TRITURADORAS DE I-110 I-110RS I-130 I-130RS IMPACTO

Transcripción

1 TRITURADORAS DE I-110 I-110RS I-130 I-130RS IMPACTO

2 FINLAY I-110 La tritradora de impacto sobre orgas Terex Finlay I-110 está específicamente diseñada para aplicaciones de canteras, minería, reciclaje y demolición. La Finlay I-110 incorpora na cámara de impacto de transmisión hidrostática de x mm (40 x 40 ) con velocidad del rotor variable. El avanzado sistema electrónico de control monitoriza y controla la velocidad del rotor y regla el VGF con precriba integrada para mantener na alimentación niforme de material en la cámara de impacto, al tiempo qe se mantiene na capacidad óptima de tritración. La máqina proporciona a los operadores tasas de redcción de material elevadas y prodce formas de prodcto niformes. Características: Características estándar Motor: Tier 3: Motor Caterpillar C9 224 kw (300 hp) Tier 4: Motor Scania DC9 70 A 257 kw (350 hp) Cámara: Cámara de impacto (rotor de 3 barras) x mm (40 x 40 ) (rotor de 4 barras opcional) Transmisión hidrostática y sistema electrónico de control avanzado Tolva/alimentador: Tolva de 5 m³ (6,5 yd³) Alimentador vibrante (VGF) para servicio pesado con precriba integrada 40 mm de espaciado de las barras de serie Abertra de malla en alimentador de materiales: 30mm Descarga seleccionable hacia canal de transportador de derivación o transportador principal Transportador principal: Alimentador de placa vibrante bajo tritrador con revestimiento antidesgaste Rascador de altas prestaciones en el rodillo delantero Transportador principal Cinta de 900 mm (36 ) Altra de descarga de 3,6 m (10 10 ) Con la fnción de ajste totalmente hidrálico de las placas de impacto el ajste de éstas reslta cómodo y eficiente. El alimentador vibratorio para servicio pesado (VGF) con precriba integrada elimina los finos de sciedad y clasifica el material derivado para volver a procesarlo. El alimentador de placa vibratoria bajo la tritradora con revestimientos resistentes al desgaste facilita el fljo de descarga de material y redce las obstrcciones bajo la tritradora. La cámara tritradora se sministra de serie con n rotor de tres barras y se dispone de n rotor opcional de catro barras. Generalidades: Monta tberías para spresión de polvo con barras plverizadoras Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso Chasis sobre orgas para trabajo pesado, con tejas de 400 mm de ancho. Distancia de mm entre centros de redas dentadas Mando manal para control de orgas con cable de conexión Sistema de orgas de velocidad única Protecciones de segridad en cmplimiento de la directiva sobre maqinaria Paradas de emergencia

3 Unidad motriz Tier 3: CAT C9 224 kw (300 hp) Tier 4: Motor Scania DC9 70 A 257 kw (350 hp) Transmisión hidrostática Sistema electrónico de control Acceso con pasarela Pasarelas Acceso cómodo alrededor de la máqina Cámara de impacto Rotor de Ø 1 m (40 ) x 1 m (40 ) Transmisión hidrostática Ajste hidrálico Tolva y alimentador 5 m³ (6,5 yd³) de capacidad Opcional Tolva de 9 m 3 (10,4 yd3) Precriba integrada Cinta lateral Imán Opcional Chasis Chasis para servicio pesado Orgas Alimentador vibratorio Idóneo para aplicaciones de reciclaje y demolición. Distancia de 3,2 m (10 9 )entre centros de redas dentadas Ancho de tejas 400 mm (16 ) Cinta de 650 mm (26 ) de ancho Altra de descarga de 2 m (6 8 ) Opción de descarga de 2,8 m (9 2 ) disponible Dimensiones de transporte 2.55m (8 4 ) 3.6m (11 10 ) 14.1m (46 3 ) Dimensiones de trabajo 4.1m (13 45 ) 3.9m (12 9 ) 14.3m (46 11 ) Peso de la máqina: 34000Kg (74957lbs)** ** Nota: Configración estándar de la máqina (sin transportador de derivación ni imán)

4 FINLAY I-110RS La tritradora de impacto sobre orgas Finlay I-110RS combina la versatilidad de na planta de tritración y cribado en na única máqina. Esta máqina está basada en la Finlay I-110 y centa con na innovadora criba de doble piso de mm x mm (12 x 5 ) rápidamente extraíble para la clasificación y recirclación del material de tamaño excesivo de velta a la cámara de tritración. Se pede extraer rápidamente la criba clasificadora para aplicaciones qe no reqieren la reclasificación o recirclación de materiales para posterior procesamiento. Características estándar Motor: Tier 3: Motor diésel Caterpillar C9 Acert refrigerado por aga de 224 kw (300 hp) Tier 4: Motor Scania DC9 70 A 257 kw (350 hp) Cámara: Impact chamber 1000mm x 1000mm (40 x 40 ) Cámara de impacto de x mm (40 x 40 ) Transmisión hidrostática y sistema electrónico de control avanzado Tolva/alimentador: Tolva de 5 m³ (6,5 yd³) Alimentador vibrante (VGF) para servicio pesado con precriba integrada Abertra de malla en alimentador grizzly: 30 mm (1.18 ) Abertra de malla en alimentador de materiales: 30mm Transportador principal: Alimentador de placa vibrante bajo tritrador con revestimiento de acero inoxidable Transportador principal con faldones Rascador de altas prestaciones en el rodillo delantero del transportador principal Transferencia de piso inferior opcional Criba de 12 x 5, sministrada con malla dk de 50 mm (2 ) Transportador de finos de mm (cinta con plegado hidrálico para transporte) Transportadores de transferencia qe develven sobretamaño del piso sperior al transportador del receptor. Transportador de recirclación, 500 mm (20 ) realimentando la tolva principal Generalidades: Canalizado para la spresión de polvo Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso Chasis sobre orgas para trabajo pesado, con tejas de 400 mm de ancho El fncionamiento de las orgas se controla con n cable de conexión de 5 m Orgas de velocidad única con arranqe save Protecciones conformes a las especificaciones "M&Q" Engrase de nivel bajo (6) botones de parada de emergencia Tolva y alimentador 5m³ (6,5 yd³) de capacidad Tolva opcional ampliable a 9 m³ Precriba integrada Características: La criba clasificadora incorporada de x mm (12 x 5 ) develve el material de sobretamaño a la cámara mediante el transportador de recirclación incorporado. El transportador y la criba de finos se peden bajar hidrálicamente para facilitar el acceso de mantenimiento y los cambios de malla. El transportador de finos incorporado tiene na descarga en alto de mm (12 1 ) para el apilamiento o para posterior procesamiento por na cribadora secndaria. Chasis Chasis resistente para servicio pesado

5 Cinta lateral Cinta de 650 mm (26 ) de ancho Altra de descarga de 2 m (6 8 ) Opción de descarga de 2,8 m (9 2 ) disponible Unidad motriz Tier 3: CAT C9 224 kw (300 hp) Tier 4: Motor Scania DC9 70 A 257 kw (350 hp) Transmisión hidrostática Sistema electrónico de control Acceso con pasarela Imán Opcional Transportador principal Cinta de 900 mm (36 ) Transportador de finos Cinta de mm (55 ) de ancho Altra de descarga de 3,2 m (10 6 ) Cámara de impacto Rotor de Ø 1 m (40 ) x 1 m (40 ) Transmisión hidrostática Ajste hidrálico Alimentador vibratorio bajo la tritradora Protege la cinta Orgas Distancia de3,2 m (10 9 )entre centros de redas dentadas Ancho de tejas 400 mm (16 ) Caja de cribado Piso sperior de 3,6 x 1,5 m (12 x 5 ) Piso inferior de 3 x 1,5 m (10 x 5 ) Transportador de transferencia Tanto piso sperior como inferior (piso inferior opcional) Cinta de 500 mm (20 ) de ancho Transportador de recirclación Se pliega para el transporte Cinta de 500 mm (20 ) de ancho Dimensiones de transporte 3.1m (10 2 ) 3.36m (11 0 ) 16.3m (53 47 ) Dimensiones de trabajo 5.7m (18 7 ) 4.39m (14 4 ) 17.66m (57 9 ) Peso de la máqina: 46000Kg (101413lbs)** ** Nota: Configración estándar de la máqina (sin transportador de derivación ni imán)

6 FINLAY I-130 La tritradora de impacto sobre orgas Terex Finlay I-130 está específicamente diseñada para aplicaciones de canteras, minería, reciclaje y demolición. La Finlay I-130 inclye na cámara de impacto Terex Cedarapids 1313 con transmisión directa y sistema electrónico de control avanzado.la tolva de grandes dimensiones incorpora n alimentador VGF de velocidad variable y está disponible con precriba independiente opcional con rpm constante, para na separación óptima inclso si se redce la velocidad del alimentador. La máqina proporciona a los operadores tasas de redcción de material elevadas y prodce na forma de prodcto excelente. Transportador de prodcto Cinta de mm (40 ) Descarga de 3,7 m (12 1 ) Plegado hidrálico para transporte Imán Opcional Características estándar Motor: Tier 3: Motor CAT C kw (440 hp) Tier 4: Motor Scania DC13 70 A 331 kw (450 hp) Cámara: Cámara de impacto Cedarapids IP1313 Rotor de 4 barras: barras de impacto en acero de herramientas, 2 altas y 2 bajas (3 barras opcionales) Transmisión directa mediante acoplamiento hidrálico Características: Con la fnción de ajste totalmente hidrálico de las placas de impacto el ajste de éstas reslta cómodo y eficiente. El alimentador vibratorio para servicio pesado (VGF) con precriba integrada elimina los finos de sciedad y clasifica el material derivado para volver a procesarlo. El alimentador opcional de placa vibratoria bajo la tritradora con revestimientos resistentes al desgaste facilita el fljo de descarga de material y redce las obstrcciones bajo la tritradora. La eficiente cámara de tritración de transmisión directa se sministra de serie con n rotor de catro barras y se dispone de n rotor opcional de tres barras. Laterales de tolva de plegado hidrálico Tolva/alimentador: 9 m³ (11,7 yd³) de capacidad de tolva Laterales de plegado hidrálico Alimentador vibratorio para servicio pesado Alimentador grizzly escalonado con precriba integrada, espaciado estándar de grizzly de 50 mm Descarga seleccionable hacia transportador de derivación o transportador principal Abertra de malla en alimentador grizzly: 38mm (1.5 ) Transportador principal: Cinta de Ripstop de longitd completa de mm (40 ) Rascador de altas prestaciones en el rodillo delantero Bandeja de alimentación opcional bajo tritradora Generalidades: Monta tberías para spresión de polvo con barras plverizadoras Monta tberías para imán sobre la cinta transportadora Orgas de dos velocidades Protecciones de segridad en cmplimiento de la directiva sobre maqinaria Chasis sobre orgas para trabajo pesado, con tejas de 500 mm de ancho. Distancia de mm entre centros de redas dentadas (6) botones de parada de emergencia

7 Unidad motriz CAT C kw (400 HP) Transmisión directa mediante acoplamiento hidrálico Sistema electrónico de control Acceso con pasarela Pasarelas Acceso a nidad motriz y a cámara Cámara de impacto Rotor de Ø mm x mm (Ø50 x 48 ) Transmisión directa Ajste hidrálico Tolva y alimentador Tolva de 9 m³. Plegado hidrálico Precribado hidrálico independiente Opcional, para mayor eliminación de finos Cinta lateral (opción) Cinta de 650 mm (26 ) de ancho Altra de descarga de 2,1 m (6 10 ) Opción de descarga de 2,9 m (9 6 ) disponible Chasis Chasis resistente para servicio pesado Orgas Alimentador vibratorio bajo la tritradora También está disponible la opción de cinta completa Distancia de 3,78 m (12 5 ) entre centros de redas dentadas Dimensiones de transporte Transmisión directa de tritradora Mediante acoplamiento hidrálico y cinta en V Amento de la eficiencia operativa 3.0m (9 10 ) 2.90m (9 8 ) 14.7m (48 3 ) Dimensiones de trabajo 4.3m (14 1 ) 4.1m (13 45 ) 16.0m (52 4 ) Peso de la máqina: 49000Kg (108026lbs)** ** Nota: Configración estándar de la máqina (sin transportador de derivación ni imán)

8 FINLAY I-130RS Las tritradoras de impacto sobre orgas Finlay I-130RS combina la versatilidad de na planta de tritración y cribado en na única máqina. Esta máqina está basada en la Finlay I-130 y centa con na innovadora criba de piso único de x mm (14 x 5 ) rápidamente extraíble para la clasificación y recirclación del material de tamaño excesivo de velta a la cámara de tritración. Se pede extraer rápidamente la criba clasificadora para aplicaciones qe no reqieren la reclasificación o recirclación de materiales para posterior procesamiento. Características estándar Motor: Tier 3: Motor CAT C kw (440 hp) Alimentador grizzly escalonado con precriba integrada, espaciado estándar de grizzly de 50 mm Tier 4: Motor Scania DC13 70 A 331 kw (450 hp) Cámara: Cámara de impacto Cedarapids IP1313 (rotor de catro barras) con barras de choqe en acero de herramientas, 2 altas y 2 bajas Transmisión directa mediante acoplamiento hidrálico Ajste hidrálico de las placas de impacto Tolva/alimentador: Criba Criba de piso único de 4,27 x 1,52 m (14 x 5 ) Criba y transportador de finos rápidamente extraíbles para mayor versatilidad. Ánglo de cribado de 17 a 25 Pasarelas Acceso a nidad motriz 9 m³ (11,7 yd³) de capacidad de tolva Laterales de plegado hidrálico Alimentador vibratorio para servicio pesado Alimentador de material escalonado con precriba integrada, espaciado de 50 mm estándar Descarga seleccionable hacia transportador de derivación o transportador principal Abertra de malla en alimentador de materiales: 38 mm Transportador principal: Cinta de Ripstop de longitd completa de mm (40 ) Rascador de altas prestaciones en el rodillo delantero Bandeja opcional bajo tritradora Transportador de recirclación: Cinta de 500 mm (1 8 ) de ancho Se pliega para el transporte Transportador de finos: Cinta de mm (4 7 ) de ancho Altra de descarga de 3,2 m (10 7 ) Criba: Criba de piso único de 4,27 x 1,52 m (14 x 5 ) Criba y transportador de finos rápidamente extraíbles para mayor versatilidad Ánglo de cribado de 17 a 25 Abertra de 40 mm instalada de serie Transportador de transferencia: Cinta de 500 mm (1 8 ) de ancho Generalidades: Canalizado para la spresión de polvo Canalizado para imán dispesto sobre la cinta Orgas de dos velocidades con "arranqe save" Sensor de temperatra del aceite hidrálico Características: Transportador de finos Canal de prga de metal estándar La criba extraíble de piso único de x mm (14 x 5 ) pasa el material de tamaño excesivo de velta a la tritradora a través del sistema de recirclación incorporado. Criba y transportador de finos rápida y fácilmente extraíbles para la tritración de circito abierto. El transportador de finos incorporado tiene na descarga en alto de mm (12 1 ) para el apilamiento o para posterior procesamiento por na cribadora secndaria. El fncionamiento de las orgas se controla con n mando manal con cable de conexión de 5 m Protecciones conformes a las especificaciones M & Q Engrase de nivel bajo Pasarela galvanizada con barandilla, rodapié y escaleras de acceso Chasis portador para servicio pesado con zapatas de 500 mm de ancho

9 y a cámara Transportador de recirclación Cinta de 500 mm (1 8 ) de ancho Se pliega para el transporte Imán Opcional Transportador de transferencia Cinta de 500 mm (1 8 ) de ancho Cinta lateral (opción) Cinta de 650 mm (26 ) de ancho Altra de descarga de 2,1 m (6 10 ) Opción de descarga de 2,9 m (9 6 ) disponible Tolva y alimentador Opcional Tolva de 9 m³ (11,7 yd³) Plegado hidrálico Orgas Cámara de impacto Rotor de Ø mm x mm (Ø50 x 48 ) Transmisión directa Ajste hidrálico Distancia de 3,78 m (12 5 ) entre centros de redas dentadas Tejas de 500 mm de ancho. Dimensiones de transporte 3.3m (10 9 ) 3.80m (12 6 ) 17.30m (56 7 ) Dimensiones de trabajo 5.98m (19 6 ) 5.4m (16 4 ) 18.3m (60 6 ) Peso de la máqina: 59000Kg (130073lbs)** ** Nota: Configración estándar de la máqina (sin transportador de derivación ni imán)

10 R El Cliente es lo Pr Servicio & Soporte En Terex Finlay nestro compromiso va más allá de la mera venta. Los dealers de Terex Finlay se comprometen a prestar la mejor asistencia posible en todas las etapas, desde la pesta en marcha, el mantenimiento y el servicio de s instalación, le aydarán a optimizar la prodctividad y disminir los costes de operación drante toda la vida útil de s máqina. Formación Terex Finlay ofrece oportnidades de formación de operador y de servicio para los sarios y herramientas para llevarlos a cabo. Sabemos qe s tiempo es lo esencial. Nestros crsos han sido diseñados para procrar na ayda concisa y completa.

11 imero Siempre Respestos S represente local Terex Finlay tiene por objetivo responder rápido y de manera eficaz a todos ss necesitades. Si sted necesita mandíblas, mallas otros componentes, sólo las piezas originales Terex Finlay garantizan la segridad, el ben fncionamiento y la fiabilidad de ss eqipos. Terex Finlay proporciona piezas originales de calidad para proteger s inversión y también nestros especialistas se asegran qe sted reciba todo lo qenecesita para qe s máqina peda estar de nevo operativa rápidamente y al menor coste. Garantía Como indicado en nestras condiciones generales de ventas, todos los nevos prodctos Terex Finlay tienen na garantía de doce meses.

12 Para obtener más información sobre Terex Mobile Processing Eqipment, visítenos en: Effective Janary Prodct specifications and prices are sbject to change withot notice or obligation. The photographs and/or drawings in this docment are for illstrative prposes only. Refer to the appropriate Operator s Manal for instrctions on the proper se of this eqipment. Failre to follow the appropriate Operator s Manal when sing or eqipment or to otherwise act irresponsibly may reslt in serios injry or death. The only warranty applicable to or eqipment is the standard written warranty applicable to the particlar prodct and sale and Terex GB Ltd. makes no other warranty, express or implied. Prodcts and services listed may be trademarks, service marks or trade-names of Terex Corporation and/or its sbsidiaries in the USA and other contries. All rights are reserved. Terex is a registered trademark of Terex Corporation in the USA and many other contries. Copyright 2010 Terex GB Ltd. TM