LABORATORIO DE LA MÁSCARA Compañía Teatral Presenta:

Transcripción

1 LABORATORIO DE LA MÁSCARA Compañía Teatral Presenta:

2 LABORATORIO DE LA MÁSCARA Presenta: EL VIAJE DE TINA aventuras de una niña al cruzar la frontera De: Berta Hiriart LABORATORIO DE LA MÁSCARA Rostro y corazón en movimiento versión y dirección: Alicia Martínez Álvarez Música original de: Eugenio Toussaint Somos un grupo de profesionales que conjugamos nuestros talentos para crear juegos escénicos. Bajo la dirección de Alicia Martínez Álvarez, la compañía ha consolidado propuestas escénicas y pedagógicas que le han valido el reconocimiento de sus pares nacionales e internacionales. Con el espíritu de un laboratorio y la máscara como herramienta, exploramos y reinventamos las posibilidades creativas de un teatro lúdico, popular y contemporáneo cuya poética vincula nuestras raíces culturales con la realidad social. Nuestros montajes se han presentado en los diferentes circuitos teatrales de la República Mexicana. Sin embargo, el juego y la exploración con espacios alternativos han generado diversas aventuras en museos, plazas, fuentes y barrios. Hemos participado en festivales nacionales e internacionales y realizado intercambios y residencias artísticas con escuelas y compañías de México y el extranjero. ATECEDENTES DEL PROYECTO El Laboratorio de la máscara está próximo a festejar sus 20 años de trayectoria artística siempre con propuestas innovadoras, no solo por su herramienta característica: la máscara, sino también por las propuestas no convencionales en el uso de los espacios, la dramaturgia y la corporalidad actoral. En esta ocasión nos parece importante que las nuevas generaciones comprendan que cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de hacer lo posible para evitar la guerra. El ciclo Entre Guerras y Fronteras (trilogía de la que este proyecto, El Viaje de Tina es la primera parte) busca despertar en nuestros niños y jóvenes la sensibilidad en torno a los conflictos que desgarran nuestra época. Las propuestas que completarán la trilogía son de la autoría de Suzanne Lebeau, figura emblemática del teatro para niños en Canadá y Martín López Brie, joven dramaturgo, colaborador de nuestras exploraciones. El ciclo integra también el intercambio con el grupo de teatro chicano: Cara Mía Theatre Co. de Dallas Tx, que a partir de talleres sobre la actuación con máscaras desembocará en una puesta en escena binacional en el 2012 y finalmente se cierra con una exposición de máscaras, acervo de 20 años de trabajo de nuestro Laboratorio, que se acompañará con talleres de actuación y creación de máscaras. Cabe mencionar que Cara Mía se entusiasmó tanto con el proyecto cuando le fue presentado que se volvió coproductor del mismo pues, para una ciudad en la que el 35% de su población es de origen mexicano, resulta un tema obligado. Es así como El Viaje de Tina tuvo su estreno y primera pequeña temporada del 11 al 13 de agosto de 2011 y posteriormente regresó en octubre del mismo año, al Centro Cultural Latino en Dallas Texas, con un elenco mixto mexicano y chicano. Página 2

3 PROPUESTA DE DIRECCIÓN Los diferentes ambientes y realidades que el texto propone se resuelven basándonos fundamentalmente en el juego del actor con sus emociones, su cuerpo y su voz. Sin embargo la presencia de máscaras, telas y diversos objetos nos ayuda a encarnar a los diferentes personajes y definir los cambios de realidades en las que viven. La estética minimalista hace énfasis en el colorido de las máscaras y el vestuario. El espacio vacío se llena con atmósferas creadas con luces, telas y objetos de utilería y de esta manera sugieren los paisajes por los que transitan los personajes. La música original de Eugenio Toussaint, interpretada por la camerata de las Américas, propone dos estilos sonoros: la de este lado de la frontera tiene toques que la ligan a la música popular mexicana y por contraste la del otro lado que es de corte más abstracto y tiende hacia el jazz y el rock. Este juego sonoro permite dar a la imagen la dimensión de un concierto visual a partir del juego con el espacio y los personajes. SINÓPSIS La insostenible situación en la que vive la familia Arteaga, porque su tierra no da más sustento, los obliga a emprender un viaje para cruzar la frontera en vísperas de día de muertos. Tina, la hija adolescente, en este viaje hacia lo distinto desea llevarse consigo su tierra, su pasado, sus muertos por lo que va dejando un camino de flores para que sus muertos los sigan hasta donde van y juntos puedan celebrar una de las más bellas tradiciones del pueblo mexicano: el día de muertos. La aventura que representa el viaje de Tina por la frontera y el enfrentamiento con la nueva realidad (clima, idioma, costumbres y celebraciones diferentes) la llevan a enfermar por el frío y casi morir por la pena, al creer que su pasado la abandona porque el camino de flores es arrasado por la nieve desplegada por el príncipe de hielo. Pero Evodia la muerta más vieja de sus antepasados, la salva y la ayuda a entender que la convivencia de ambos mundos (su presente y su pasado) conforman su nueva identidad: Eres Ernestina Arteaga donde quiera que vayas y donde quiera que estés Quieres ver el video de El Viaje de Tina? Ve al siguiente link: Y escribe el siguiente password: tina2011 Duración aproximada: 70 min. Apta para todo tipo de público. Página 3

4 SOBRE LOS CREATIVOS Bertha Hiriart: Periodista, escritora de novela y teatro; la mayor parte de su trabajo lo ha dedicado a la comunicación alternativa de mujeres y al público infantil. Alicia Martínez Álvarez: Pedagoga, escultora de máscaras y creadora escénica. Ha desarrollado su investigación artística en la formación y dirección de actores y el universo de la máscara. Eugenio Toussaint : Pianista autodidacta, orientado especialmente hacia el jazz. Funda con sus hermanos el grupo Sacbé, con importante presencia en el mundo del jazz mexicano. Los tres forman parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS Escenario: Escenario cerrado tipo italiano mínimo de 10 x 10 mts. Cámara negra. Ciclorama blanco. 3 calles de cada lado con piernas para aforar. Iluminación: 28 leekos de 30 grados (zoom 23-50). 12 fresneles de 6 pulgadas. 10 par 64 con lente médium. 2 par 64 con lente narrow. 6 torres para colocar en las calles candilejas o diablas en proscenio. Montaje y desmontaje: 1 día para montaje técnico (luces y sonido). 4 horas antes de la función. 1 hora 30 minutos para desmontaje. 1 técnico de audio. 2 técnicos de iluminación. 2 técnicos tramoyistas. Equipo de audio: Consola con reproductor de CD. Bafles y monitores (los necesarios para sonorizar el espacio). 2 micrófonos con pedestal. GIRAS Elenco y equipo creativo: Hospedaje, transporte y viáticos para 14 personas. Utilería: 4 maletas o baúles grandes (utilería y vestuario). 5 maletas pequeñas (máscaras). (La transportación del vestuario y utilería es responsabilidad del contratante). Requerimientos escenográficos: 2 sillas de madera, atrezadas con vendas. 1 llanta vieja de auto. 1 patineta. 2 escobas de bruja. 8 palos de bambú de 2mts de largo. 1 marimba. Página 4 Página 4

5 Contacto Alicia Martínez Álvarez Álbaro Obregón # 24 int. 2 Colonia Roma Norte, Delegación Cuauhtémoc, 06700, México, DF. Teléfonos: +52 (55) Celular: (55) Correo electrónico: alimar@laneta.apc.org contacto@laboratoriodelamascara.org.mx Publicidad de El Viaje de Tina temporada 2012, Ciudad de México, y de la gira por Estados Unidos NOTAS PERIODÍSTICAS Y RECONOCIMIENTOS Publicación: 21 de agosto de 2011 Medio: Revista Theater Jones, Dallas Texas, USA. Periodista: Mark Lowry Un viaje increíble Haz tiempo para El Viaje de Tina, una colaboración entre Cara Mia Thatre y la compañía mexicana Laboratorio de la Máscara. "... Los vestuarios y las máscaras tienen una exquisita manufactura y algunos son simplemente hermosos. La técnica narrativa utiliza objetos escénicos y preciosas telas que representan el clima y los elementos naturales, incluyendo, agua, viento y nieve. Los movimientos de los actores muestran un control físico extremo ejecutado con envidiable y expresiva limpieza..." Publicación: 11 de febrero de 2012 Medio: Periódico Milenio, México, D.F. Periodista: Braulio Peralta Tina contra Thomas Mann "Entre lo real y lo fantástico, entre los mitos la historia, entre los usos y costumbres y los sueños, Alicia Martínez Álvarez ha logrado con el uso de las máscaras y sus actores un teatro mexicano de nivel internacional. [...] Una obra de teatro que va más allá de un montaje exclusivo para niños y jóvenes. Tendrán que verlo porque la infancia es un destino imborrable que siempre nos regresa al fondo de nosotros. Publicación: 28 de diciembre de 2011 Medio: Revista Theater Jones, Dallas Texas, USA. Periodista: Mark Lowry Revisión anual: Teatro. Mark Lowry selecciona las 10 mejores obras que inspiraron un año de sólidos y gratificantes trabajos en conjunto. "En esta colaboración internacional...la historia de una niña que se ajusta a su nueva vida en los Estados Unidos, está llena de simbolismo y relevancia cultural, además de contar con la hermosa interpretación con máscaras y manipulación del objeto que logran las más hermosas y memorables imágenes visuales del año, puedes verlo en el siguiente video promocional: Liga: Theater Liga: Mia-Theatre-Company/El-Viaje-de-Tina-Tinas-Journey Publicación: 4 de marzo de 2012 Medio: Periódico La Jornada, México D.F. Periodista: Miguel Ángel Quemain El viaje interior de Tina Arteaga "La máscara define una gestualidad matricial que esboza un personaje, pero que fundamentalmente crea un conjunto, un grupo, una sociedad, un paisaje emocional y humano bajo la batuta de Alicia Martínez, quien cuenta con un instrumental muy bien afinado en las voces y los cuerpos de su compañía. [ ] Un viaje que vale la pena acompañar los sábados y domingos en el teatro El Galeón. Liga: Liga: Página 5