkenengo solairuan geralekua paratzeko Obra-baimena JOSE MARIA BERGARECHE BUSQUET jaunaren ordezkaritzari ematea, Zugatzarte etorbideko 35eko 4. ezkerreko etxebizitza eraberritzeko Obra-baimena EUSKO JAURLARITZAKO HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILAren ordezkaritzari ematea, Romo LHI herri ikastetxeko haurren eraikina zabaltzeko eta dauden eraikuntza-oztopoak kentzeko. Gai-zerrendari erantsi eta erabakitakoa FADURAKO BOLUE-3 ZELAIKO HARMAILEI ESTALKIA EZARTZEKO OBRA-PROIEKTUA onestea eta kontratatzen hastea. 107º.- Se acordó la concesión de licencia para sustitución de ascensor y acondicionamiento en planta de garaje y planta tercera de nueva parada, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE MANUEL SMITH Nº º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para sustitución de ascensor y acondicionamiento en última planta de nueva parada, solicitado por la representación de COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE NOVIA SALCEDO Nº º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de la vivienda sita en Avda. Zugazarte nº 35-4º-izqda. solicitado por la representación de don JOSÉ MARÍA BERGARECHE BUSQUET. 110º- Se acordó la concesión de licencia de obras para ampliación y eliminación de barreras arquitectónicas en edificio infantil del C.E.P. Romo LHI, solicitado por la representación del DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN DEL GOBIERNO VASCO. Fuera del orden del dia se acordó: 111º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE OBRAS DE CUBIERTA DE GRADERÍO EN BOLUE 3 FADURA, y el inicio de su contratación. Getxo, 2009.eko otsailaren 24. Getxo, a 24 de febrero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

24 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO MARTXOAREN 3AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 3 DE MARZO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ko otsailaren 24an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK Hornitzaileen fakturen zerrenda onestea, zk. 6/ GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA proiektuko prezio kontrajarrietako akta onestea (7. atalburua: osagarrizko lanak). LEHENDAKARITZA Diru-laguntzatan emandako kopurua eta legezko korrituak bihurtuta IZAN ELKARTEAri onartzea, diruz lagundutako jarduera burutan atera ezinda. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK Lehenengo erabilerako baimena IRILES, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Tomas Olabarri Kaia kaleko 6an eraberritutako beheko solairuarentzat Lehenengo erabilerako baimena ITZALI, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ematea, Areneazpi kaleko 69an eraberritutako beheko solairuarentzat. 112º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 24 de febrero de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 113º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 6/2009 de diversos proveedores. 114º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios relativas al Capítulo 7 trabajos complementarios del PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO. P R E S I D E N C I A 115º.- Se acordó el aceptar de la asociación IZAN ELKARTEA, la devolución de cantidad subvencionada más intereses legales ante imposibilidad sobrevenida de llevar a cabo la actividad. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS 116º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en Muelle de Tomás Olabarri nº 6, solicitado por la representación de IRILES, S.L. 117º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma de la planta baja sita en c/areneazpi nº 69, solicitado por la representación de ITZALI, S.L.

25 118.- Basagoiti etorbideko 54ko etxabean eraberrituta etxebizitza bat eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren ukoa, JOSE IGNACIO ESTEBAN MARTINEZ jaunari onartzea EUGENIO SOLANO ALDECOA jaunak eskatuta, Neguri jardununea birmugatzeko proiektua behin-behingoan onestea. Gai-zerrendari erantsi eta erabakita: Ezohiko diru-laguntza CLUB DEPORTIVO GETXO kirol-elkarteari ematea, lehiaketazko kirol federatuko programa futboleko kirol-motan burutzeko GETXOKO UDALAK EGITEN DITUEN OBRETAKO OSASUNA ETA SEGURTASUNA AZTERTZEKO ETA KOORDINATZEKO ZERBITZUA esleitzeko espedientea hastea ZINEMA-PROIEKTAGAILUA ETA PANTAILA ELEKTRIKOA HORNITZEA, EZARTZEA ETA ABIAN JARTZEA esleitzea ALDAPAKO AUZUNEAN HORNIDURAKO SAREA HOBETZEKO PROIEKTUA: obren hirugarren azken ziurtagiria onestea AREETAKO KAIA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzeko prozedura irekia arautuko duten administrazio-baldintza bereziak zuzentzea ROMO ETA ALGORTA AUZUNEETAKO AURREZKI KUTXA, GENERAL ECHAGÜE, EZEQUIEL 118º.- Se acordó aceptar la renuncia a la licencia de obras para reforma de local sito en Avda. de Basagoiti nº 54 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JOSÉ IGNACIO ESTEBAN MARTÍNEZ. 119º.- Se acordó la aprobación inicial del proyecto para la redelimitación de la U.E Neguri, solicitado por don EUGENIO SOLANO ALDECOA. Fuera del orden del día, se acordó: 120º.- Se concedió una subvención extraordinaria a favor del CLUB DEPORTIVO GETXO, para el desarrollo del programa de deporte federado de competición en la modalidad de fútbol. 121º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE REDACCIÓN DE ESTUDIOS Y COORDINACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LAS OBRAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO. 122º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE UN EQUIPO DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA Y PANTALLA ELÉCTRICA, ASÍ COMO SU INSTALACIÓN Y PUESTA A PUNTO. 123º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación final de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ABASTECIMIENTO EN EL BARRIO DE ALDAPA. 124º.- Se acordó la rectificación del Pliego de cláusulas administrativas particulares que rige el procedimiento abierto para adjudicación de las obras de URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE LAS ARENAS. 125º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del servicio de asistencia a la dirección de obra del PROYECTO DE

26 AGUIRRE, KALAMUA, JAIME MORERA, ALANGOETA ETA SAN MARTIN KALEAK HOBETZEKO ETA ERABAT ERABERRITZEKO PROIEKTUA: obrako zuzendaritzan laguntzeko zerbitzua esleitzeko espedientea hastea AREETAKO KAIA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrako zuzendaritzan laguntzeko zerbitzua esleitzeko espedientea hastea. MEJORA Y REFORMA INTEGRAL DE VARIAS CALLES EN EL CENTRO DE ROMO Y ALGORTA (CAJA DE AHORROS, GENERAL ECHAGÜE, EZEQUIEL AGUIRRE, KALAMUA, JAIME MORERA, ALANGOETA Y SAN MARTÍN) Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del servicio de asistencia a la dirección de obra del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE LAS ARENAS. Getxo, 2009.eko martxoaren 3. Getxo, a 3 de marzo de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

27 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO MARTXOAREN 5AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO EZOHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 5 DE MARZO DE Hartutako erabakiak izan dira: Se adoptaron los siguientes acuerdos: ANDRA MARI KIROLDEGIAREN ESTALKIA ERABERRITZEKO ETA EGITURA TRATATZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea GOBELA KIROLDEGIKO LEKUNEA HAUR-LIBURUTEGITAKO MOLDATZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea AREETAKO IRRISTALEKUA MOLDATZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea UDAL KANPOSANTUKO JENDEA HARTZEKO ETA ARRETA EMATEKO ERAIKINA ERABERRITZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea TORRENE KALEKO 3KO LOKALA ERAKUSKETA ARETOTAKO MOLDATZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO ERAIKINEKO LEHENENGO SOLAIRUA BIRGAITZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea. 127º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA DE CUBIERTA Y TRATAMIENTO DE ESTRUCTURA EN EL POLIDEPORTIVO ANDRA MARI, e inicio de su contratación. 128º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LOCAL PARA BIBLIOTECA INFANTIL EN EL POLIDEPORTIVO GOBELA, e inicio de su contratación. 129º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DEL SKATEPARK DE LAS ARENAS, e inicio de su contratación. 130º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE ACOGIDA Y ATENCIÓN AL PÚBLICO EN EL CEMENTERIO MUNICIPAL, e inicio de su contratación. 131º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LOCAL EN TORRENE Nº 3 PARA SALA DE EXPOSICIONES, e inicio de su contratación. 132º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE LA PLANTA PRIMERA DEL EDIFICIO DE JUAN BAUTISTA ZABALA, e inicio de su contratación JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO 133º.- Se acordó la aprobación del

28 ERAIKINEKO BIGARREN SOLAIRUA BIRGAITZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO ERAIKINEKO HIRUGARREN SOLAIRUA BIRGAITZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO ERAIKINEKO LAUGARREN SOLAIRUA BIRGAITZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea GETXO IRRATIAREN LEKUNEA BIRGAITZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea UDALETXEAREN ESTALKIA BIRMOLDATZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea TANGORA ETXEA KONPONTZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO AUZOKO UDAL-BULEGOA ERABERRITZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea SANTA KLARA JAUREGIKO BEHEKO SOLAIRUA MOLDATZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea. PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE LA PLANTA SEGUNDA DEL EDIFICIO DE JUAN BAUTISTA ZABALA, e inicio de su contratación. 134º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE LA PLANTA TERCERA DEL EDIFICIO DE JUAN BAUTISTA ZABALA, e inicio de su contratación. 135º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE LA PLANTA CUARTA DEL EDIFICIO DE JUAN BAUTISTA ZABALA, e inicio de su contratación. 136º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE GETXO IRRATIA, e inicio de su contratación. 137º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REMODELACIÓN DE CUBIERTA DE LA CASA CONSISTORIAL, e inicio de su contratación. 138º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REPARACIÓN DE LA CASA TANGORA, e inicio de su contratación. 139º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA DE LA OFICINA DE ATENCIÓN CIUDADANA DE JUAN BAUTISTA ZABALA, e inicio de su contratación. 140º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LA PLANTA BAJA DEL PALACIO SANTA CLARA, e inicio de su contratación. Getxo, 2009.eko otsailaren 5. Getxo, a 5 de febrero de IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

29 GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2009KO MARTXOAREN 10AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 10 DE MARZO DE Hartutako erabakiak izan dira: ko martxoaren 3an eta 5ean hurrenez hurren egindako ohiko eta ezohiko bileretako aktak onestea. OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK Hornitzaileen fakturen zerrenda onestea, zk. 7/ GOBELA KIROLDEGIKO LEKUNEA HELDUEN UDAL LIBURUTEGITAKO MOLDATZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea ARRIGUNAGAKO IRRISTALEKUA KONPONTZEKO ETA BIRMOLDATZEKO PROIEKTUA onesteko eta kontratatzeko izapidean hastea. GIZARTE ZERBITZUAK Adinekoak egoitzetan sartu ahal izateagatik oinarri-arauak onestea, Getxoko Udalak urtean emango dituen banakako diru-laguntzak arautu ditezen Egoitzako plazak kostatzen direna ordaintzekotzat, 2009ko ekitaldiko gastua egitea baimendu eta diru-laguntzak berritzea Egoitzako plazak kostatzen direna ordaintzekotzat 2009ko ekitaldirako gastua egitea xedatzea. Se adoptaron los siguientes acuerdos: 141º.- Se aprobaron las Actas de las anteriores sesiones ordinaria y extraordinaria celebradas respectivamente los días 3 y 5 de marzo de HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS 142º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 7/2009 de diversos proveedores. 143º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LOCAL PARA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ADULTOS EN EL POLIDEPORTIVO GOBELA, e inicio de contratación. 144º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REPARACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL SKATEPARK DE ARRIGUNAGA, e inicio de contratación. SERVICIOS SOCIALES 145º.- Se acordó la aprobación de Bases reguladoras de las ayudas económicas individuales especiales para ingreso de personas mayores en centros residenciales, año º.- Se acordó autorizar el gasto y renovación de ayudas para sufragar el costo de plazas residenciales, ejercicio º.- Se acordó la disposición del gasto destinado a sufragar el costo de plazas residenciales, ejercicio 2009.