Accesorios para Inversor central ESTABILIZADOR DE TENSIÓN

Transcripción

1 Accesorios para Inversor central ESTABILIZADOR DE TENSIÓN Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES Versión 1.0 ES

2

3 SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones para el so de estas instrcciones Segridad Uso previsto Indicaciones de segridad Personal Entrega Inspección de daños de transporte Volmen de sministro Montaje Elección del lgar de emplazamiento Montaje del estabilizador de tensión Conexión eléctrica Vista general de los componentes externos de atosministro Interrptor atomático Introdcción de cables Conexión del cable al estabilizador de tensión Conectar el cable en el Snny Central Pesta en servicio Servicio y mantenimiento Datos técnicos Contacto Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

4 Índice SMA Solar Technology AG 4 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

5 SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones para el so de estas instrcciones 1 Indicaciones para el so de estas instrcciones Área de validez Estas instrcciones se aplican al estabilizador de tensión. Son complementarias a las instrcciones de instalación de los sigientes inversores: Snny Central 400HE-11 (SC 400HE-11) Snny Central 500HE-11 (SC 500HE-11) Snny Central 630HE-11 (SC 630HE-11) En lo qe sige, estos tipos de inversores se denominarán de forma colectiva Snny Central. La coexistencia del estabilizador de tensión y otros tipos de inversores no es posible y se desaconseja explícitamente. Grpo destinatario Estas instrcciones están destinadas a instaladores eléctricos. Un instalador eléctrico calificado está familiarizado con el trato y los riesgos asociados con la instalación de instalaciones eléctricas. Información adicional Encontrará información adicional acerca de temas específicos en el área de descargas de En el área de descargas encontrará esta información: Instrcciones de instalación de Snny Central xxxhe-11 Información técnica sobre el Snny Central Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

6 1 Indicaciones para el so de estas instrcciones SMA Solar Technology AG Símbolos sados En estas instrcciones se tilizan los sigientes tipos de indicaciones generales y de segridad: "PELIGRO" representa na indicación de segridad qe, de no ser observada, podría casar lesiones corporales graves o inclso la merte. "ADVERTENCIA" representa na indicación de segridad qe, de no ser observada, podría casar lesiones corporales graves o inclso la merte. " ATENCIÓN!" representa na indicación de segridad qe, de no ser observada, pede casar na lesión corporal leve o media. "PRECAUCIÓN" representa na indicación de segridad qe, de no ser observada, podría casar daños materiales. Indicación Una indicación representa información importante para el fncionamiento óptimo del prodcto. Este símbolo indica el resltado de na acción. Este símbolo indica n posible fallo. 6 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

7 SUNNY CENTRAL 630HE SMA SMA Solar Technology AG 2 Segridad 2 Segridad 2.1 Uso previsto El estabilizador de tensión conecta el Snny Central con la red pública de sministro para garantizar el atosministro del inversor. La fnción del estabilizador de tensión es redcir las oscilaciones en las tensiones de la red para garantizar n sministro de tensión constante al Snny Central. El estabilizador de tensión solo se debe tilizar con na Snny Central xxxhe-11 especialmente adaptada. Si qiere instalar posteriormente n estabilizador de tensión, póngase en contacto con SMA Solar Technology AG para adaptar el inversor. A B C Figra 1: Principio del estabilizador de tensión Posición A B C Denominación Red pública Estabilizador de tensión Snny Central Un so distinto al descrito en el so previsto, así como las instalaciones y modificaciones no permitidas ponen en peligro la segridad del fncionamiento e invalidan los derechos de garantía y el permiso de operación. Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

8 2 Segridad SMA Solar Technology AG 2.2 Indicaciones de segridad Siga las instrcciones para los procedimientos El estabilizador de tensión está sometido a altas tensiones. La inobservancia de estas instrcciones, los procedimientos y las medidas de segridad peden ocasionar lesiones graves o electrocción. Realice los trabajos únicamente como se describen en estas instrcciones. Observe todas las indicaciones de segridad. Establecimiento de la falta de tensión Los trabajos en el inversor solo se deben realizar cando el eqipo esté sin tensión y observando las directivas válidas en el lgar de emplazamiento. Desconexión: Tensión de red Asegrar contra la reconexión accidental. Comprebe qe no haya tensión. Poner a tierra y en cortocircito. Cbra o aisle las piezas próximas qe estén bajo tensión. Uso exento de fallos del estabilizador de tensión Si hay n fallo de toma a tierra, las partes del eqipo qe spestamente no tienen tensión, peden tenerla. Antes de tocar algo, asegúrese de qe no haya tensión. Operar n estabilizador de tensión averiado pede resltar en lesiones graves por electrocción. El estabilizador de tensión solamente debe ser tilizado en perfecto estado operacional. Utilice el estabilizador de tensión únicamente sin daños visibles y controle reglarmente qe no presente daños visibles. Asegúrese de qe todos los dispositivos de segridad externos estén accesibles en todo momento y comprebe s correcto fncionamiento como mínimo na vez al año. Conexión a tierra Conecte el pente de conexión a tierra también cando cambie el estabilizador de tensión. Rótlos indicadores Los rótlos indicadores deberán ser legibles en todo momento y deberán ser reemplazados en caso de estar dañados. Almacenamiento de la docmentación Garde esta docmentación cerca del estabilizador de tensión. El personal de operación y de mantenimiento debe poder acceder siempre a esta docmentación. 8 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

9 SMA Solar Technology AG 2 Segridad 2.3 Personal Los trabajos en el estabilizador de tensión solo podrán ser llevados a cabo por personal técnico calificado. Para realizar este tipo de trabajos, los técnicos deberán disponer de na formación adecada. Para la pesta en servicio y operación del estabilizador de tensión, los técnicos deberán estar familiarizados con el contenido de estas instrcciones y de las del Snny Central. En especial, deberán tenerse en centa las indicaciones de segridad. Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

10 3 Entrega SMA Solar Technology AG 3 Entrega 3.1 Inspección de daños de transporte A pesar de s estable embalaje, drante el envío y el transporte peden prodcirse algnos daños. Realice na inspección visal del estabilizador de tensión antes de instalarlo. Si detecta defectos externos, contacte con s proveedor. 3.2 Volmen de sministro Figra 2: Componentes del paqete Posición A Descripción Estabilizador de tensión 10 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

11 SMA Solar Technology AG 4 Montaje 4 Montaje 4.1 Elección del lgar de emplazamiento Reqisitos: El lgar de emplazamiento se encentra dentro de n recinto cerrado. La base es plana y firme. El lgar de emplazamiento está lejos de na fente de calor. Se cmplen las distancias mínimas. Distancias mínimas: 100 mm 100 mm Figra 3: Distancia mínima entre el estabilizador de tensión y los componentes no electrónicos en el entorno inmediato 500 mm 500 mm Figra 4: Distancia mínima entre el estabilizador de tensión y los componentes electrónicos en el entorno inmediato Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

12 4 Montaje SMA Solar Technology AG SUNNY CENTRAL 630 SMA 500 mm Figra 5: Separación mínima del Snny Central 4.2 Montaje del estabilizador de tensión Material adicional: El cliente deberá proveer las clavijas, tornillos y arandelas necesarios para el montaje. Figra 6: Posición del riel de montaje y tamaño del taladro en el riel de montaje 12 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

13 SMA Solar Technology AG 4 Montaje 1. Marqe la posición de los taladros. 2. Perfore los agjeros y coloqe la clavija. 3. Atornille el estabilizador de tensión con tornillos adecados y fije las placas al selo. 4. Comprebe qe el estabilizador de tensión qede firmemente fijado. Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

14 5 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 5 Conexión eléctrica 5.1 Vista general de los componentes externos de atosministro Figra 7: Área de conexión del inversor y el estabilizador de tensión Posición Descripción A Inversor B Interrptor atomático (característica D) C Sbdistribción de la estación D Estabilizador de tensión E Circito de 415 V (tensión de entrada inestable) F Circito de V (tensión de salida estable) G Monitorización de la temperatra El circito de temperatra monitoriza la temperatra de servicio del estabilizador de tensión. Con temperatras de servicio del estabilizador de tensión por encima de los 50 C, este no pede garantizar na alimentación de red estable por lo qe el Snny Central se desconecta. 5.2 Interrptor atomático Para el so del estabilizador de tensión es necesario proteger la alimentación de corriente del Snny Central con n interrptor atomático de 16 A con característica de disparo D. El interrptor atomático se encentra en la sbdistribción de la estación. Comprebe el tipo de interrptor atomático qe está instalado. Está instalado n interrptor atomático de 16 A con característica de disparo D. No está instalado ningún interrptor atomático de 16 A con característica de disparo D? 14 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

15 SMA Solar Technology AG 5 Conexión eléctrica Sstitya el interrptor atomático existente por no con característica de disparo D. 5.3 Introdcción de cables Cables necesarios: Cable 2 x 1,5 mm 2 para la monitorización de temperatra Cable 3 x4mm 2 para el circito de V; longitd máxima: 7 m Cable 2 x4mm 2 para el circito de 415 V Cable PE 1x4mm 2 para la carcasa Descargas eléctricas a lo largo de la sperficie del aislamiento de cables Utilice canaletas separadas para el circito de V y el de 415 V. Así se garantiza n aislamiento sficiente de los dos circitos. Figra 8: Racores atornillados en el lateral Posición A B C Denominación Racor atornillado para monitorización de temperatra Racor atornillado para circito de 415 V y cable PE Racor atornillado para circito de V Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

16 5 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 1. Selte los tornillos de la tapa y retire la tapa. 2. Pase el cable PE a través del racor atornillado para cables. 3. Introdzca el cable de monitorización de temperatra por el racor atornillado para cables. 4. Introdzca el cable del circito de 415 V por el racor atornillado para cables. 5. Introdzca el cable del circito de V por el racor atornillado para cables. 6. Fije el cable en el interior del estabilizador para garantizar la liberación de tensión. 5.4 Conexión del cable al estabilizador de tensión En caso de conexión errónea del cable PE, se invalidan las medidas de protección. Comprobar el pente de toma a tierra según el esqema de conexiones. Esqema de conexiones Es obligatorio tilizar el esqema de conexiones sministrado con el Snny Central para las conexiones eléctricas. 16 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

17 SMA Solar Technology AG 5 Conexión eléctrica Vista general del área de conexión en el estabilizador de tensión Figra 9: Componente A B C Descripción Circito de 415 V Circito de V Monitorización de la temperatra Conexión a bloqes de terminales Todos los bornes de conexión qe no se tilicen se deben atornillar. Pele 5 mm del cable. Para la conexión del cable a los bloqes de terminales deben observarse estos pares: M3 M4 M6 0,6 0,8 Nm 1,5 1,8 Nm 3,2 3,7 Nm Procedimiento: Conecte el cable PE. Conecte la monitorización de la temperatra. Conectar el circito de V. Conectar el circito de 415 V. Conectar el estabilizador de tensión. Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

18 U Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Conexión del cable PE 1. Comprobebe qe el pente de toma a tierra esté conectado a la regleta de bornes según el esqema de conexiones. Existe pente de toma a tierra. No existe pente de toma a tierra? Establezca el pente de toma a tierra según el esqema de conexiones Pele el cable. 3. Incorpore n terminal al cable. 4. Conecte el cable PE del estabilizador de tensión en el pnto de toma a tierra de PE. 5. Conecte el cable PE fera del estabilizador de tensión al riel de toma a tierra en la sbdistribción de la estación. Conexión de la monitorización de la temperatra 1. Pele el cable. 2. Conecte los cables a los bornes. Para ello tilice las pntas de los hilos Apriete los racores atornillados para cables. 18 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

19 U U U U SMA Solar Technology AG 5 Conexión eléctrica Conexión del circito de V 1. Pele el cable. 2. Conecte los cables a los bornes. Para ello tilice las pntas de los hilos. Conecte el cable PE según se indica en el esqema de conexiones Apriete los racores atornillados para cables. Conexión del circito de 415 V 1. Pele el cable. 2. Conecte los cables a los bornes. Para ello tilice las pntas de los hilos Apriete los racores atornillados para cables. Cierre del estabilizador de tensión 1. Coloqe la tapa y apriétela con los tornillos. Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

20 Z120-X120 Z121-X121 5 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 5.5 Conectar el cable en el Snny Central Esqema de conexiones Es obligatorio tilizar el esqema de conexiones sministrado con el Snny Central para las conexiones eléctricas. Mediante la designación de los medios de prodcción pede determinarse con exactitd la bicación de la regleta de bornes. Vista general del área de conexión en el Snny Central A B C Figra 10: Regleta de bornes de conexión en el Snny Central, en este caso para las opciones 2/0 y 5/5 Componente A B C Descripción Monitorización de la temperatra Circito de V Circito de 415 V Conexión a bloqes de terminales Todos los bornes de conexión qe no se tilicen se deben atornillar. Pele 5 mm del cable. Para la conexión del cable a los bloqes de terminales deben observarse estos pares: M3 M4 M6 0,6 0,8 Nm 1,5 1,8 Nm 3,2 3,7 Nm 20 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

21 SMA SMA Solar Technology AG 5 Conexión eléctrica Procedimiento: Introdzca el cable en el inversor (véase la docmentación del inversor). Conecte la monitorización de la temperatra. Conecte el circito de V. Conecte el circito de 415 V. Conexión de la monitorización de la temperatra 1. Pele el cable. 2. Introdzca el destornillador en la apertra cadrada jnto al borne y libere el bloqeo del borne haciendo presión. 3. Conecte los cables a los bornes. Utilice para ello las pntas de los hilos. 4. Retire el destornillador del borne. 5. Apriete los racores atornillados para cables. Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

22 SMA SMA 5 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Conexión del circito de V 1. Pele el cable. 2. Introdzca el destornillador en la apertra cadrada jnto al borne y libere el bloqeo del borne haciendo presión. 3. Conecte los cables a los bornes. Utilice para ello las pntas de los hilos. 4. Retire el destornillador del borne. 5. Apriete los racores atornillados para cables. Conexión del circito de 415 V 1. Pele el cable. 2. Introdzca el destornillador en la apertra cadrada jnto al borne y libere el bloqeo del borne haciendo presión. 3. Conecte los cables a los bornes. Utilice para ello las pntas de los hilos. 4. Retire el destornillador del borne. 5. Apriete los racores atornillados para cables. 22 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

23 SMA Solar Technology AG 6 Pesta en servicio 6 Pesta en servicio Instrcciones de instalación del Snny Central Respete todas las indicaciones inclidas en las instrcciones de instalación del Snny Central. Reqisitos para la pesta en servicio Existe conexión PE entre el estabilizador de tensión y el Snny Central. Todos los tornillos y racores atornillados están apretados. El fncionamiento del estabilizador de tensión está asegrado. La pesta en servicio del estabilizador de tensión se realiza con la pesta en servicio del Snny Central. Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

24 7 Servicio y mantenimiento SMA Solar Technology AG 7 Servicio y mantenimiento Intervalos de mantenimiento Tenga en centa las indicaciones del manal de mantenimiento del Snny Central. En el manal de mantenimiento se proporcionan todas las indicaciones de segridad y los intervalos de mantenimiento respectivos. Trabajos de mantenimiento: Cada 2 años, plsar el botón "test" del interrptor diferencial del Snny Central. De este modo se comprobará el fncionamiento del interrptor de protección FI. El interrptor diferencial se dispara y el avisador lminoso de la caja de enchfes de servicio se apaga. El interrptor diferencial no se dispara o el avisador lminoso de la caja de enchfes de servicio no se apaga? Sstitya el interrptor diferencial. Comprebe qe el cable de conexión qede firmemente fijado. Cada 6 meses, comprebe qe el estabilizador de tensión no esté scio. Mantenga las apertras de ventilación libres de polvo y obstáclos en todo momento. Cada 12 meses, comprebe qe los ventiladores fncionen correctamente. Trabajos de servicio: Sstitir los condensadores al término de s vida útil. La vida útil de los condensadores está limitada a h. 24 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

25 SMA Solar Technology AG 8 Datos técnicos 8 Datos técnicos Magnitdes eléctricas Potencia nominal máxima P nom 5kVA Tensión nominal de entrada V CA 415 V Rango de tensión de entrada de la V CA 20% +15% tensión nominal de entrada Tensión de salida V CA V Rango de tensión de salida de la tensión nominal de salida V CA 10% +10% Peso y dimensiones Anchra x altra x fondo Peso 740 mm x 620 mm x 550 mm 100 kg Condiciones ambientales Temperatra ambiente permitida en n lgar de emplazamiento hasta m Temperatra ambiente permitida en n lgar de emplazamiento hasta m Altitd máxima sobre el nivel del mar Tipo de protección Clase de aislamiento 20 C +50 C 20 C +40 C m IP20 ta55/f Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

26 9 Contacto SMA Solar Technology AG 9 Contacto Si tiene algún problema técnico con nestros prodctos, póngase en contacto con la Asistencia Técnica de SMA. Para aydarle de forma eficaz necesitamos qe nos facilite esta información: Tipo de inversor Número de serie del inversor Tipo y número de módlos fotovoltaicos conectados Tipo de comnicación Aviso de la pantalla del inversor Número de fallo o advertencia del inversor SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3, Oficina Sant Cgat del Vallès (Barcelona) Tel Fax Service@SMA-Iberica.com 26 Ukonstanter-IES Instrcciones de instalación

27 SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta docmentación son propiedad de SMA Solar Technology AG. La pblicación, completa o parcial, reqiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reprodcción interna por parte de na empresa con vistas a evalar el prodcto o emplearlo correctamente está permitida y no reqiere atorización. Exención de responsabilidad Rigen por principio las condiciones generales de entrega de SMA Solar Technology AG. El contenido de esta docmentación se revisa y actaliza periódicamente. No obstante, no se exclyen posibles divergencias. No garantizamos la integridad de la información contenida en este docmento. La versión actal en cada momento pede consltarse en la página o solicitarse a través de las habitales vías comerciales. Qedan exclidos en todos los casos las reclamaciones de garantía y de responsabilidad, si se deben a na o varias de las sigientes casas: Daños de transporte Uso indebido del prodcto o no conforme a la finalidad por la qe ha sido desarrollado Uso del prodcto en n entorno no previsto Uso del prodcto incmpliendo las normas de segridad legales aplicables en el lgar de trabajo Incmplimiento de las indicaciones de segridad y advertencias descritas en todos los docmentos relevantes del prodcto Uso del prodcto bajo condiciones de segridad y protección deficientes Modificación por centa propia o reparación del prodcto o del software sministrado Comportamiento incorrecto del prodcto por inflencia de otros aparatos conectados o my cercanos qe speren los valores límites legalmente permitidos Casos de catástrofes o de ferza mayor La tilización del software desarrollado por SMA Solar Technology AG está sjeta a las sigientes condiciones adicionales: SMA Solar Technology AG rechaza calqier responsabilidad para daños scesivos directos o indirectos casados por la tilización del software desarrollado por SMA Solar Technology AG. Esto también se aplica en el caso de prestaciones o noprestaciones de asistencia. El software sministrado no desarrollado por SMA Solar Technology AG está sjeto a los correspondientes acerdos de licencia y responsabilidad de s fabricante. Garantía de fábrica de SMA Las condiciones actales de garantía están inclidos en el sministro de s aparato. También peden descargarse en la página o solicitarse a través de las habitales vías comerciales. Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas, inclso si no están señaladas por separado. Las faltas de señalización no implican qe la mercancía o las marcas sean libres. La marca y los logotipos de Bletooth son marcas registradas de Bletooth SIG, Inc. Todo so qe se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG habrá de realizarse con la licencia correspondiente. SMA Solar Technology AG Sonnenalle Niestetal Alemania Tel Fax Correo electrónico: info@sma.de SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos. Instrcciones de instalación Ukonstanter-IES

28