Water Softening. Sistema Suavizante de Agua. Sgstem. ge.com. Safetg Information Operating Instructions. Troubleshooting Tips...

Transcripción

1 0 ge.com Safetg Informaton... 2 Installaton Instructons Step-bLI-step nstructons Operatng Instructons Breakng a salt brdge Cleanng the nozzle and ventur assemblg Features Servce... 15, Water softener sgstem Care and Cleanng Troubleshootng Tps Consumer Support Consumer Support... Back Cover Parts lst/catalog WarrantLl (U.S.) WarrantLI (Canada) Water Softenng Sgstem Models GXSH39E, GNSH45E Sstema Suavzante de Agua Modelos GXSH39E, GNSH45E La secc6n en espa_ol empeza en la p6gna 33 Sgstem tested and certfed bg NSFInternatonal aganst NSF/ANSI Standard 44 for the chemcal reducton clams specfed on the performance data sheet. Sstema probado g certfcado par NSFInternatonal contra norma 44 de NSF/ANSI para las afrmacones de reducc6n de los productos qumcos especfcadas en la hoja de datos de funconamento. Sgstem Tested and Certfed bg the Water Qualtg Assocaton aganst CSAB485.!. Sstema probado g certfcado par Water Qualtg Assocaton en cumplmento con CSAB485.!. 0 Wrte the model and seral numbers here: Model # Seral # To fnd these numbers, lft the cover and look on the rm below the control panel Cl173P JR

2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For Four safet_l, the nformaton n ths manual must be followed to mnmze the rsk of electrc shock, property damage or personal njury. SAFETY PRECAUTIONS Check and comply wth your state and local codes. You must follow these gudelnes. ld:, Use care when handlng the water softenng system. Do not turn upsde down, drop, drag or set on sharp protrusons. Water softenng systems usng sodum chlorde (salt) for recharge add sodum to the water. Persons on sodum restrcted dets should consder the added sodum as part of ther overal! ntake. Potassum chlorde can be used as on alternatve to sodum chlorde n your softener. The water softenng system works on 24 volt-60 Hz electrcal power only. Be sure to use only the ncluded transformer. Use clean water softenng salts only, at least 99.5% pure. NUGGET,PELLETor coarse SOLARsalts are recommended. Do not use rock, block, granulated or ce cream makng salts. They contan drt and sedments, or mush and cake, and wll create mantenance problems. Keep the salt hole cover n place on the softener unless servcng the unt or refllng wth salt. WAR N!NG: 00notusewthwater that s mcrobologcally unsafe or of unknown qualty wthout adequate dsnfecton before or after the system. Transformer must be plugged nto an ndoor 120 volt, grounded outlet only. PROPER INSTALLATION Ths water softenng system must be properly nstalled and located n accordance wth the Installaton Instructons before t s used. ld:_ Install or store where t wll not be exposed to temperatures below freezng or exposed to any type of weather. Water freezng n the system wll break t. Do not attempt to treat water over!o0 R Do not nstall n drect sunlght. Excessve sun or heat may cause dstorton or other damage to non-metallc parts. Properly ground to conform wth all governng codes and ordnances. ;, Use only lead-free solder and flux for all sweat-solder connectons, as requred by state and federal codes. Softener resns may degrade n the presence of chlorne above 2 ppm. If you have chlorne n excess of ths amount, you may experence reduced lfe of the resn. In these condtons, you may wsh to consder purchasng a GEpont-of-entry household fltraton system wth a chlorne reducng flter. WARNING: Dscard all unused parts and packagng materal after nstallaton. Small parts remanng after the nstallaton could be a choke hazard. ;, The water softenng system requres a mnmum water flow of three gallons per mnute at the nlet. Maxmum allowable nlet water pressure s 125 ps. If daytme pressure s over 80 ps, nghttme pressure may exceed the maxmum. Usea pressure reducng valve to reduce the flow f necessary. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS

3 I I stall t str ct Water Softenng System Models G SH39E and GNSH45E WAR N IN G: Read entre manual. Falure to follow all gudes and rules could cause personal njury or property damage. Check wth your state and/or local publc works department for plumbng codes. You must follow ther gudes as you nstall the Water Softenng system. NOTE: Falure to comply wth these nstallaton nstructons wll vod the product warranty, and the nstaller wll be responsble for any servce, repar or damages caused thereby. BEFORE BEGINNING INSTALLATION Read these nstructons completely and carefully. IMPORTANT for local nspector's - Savethese nstructons use. IMPORTANT - Observe allgovernng codes and ordnances. Note to Installer- Be sure to leave these nstructons wth the Consumer. Note to Consumer - Keep these nstructons for future reference. Proper nstallaton s the responsbltg of the nstaller. Product falure due to mproper nstallaton s not covered under the Warranty. A shutoff valve must be avalable or added near the nstallaton pont. IMPORTANT INSTALLATION RECOMMENDATIONS In the Commonwealth of Massachusetts, Plumbng Code 248 CMR shell be adhered to. Consult wth your lcensed plumber. Use onlg lead-free solder and flux for ol sweatsolder connectons, as requred bg state and federal codes. Connect the softener to the man water supplg ppe before or ahead of the water heater. DO NOT RUN HOT WATER THROUGH THE SOFTENER. Temperature of water passng through the softener must be less than 120%. IMPORTANT INSTALLATION RECOMMENDATIONS (CONT.) Use care when handlng the softener. Do not turn upsde down, drop, drag or set on sharp protrusons. Maxmum allowable nlet water pressure s 125 ps. If dagtme pressure s over 80 ps, nghttme pressure mog exceed the maxmum. Use o pressure reducng valve f necessorg. (Addng o pressure reducng valve mag reduce the flow.) The softener works on 24 volt-60 Hz electrcal power onlg. Be sure to use the ncluded transformer. Be sure the electrc outlet and transformer are n an nsde locaton to protect from mosture. See Where to Install the Softener secton for more detals. -&WARNING: Do not use wth water that s mcrobologcollg unsafe or of unknown qualtg wthout adequate dsnfecton before or after the sgstem. The water should be tested perodcollg to verfg that the sgstem s performng satsfactorlg. Small ports remanng after the nstallaton could be a choke hazard. Dscord safelg.

4 Installaton Instructons UNPACKING AND INSPECTION Be sure to check the entre softener for ang shppng damage or parts loss. Also note damage to the shppng cartons. Contact the transportaton compang for all damage and loss clams. The manufacturer s not responsble for damages n transt. Small parts needed to nstall the softener are packaged ether n a bag or on a cardboard sheet. To avod loss of the small parts, keep them packaged untl gou are readg to use them. Be sure not to dscard components hdden n packagng. TOOLS AND MATERIALS REgUIRED FOR INSTALLATION Plers Screwdrver Teflon tape Razor knfe o o Two adjustable wrenches Addtonal tools mag be requred f modfcaton to home plumbng s necessarg. In and out fttngs ncluded wth the softener are 1" NPT male adapters. You should mantan the same, or larger, ppe sze as the water supplg ppe, up to the softener nlet and outlet. Then, use the necessorg adapters to connect the water supplg to the 1" NPT male adapters. Use the ncluded bgpass valve to nstall the softener. The bgpass valve allows gou to turn off water to the softener for servcng, but stll have water n the house ppes. The n and out fttngs referred to above connect to the bgpass valve wth the ncluded bgpass clps. WHERE TO INSTALL THE SOFTENER Place the softener us close as possble to a sewer dran, or other acceptable dran pont or standppe. It s recommended to keep outsde faucets on hard water to save soft water and salt. Do not nstall the softener n a place where t could freeze. Freeze damage s not covered bg the warrantg. Do not nstall the softener where t would block access to the water heater or access to the man water shutoff. Put the softener n a place where water damage s least lkelg to occur f a leak develops. The manufacturer wll not repar or pug for water damage. A 120-volt electrc outlet s needed to plug n the ncluded transformer. The softener has a 10-foot power cable. If the outlet s remote (up to 100 feet), use 18 gauge wre to connect. Be sure the electrc outlet and transformer are n an nsde locaton, to protect from wet weather. Be sure the outlet s unswtched to prevent accdental shutoff. If nstallng n an outsde locaton, gou must take the steps necessarg to assure the softener, nstallaton plumbng, wrng, etc., are as well protected from the elements (sunlght, ran, wnd, heat, cold), contamnaton, vandalsm, etc., as when nstalled ndoors. Outdoor nstallaton s not recommended, and vods the warrantg. Keep the softener out of drect sunlght. The sun's heat mag dstort non-metallc parts and mug damage the electroncs. Use approprate fttng/ppe materal (.e., copper, brass, galvanzed or CPVC) to connect the 1" NTP plastc adapters to the house plumbng. If addtonal dran hose s needed for valve and salt tank drans, t can be ordered from GE Parts at , part number WS07X If a rgd valve dran s needed to complg wth plumbng codes, gou can bug the parts needed to connect u 1/2" copper tubng or plastc ppe dran. See Step 5. Clean nugget or pellet water softener salt s needed to fll the brne tank. See Step 9. 4

5 Installaton Instructons PLAN HOW YOU WILL SOFTENER INSTALL THE You must frst decde how to run n and out ppes to the softener. Look at the house man water ppe at the pont where you wll connect the softener. Is the ppe soldered copper, glued plastc or threaded galvanzed? What s the ppe sze? WARNING: Use only lead-free solder and flux to prevent lead posonng. See Typcal Installaton Illustraton. Use ths as a gude when plannng your partcular nstallaton. Be sure to drect the ncomng hard water supply to the softener valve nlet fttng. The valve s marked IN and OUT. TYPICAL INSTALLATION ILLUSTRATION OPTIONAL 3-VALVE BYPASS INSTALLATION ILLUSTRATION Soft water Hard water to outsde PIPE faucets 24V transformer 120-volt outlet F Inlet valve Hard water 1" NPT male adapter (2) O-rngs (2) _'X O-rngs (2) INLET Clps (2) Fg. 1 CROSSOVER Use f water supply flows from the left. Include sngle or 3-valve bypass. water NOTE: See Dran Hose Connectons secton. Soft water SALT GOES HERE Fg. 2 CROSSOVER Use f water supply flows from the left. Include sngle or 3-valve bypass. Hard water Soft water 3-Valve Bypass System For soft water servce: Open the nlet and outlet valves Close the bypass valve For bypass hard water: Close the nlet and outlet valves Open the bypass valve From softener outlet t To softener nlet From softener outlet _,To softener nlet

6 Installaton Instructons BEFORE YOU BEGIN Turn off the gas or electrc supplg to the water heater, n the possbltg that the water heater mag be draned whle dranng ppes. Turn off the water supplg to ppes to be cut and dran the house water ppes. Open both hot and cold faucets at the lowest locaton possble. 1-_ INSTALL DRAIN FITTING Push the dran fttng (lubrcate o-rng seals wth slcone grease) nto the part of the valve as shown. Snap the large plastc clp n place, from the top down as shown. Be sure the clp sneps nto pece. Pull on the dren fttng to meke sure t s held securely n pece. NOTE: For easer nstallaton, remove the top cover. Release 2 clps at rear of cover. Rotate cover forward and lft up. INSTALL BYPASS VALVE Remove plastc shppng plug and wre from valve outlet. Turbne Dra Turbne shaft and _ Valve outlet support NOTE: Be sure the turbne and support are frmlg n place n the valve outlet. Blow nto the valve port and observe the turbne for free rotaton. Push the bypass valve (lubrcate o-rng seals wth slcone grease) nto both ports of the valve as shown. HOVE THE SOFTENER ASSEMBLY INTO INSTALLATION POSITION Before sldng softener n poston, be sure the nstallaton surface s level and smooth. Sharp objects under the tank may puncture t. If needed, place the tank on a secton of 3/4" thck (mnmum) plgwood. Then, place shms under the plgwood as needed to level the softener. Slde softener nto poston. dapter O-rng seal goes nto the outer groove only. The clp snaps nto the nner groove (see below). Snap the 2 large plastc clps n place, from the top down, as shown. SIDE VIEW Clp END Valve nlet or VIEW valve all the way n} Push the NPT adapters (lubrcate o-rng seals wth slcone grease) nto both ports of the valve as shown Snap the 2 large plastc clps n place, from the sde, as shown.

7 Installaton Instructons PLUMB "IN" AND "OUT" PIPES TO AND FROM SOFTENER -4,CAUTION: Observe a,ofthefollowng cautons as you connect nlet and outlet plumbng, See Typcal Installaton lllustraton. BE SURE INCOMING HARD WATER SUPPLY IS DIRECTED TO THE SOFTENER VALVE INLET PORT. If house water flow s from the left, use a plumbng crossover as shown n Typcal Installaton Illustraton. If house water flows up from the floor level, turn the bgpass valve upsde down as shown. O_T urn bypass IN valve upsde down to connect to floor level plumbng Wth the softener n place, determne the correct length of ppng requred to connect the household plumbng to the NPT male adapter. Remove softener from nstallaton space. If makng a soldered copper nstallaton, do all sweat solderng before connectng ppes to the NPT adapters and bypass valve. Torch heat wll damage plastc parts. When turnng threaded ppe fttngs onto plastc fttngs, use care not to cross-thread. Use Teflon Tape on all external ppe threads. Support nlet and outlet plumbng n some manner (use ppe hangers)to keep the weght off of the valve fttngs. I-_ CONNECT AND RUN THE VALVE DRAIN HOSE IMPORTANT: If LlOUwant to attach the dran fttng to a rgd tube, see Connectng a Rgd Valve Dran Tube secton on next page. Use the provded dran hose (20' length ncluded) to attach to the valve dran fttng. To keep water pressure from blowng the hose off, use suppled sprng clamp to secure n place. Cut the necessary length and use the remander n Step 6. Locate the other 1/4" NPT thread Barbs for 3/8" I.D. tubng Hose Dran clamp hose end of the hose at a sutable dran pont (floor dran, sump, laundrg tub, etc.) that termnates at the sewer. Check and comply wth local codes. IMPORTANT: If more dran hose s needed, t should be ordered from GE Parts at , part number WS07X The water softener wll not work f water cannot ext ths hose durng recharge. Te or wre the hose n place at the dran pont. Hgh water pressure wll cause t to whp durng the back-wash and fast rnse cgcles of recharge. Also provde an ar gap of at least 1-1/2" between the end of the hose and the dran pont. An ar gap prevents possble sphonng of sewer water nto the softener, f the sewer should "back-up." Slde softener back nto poston. Make fnal connectons snap clps nto place. to the blipass valve and Be sure the clps for the bgpass valve and NPT adapters snap nto place. Pull on the bgpass valve and NPT adapters to make sure the parts are held securelg n place.

8 Installaton Instructons CONNECT AND RUN THE VALVE DRAIN HOSE {CONT.) -_ INSTALL THE BRINE TANK OVERFLOW FITTINGS AND HOSE Elevatng the dran hose may cause back pressure that could reduce the brne draw durng recharge. If rasng the dran lne overhead s requred to get to the dran pont, measure the nlet water pressure to the softener frst. For nlet pressures between 20 and 50 ps, do not rase hgher than 8' above the floor. For nlet pressure above 50 ps, the dran lne Hag be rased to a maxmum heght of 14'. Blue ndcator lght Valve dran hose on valve g P Insert the rubber grommet nto the 3/4" dameter hole n the brne tank sdewall as shown. Push the end of the hose adapter elbow nto the grommet as shown. Attach a length of hose (use remanng hose from Step 5) to the hose adapter elbow. Use a hose clamp to hold t n place. Locate the other end of the hose at the dran pont. DO NOT ELEVATE ths hose hgher than the elbow on the brne tank. IMPORTANT: DO NOT TEE OVERFLOW HOSE TO VALVE DRAIN HOSE. NOTE: Ths dran s for safetg onlg. If the cabnet (brne tank) should over-fll wth water, the excess s carred to the dran. Te or wre hose n place FLOOR DRAIN 1W' ar gap CONNECTING A RIGID VALVE DRAIN TUBE To adapt a copper dran tube to the softener, bug a compresson fttng (1/4 NPT x 1/2" O.D. tube) and needed tubng from gout local hardware store. J _.4_---- _----- Hose adapter Hose t clamp Grommetll Do not connect /1 to valve dran l \\hose. Overflow ----_ dran hose '_To acceptable t -"dran 1/4" NPT Compresson fttng Clp thread 1/4 NPT x 1/2" O.D. _l )e. vded) Cut barbs from valve dran elbow (pull clp 1/2" outsde and remove dran valve dameter copper elbow from valve) tube (not provded)

9 Installaton Instructons I-_ INSTALL GROUNDING CLAMP A DANGER: Falure to properly attach ground clamp could result n electrcal shock. If plumbng s metal, to mantan electrcal ground contnuty n the house cold water ppng, nstall the ncluded ground clamp as shown. Clean ppe wth emery paper n the area where the clamp s to be nstalled. Install groundng clamps as shown, makng sure clamps ft freely around ppe. Make sure lock washer Handtghten screwdrver. s n place. screw, then one more full turn wth NOTE: When replacng an exstng softener, also replace groundng clamps. If removng softener completely, hard-plumb the water lne wth same type of ppes as the orgnal to assure plumbng ntegrty and ground contnuty over the lfe of the home. To valve nlet J_] FLUSH PIPES, EXPEL AIR FROM SOFTENER AND TEST YOUR INSTALLATION FOR WATER LEAKS {CONT.) Place bypass valve n the "servce" poston EXACTLY as follows. KEEP SOFT WATER FAUCETS OPEN. SLOWLY pull or slde the valve stem (out} toward the servce poston, pausng several tmes to allow the softener to pressurze slowly. After about 3 mnutes, open a HOT water faucet for 1 mnute, or untl all ar s expelled, then close. NOTE: If water appears cloudy or has salty taste, allow to run for several more mnutes, or untl clear. Close all water faucets. Check your plumbng work for leaks and fx rght away f any are found. Be sure to observe prevous cauton notes. Turn on the gas or electrc supply to the water heater. Lght the plot, f applcable. l-_ Ground - Clamp _ From outlet valve FLUSH PIPES, EXPEL AIR FROM SOFTENER AND TEST YOUR INSTALLATION FOR WATER LEAKS -ACAUTION: Toavod waterorar pressure damage to softener nner parts, be sure to do the followng steps n exact order. Fully open 2 cold soft water faucets nearby the softener. _1 ADD WATER AND SALT TO THE BRINE TANK Lft the salt hole cover. Add about :3gallons of water nto the tank. Do not add nto the brnewell. Fll tank wth NUGGET, PELLET or coarse SOLAR water softener salt wth a purty of 99.5% or hgher. Do not use rock, block, granulated and ce cream-makng salts, or salt wth ron-removng addtves (except for Damond Crystal Red.Out brand salt). Maxmum salt storage capacty s approxmately 200 Ibs. Keep the salt hole cover closed unless servcng the unt or refllng wth salt. NOTE: If the softener s nstalled n a humd basement or other damp area, t s better to fll the tank wth less salt, more frequently. Eghty to 100 Ibs. of salt wll last for several months, dependng on water hardness, famly sze and water softenng system model. Place bypass valve n "bypass" poston by pushng the stem nward. Fully open the house man water ppe shutoff valve. Observe a steady flow from both faucets opened above.

10 Installaton Instructons CONNECT TO ELECTRICAL POWER To gan access to the transformer/power cord assemblg, remove the salt hole cover from the softener. Unclp the tabs on the rear of the top cover and rotate the cover upward to remove. DO NOT PULL OR DISCONNECT WIRING. The softener works on 24 volt-60hz electrc power. The ncluded transformer changes standard 120-volt AC house power to 24 volts. Plug the transformer nto a 120-volt outlet onlg. Be sure the outlet s alwags lve so t can not be swtched off bg mstake. Replace Replace the top cover. the salt hole cover. PROGRAMMING THE CONTROL SET PRESENT TIME OF DAY 1. Press untl arrow the MODE I_ ponts button to _L p, 2: In ILl _ PRESENTTJME PRESENT TIME. 2. Press UP or DOWN L button to set. The UP button advances the tme; the DOWN button moves the tme n reverse. CONTROL SETTINGS REgUIRED upon and after an extended power outage. NOTES: nstallaton WHEN THE TRANSFORMER IS PLUGGED INTO THE ELECTRICAL OUTLET, 12:00 PM (flashng), and an arrow I_ s dsplalled next to PRESENT TIME on the faceplate decal. The blue ndcator lght wll also flash. Program the control as nstructed below. I- If,-no--- s flashng, use the UP button to set the correct F or P code as follows: P39 for GXSH39E or P4S for GNSH45E. If you pass by the correct code number, use the DOWN button. Then press the MODE button to accept the correct model. A "beep" sounds whle pressng buttons for control programmng. One beep sgnals a change n the control dsplali. Repeated beeps mean the control wll not accept a change from the button Llou have pressed, and Llou should select another button. To program the control, Llou wll use the UP, DOWN and MODE buttons. Use the MODE button to scroll arrow!_ to desred control functon. If the present tme s between noon and mdnght, be sure PM shows n the dsplali. If the present tme s between mdnght and noon, be sure AM shows n the dsplali. NOTE: Each press of an UP or DOWN button changes the tme bli one mnute. Holdng the button changes the tme at a rapd rate. 3. When the present tme s correct, press MODE to accept. SET WATER HARDNESS NUMBER -_.j 1. Press the MODE button &'v_ 2E_ untl arrow I_ ponts to - HARDNESS..ARDNESS 2. Press UP or DOWN button to set Llour water hardness number n the dsplali. DOWN decreases the hardness value. UP ncreases the hardness value. NOTE: Each press of a button changes the dsplali bli 1, between 1 and 25. Above 25, the dsplali changes 5 at a tme (25, 30, 35, etc.). Holdng a button n changes the numbers at a rapd rate. 10

11 Installaton Instructons SET WATER HARDNESS NUMBER (CONT.} 3. When the dsplay shows your water hardness (n grans per gallon), press MODE to accept. NOTE: If there s clear water ron n your water supply, you wll need to ncrease the hardness settng by 5 for each 1 ppm of clear water ron n your water supply. You can get the grans per gallon (gpg} hardness of your water supply from a water analyss laboratory. If you are on a muncpal supply, call your local water department. Or call Legend Techncal Servces, an ndependent laboratory, to request a water hardness test kt at , Opton 4. If your report shows hardness n parts per mllon {ppm} or mllgrams per lter (my/i}, smply dvde by 17.1 to get the equvalent number of grans per gallon. SET SALT LEVEL. Press the MODE button It_1 m m,.] ] SALTLEVEL SALT LEVEL. untl arrow I_ ponts to [ u.u 2. Determne level of salt n brne tank usng yellow ndcator on sde of brne well, nsde brne tank (see llustraton on page 5).. Press UP or DOWN button to set the SALT LEVEL to correspond to level on yellow ndcator n brne tank.... SALT I-t. I h'_ 3 J_] SALT LEVEL NOTE: Each press of e button changes the level by ncrements of 0.5 up to 8.0. As the number ncreases, the sut level burs ncrease on each whole number. Lowerng the sut level below zero turns the SALT LEVEL ndcator OFF. SET RECHARGE (STARTING} TIME AM :,.nol RECHARG ETI M E. I _ RECHARGE. Press the MODE button t_l C.uu untl arrow I_ ponts to I ) TIME NOTE: A flashng 2:00 AM (factory default) should show n the dsplay. Ths s e good tme for recharge to start (takes about 2 hours) n most households because water s not n use. HARD WATER s bypassed to house faucets durng recharge. If no change s needed, go to step 3. To change the recharge startng tme, follow step Press UP or DOWN button to set the desred recharge start tme. Be sure to observe the AM or PM as you dd when settng the tme of day. NOTE: Each press of u button changes the tme by 1 hour. Holdng the buttons n changes the tme at a rapd rate. 3. Press the MODE button to accept. 4. Press the MODE button to accept. The dsplay shows the present tme of day end DAYS TO EMPTY. RECHARGE TONIGHT may appear f unt s new. DAYS TO EMPTY 3._nl The words DAYS TO EMPTY and o rsalti 3. nl 1 number areshownthe,ower ha,f I... of the dsplay.thsnformatons Iml -Ishown nthe normal run dsplay. LEI J Ths s to nform the user of the I I -I I number of days before the sut level n the brne tank reaches Level 0. There wll be sut left n the salt tank, but t mug not be suffcent to fully recharge the system. Sut should be added at ths tme to avod hard water. The value s updated daly and whenever the SALT LEVEL value s changed. NOTE: For the frst several weeks of operaton, the DAYS TO EMPTY may provde erratc operaton. For example, the blue ndcator lght may flash, showng that more salt s requred when the actual salt level n the tank s well above the Level 0. In some cases, the DAYS TO EMPTY may even ncreaseover a severalweek perod. It takes a couple of months for the water softener to learn your water usage pattern. Once t does ths, t wll accurately determne actual salt usage pattern. Durng ths frst perod, check salt level when blue ndcator lght flashes. If the salt level n the tank s at Level 1 or above, allow system to run. Be sure to reset your salt level ndcator each tme you add salt to the system. ll

12 Installaton Instructons OPTIONAL CONTROL SETTINGS The controller dsplay has several optons and features. LOW SALT ALARM [,L_ ] The LOW SALT ALARM, when I.--- J-I enabled, wll sound the beeper LE 4_/ un J when the DAYS TO EMPTY value s 15 days or less. To change ths settng, press and hold the MODE button for 3 seconds. ON (factory default) or OFF wll flash n the dsplay. Press the UP or DOWN buttons to toggle ths feature ON or OFF. Press the MODE button to accept, and the dsplay wll move to SALT EFFICIENCY. When the SALT EFFICIENCY rl SALT EFFICIENCY I_& ] feature s ON, the unt wll operate _ up-!_ at a salt effcency of 4000 grans of hardness removed per pound of salt. Ths mode of operaton s the most effcent settng for salt usage, because the system wll tend to recharge more often, wth less salt usage. Turnng the feature OFF wll tend to lengthen the tme between recharge cycles, whch wll provde the most effcent usage of water, but may use more salt. The degree of dfference between these two cycles s hghly dependent on the water usage and hardness at a partcular nstallaton. NOTE: Calforna Regulatons requre ths feature to be ON for nstallatons n Calforna. To change the settng, press the UP or DOWN buttons to toggle the feature ON or OFF. Press the NODE button to accept. The dsplay wll move to SYSTEM/ELECTRONIC DIAGNOSTICS. DIAGNOSTICS n r, n SYSTEM/ELECTRONIC _ I I Ths dsplay contans system uuu dagnostcs nformaton to assst n troubleshootng problems wth the system. See page 18 for detals. Press the MODE button to return to the normal run dsplay. FEATURE: OTHER DATA DISPLAYS These models have an opton to have the run dsplay ndcate dfferent nformaton. The nformaton dsplayed on the top half of the dsplay can be changed to one of the followng: CAPACITY REMAINING - Ths s the percentage of water softenng capacty remanng. Immedately after a regeneraton, 100% shows. As water s used, the percentage wll decrease untl the next regeneraton. Durng regeneratons, the percentage ncrements upward. When PRESENT TIME s dsplayed, f_#_\l",_"_ UO I ] press the DOWN button; % J J_... t / REH wll appear n the dsplay. J: I The value shown s between 0 andl_!...-;...! J 100 percent. Ths value s based on current operatng capacty. Pressng the UP button wll return the screen to the prevous dsplay. AVERAGE DAILY GALLONS - The fgure dsplayed s the average gallons of water used by the household each dog over the post seven-dog perod. RECHARGE TONI6HT Press the DOWN button agan SALT... 3 IT CO to dsplay the Average Daly Gallons. ADG wll appear n the = 2 dsplay. Ths value s updated every nght at mdnght. Pressng the UP button wll return the screen to the prevous dsplay. FLOW RATE, GPH - When usng soft water, ths dsplay shows the flow rate passng through the softener (n gallons per mnute). Zero shows f water s not passng through the softener. Press the DOWN button agan _1,uc ] I_W!o_o, Lj I I todsplaytheflowrate.gpm wllii... I I J appear nthe dsplay.thsvalue I I'_ s updated every Vesecond Pressng the UP button wll return the screen to the prevous dsplay. Pressng the DOWN button wll return the screen to the PRESENT TIME dsplay. 12

13 Installaton Instructons SIGNALS LOST TIME SIGNAL If tme s lost on the dsplay due to power nterrupton, the blue ndcator lght wll flash 4 tmes every second, untl the present tme of day s entered. LOW SALT SIGNAL When the DAYS TO EMPTY drops to 15, the blue ndcator lght and DAYS TO EMPTY n the dsplay wll flash every second and the alarm wll beep every 30 seconds (from 8:00 AM to 8:00 PM), to notfy the user that the unt s runnng low on salt. As soon as any button s pressed, the alarm wll stop beepng. The blue ndcator lght and DAYS TO EMPTY wll contnue to flash. Once salt s added to the brne tank and the SALT LEVEL s reset, the DAYS TO EMPTY wll be reset. ERROR SIGNALS If there s an error code detected, the blue ndcator lght wll flash 4 [t_ E r r ] tmes every second, the dsplay wll I flash Err and the alarm wll beep every 30 seconds (from 8:00 AM to 8:00 PM) to sgnal that the softener requres servce. The alarm can be turned off by pressng any button, but the blue ndcator lght and dsplay wll contnue to flash. See page 18 for nformaton to assst n troubleshootng error codes. Once the problem s corrected, dsconnect the transformer from the wall outlet momentarly, and plug t back n. The normal dsplay wll appear. The motor may run for several mnutes, as the unt resets. If the problem s not corrected, the error code wll reappear n 6 mnutes. J BLUE INDICATOR LIGHT Steady blue lght ndcates that the unt s workng correctly. The lght flashes when the unt needs attenton from the user. Lght flashes and DAYS TO EMPTY flashes-check salt level and odd salt as requred. Lght flashes and Err s n the dsplay-electrcal problem wth system-see page 18. Lght wll also flash when power to the unt has been nterrupted. Check the PRESENT TIME settng. 13

14 Installaton Instructons SANITIZING PROCEDURES To complete the nstallaton, do the followng santzng procedures. Care s taken at the factory to keep your water softener clean and santary. Materals used to make the softener wll not nfect or contamnate your water supply and wll not cause bactera to form or grow. However, durng shppng, storage, nstallaton and operaton, bactera could get nto the softener. For ths reason, santzng as follows s suggested when nstallng. NOTE: Santzng s recommended by the Water Qualty Assocaton for dsnfectng... Be sure to complete all nstallaton steps, ncludng programmng the control. Pour about 3/4 oz. (1Vz tablespoons) of common 5.25% unscented household bleach (Clorox, Lnco, Bo Peep, Whte Sal, Eagle, etc.)nto the brnewell. Refer to llustraton on page 5.. IMPORTANT: Press and hold for 3 seconds the faceplate RECHARGE _ button to start an mmedate recharge. RECHARGE begns to flash n the dsplay. The bleach wll be drawn through the water softener, and out the dran. Ths process takes approxmately 2 hours. 4. If, after santzaton, water from the house faucet tastes salty or has a slght color, ths s a preservatve from the resn tank. Turn on the cold soft water faucets and dran for a few mnutes or untl clear. NOTE: When the santzng recharge s over, all remanng bleach s flushed from the condtoner and your house COLD water supply s fully soft mmedately. However, your water heater s flled wth hard water and as hot water s used, t wll refll wth soft water. When all the hard water s replaced n the water heater, hot only and mxed hot and cold water wll be fully soft. If you want totally soft water mmedately, after the above recharge, dran the water heater untl the water runs cold. -&WARNING:,f you do dran the water heater, use extreme care as the hot water could cause burns. Turn the water heater off pror to dranng. SPECI FICATIONS/D IM ENSIONS G SH39E GNSH45E Rated Capacty* Rated Effcency**!!,700 grans wth 2.3 Ibs of salt 30,800 grans wth 8.5 Ibs of salt 39,000 grans wth 1/4.7Ibs of salt 5,100 Ibs. of salt 13,300 grans wth 2.6 Ibs of salt 35,500 grans wth 9.8 Ibs of salt 45,100 grans wth 17.0 Ibs of salt 5,! Ibs. of salt 3%" k--- - INLET- OOT \ T/ Amount of Hgh Capacty Resn (Ibs/cu. ft) 56.2/ /1.25 Resn Tank Nomnal Sze (n.,da. x heght) Servce Flow Rate (gpm) Water Supply Maxmum Hardness (gpg) 9x x q- 19" -m_ 471A" 411/4" _- 16"-_ Water Supply Maxmum Clear Water Iron (ppm)*** 5 12 Water Pressure Lmts (mn.-max. ps)**** Pressure Drop at Rated Servce Flow (psg) 1/4 10 Water Temperature Lmts (mn.-max. F) Maxmum Flow Rate to Dran (gpm) These systems conform to NSF/ANS144 for the specfc capacty clams as verfed and substantated by test data. * Testng was performed usng pellet grade sodum chlorde as the regenerant salt. ** Effcency ratng s vald only at the lowest stated salt dosage. These softeners were effcency rated accordng to NSF/ANS144. *** Extent of ron removal may vary wth condtons. The capacty to reduce clear water ron s substantated by WOA test data. State of Wsconsn requres addtonal treatment f water supply contans greater than 5 ppm clear water ron. Use of Damond Crystal Red,Out or Super Iron Out wll mprove ron removal. Refer to Cleanng Iron Out of the Water Softenng System secton. **** Canada workng pressure lmts: kg/cm< 14

15 About the water softener system, ge.com Servce When the water softenng system s provdng soft water, t s called "Servce." Durng servce, hard water flows from the house man water ppe nto the water softenng system. Insde the water softenng system resn tank s a bed made up of thousands of tny, plastc resn beads. As hard water passes through the bed, each bead attracts and holds the hard mnerals. Ths s called on-exchangng. It s much lke a magnet attractng and holdng metals. Water wthout hard mnerals (soft water) flows from the water softenng system and to the house ppes. After a perod of tme, the resn beads become coated wth hard mnerals and they have to be cleaned. Ths cleanng s called recharge. Recharge s started at 2:00 AM (factory settng) by the water softenng system control, and conssts of fve stages or cycles. These are FILL, BRINING, BRINE RINSE,BACKWASH and FAST RINSE. Automatc Hard Water Bgpass Durng Recharge For emergency needs, hard water s avalable to the home durng the recharge cycles. However, you should avod usng HOT water because the water heater wll fll wth the hard water. Fll Salt dssolved n water s called brne. Brne s needed to clean the hard mnerals from resn beads. To make the brne, water flows nto the salt storage area durng the fll stage. Brnng Durng brnng, brne travels from the salt storage area nto the resn tank. Brne s the cleanng agent needed to remove hard mnerals from the resn beads. The hard mnerals and brne are dscharged to the dran. The nozzle and ventur create a sucton to move the brne, mantanng a very slow rate to get the best resn cleanng wth the least salt. Backwash Durng backwash, water travels up through the resn tank at a fast flow rate, flushng accumulated ron, drt and sedments from the resn bed and to the dran. Fast Rnse Backwash s followed by a fast flow of water down through the resn tank. The fast flow flushes brne from the bottom of the tank, and packs the resn bed. After fast rnse, the water softenng system returns to soft water servce. Brne Rnse After a pre-measured amount of brne s used, the brne valve closes. Water contnues to flow n the same path as durng brnng, except for the dscontnued brne flow. Hard mnerals and brne flush from the resn tank to the dran. 15

16 About the water softener system. Breakng a Salt Brdge Sometmes, a hard crust or salt brdge forms n the salt storage area. It s usuallg caused bg hgh humdtg or the wrong knd of salt. When the salt brdges, an emptg space forms between the water and salt. Then salt wll not dssolve n the water to make brne. Push tool nto salt brdge to break If the brne tank s full of salt, t s hard to tell f gou have a salt brdge. Salt s loose on top, but the brdge s under t. The followng s the best wag to check for a salt brdge. Salt should be loose all the wag to the bottom of the tank. Take a broom handle or lke tool, and carefullg push t down nto the salt, workng t up and down. If the tool strkes a hard object (be sure t's not the bottom or sdes of the tank), t's most lkelg a salt brdge. Carefullg break the brdge wth the tool. Do not pound on the walls of the tank. Broom handle Pencl mark brdge If the wrong knd of salt made the brdge, take t out. Then fll the tank wth nugget or pellet salt onlg. In humd areas, t s best to fll wth less salt, more often to prevent a salt brdge from formng. Water level Cleanng the Nozzle and Ventur Assembly A clean nozzle and ventur s needed for the water softenng system to work properly. Ths small unt makes the sucton to move brne from the salt storage area to the resn tank durng recharge. If t becomes plugged wth sand, drt, etc., the water softenng sgstem wll not work and gou wll get hard water. To get to the nozzle and ventur, remove the water softenng sgstem top cover. Be sure the water softenng sgstem s n servce cgcle (no water pressure at nozzle and ventur). Then, whle holdng the nozzle and ventur housng wth one hand, remove the cap. Lft out the screen support and screen, then the nozzle and ventur. Wash and rnse the parts n warm water untl clean. If needed, use a small brush to remove ron or drt. Also check and clean the gasket. Cap O-rng seal _O Screen _@ support Screen _Flow plug Ventur Nozzle Gasket & Z Flow plug _ Screen 16 NOTE: Some models hove a small flow plug located n the nozzle and ventur, and/or a small cone shaped screen n the housng. Besure to check and clean these parts, f gout model s so equpped. Carefullg replace all parts n the correct order. Lghtlg lubrcate the o-rng seal wth clean slcone grease or petroleumjellg and place n poston. Install and tghten the cap, bg hand onlg. Do not overtghten the cap.! Nozzle & Ventur housng IMPORTANT:Be sure small holes n the gasket are centered drectlg over the small holes n the nozzle and ventur housng, *Install wth numbered sde up, concave sde down. l

17 ge.com Normal Operaton, Control Dsplays Durng normal operaton, the present tme of dqy QndAM or PH and DAYSTO EMPTYshow n the control dsplqy QreQ.When the demand computer determnes a rechqrge s needed, RECHARGETONIGHT begns to flqsh n the dsplay along wth the present tme. RECHARGE TONIGHT flashes untl the next rechqrge start tme, then chqnges to RECHARGE,whch flqshes untl the rechqrge s over. Feature: Optonal Recharge Controls Sometmes, a manuqily started rechqrge may be desred or needed. Two exomples: You hove used more water thqn usuqi(house guests, extra washng, etc.) and you may run out of soft water before the next rechqrge. The system ran out of sqit. Use one of the followng feqtures to start a rechqrge mmedqtely, or at the next preset rechqrge start tme. RECHARGE TONIGHT Touch (do not hold) the RECHARGE_ button. RECHARGETONIGHTflQshes n the control dsplqy areq. A rechqrge wll occur at the next preset recharge start tme. If you decde to cancel ths recharge, touch the same button once more. RECHARGE Press and hold the RECHARGE@ button untl RECHARGEstarts to flash n the control dsplay area. The water softenng system begns an mmedate recharge and, when over n about two hours, you wll have a new supply of soft water. Once started, you cannot cancel ths recharge. Feature: Memory If electrcal power to the water softenng system s nterrupted, the control dsplay s blank, and the blue ndcator lght s off, but the control keeps correct tme for about 6 hours. When power s restored, you have to reset the present tme only f the dsplay and blue ndcator lght are flashng. All other settngs are mantaned and never requre resettng unless a change s desred. If the tme s flashng after a long power outage, the water softenng system contnues to work as t should to provde you wth soft water. However, recharge may occur at the wrong tme of day untl you reset the control to the correct tme of day. Feature/Servce: Automatc Electronc Dagnostcs The control computer has a self-dagnostc functon for the electrcal system (except nput power and water meter). The computer montors the electronc components and crcuts for correct operaton. If a malfuncton occurs, an error code appears n the control dsplay. The chart on Error Codes shows the error codes that could appear and possble reasons for each code. See Monuo!ly Intoted Electroncs Dognostcs to further solate the defect. 17

18 About the water softener sgstem. Servce: Electronc Demand Tme Features and Servce ERRORCODE DISPLAYED ERR 01 ERR 02 ERR0,3 ERR04 ERR05 POSSIBLEDEFECT Motor noperatve Wrng harness or connecton to swtch Poston swtch Control Poston swtch Control.Motor noperatve or wrng harness,control Poston swtch or wrng harness Control Control To remove an error code: 1. Unplug transformer. 2. Correct defect. 3. Plug transformer n. 4. Wat for at least 6 mnutes. Theerror code w!! return f the reason for the error code was not corrected. Servce: Tmer/Softener, Servce Checkout Procedure If you are not gettng soft water, and an error code s not dsplayed, use the procedures below to fnd the problem. Frst make the followng vsual checks. VISUAL CHECKS: 1. Is there electrcal power to the outlet the water softenng system transformer s plugged nto? Z Is there suffcent salt n the storage tank? 3. Is the softener bypass valve drectng water for soft water servce? 4. Isthe valve dran hose open to the dran, not more than 8' above the softener, and unobstructed? If hose s above 8', see page 8, step 5. If you do not fnd a problem wth the vsual checks, contnue below. CONTROL SHOWS WRONG TIHE AND DAY,AND/OR IS FLASHING. Electrcalpower was off. Resetthe correct tme of day. Investgate reason for power loss. CONTROL DISPLAY BLANK. Check electrcal power to control transformer, (outlet, power cable, all connectons). REPAIRAS NEEDED CONTROL DEFECTIVE Do dagnostcs manual to verfy proper functon. CONTROL DISPLAY SHOWS CORRECTTIHE AND DAY AND IS STEADY. Do manual dagnostcs. 18

19 ge.com Servce: Manually Intated Electroncs Dagnostcs 1. To enter dagnostcs, press and hold the MODE button for 3 seconds untl the Low Salt Alarm screen shows. LEVEL SALT 4_/) 0 rl to advance through Low Salt Alarm 2_ U 2.PresstheMODEbutton2tmes and Salt Effcency optons. See ftmn Ft _ 1 Programmng the Contro! for U U U detals on these two optons. 3. OPERATION OF DIAGNOSTICS Motor Poston Valve ], swtch pos,t, f Water r ;L meter Valve Poston - Pressthe RECHARGE_ button to ntate a recharge cycle. Press agan to manually ndex valve to next poston. See Servce: Monuo!ly Advance Recharge Check for detals. 0 - Servce - Fll 2 - Brne 3 - Backwash 4 - Fast Rnse Motor Operaton - Two dashes wll crculate around when motor should be runnng. Poston Swtch Operaton - r,_- Closed - valve rotatng to next poston n u - Open - valve n poston, servce, fll, brne, etc. Water Meter - Indcates whether water s flowng through valve. l - If there s no readng n the dsplay, wth faucet open, check the sensor. Pull the sensor from the valve outlet port, and pass a small magnet n front of the sensor. Counter should ndex n the dsplay. If counter does not ndex, check to make sure harness s connected to board properly. If there s a readng n the dsplay, there may be a problem assocated wth the turbne. Turn off water supply, close the bypass valve and dsconnect bypass valve from body. Check turbne for bndng or restrcton due to debrs. If ths does not correct the problem, the Tmer, Sensor or Turbne may requre replacement. 4. Hstorcal data about the softener s avalable. Press and hold the UP button to dsplay the number of days ths control has had electrcal power appled. Press and hold the DOWN button to dsplay the number of recharges ntated by ths control snce the model code number was entered. 5. Pressthe MODE button to return to normal operaton and dsplay. Servce: Set Model (F or P) Code 1. To change or check model code, frst press and hold the MODE button for 3 seconds untl the Low Salt Alarm screen shows. 2. Pressand hold the MODE button agan for 3 seconds. A dsplay wth r on at the top wll appear. 3. Pressthe UP or DOWN buttons to select the correct model code. P39-GXSH39E or P45-GNSH45E SALT F... L 0 0 p-rl Pressthe MODE button one tme to return to normal operaton and dsplay. If the model code was changed: the dsplay wll go blank momentarly, model code entered. then dsplay the Poston swtch the dsplay wll then return to the set present tme dsplay, and the blue ndcator lght wll flash. The control wll have to be reprogrammed. See Programmng the Contro!. Valve outlet housng support and shaft NOTE: If the control s left n any of the above dagnostc dsplays, or a flashng dsplay when settng tme, hardness, etc., t wll revert back to the normal dsplay n 4 mnutes ndcates no water s flowng through the valve - Open nearby soft water faucet to 141 (contnual) shows water s flowng. Dsplay repeats for each gallon of water passng through the meter. Control wll beep at every gallon. 19

20 About the water softener sgstem. Servce: Manuallg Advance Recharge Check NOTE:The control dsplay must show a steady tme (not flashng). 1. Pressthe RECHARGE@ button and hold n for three seconds. RECHARGEbegns to flash as the water softenng system enters the fll cycle of recharge. Remove the brnewell cover and, usng a flashlght, observe fll water enterng the brne tank. If water does not enter the tank, look for an obstructed nozzle, ventur, fll flow plug or brne tubng. See Care and Cleanng of the Water Softener System secton. 2. After observng fll, press the RECHARGE@ button to move the water softenng system nto brnng. A slow flow of water to the dran wll begn. Verfy brne draw from the brne tank by shnng a flashlght nto the brnewell and observng a notceable drop n the lqud level over an extended perod of tme. NOTE: If water system pressure s low, an elevated dran hose may cause back pressure, stoppng brne draw. 3. Agan, press the RECHARGE@ button to move the water softenng system nto backwash. Look for a fast flow of water from the dran hose. A slow flow ndcates a plugged top dstrbutor, backwash flow plug or dran hose. 4. Pressthe RECHARGE@ button to move the water softenng system nto fast rnse. Agan look for a fast dran flow. Allow the water softenng system to rnse for a few mnutes to flush out any brne that may reman n the resn tank from the brnng cycle test. 5. To return the water softenng system to servce, press the RECHARGE@ button. NOTE: Besure a salt brdge s not preventng water from contactng salt. SeeCare and cleanng of the water softenng system secton. If the water softenng sgstem does not draw brne, check:,, nozzle and/or ventur drty or defectve. defectve nozzle and ventur seal.,, nozzle and ventur not seated properly on gasket.,, other nner valve defect (rotor seal, rotor and dsc, wave washer, etc.).,, restrcted dran (check dran fttng and hose). 20

21 Care and cleanng of the water softenng system, ge.com Checkng the Sut Storage Level and Refllng Brne (salt dssolved n water)s needed for each and every recharge. The water for makng brne s metered nto the salt storage area by the water softenng system valve and control. However, you must keep the tank suppled wth salt. When to refll wth salt: If the blue ndcator lght and DAYSTO EHPTYare flashng, there s less than 15 days supply of salt. Refll wth salt. In humd areas t s best to refll wth less salt and more often, to avod the formng of a salt brdge (see page 16).After addng salt, remember to reset the SALT LEVELn the control (see page 1!). Never allow the salt level to drop below zero on the yellow ndcator before you refll t. Wthout enough salt, you wll soon have hard water. Use clean water softenng salts only, at least 99.5% pure. NUGGET,PELLETor coarse SOLAR salts are recommended. Do not use rock, block, granulated or ce cream makng salts. They contan drt and sedments, or mush and cake, and wll create mantenance problems. CAUTON: Water softenngsalt wth ron removng addtves: Some salts may have an addtve to help the water softenng system handle ron n the water supply. Although ths addtve may help to keep the water softenng system resn clean, t may also release corrosve fumes that weaken and shorten the lfe of some water softenng system parts. GErecommends usng only Damond Crystal Red.Out brand salt. Cleanng Iron Out of the Water Softenng System Your water softenng system takes hardness mnerals (calcum and magnesum) out of the water. Also, t can control some (see the Specfcaton Gudelnes secton)"clear water" ron. Wth clear water ron, water from a faucet s clear when frst put nto a glass. After 15 to ]0 mnutes, the water begns to cloud or turn rust colored. A water softenng system wll not remove any ron that makes the water cloudy or rusty as t comes from the faucet (called red water ron). To take red water ron out of water, or over the maxmum of clear water ron, an ron flter or other equpment s needed. GErecommends usng only Damond Crystal Red.Out brand salts wth Iron Fghter addtve to help keep the resn bed clean of clear ron. If your water supply has clear water ron, perodc resn bed cleanng s needed. GErecommends usng Super Iron Out brand resn bed cleaner to thoroughly clean your resn bed f your ron content s hgh. Clean the bed at least every sx months, or more often f ron appears n the soft water between cleanngs. IMPORTANT:It s mportant to mx the resn bed cleaner wth water (followng the manufacturer's nstructons), pour t nto the brnewell tube (see page 5) and recharge the softener mmedately. Do not pour the resn bed cleaner n wth the salt, as t wll not be as effectve n cleanng the resn, and can cause damage to the softener f t s left n the brne tank for an extended perod due to the corrosve gases that are formed. 21

22 Before you call for servce... Save tme and money! Revew the chart on ths page frst and you may not need to call for servce. Troubleshootng Tps NO SOFTWATER- Most Common Problems: Check the followng before callng for servce: Not enough salt-should be at least 1/3 full. Bypass valve n "Bypass" poston-knob should be n the "OUT"(servce)poston. Hardness settng too low. Check hardness settng and adjust. Verfy hardness of supply waterfrom local water company, water test or call the GE Answer Center. Salt Brdge-salt soldfes above water level so that brne water s not n contact wth salt. See the Breakng a Salt Brdge secton. Problem Possble Causes What To Do No soft water Faucet or fxture where sample was taken not plumbed to soft water. NOTE:Besure sample s from a faucet that does not mx soft and hard water. For example, a sngle lever ktchen faucet, f the cold sde s plumbed to hard water. No salt n the brne tank or salt brdged Transformer unplugged at wall outlet or power ca ble to softener not connected. Fuse blown or dmut breaker popped on cmut to electrcal outlet. Electrcal outlet on a cmut that can contnuouslg be swtched off Toconserve salt, the nstallermag have solatedsomefxtures (outsdefaucets, tolets, etc.)from soft water. From the outlet of the water softenng system, trace the water flow path, n house plumbng. If soft water s not drected to a faucet or fxture where wanted, consult a plumber. Check for a salt brdge or, f the tank s emptg, refll wth recommended salt. Press(for 3 seconds)the RECHARGE@ button to start an mmedate recharge and restore soft water supplg. Check for a lossof electrcal power to the water softenng sgstem, due to ang of these condtons and correct as needed. Wth the power supplg restored, observethe faceplate tme dsplag and read programmng the Contro! secton. NOTE:Theelectrca!outlet for the softener should be lveso t cannot be accdenta!lgswtched off. Manualbgpassvalven bgpassposton Be sure the bgpass valve stem s postonedproperlg, wth the knob n the OUTposton. Observenstructons on the decal at the end of the stem. Valve dran hose pnched, plugged, elevated too hgh or otherwse restrcted Nozzle and ventur drtg, ncorrectlg assembled or damaged Any restrcton nths dran hose mag preventproper operaton of the nozzleand ventur and reduce or prevent brne draw durng recharge. Referto Cleanng the Nozzle and VenturAssembly nstructons. Wth water pressureto the water softenng sgstem off, take the nozzleassemblg apart. Inspect, clean and replace as needed. Ang foregn partcle(s),scratches, ncks, etc., n the passages can preventoperaton. Besure holesnthe gasket arecenteredover holes nthe housng. 22

23 ge.com Problem Water hard sometmes Possble Causes Usng hot water whle the water softenng system s regeneratng What To Do Avod usng hot water durng water softenng system recharge because the water heater wll refll wth hard water. SeeAutomatc Hard Water Bypass Durng Rechargesecton, page 15. Control HARDNESS number too low settng Pressthe MODEbutton untl arrow ponts to HARDNESS. Be sure the number shown s the same as the actual grans per gallon hardness of your water supply Seethe Programmng the Control secton f a change nthe settng s needed. Grans of hardness n your water supply have ncreased Water hardnesscan change over tme, especally n well water. To check, have the water tested by a water analyss laboratory or call your local water department. Adjust the HARDNESS number settng as needed. Water feels slppery Absence of hardness mnerals Ths s normal. Hardness n water gves t the abrasve feel after nstallaton of you may have been accustomed to. The slppery feel sthe water softenng system clean feel of soft water. Water softenng system Water softenng system s a Does not use much salt to regenerate-very effcent. not usng any salt "demand" unt Possble salt brdge Seethe About the Water SoftenerSystem secton, page 16. Possble plugged nozzle and ventur Seethe About the Water SoftenerSystem secton, page 16. Water s blue color Acdc water n copper plumbng Have the water tested at once. after water softenng system was nstalled Water softenng system Meter turbne stuck See the Servce: lanua!lg Intated Electroncs Dagnostcs not regeneratng secton for troubleshootng procedures, page 19. Callfor servce. Sensor wre not plugged nto See the Servce: lanua!lg Intated Electroncs Dagnostcs the control secton for troubleshootng procedures, page 19. Callfor servce. No power to unt Check the crcut breaker or fuses. Mechancal defect Callfor servce. Cloudness on glassware Combnaton of soft water and Ths s called etchng and s permanent. To prevent ths (automatc dshwashersl too much detergent from happenng, use lessdetergent f you have soft water. Wash glassware n the shortest cycle that wll get them clean. Excessve/hgh level Valve dran hose pnched, Any restrcton n ths dran hose may prevent proper of water n brne tank plugged, elevated too hgh operaton of the nozzleand ventur and reduce or prevent or otherwse restrcted brne draw durng recharge. Nozzle and ventur drty, ncorrectly assembled or damaged Seethe Cleanngthe Nozzle and VenturAssembly secton, page 16.Wth water pressureto the water softenng system off, take the nozzleassembly apart. Inspect, clean and replace as needed.any foregn partcle(s),scratches, ncks, etc., n the passages can prevent operaton. Besure holes n the gasket are centered over holes n the housng. 23

24 Before you call for servce... _ Troubleshootng Tps Problem Salty tastng or brown/yellow colored water after nstallaton Possble Causes Unt not santzed Low water pressure Restrcted dran hose What To Do Complete the Santzaton Procedureson page 14. At completon of recharge cgcle (approx. 2 hrs),run water from faucets to purge the salty water. Check pressure. Dranheght 8' or less,pressureshould be mnmum of 20 ps. Dranheght above 8', pressureshould be mnmum of 50 ps. Clean and reconnect hose. Check for knks ndran lne. Brown!yellow colored water Unt was dle for a perod of tme Complete the Santzaton Procedureson page!4. Resn beads showng up n drnkng water and snk Cracked dstrbutor Callfor servce. Sounds you mght hear Runnng water from the unt Thss normal. nto a dran durng recharge Water has ar bubbles Ar n sgstem after nstallaton Wll go awag after t runs for a whle. and s cloudy Error Code an control Wrng mag have worked loose n the control Seepage 18for detals. Unplug transformer. Removecontrol cover,release clps on sde. Check for loose/ncorrect wrng connectons to electronc board or swtch. Reconnectas requred. Reassemblecontrol cover. PlugnTransformer. Wat sx mnutes for Error Codeto reappear. If Error Code reappears, call for servce. Blue lght flashng When power appled Control needs to be programmed Seethe Programmng the Contro! secton, page!0. to the system (a power outage mag have occurred} If"DAYS TO EIvIpTY'' Low salt level, less than 15 dags Fllwth salt. s flashng Reset salt level. If"Err" n dsplag Electrcal problem wth sgstem Seepage 18for detals. Seeprocedure above, Error code on control. 24

25 Notes. 25

26 Notes. 26

27 Parts lst. ge.com 11 \ \ _,/ /_ 146 _ 20 < / J

28 Parts lst. 141 j _ I / 117. / 118 / \

29 Parts catalog, ge.com GENERAL ELECTRIC PARTS CATALOG G G X N S S H H E E REF. NO. GE PART NO. PART DESCRIPTION (o3) (o3) 0002 WSZlX!0018 BACK COVER, ELECTRONICS 0005 WSZ5X!0001 O-RING SEAL KIT 0004 WS34X!O0!6 DECAL, FACEPLATE 0005 WSO7X!O004 HOSE, DRAIN, 20 FT WS!4X!O002 DISTRIBUTOR, TOP 0008 WS!4X!O00! DISTRIBUTOR, BOTTOM 0009 WS01X!0009 RESIN, 1-CU. FT WS32XIO011 RESIN TANK 9X40 00!0 WS32X!00!8 RESIN TANK!0X40 00!1 WS31X!0022 COVER, TOP W/LENS 0012 WS31X!0023 FACEPLATE 0013 WS21X!00!6 CONTROL 0016 WS26X!00!3 TRANSFORMER WITH POWER CORD 00!7 WS31X!002! COVER, SALT HOLE, WITH LABELS 0018 WS33X!000! VAPOR BARRIER 0019 WS33X!0007 RIM 0020 WS31X10024 COVER, BRINEWELL W/DECAL 0021 WS02X10009 NUT 0022 WS32X10017 BRINEWELL W/DECAL 0023 WS02X10027 SCREW 0024 WS32X!00!6 TANK, BRINE, ROUND 0025 WS18X10003 CLAMP, HOSE 0026 WS22X10016 ADAPTER, HOSE 0027 WS22X10017 GROMMET 0028 WS35X10035 GROUND CLAMP KIT 0029 WS15X10035 BRINE VALVE ASM WS35X10036 FLOAT, STEM & GUIDE 0031 WS03X10006 CLIP 0032 WS15X10006 VALVE BODY, BRINE 0033 WS03X10007 CLIP 0034 WS03X!0008 SCREEN 0035 WS07X!0002 TUBING ASM WS07X!00!5 BRINE TUBE ASM WS02X10029 SPACER 0039 WS02X10030 FACEPLATE SUPPORT 0055 WS28X10003 RETAINER CLAMP 0056 WS28X10007 CLAMP 0101 WS02X10023 SCREW 0103 WS21X!0003 SWITCH 0105 WS02X10024 SCREW 0106 WS31XI0013 COVER, VALVE 0107 WS03X10034 WAVE SPRING 0108 WS26X10010 ROTOR & DISC ASM WS19X10004 CAP, VENTURI 0110 WSO3X!O0!! SEAL, O-RING

30 Parts catalog. GENERAL ELECTRIC PARTS CATALOG G G N S S H H E E REF. NO. GE PART NO. PART DESCRIPTION 011! WS!9X!0005 SUPPORT SCREEN 0!12 WS03X!0013 SCREEN 0113 WS22X!0034 FLOW PLUG,.10 GPM 0113 WS22X!0036 FLOW PLUG,.15 GPM 0114 WS08X!0006 GASKET & ASPIRATOR 0114 WS08X!0007 GASKET & ASPIRATOR 0115 WS03X!0015 CONE SCREEN 0116 WS22X!O02! PLUG, FILL FLOW.30 GPH 0117 WSO3X!O0!7 FERRULE NUT 0118 WS!SX!O034 NOZZLE/VENTURI BODY 0119 WSO3X!O0!8 RETAINER 0120 WSO3X!O0!9 SEAL, O-RING 1/4" X 3/8" 0121 WS!SX!O025 BODY, VALVE 0122 WSO3X!O020 SPRING 0123 WS22X!O029 PLUG, DRAIN SEAL 0124 WS!SX!O027 NOZZLE/VENTURI ASM WS!5X!0036 NOZZLE/VENTURI ASH WSO3X!O043 WAVE SPRING BEARING 0130 WS35X!O020 SEAL KIT,!" 0132 WS22X!O058 ADAPTER, DRAIN HOSE 0135 WS03X!0033 CLIP 0136 WS26X!0008 CAM & GEAR 0137 WS26X!O009 BEARING 0138 WS26X!O007 PLATE, MOTOR!" 0139 WSO2X!O028 SCREW, #6-20 X 3/8" 0140 WS26X!O0!! MOTOR ASH WSO2X!O0!6 SCREW, #6-20 X 7/8" 0143 WS6OX!O0!! ADAPTER-NPT THREAD-I" VALVE 0145 WS6OX!O008 CLIP 0146 WS28X!O0!8 HARNESS WIRE, SENSOR ASSY.,!" 0147 ws!gx!o008 TURBINE SUPPORT 0148 ws!gx!o009 TURBINE 0150 WSO3X!O024 SEAL, O-RING 0151 WSISXI0026 BYPASS ASH WS35X10049 INSTALLATION KIT OWNER'S MANUAL I03} I03}

31 GE Water Softenng System Warranty. (For Customers n the Unted States) All warranty servce provded by our SmartWater T"Authorzed Servcer Network. To schedule servce, call (U.&) or (Canada). Please have seral number and model number avalable when callng for servce. Staple gout recept here. Proof of the orgnal purchase date s needed to obtan servce under the warrants. For The Perod Of: One Year From the date of the orgna! purchase We Wll Replace: Ang part of the Water Softenng System whch fals due to a defect n materals or workmanshp. Durng ths lmted one-gear warrants, GEwll also provde, free of charge, all labor and related servce to replace the defectve part. Three Years The electronc montor, f t fals due to a defect n materals or workmanshp. Durng ths From the date of the three-gear lmted warrants, you wll be responsblefor any labor or related servce costs. orgna! purchase Ten Years A replacement brne tank or cabnet, f ether fals due to a defect n materals or workmanshp. From the date of the Durng ths ten-gear lmted warrants, you wll be responsblefor any labor or related servce costs. orgna! purchase What Is Not Covered: m Servce trps to sour home to teach Sou how to use the product. m Improper nstallaton, delvery or mantenance. I Falure of the product f ts abused, msused, altered, used commercallg or used for other than the ntended purpose. I Use of ths product where water s mcrobologcally unsafe or of unknown qualty, wthout adequate dsnfecton before or after the system. Systems certfed for cyst reducton may be used on dsnfected water that meg contan flterable cgsts. IIReplacement of house fuses or resettng of crcut breakers. I Damage to the product caused by accdent, fre, floods or acts of God. I Incdental or consequental damage caused bg possble defects wth ths applance, ts nstallaton or repar. []Product not accessbleto provde requredservce. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusve remedy s product repar as provded n ths Lmted Warranty. Any mpled warrantes, ncludng the mpled warrantes of merchantablty or ftness for a partcular purpose, are lmted to one gear or the shortest perod allowed by law. l Ths warrants s extended to the orgnal purchaser and ang succeedng owner for products purchased for home use wthn the USA. If the product s located n an area where servce bg a GEAuthorzed Servcer s not avalable, Sou mag be responsble for a trp charge or Sou mag be requred to brng the product to an Authorzed GEServce locaton for servce. In Alaska, the warrants excludes the cost of shppng or servce calls to sour home. Some states do not allow the excluson or lmtaton of ncdental or consequental damages. Ths warrants gves Sou specfc legal rghts, and Sou mag also have other rghts whch varg from state to state. To know what gout legal rghts are, consult gout local or state consumer affars offce or gout state's Attomeg General. Warrantor: General Electrc Company. Lousvlle, KY

32 GE Water Softenng System Warranty. (ForCustomers n Canada) All warranty servceprovded by our Factory ServceCentersor an authorzed techncan. Forservce, call toll free Please have seral number and model number avalable when callng for servce. For The Perod Of: We Wll Replace: One Year Any part of the Water Softenng System whch fals due to a defect n materals or workmanshp. From the date of the Durng ths lmted one-gear warranty, GEwll also provde, free of charge, all labor and related orgna! purchase servce to replace the defectve part. Three Years The electronc montor, f t fals due to a defect n materals or workmanshp. Durng ths From the date of the three-gear lmted warranty, you wll be responsblefor any labor or related servce costs. orgna! purchase Ten Years From the date of the orgna! purchase A replacement #fne tank or cabnet, f ether fals due to a defect n materals or workmanshp. Durng ths ten-gear lmted warranty, you wll be responsblefor any labor or related servce costs. What Is Not Covered: Servce trps to your home to teach you how to use the product. m Improper nstallaton, delvery or mantenance. m Falure of the product f t s abused, msused, altered, used commercally or used for other than the ntended purpose. m Useof ths product where water s mcrobologcally unsafe or of unknown qualty, wthout adequate dsnfecton before or after the system. Systems certfed for cyst reducton may be used on dsnfected water that may contan flterable cysts. Im Replacement of house fuses or resettng of drcut breakers. m Damage to the product caused by accdent, fre, floods or acts of God. II Incdental or consequental damage caused by possble defects wth ths applance, ts nstallaton or repar. [] Product not accessble to provde requred servce. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusve remedy s product repar as provded n ths Lmted Warranty. Any mpled warrantes, ncludng the mpled warrantes of merchantablty or ftness for a partcular purpose, are lmted to one gear or the shortest perod allowed by law. Ths warrant_l s extended to the orgnal purchaser and an_l succeedng owner for products purchased for home use wthn Canada. In-home warrantbt servce wll be provded n areas where t s avalable and deemed reasonable bbt Mabe to provde. WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Warrantor: MABE CANADA INC. 32

33 Informac6n de segurdad... s4 Instruccones de nstalac6n... s 5-46 Instruccones paso pot paso Instruccones para la operac6n C6mo lmpar la ensambladura de la boqulla g el Ventur C6mo romper un puente de sal Funcones Servco... 47, Sstema de descalcfcac6n de agua Cudado y lmpeza Consejos para la soluc6n de averas Soporte al clente Garanta Lsta de partes/cat61ogo Soporte al consumdor Escrba aqu los n(_meros de modelo y de lu sere: Modelo No. Sere No. Para encontrar estos nomeros, levante la cuberta g mre en el borde, debajo del panel del control. 33

34 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCONES ANTES DEL USO. ADVERTENCIA Pot su segurdad, se debe segur la nformac6n en este manual con el fn de reducr el resgo de una descarga eldctrca, dahos a la propedad o dahos personales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Revseg cumpla con todos los cbdgos estatales g locales. Observelas pautas aquf presentadas. B,Tenga cudado al manpular el sstema de descalcfcac6n de agua. No Io voltee, deje caer, arrastre o coloque en protuberancas extremas. Lossstemas de descalcfcac6n de agua que utlcen cloruro de sodo (sadpara la recarga agregan sodo al agua. Laspersonas que sguen detascon restrccones de sodo deben consdemr e! sodo adcona! como parte de su consumo general. E!c!orum depotaso puedeservr como una altematva pare e! dorum de sodo de su descalcfcador. Elsstema de descalcfcac6nde agua funcona solamente con 24 voltos-60 Hz.Cercdresede usar exclusvamentee! transformador ncludo. Eltransformador se debe conectar Oncamente a un tomacorrente nteror con conex6n a terra de 120voltos. Utlce Oncamente salespara descalcfcac6n del agua, al menos con 99,5% de pureza. Se recomendan las salesen PEPITAS, BOLITAS o SALGRUESASOLAR.No utlce sales en roca, bloque, granuladas o sales para la elaborac6n de helados._stas pueden contener sucedad g sedmentos, o pasta g masa g podran crear problemas de mantenmento. Hantenga la tapa del orfco de la sal en su lugar en el descalcfcador a menos que est@realzando mantenmento o reponendo la sal. ADVERTENCIA: Nou,,con agua que sea mcrobol6gcamente nsegura o de caldad desconocda sn Ilevara cabo la desnfecc6n adecuada antes o despu_sdel sstema. INSTALACI()N CORRECTA Este sstema de descalcfcac6n de agua debe nstalarse correctamente _t colocarse de acuerdo a las nstruccones de nstalac6n antes de su uso. Instale o almacene donde no quede expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelac6n n est@expuesto a nngontpo de nclemencas atmosf@cas. Sel agua Ilega a congelarse dentro del romperse. No ntente dar tratamento al agua s se encuentra a una temperatura pot encma de 38 C (!00 F). No nstale expuesto a los ragos drectos del sol. Exposc6nal sol a calor excesvospodrfan causar dstors6n u otros da_os alas partes no met61cas. Conecte a terra de manera apropada segqnlos c6dgos g ordenanzas aplcables. Usesolamente fundente y soldadura sn p!omo para todas las conexones de condensac6n soldadas, segonlos c6dgos estatales g federales aplcables. Elsstema de descalcfcac6nde agua requereun flujo de agua mfnmo de tres galones pot mnuto en la entrada. La pres6nde entrada m6xma permtda es de 125ps. Sla pres6n durante eldfa es por encma de 80 ps, la pres6n nocturna podrfa excederel m(_xmo.useuna vclvulareductora de pres6n para reducr elflujo s es necesaro. B_ Lasresnasde descalcfcac6npodrfan degradarse ante la presencade cloro pot encma de 2 ppm. Sustedtene una cantdad de cloro magor quzcsexpermente una vda menor de la resna. Enestas condcones,es posbleque quera consderar la compra de un sstema defltrac6n del punto de adms6n para casas GEcon un fltro reductor de cloro. kadvertencia: Deseche todas las partes g los materales de embalaje no utlzados despu@sde la nstalac6n. PartespequeSas restantes despu@sde la nstalac6n podrfan representar un pelgro de asfxa. LEAYSIGAESTAINFORIACION DESEGURIDADCUIDADOSAIENTE. GUARDE ESTASINSTRUCCONES 34

35 I struccones de stalac" SstemaSuavzantede Agua Modelos G SH39E g GNSH45E _ tpreguntas? Llame 800.GE.CARES ( ) o Vste nuestra p6gna en la red en: ge.com ADVERTENCIA: Leaestemanual ensutotaldad. podra causar lesones personales o da5os a la propedad. Nosegur todas las pautas g normas Consulte con la autordad de obras p6blcas estatal/iocal para los c6dgos de plomera. Deber6 segur estas pautas para nstalar el sstema de fltrad6n de agua. NOTA: No cumplr con estas nstruccones de nstalac6n nvaldar6 la garanta del producto, g el nstalador ser6 responsable por cualquer servdo, reparad6n o da5os causados. ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACI6N Lea estas nstrucdones completa g cudadosamente. IMPORTANTE - Guarde estas nstruccones para usa del nspector local. IMPORTANTE -Observetodos los c6dgos g ordenanzas vgentes. Nota alnstalador - AsegOrese de dejarestas nstruccones al consumdor. Nota al consumdor - Conserve estas nstruccones para consultas posterores. Lo nstoloc6n apropada es la responsabldad del nstolodor. Las averas del producto causadas par una nstalac6n nadecuada no estan cubertas par la garanta. Debe exstr una valvula de cerre dsponble o se debe agregar una cerca al punto de nstalac6n. RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACION En el estado de Massachusetts, la nstalac6n debe ajustarse al C6dgo de P]omer[a 248 CMR. Consulte a su plomero certfcado. Use solamente fundente g soldadura sn plomo para todas las conexones de condensac6n soldadas, segon los c6dgos estatales g federales aplcables. Conecte el descalcfcador en la tubera de sumnstro prncpal antes del calentador de agua. NO HAGA PASAR AGUA CALIENTE A TRAVES DEL DESCALCIFICADOR. La temperatura del agua qua pase a trav6s del descalcfcador debeser manor de 49 C (120 F). 35 RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACION {CONT.) Tenga cudado cuando manpule el descalcfcador. No Io coloque boca arrba, n Io deje caer, n Io arrastre, n Io apoge en protuberancas. La pres6n de entrada maxma permtda es de 125 ps. S la pres6n durante el da es par encma de 80 ps, la pres6n nocturna podra exceder el maxma. Use una valvula reductora de pres6n para reducr el flujo s es necesaro. (Agregar una valvula reductora de pres6n podra reducr el fujo.) El sstema de descalcfcac6n funcona solamente con 24 voltos-60 Hz. Cerc6rese de usar exclusvamente el transformador ncludo. Cerc6rese de que el tomacorrente el6ctrco g el transformador estan en el nteror de un recnto para protegerlos de la humedad. Consulte la secc6n Donde nstalar el descalcfcador para mas detalles. -_ADVERTENCIA: Nousecon agua que sea mcrobol6gcamentensegurao de caldaddesconocda snllevara cabola desnfecc6nadecuada antes o despu6s del sstema. El agua debe probarse per6dcamente para verfcar que el sstema se encuentra funconando satsfactoramente. Partes pequeflas restantes despu6s de la nstalac6n podran representar un pelgro de asfxa. Deseche con toda segurdad.

36 Instrucconesde nstalac6n DESEMPACADO E INSPECCI6N Cerc6resede nspecconar completamente el descalcfcador en busca de daflos durante el envfoo partes que puedan haberse perddo.tamb6n revseen busca de da_os en la caja de envb. P6ngaseen contacto con la compaflfa de transporte para cualquer reclamo par daflo o p@dda.elfabrcante no es responsable par daflos sufrdos durante el tr6nsto. LaspartespequeBasnecesarasparanstalarel descalcfcadorse encuentranen una pezadecart6n termoconformada.paraevtarla p@ddade laspartes peque_as,mant6ngalasenel paquetetermoconformado hastaqueustedest6lstoparausarlas.cerc6resede no descartarcomponentesque podranestaresconddos enel embalage. HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACI6N Alcates Destornllador Cnta de tefl6n Cuchlla DosIlavesajustables Sepueden requerr herramentas adconales,s se necesta efectuar modfcacones a la plomera de la vvenda. Losaccesorosde entrada y salda ncludoscon el descalcfcador est6n adaptadores macho NPTde 1" (2,5 cm). Debe mantener un tamano gual o mayor de tubas que los tubas del sumnstro del agua, haca la entrada y salda deldescalcfcador. Luego use los adaptadores necesarospara conectar el sumnstro de agua, haca los adaptadores macho NPTde 1" (2,5cm). Usela v61vulade bypass ncluda para nstalar el descalcfcador. Lav61vulade bypass le permte desconectar el sumnstro de agua haca el descalcfcador para efectuar servco, peroa0n mantene el agua Ilegando alas tuberfas de la casa. Losaccesoros de entrada y salda a que nos refermos anterormente se conectan a la v61vulade bypass con losclps de bypass ncludos. Utlce materal de conex6ntuberfa apropado (par ejemplo: cobre, lat6n, galvanzado o CPVC)para conectar los adaptadores pl6stcos NTPde 1" a la plomerfa de la vvenda. Suna manguera adconal es necesarapara el drenaje de la v61vulay eltanque de sal,usted la puede solctar en AccesorosGEIlamando a ,no. de parte WSO7X Snecesta una v61vularfgda de drenaje para cumplr con los c6dgosde plomera, podr6 comprar las partes necesaraspara conectar un drenaje detubera de cobre o pl6stco de 1/2" (1,27cm). Consulteel Paso5. Saldel descalcfcador en una pepta lmpa o bolta de agua es necesara para Ilenar eltanque de agua salmuera. Consulte el Paso DONDE INSTALAR EL DESCALCIFICADOR Coloqueel descalcfcador Iom6s cercanoposblea un sumdero,o a otro puntodedrenajeo columnade sumnstro. Serecomenda que los grfos externos se dejen con agua dura para as ahorrar agua descalcfcada y sal. No nstale el descalcfcador en un lugar donde se pueda congelar. Los da5os debdo el congelamento no est6n cubertos par la garanta. No nstale el descalcfcador donde pueda bloquear el acceso al calentador de agua o el acceso a lav61vulade cerre prncpal del agua. Coloque el descalcfcador en un lugar donde sea menos probable que ocurra dana causado par el agua s es que eventualmente ocurrese alguna fuga. Elfabrcante no reparar6 n pagar6 par donas ocasonados par agua. Untomacorrente de 120voltos es necesaro para conectar eltransformador que vene ncludo. El descalcfcador tene un cable el6ctrco de 10 pes.sel tomacorrente est6 colocado demasado lejos (basra 100 pes),use un cable calbre 18 para conectarlo. Cerc6rese de que el tomacorrente el_ctrco y el transformador est_n en el nteror de un recnto para protegerlos de la humedad. Cerc6resede que el tomacorrente est6 desconectado para prevenr un carte el6ctrco accdental. Sse dspone a Ilevara cabola nstalac6n en el exteror,debe tomar las meddas necesaraspara asegurarse de que el descalcfcador, la nstalac6n de plomera, el cableado, etc. est6n tamb6n protegdos de los elementos (rayos delsol, Iluva,vento, calor, fro), de la contamnac6n, vandalsmo, etc. tal y coma Io estarfan s fueran nstalados nternamente. La nstalac6n en el exteror no es recomendada, g anula la garanta. Hantenga el descalcfcador alejado de los rayos drectos del sol. Elcalor del sol podrfa causar dstors6n u arras danos a las partes no met61casy podrfa hacer dana a las partes electr6ncas.

37 Instrucconesde nstalac6n PLANIFIQUELA INSTALACI6N DEL DESCALCIFICADOR Loprmero que debe decdr es c6mo nstalar las tuberas que entran g salen del descalcfcador.fese en latuberfa de agua en el punto donde conectar6 el descalcfcador. LLatuberfa est6 soldada con cobre, pegada con pl6stco, o roscada galvanzada? LCu61es el tamano de la tuberfa?,&advertencia:usesolamemte fundente g soldadura sn plomo para evtar envenenamento de plomo. Consulte la Ilustmcan de nstalacan normal. 0sela coma una gufa para planfcar su nstalac6n partcular. Cerc6rese de drgr el sumnstro de agua dura entrante al acoplamento de adms6n de la v61vuladel descalcfcador. Lav61vulaest6 marcada IN (ENTRADA)g OUT (SALIDA). ILUSTRACI6N DE INSTALACI6N NORMAL descalcfcada TUBER[A DE Agua _--._" Z_ ' _ Transformador Tomacorrente de 24V de 120 voltos LA SAL ; -; VAAOUI '' k,, Dep6sto -=-- de la ;1s : : salmuera ;l : Fg. VIA DE ENLACE -- dura L._-._._ Agua dura --'-_-_ haca los Adaptadores grfos _hembradel" externos 4_.. (2,5 cm) (no ncludos) (2) _ Adaptadores macho _ NPT de 1" (2,5 cm) (2) t.'_"" Aros t6rcos (2) _ Clps (2) 0sela s el flujo de sumnstro fluye desde la zquerda. Incluya una dervac6n senclla o de 3 v_lvulas.?" ENTRADA Aros t6rcos (2) NOTA: Ver la secc6n Conexones de la manguera de drenaje. ILUSTRACI6N DE LA INSTALACI6N OPCIONAL DE UNA DERIVACI6N DE 3 VALVULAS Tu_nf4 Agua descalcfcada DEAG Transformador de 24V Tomacorrente de 120 voltos LA SAL :,. _--Dep6sto de VA I I AOU[ _ la salmuera Agua dura haca los g r fos JClpA L externos macho V_lvula de entrada NPT de 1" (2,5 cm) (2) _., Aros t6rcos (2) ' ENTRADAClps (2) Fg. 2 VIA DE ENLACE 0sela s el flujo de sumnstro fluye desde la zquerda. Incluya una dervac6n senclla o de 3 v41vulas. A ua... _._7_ g... Sstema de dervac6n de 3 valvulas Para el servco Agua dura de agua descalcfcada: Abra las valvulas de entrada y de salda Cerre la valvula de bypass Para crcunvalar el agua dura: Cerre las valvulas de entrada y de salda Abra la valvula de bypass Agua dura - )_'_Z----_ descalcfcada dura (_ Agua descalcfcada De la I I salda del t I descalcfcador _ Haca la entrada del /_. descalcfcador De la (_ salda del t descalcfcador Haca la entrada del descalcfcador 37

38 Instrucconesde nstalac6n ANTES DE COMENZAR Suspenda elsumnstro de gas o de energfa el6ctrca que almenta el calentador de agua, en la posbldad de que el calentador pueda drenarse mentras usted drena las tuberfas. Desconecteel sumnstro de agua haca los tubos que han de ser cortados g drene las tuberfas de agua de la casa. Abra los grfos de agua calente y los de agua frfa en una ubcac6n baja. NOTA:Parauna m6s f6cl nstalac6n, remueva la cuberta superor. Lberelosdos ganchos en la parte posteror de la cuberta. Rotela cuberta haca adelante g levante. r_ INSTALEELACCESORIODE DRENAJE Empuje elaccesoro de drenaje (lubrquelos aros t6rcos con grasa de slcona)haca el puerto de lav61vula,como se muestra. Enganche el clp pl6stco grande en su posc6n,a partr de la parte superor g haca abajo, como se muestra. Cerc6rese de engancharlo en su lugar apropado. Tre del accesoro de drenaje para cercorarse de que se encuentre sostendo con segurdad en su lugar. fn INSTALELA VALVULADE BYPASS Remuevael tap6n pl6stco de embalaje g el cable de la salda de lav61vula. Turbna Drenaje de I Eje y soporte _ alda de la v41vula de la turbna NOTA:Cerc6resede quelaturbnag el soporteseencuentrenfrmesen susposconesen lasaldade lav61vula,soplehacalaboqultade la v61vulag observequelaturbna seencuentrarotandolbremente, Empuje la v61vulade bypass (lubrquelos aros t6rcos con grasa de slcona)haca ambas boqullas de lav61vula como se muestra. / f.tdrcos (2)_ "X. F_ MUEVALA ENSAMBLADURADEL DESCALCIFICADORHACIA SU POSICI6N DE INSTALACI6N Antesde deslzareldescalcfcador a su lugar,cerc6rese de que la superfce de nstalac6n se encuentre nvelada g lsa. Cualquer objeto cortante debajo del tanque podrfa causar una henddura en el msmo. Ses necesaro,coloque el tanque sobre una secc6n de plywood de un grueso m6xmo de 1,91 cm (3/4").Luego,coloque cubasdebajo del plywood seg0n sea necesaro para nvelar el descalcfcador. Deslceel descalcfcador a su lugar. El sello del aro t6rco va en la muesca externa solamente, El clp engrapa en la muesca nterna (ver m4s adelante). ptador N PT Enganche los dos clps pl6stcosen sus poscones,a partr de la parte superor g haca abajo, como se muestra. VISTA LATERAL Clp VISTA POSTERIOR Cuerpo de la v41vula de entrada o salda de bypass (empujeja al ma mo) Empuje los adaptadores NPT(lubrque los aros t6rcos con grasa de slcona)en ambas entradas de la v61vulacomo se muestra. Asegure los dos clps pl6stcosgrandes en su lugar, lateralmente, como se muestra. 38

39 Instrucconesde nstalac6n CONECTE LAS TUBERAS QUE ENTRAN Y SALEN DEL DESCALCIFICADOR 41_r_U_lU_: Sgatodas las precaucones sguentes mentras conecta la plomera de entrada y salda. Vea la lustrac6n de nstalac6n normal. CERCIORESEDEQUEELSUNINISTRODEAGUADURADE ENTRADAESTEDIRECTANENTECONECTADOALPUERTODE ENTRADADELAVALVULADELDESCALCIFICADOR. SJel flujo delagua de la casavene desde la zquerda,use una va de enlace de plomera coma se muestra en la lustrac6n de nstalac6n normal. Sel agua de la casa fluye haca arrba desde el pso de la casa, voltee la v61vulade bypass boca abajo coma se muestra. ENTRADA Gre la v_lvula de bypass boca arrba para conectar a la tubera al nvel del pso Mantenendo el descalcfcador en su lugar,determne la Iongtud correcta de latuberfa necesara para conectar las tuberfas de su hogar al adaptador macho NPT. Retreel descalcfcador del lugar de nstalac6n. Sse dspone a Ilevar a cabo una nstalac6n con soldadura de cobre, haga todas los soldaduras de condensac6n antes de conectar los tubos a los adaptadores NPTg a la v61vulade bypass. Elcalor de antorcha dahar6 las partes pl6stcas. Cuando se encuentre grando accesorosde tubera roscados en accesoros pl6stcos,cerc6rese de no cruzar las roscas. Usela cnta de tefl6n en todas las roscasexternas. Apoye latuberfa de entrada y de salda de alguna manera (usecolgadores detubera) para evtar que el peso se deposte sabre los ajustes de las v61vulas. Deslceel descalcfcador nuevamente a su lugar. Realcelas conexones fnales a lav61vulade bypass y asegure los clps en su lugar. Compruebe que los clps para la v61vulade bypass g los adaptadores NPTse asegumn en su lugar. Jale la v61vulo de bypass g los adaptadores NPTpan verfcar que los pezas se mantenen segums en su lugar. CONECTE Y HAGA FUNCIONAR LA MANGUERA DE DRENAJE DE LA VALVULA IMPORTANTE: Sdeseauntelaccesorodedrenajea untuba rfgdo,yeala secc6nc6moconectaruntuba dedrenajede v61vularfgdaen la p6gnapr6xma. Usela mangueradedrenaje(seha ncludouna de20pes) paraadherrlaal accesorodedrenajede lav61vula.para evtarque la pres6ndelaguaexpulsela manguera,use la abrazaderaderesorteprovstaparaasegurarlaensu lugar.cartela Iongtudnecesaray usela parterestante enel Paso6. Rosca NPT de 1/4" (1,27 cm) Entalladuras para tuba de 3/8' (10 mm) de d_metro nterno brazadera de mangueras Manguera de drenaje Ubque el otro extremo de la manguera en un punto apropado para drenar (drenajede pso, sumdero,tna de lavanderfa,etc.)que termne en el sstema de alcantarllado. Cerc6rese de cumplr con los c6dgos locales. IMPORTANTE:Snecesta m6s manguera de drenaje, ord6nela Ilamando al Departamento de Partesde GEal ,no.de parte WS07X Eldescalcfcador de agua no funcona s el agua no escapa par esta manguera durante las regeneracones. Ate o amarre la manguera en un lugar cercano al punto de drenaje. Una alta pres6n de agua podra causar que el extremo de la manguera se mueva err6tcamente durante los cclos de lavado regresvoy enjuague r6pdo de la regenerac6n. Tamb_n deje una toleranca de are de al menos 1 1/2" (3,81cm) entre el extremo de Io manguero g el punto de drenaje. Esteespaco prevene que ocurra un efecto sf6n delagua de alcantarllado haca el descalcfcador,s ocurrese un cclo de lavado regresvo. 39

40 Instrucconesde nstalac6n -5--I CONECTEY HAGA FUNCIONAR LA MANGUERADE DRENAJEDE LA VALVULA (CONT.} [-_ INSTALELOSACCESORIOSDE SOBREFLUJODEL TANQUE DE SALMUERAY LA IANGUERA Elevarla mangueradedrenajepodracausaruna pres6nnegatvaque podrareducrla tomadelcontendo desaldurantelasregeneracones. Sfuera necesaro levantarla mangueradedrenajehastaunnvelsuperoral descalcfcadorparailegarhastael puntodedrenaje, mdaprmerola pres6ndeentradadeaguahacael descalcfcador. Paralaspresonesdeentradaentre20U50 ps,noelevem6sde8 pes(2,67m)porencmadelpso.para la pres6ndeentradapot encmade50ps,la manguerade drenajepodralevantarsea una alturam6xmade14pes. r-- Luz ndcadora azul Manguera de _-_ drenaje de la _I_X _ v_lvula rozo ero s aco e 3.8cml. ;_ SUMIDERO J,jAccesoro de drenaje en la [ v_lvula Inserte una arandela de goma en el agujero de 3/4" (1,91cm)de d6metro en el lado deltanque de salmuera como se muestra. Empujeelextremodelcodoadaptadorde la manguera hacala arandelacomose muestra. Adherala manguera(usela mangueraque sobredel Paso5 al codoadaptadordela manguera.useuna abrazaderade manguerasparamantenerlafrmementeensu lugar. Ubque el otro extremo de la manguera en el punto de drenaje. NO ELEVEesta manguera m6s all6 del codo en eltanque de salmuera. IMPORTANTE:NO CONECTEENT LA MANGUERADE SOBREFLUJOHACIALA HANGUERADE DRENAJEDELA VALVULA. NOTA:Estedrenaje es para segurdad solamente. Sel gabnete (eltanque de salmuera)se Ilena demasado de agua, el agua excesvase Ilevaal drenaje. B _te o amarre la manguera en su lugar de 1w' (3.8 cml TUBO REGULADOR,_ _----- Adaptador de la manguera S DRENAJE paco de toleranca de 11/2'' (3,8 cm) DE PISO C6HO CONECTAR UN TUBO DE DRENAJE DE V,_LVULARGIDA Paraadaptar un tubo de drenaje de cobre al descalcfcador, compre un accesoro de compres6n (1/4 NPTx 1/2" [1,27cm] de d6metro externo) Ulos tubos necesarosen una ferreterb local. Tubo accesoro de compres6n con rosca Rosca NPT de NPT de 1/4" (0,63 cm) x 1/4" (0,63 cm) 1/2" (1,27 cm) de d4metro externo (no ncludo) / 1 A _-_e---- Abrazadera de _ f I1 lamanguera Arandela II No conecte haca la // manguera de drenaje I \k de la v41vula. Manguera. _-X_ de drenaje _ AI drenaje de sobreflujo _' aceptable Corte las entalladuras del codo de drenaje de la v41vula (qute el clp y retre el codo de drenaje de la v41vula) Tubo de cobre de 1/2" (1,27 cm) de dametro externo (no ncludo) 40

41 Instrucconesde nstalac6n [_ INSTALELA ABRAZADERADE TIERRA PELIGRO:No adherr apropadamente la abrazaderade terra podrfaresultar en unadescarga el6ctrca. Slas tuberfas son de metal, para mantener contnudad de terra el_ctrca en la tuberfa de agua frfa, nstale la abrazadera de terra ncluda como se muestra. Lmpe la tubera con papel de esmerlar en el6rea donde laabrazaderaser6nstalada. Instale las abrazaderas de conex6n a terra como se muestra, cercor6ndose que las abrazaderas ajustan lbremente alrededor de la tuberfa. Cerc6resede que la arandela de cerre est6 en su lugar. Aprete con susmanos el tornllo, luego una vuelta completa adconal con el destornllador. NOTA:Cuando reemplace un descalcfcador exstente, tamb6n reemplace las abrazaderas de conex6n a terra. Sse dspone a remover el descalcfcador completamente, coloque tuberfas en las Ifneasde agua del msmo tpo que las tuberfas usadas orgnalmente para asegurar la ntegrdad de las tuberas g contnudad en la conex6na terra a Io largo de la vda de la casa. Haca la entrada de la v_lvula _] PURGUELAS TUBERIAS,SAQUEELAIRE DEL DESCALCIFICADORY PRUEBESU INSTALACI6N EN BUSQUEDADE FUGAS DE AGUA (CONT.) Coloque la v6lvula de bgpass en la posc6n de "servco", en la forma EXACTAcoma le especfcamos a contnuac6n. MANTENGALOSGRIFOSDEAGUA DESCALCIFICADAABIERTOS. LENTAMENTEtre o deslce el v6stago de la v61vula (haca afuera) haca "servco", pausando varas veces para permtr que la presurzad6n del descaldfcador comence lentamente. Despu_s de unos 3 mnutos, abra un grfo de agua CALIENTEpot mnuto, o hasta que todo el are haga sdo extrado, luego d_rrelo. NOTA:Sparece que el agua est6 turba o tene un sabor salado,permta que el sstema funcone pot unos mnutos m6s, o basra que se aclare. Cerre todos los grfos de agua. Inspeccone en b6squeda de fugas en la tubera que se acaba de Ilevar a cabo g repare nmedatamente s encuentra ajguna. Cerc6rese de observar las notas de precaud6n anterores. Conecte ejsumnstro de gas o el_ctrco haca el cajentador de agua. Endenda ejploto s es apjcable. Abrazadera - [_ AGREGUEAGUAY SAL AL TANQUE DE SALMUERA [-_ Provenente de la _ salda de la v41vula PURGUELASTUBERIAS,SAQUEELAIRE DEL DESCALCIFICADORY PRUEBESU INSTALACIONEN BUSQUEDA DE FUGAS DE AGUA # A PRECAUCION:Pora evtar daffos porla pres6n de agua o de are en las partes nternas del descalcfcador, cerc6rese de dar los pasos sguentes en el msmo orden en que se presentan. Abra completamente 2grfos de agua descalcfcada fra en grfos cercanos al descaldfcador. Abra la v6lvula de bgpass en la posc6n "bgpass" empujando el v6stago haca adentro. Abra completamente la v61vulade cerre de la tubera del agua prncpal de la casa. Observe un flujo fjo de ambos gdfos abertos antedormente. 41 Levantela tapa del orfco de la sal.agregue aproxmadamente 3 galones de agua al tanque. No laagregue al dep6sto de salmuera. Lleneeltanque con sal de PEPlTAS,BOLITASo sal gruesa SOLARcon una pureza de 99,5% o magor. No use sal en roca, en bloques, granulada, n de helado (paradescongelar helo),n sal con adtvos que elmne el herro (excepto la marca DamondCrystal Red,Out ). Lacapacdade almacenamentode salesde aproxmadamente200lbras. Mantengalatapadelagujerode lasalen su lugar, a no ser queseencuentrerealzando servcos de mantenmento Ilenando de sal. NOTA:Sel descalcfcador se nstala en un s6tano homedo o en un 6tea demasado h0meda, es mejor Ilenar el tanque con menos sal, 9 hacedo mas frecuentemente. De80 a 100 lbras de sal durar6n varos meses,dependendo de la dureza del agua, el tamaho de la famla g del modelo del sstema de descalcfcac6n.

42 Instrucconesde nstalac6n CONECTARA LA FUENTEELI_CTRICA Paralograraccesoaltransformadorensambladura del cableel6ctrco, remuevalacuberta delagujerode saldel descalcfcador. Desengrapelasorejllas en laparteposteror de lacuberta superor g rotelacuberta hacaarrbapara remover.no TIRE0 DESCONECTELOSALAMBRES. Eldescalcfcador funcona con sumnstro el6ctrco de 24 voltos-60 Hz.Eltransformador ncludo camba de 120 voltos AC,normal en las resdencas,a 24 voltos. Conecte el transformador en un tomacorrente de 120voltos solamente. Cerc6resede que el tomacorrente sempre tenga sumnstro el6ctrco,g qua no vaga a set desconectado accdentalmente. Reemplacela cuberta superor. Reemplacela cuberta del agujero de sal. PROGRAMACI6N DEL CONTROL PROGRAMACI6N DEL CONTROL (_[" SALT I { N.n I--II"I SALT LEVEL ILEVEq_MLI I--I'U L.IJ I J EC,A O Esnecesarovolver a AJUSTARLOSCONTROLESdespu6s de la nstalac6n g despu6s de una suspens6nprolongada en el sumnstro el6ctrco. NOTAS: CUANDOELTRANSFORMADORSECONECTAEN EL TOMACORRIENTE, la hora 12:00aparecer6 (ntermtente) g una flecha I_ aparece al lado de PRESENTIME(hora actual} en la calcomanfa del plato. La luz ndcadora azul tamb6n parpadear6. Programe el control segonlas nstruccones a contnuac6n., J- I Saparecen unas hneas mtermltentes C,:,,3-- -, useel bot6n UP para ajustar elc6dgo apropado Fo Pde la sguenteforma sguente: P39para GXSH39E,o ben P4Spara GNSH45E.Sse le pasa el c6dgo correcto, use elbot6n DOWN. Luego,oprma el bot6n MODE(modo) para aceptar el modelo correcto. Un "bp" sonar6 mentras usted optma los botones para la programac6n del control. Un bp sgnfca un cambo en la pantalla de control. Sondosrepetdos sgnfcan que elcontrol no acepta un cambo del bot6n que usted ha oprmdo, g qua usted debe oprmr otto bot6n. Paraprogramar el control, usted usar6 los botones UP, DOWN g MODE(modo). Utlce el bot6n MODE(modo) para desplazar laflecha I_ haca la func6n de control deseada. 42 AJUSTELA HORA DEL DIA [ ] 1. Presoneel (modo)hastaquelaflecha bot6n MODE _ t_l: n ] P. U I,,- PFIESENTTmME I_ sebalepresenttime (horaactual). 2. Oprma el bot6n UP o DOWN para ajustar. Elbot6n UPse mueve haca adelante; el bot6n DOWNse mueve haca atr6s. Sla hora actual es entre el meda dfag la meda noche, cerc6resede que PM sevsualce. Sla hora actual es entre la meda noche g el meda da, cerc6rese de que AM se vsualce. NOTA:Cada vezque usted oprme los botones UP o DOWN, el tempo cambarc en un mnuto. Sostener uno de los botones oprmdo har6 que la hora cambe a un rtmo r@do. 3. Cuando se muestra la hora actual, oprma MODE(modo} para aceptar. AJUSTEEL NIVEL DE DUREZADEL AGUA :1.Oprma el bot6n MODE(modo)... _J hasta que la flecha I_ senale... 2S HARDNESS(dureza). _.ARD.ESS 2. Oprma los botones UP o DOWN para ajustar la dureza del agua en la pantalla. DOWNdsmnuge el nvel de dureza. UPaumenta el nvel de dureza. NOTA:Cada vez que usted oprme un bot6n, lavsualzac6n camba un nomeroentre 1 g 25. Parencma de 25,la vsualzac6ncamba los nomerosde 5 en 5 (25,30, 35, etc.). Mantener un bot6n presonado hace qua los nomeros camben a un rtmo m6s r6pdo.

43 Instrucdonesde nstalac6n AJUSTEEL NIVEL DE DUREZA DELAGUA (CONT.) 3. Cuandola pantallamuestre el nveldedurezadelagua deseado(engrandspargal6n),oprmamode(modo} paraaceptar. NOTA:S hag herro de agua clara en su sumnstro de agua, deber6 aumentar el nvel de dureza en 5 par cada 1ppm de herro de agua clara en su sumnstro de agua. Usted puede obtener la dureza de granos par gal6n (gpg) de su sumnstro de agua a tray,s de un laboratoro de an61ssde agua. Sredbe el sumnstro muncpal, Ilame a la compafa local de sumnstro de agua. O ben, llame al LegendTechncal Servces, un laboratoro ndependente, para ordenar el kt de prueba de la dureza del agua, al ,opd6n 4. Ssu nforme muestra dureza en partes par mll6n (ppm) o mlgramos par ltros (rag/i), smplemente dvda par 17,1 para obtener el n6mero equvalente de granos par gal6n. AJUSTELA HORA(DE INICIO) DE RECARGA 1. Presoneel bot6n MODE _ AM 3.nnl (modal hasta que la flecha I,_,=.uul / seflale RECHARGETIME(hora I _! de recarga}. / j TME RECHARGE NOTA:Lahora2:00AMntermtente(predetermnadoen fgbrca)debeapareceren la pantalla.estaesuna buena horaparaquela regenerac6ncomence(tomaalrededorde 2 horas)enla magoradelascasas,porqueelaguano est6 en usa.elaguaduraescrcundadahacalosgrfosdurante la regenerac6n. Sno es necesaro nng6n cambo, sga al paso 3. Para cambar el tempo de nco de la recarga,sga el paso Oprma el bot6n UP o DOWN para fjar la hora de nco deseada para la regenerac6n. Cerc6resede ajustar AM o PM al gual que Io hzo para a]ustar la hora del dfa. NOTA:Cada vez que usted oprma los botones la hora camba par 1 hora. Mantener los botones oprmdos camba la hora a un rtmo mgsrgpdo. 3. Optma el bot6n MODE(modal para aceptar.. AJUSTEEL NIVEL DE SAL 1. Presoneel bot6n MODE ft_1 n n M JSALTLEVEL seflale SALTLEVEL(nvel (modo) hasta que la flecha I_ [ u.u de sal. 2. Determne el nvel de sal en el tanque de salmuera utlzando un ndcador amarllo en elcostado del dep6sto de salmuera, dentro del tanque de salmuera (yea la lustrac6n de la pggna37). DOWN para fat el SALT -L3 3. Presoneel LEVEL(nveJde bot6nsaj}que UP o I,_lJ,,r..l SALTLEVEL corresponda al nvel en el _- ndcador amarllo en el tanque de salmuera. NOTA:Cada vez que presone el bot6n el nvel camba en ncrementos de 0,5 hasta 8,0.A medda que el n0mero aumenta, las barras del nvel de sal aumentan en cada n0mero entero. Dsmnur el nvel de sal par debajo de cero Ilevael ndcador del SALTLEVEL(nvel de sal a la posc6n de apagado (OFF). 4. Presoneel bot6n MODE(modal para aceptar. Lapantalla muestra la hora deldag elmensajedaysto EMPTY (das hasta vaco). Esposble que RECHARGETONIGHT (recargue estanoche)aparezcaslaundadesnueva. 3._nl - -t_ 1/ DJASHASTAVACJO _s_ A_s_s:_ju/ LaspalabrasDAYS TO EMPTY (dashasta 3._nl / vaco}g un nomeroaparecenen lamtad _ t-i-j J nferor de la pantalla. Estanformac6n aparece en la pantalla normal para nformar al usuaro el n0mero de das antes de que el nvel en eltanque de salmuera Ilegueal nvel0. Esposble que quede sal en el tanque, pero no set6 sufcente para recargar plenamente el sstema. Sedebe agregar sal en este momenta para evtar agua dura. Elvalor se actualza a daro g cada vez que el valor del SALTLEVEL(nvel de sal cambe. NOTA:Parlas prmeras varassemanas de operac6n, losdaysto EMPTY (das hastavacol podrfafunconar errgtcamente.parejemplo, la luz ndcadora azul podr[a parpadear, mostrando que se necesta mgs sal cuando el nvel realde lasal en el tanque est6 mug par encma del Nvel 0. Enalgunos casos, los DAYSTO EMPTY(das hasta vadol podran hasta aumentar al transcurrr de las semanas. Senecestan ratos un par de meses para que el sstema de descalcfcac6n de agua aprenda su rtmo de usa de agua. Una vez Io haga, determnarc felmente susnecesdades. Durante este perodo, nspeccone el nvel de lasal cuando la luzazul ndcadora del nvel de la sal parpadee. Sel nvel de la sal en eltanque est6 en el Nvel1 o en un nvel mayor, permta que el sstema contn0e funconando. Cerc6resede reajustar elndcador delnvelde lasalcadavezque agregue sal al sstema. 43

44 Instrucconesde nstalac6n AJUSTESOPCIONALESDECONTROL Lopantalla del controlador ofrece varas opcones g caracterfstcas. ALARMA DE BAJO NIVEL DE SAL I'&_1 ] LaLOW SALTALARM(alarma de bajo b-- n nvel de sal}, cuandoest6actvada, LE +>) u n J sonar6 cuando el valor de DAYSTO EMPTY(d[ashasta vac[o} sea de 15 das o menos. ParacambJareste njvel,presjoneg sostenga el bot6n MODE (modo} par 3 segundos. ParconfguracJ6nde f6brjca,las palabras ON y OFFaparecen ntermtentes en la pantalla. Presonelos botones UP o DOWN para fjar esta func6n en ON o en OFF.Presoneel bot6n MODE(modo} para aceptar, g la pantalla pasa a SALTEFFICIENCY (efcenca de la sal}. Cuando la func6n de SALTEFFICIENCY n EFICIENCIADE LA SAL _L ] (efcenca de la sal} est6 encendda, la _- u n_ I undad opera a una efcenca de 8000 granos de dureza removda par lbra de sal. Estemodo de operac6n es el nvel m6s efcaz para el usa de la sal,dado que el sstema tende a regenerarse m6s a menudo, con menos usa de sal.fjar la func6n en la posc6n de apagado (OFF)tende a prolongar el tempo entre los cclos de recarga, Io que ofrece elusa m6s efcente del agua, pero puede usar m6s sal. Elgrado de dferenca entre estos dos cclos depende en gran medda del usa delagua y de la dureza en una nstalac6n en partcular. NOTA:Laregulac6ndeCalfornaexgeque estafunc6n est6enla posc6ndeencenddo(on)paranstalacones encalforna. Paracambar este nvel, presone los botones UP o DOWN para fuarla func6n en encenddo o apagado. Presoneel bot6n MODE(modal para aceptar. La pantalla pasa a SYSTEM/ELECTRONICDIAGNOSTICS(dagn6stco electr6nco/del sstema). DIAGNOSTICO ELECTRONICOI DEL SlSTEMA nnn uuu Estavsualzac6ncontene nformac6n sabre el dagn6stco del sstema para ayudara la soluc6nde problemasdelsstema.consulte la p6gna51paradetalles.preson el bot6nmode(modo} pararegresara lavsualzac6ndecorrdanormal. CARACTERISTICA:OTRASVISUALIZACIONES DE DATOS Estosmodelostenenuna opc6nparamostrarenla pantalla nformac6ndferente.lanformac6nmostradaenla mtad superorpuedecambarsea unode lossguentes: CAPACIDADRESTANTE- Estees el porcentaje de capacdad restante en el descalcfcador de agua. El porcentaje nmedatamente despu6sde la regenerac6n es de1100%.a medda que el agua se utlza,el porcentaje dsmnuge hasta la sguente regenerac6n. Durante las regeneracones,el porcentaje aumenta. Cuando sevsualza la HORAACTUAL, +A,_+l+m,o I ]... I n] Jl presone el bot6n DOWN(abajo) ; aparece la legenda % REM(restante) en la pantalla. Elvalor que aparece est6 entre 0 y 100 par cento. Estevalor est6 basado en la capacdad de operac6n actual. AI presonar el bot6n UP (arrba), la pantalla regresa a lavsualzac6n anteror. GALONESPROMEDIODIARIOS- ADG(AverageDalg Gallons)-Lacfra vsualzadasonlosgalonesdeagua promedoutlzadosenel hogarcadadaen los01tmos setedas. Presoneel bot6n DOWN I +o 2 G nuevamente para vsualzar los galones..._+n+_, promedo daros; la pantalla muestra _ C h. ADG.Estevalor se actualza cada noche... a la medanoche. AI presonar el bot6n UP la pantalla regresa a la vsualzac6nanteror. RITMODEL FLUJO,GPM- AI utlzaragua blanda, esta vsualzac6n muestra el rtmo del flujo que pasa a trav6s del descalcfcador de agua (engalones par mnuto). Sno hag agua flugendo a trav6s del descalcfcador, aparece 0 (cero). Presoneelbot6nDOWN r... I,ur I 1 /...!+,o!/ nuevamente para vsualzarel rtmodel / I..._ _1_11J flu;olapantalla muestra GPMEste!--I... I ; valor se actualza cada meda segundo. AI presonar el bot6n UP la pantalla regresa a lavsualzac6n anteror. AI presonar el bot6n DOWN, la pantalla regresa a lavsualzac6n de la HORA ACTUAL. 44

45 Instrucconesde nstalac6n SEIIALS SENAL DE HORA PERDIDA Sla horaseperdeenla pantalladebdoa una nterrupc6n enel sumnstroel6ctrco,la luzndcadoraazulseencende cuatrovecesntermtentementecada segundo,hastaque sengresela horaactualdelda. SENAL DE BAJO NIVEL DE SAL Sla opc6n de la alarma de bajo nvel de sal est6 actvada g lafunc6n DAYSTO EMPTY(das haste vaco) est6 pot debajo de 15,la luz ndcadora azul se encende g la sebal DAYSTO EMPTY(das hasta vaco) en la pantalla se encende cada segundo g la alarma suena cada 30 segundos(desde las 8:00 AM hasta las 8:00 PM)para avsar al usuaro que la undad est6 en un nvel bajo de sal.tan pronto como se presone cualquer bot6n, la alarma deja de sonar.la luz ndcadora azul y el mensaje DAYSTO EMPTY(das hasta vaco) contn0an ntermtentes. Una vezque se agrega sal al tanque de salmuera y el SALTLEVEL(nvel de sal) se vuelve a confgurar, la func6n de DAYSTO EMPTY(das hasta vaco) se confgura tamb6n. SENALESDE ERROR Sse detecta un c6dgo de error,la luz [_ LZ r r ] ndcadora azul se encende 4 veces cada J segundo de forma ntermtente, la I pantalla muestra Err g la alarma suena cada 30 segundos (desdelas 8:00 AM basra las 8:00 PM)para sehalar que el descalcfcador necesta mantenmento. Es posble apagar la alarma al presonar cualquer bot6n, sn embargo, la luz azul ndcadora contnoantermtente. Consulte la p6gna 51 para nformac6n sobre la soluc6n de averas con los c6dgos de error. Unavez que corrja el problema, desconecte pot un momento el transformador del tomacorrente g con6ctelo nuevamente. Aparece la vsualzac6nnormal. Esposbleque el motor opere unos mnutos, basra que la undad se vuelva a confgurar. Sel problema no se corrge,el c6dgo de error vuelve a aparecer en romnutos. LUZ INDICADORA AZUL Unaluzazuls61dandcaque la undadest6trabajando correctamente.laluz parpadeacuandola undadnecesta atenc6ndepartedelusuaro. La luz parpadea g DAYSTO EMPTY(das hasta vaco) parpadea-nspeccone el nvel de sal g agregue seg0n sea necesaro. Laluzparpadeag Errapareceenla pantalla-hag alg0n problemael6ctrcoen elsstema-ver la p6gna51. La luztamb6n parpadear6 cuando la energfa el6ctrca a la undad haga sdo nterrumpda. Inspecconelosajustes en PRESENTIME (hora actual). 45

46 Instrucconesde nstalac6n PROCEDIMIENTOSDE DESINFECCI6N Parecompleter la nstalac6n, sga los procedmentos de desnfecc6n sguentes. Enlaf6brca sesguenloscudados paramantener el descalcfcadordeaguelmpoy desnfectado.losmaterales usadospareconstrureldescalcfcadornocontamnargn n nfectargnsusumnstrode aguan causardnque seformeo crezcabactera.snembargo,duranteel envo, el almacenamento, la nstalac6ng la operac6n,alg0ntpo debacterapodrapenetrarel descalcfcador. Paresta raz6n, el sguenteprocesode desnfecc6nsesugeredespugsde la nstalac6n. NOTA:Le desnfecc6n es recomendede par le Asoced6n de Celded del Ague. 1. Cerc6resede completar todos los pasosde nstalac6n, nclugendo la programac6n del control. 2.Vade aproxmadamente3/4de onzade claracasero5,25% (Clorox,Lnco, BoPeep,Whte Sal,Eagle,etc.)en la salmuere. Consulte la lustrac6n en la pggna IMPORTANTE: Oprmay sostengaoprmdopar 3 segundos el bot6nrecharge (recerga)@ delplatoparacomenzar una recarganmedata.elndcadorderecharge(recerga} aparecentermtenteen la pantalla.elclaraesilevadoa travgsdeldescalcfcador agua.esteprocesodura aproxmadamente2 horas. & SdespuGsde ladesnfecc6n, elagua de lallavede lacasa tene un sabor salado o tene un color lgero,esto es un preservatvo deltanque de resna. Abra los grfos de agua fr[a descalcfcada par unos mnutos haste que el ague se aclare. NOTA:Cuando la recarga de lmpeza termne, todo elclara restante es purgado de su acondconador g el sumnstro de agua FRIAde su casa est6 completamente descalcfcada nmedatamente. Snembargo, su calentador de agua est6 Ileno de agua dura g a medda que el agua calente se use, el calentador se Ilena con agua descalcfcada. Cuando toda el agua dura se reemplace en el calentador de agua, el agua calente g el agua mezclada calente g frfa, estargn completamente descalcfcadas.sdesea agua descalcfcada nmedatamente, despugsde la recarga anteror, drene agua del calentador hasta que el agua salga fb. ADVERTENCIA: S usteddrenael calentadorde agua,tengacudadoextremo,ga queel aguacalenteio podraquemar.apagueel calentadordeaguaantesde procederconel drenaje. E_EspecfcaconeslDmensones Capacdad calfcada* Rtmo de efcenca** Cantdad de capacdad de resna alta (Ibs/cu. pes) G SH39E granos con 2,3Ibs.de sal granos con 8,SIbs.de sal granos con 14,7Ibs. de sal ,3 Ibs. de sal 56,2/1,08 GNSH45E granos con 2,6Ibs.de sal granos con 9,8Ibs.de sal!4s100 granos con!7,0 Ibs.de sal 5!20 2,6 Ibs. de sal 65,0/1,25 TamaBo nomnal del tanque de resna (pulg. dam x altura) 9 x/40 ZOx/40 Rtmo de flujo de servco (gpm)!0 9,5 Dureza m6xma del sumnstro de agua (gpg) 10!60 Herro de agua clara m6xma del sumnstro de agua (ppm)*** S 12 Lmtes de pres6n de agua (mn-m6x. ps)**** Cada de pres6n al rtmo de flujo de servco (psg) 14 0 Lmtes de la temperatura del agua (mn.-m6x. F) / / Rtmo de flujo m6xmo del sumnstro de agua (pgm) 2,3 2,3 33/8" (8,6 cm) -_1 I_. _..._u-4_., A ENTRADA-SALIDA/ 471V2" / I (48,3 cm) 112o,7 cm/ 411/4" '_-- 16"'--_'- (104,8 cm) (40,6 cm) '_ Estos sstemas se conforman a NSF/ANSI/44 para los reclamos de capaddad especfca verfcados g substancados par datos de prueba. * La prueba se Ilev6 a caba usanda baltas grade clara de sade coma sal regeneradara. ** El rtma de efcenca es v61da solamente ante la doss de sal m6s baja. La efcenca de estos descalcfcadores fue evaluada de acuerdo con NSF/ANSI 4/4. *** La cantdad de herro removdo puede varar segln las candcanes. La capacdad para reducr el herro de agua clara es sustentada par los dates de las pruebas WQA. Elestada de Wsconsn requere tratamento adconal s el sumnstro de agua cantene m6s de S ppm de herro de agua clara. Use Damond Crgstal Red,Out a Super Iron Out, Io que mejara la elmnac6n del herra. Consulte la secc6n Lmpeza del herro del ague del sstema de descalcfcac6n. **** Lmtes de pres6n de trabajo en Canad6:1,4-7,0 kg/cm 2. 46

47 Sobre el sstema de descacfcac6n de agua. ge. om Servco Cuando elsstema descalcfcador de agua est6 proporconando agua descalcfcada, a esto sele llama "Servco".Durante el servco, el agua dura fluge desde la tuberfa de agua prncpal de la casa haca elsstema de descalcfcac6n de agua. Enel nteror del tanque de resna del sstema de descalcfcac6n de agua hag una pelfcula o capa compuesta de mles de resnas plgstcasdmnutas. Cuando elagua durapasaa tray,sde lacapa,cada resna dmnuta atrapa los mnerales duros. A esto sele llama ntercambo de ones. Escoma un mgn que atrae g atrapa metales. Luego,el agua sn mnerales duros (agua descalcfcada o agua blanda) fluge haca la casa desde el sstema de descalcfcac6n. Despu_s de un perfodo de tempo, la capa de resna se obstruge o se satura con los mnerales duros g debe lmparse. Estalmpeza se denomna recarga. Larecarga comenza alas 2:00 AM (ajustado en fgbrca)par el control del sstema de descalcfcac6n de agua, g consste en cnco etapas o ccios. Estasson FILL(llenado), BRINING (proceso de salado), BRINERINSE(enjuague salado), BACKWASH(lavado regresvo) UFAST RINSE(lavado r_pdo). Crcunvalac6n autom6tca del agua dura durante la recarga Encasos de emergenca, el agua dura est6 dsponble haca la casa durante loscclos de recarga, Sn embargo, usted debe evtar usar agua CALIENTEporque el calentador de agua se Ilenar6 con ague dura. Llenado La sal dsuelta en agua es Ilamada salmuera. La salmuera es necesara para lmpar los mnerales duros de las dmnutas partculas de resna. Para formar la salmuera, el agua fluye haca el nteror del tanque de sal durante el perfodo de Ilenado. Salado Durante el proceso de salado, la salmuera se desplaza del area del tanque de almacenamento de la sal haca el tanque de la resna.lasalmuera es el agente de lmpeza necesaro para remover los mnerales duros de la capa de resna. Los mnerales duros y la salmuera son descargados haca el desagoe. La boqulla g el Ventur crean una succ6n para mover la salmuera, mantenendo un rtmo mug bajo para obtener la resna de lmpeza con la menor cantdad de sal. Lavado Regresvo Durante el lavado regresvo,el agua vaja haca arrba a trav@sdel tanque de resna a un flujo de rtmo ropdo,purgando el herro acumulado, la sucedad, y los sedmentos desde la capa de resna haca el desagoe. Enjuague R6pdo Ellavado regresvo es segudo par un flujo de agua rcpdo haca abajo a trav_s del tanque de resna. El flujo rcpdo purga la salmuera del fondo deltanque, y rellenael tanque de resna. A contnuac6n del enjuague rcpdo,el sstema de descalcfcacgnde agua regresa al servco de agua descalcfcada. Enjuague de Salmuera Despu@sde quese useuna cantdade salmuera meddacon anterordad, lav(lvula de salmuera se cerra. Elagua contn0a flugendo en la msma tragectora que durante el proceso de salado, excepto par el flujo de salmuera dscontnuado. Los mnerales duros Y la salmuera flugen del tanque de resna haca el desagoe. 47

48 Sobre el sstema de descacfcac6n de agua. C6mo romper un puente de sal A veces, una capa dura de sal o puente de sal se forma en el 6rea de almacenamento de la sal. Esto generalmente se debe a la humedad alta o al uso de alg0n tpo de sal equvocada. Cuando la sal forma puente, un espaco vaco se forma entre el agua U la sal. Entonces la sal no se dsuelve en el agua para hacer la salmuera. S el tanque de la sal est6 Ileno de sal, es dfcl saber s exste o no un puente de sal. La sal est6 floja en la parte superor, pero el puente est6 por debajo. A contnuac6n, la forma m6s efectva de nspecconar s exste la formac6n de un puente de sal. Marca de I_pz Empuje el nstrumento haca el nteror del dep6sto de sal para romper el puente La sal debe estar floja desde arrba hasta el fondo del tanque. Tome un palo de escoba o algo parecdo, g con cudado, empojelo haca el nteror del dep6sto de sal, ntroduc_ndolo g sac6ndolo. S el nstrumento golpea un objeto duro (cerc6rese de que Io que golpea no es el fondo o las paredes laterales del tanque), es posble que exsta un puente de sal. Con cudado rompa el puente con el nstrumento. No golpee las paredes del tanque. Instrumento Nvel _---- de agua Puente de sal S el tpo de sal equvocada es usado para hacer el puente, s6quela. Entonces Ilene el tanque con la sal apropada. En 6reas homedas, es mejor Ilenar el dep6sto con menos sal, g hacerlo m6s a menudo. 48

49 ge.com C6mo lmpar la ensambladura Es necesaro que la boqulla g el Ventur est6n lmpos para que el sstema de descalcfcac6n de agua funcone apropadamente. Esta pequesa undad ejecuta la succ6n para mover la salmuera del 6rea de almacenamento de sal haca el tanque de resna durante la recarga. S est6 atascada con sal, suca, etc., el sstema de descalcfcac6n de agua no funconar6 y usted solamente tendr6 agua dura. Para Iograr acceso a la boqulla y al Ventur, retre la tapa superor del sstema de descalcfcac6n de agua. Cerc6rese de que el sstema de descalcfcac6n de agua est6 en cclo de servco (que no haya pres6n de agua en la boqulla y el Ventur). Luego, mentras sostene el alojamento de la boqulla y el Ventur, remueva la tapa. Levante el soporte del fltro y el fltro, luego la boqulla y el Ventur. Lave y enjuague las partes en agua c61da hasta que est@nlmpos. Ses necesaro, use un cepllo peque_o para remover el herro o la sucedad. Tamb@nnspeccone y lmpe lajunta. NOTA: Algunos modelos tenen un peque5o tap6n de flujo Iocalzado en la boqulla g el Ventur, g/o un pequeho fltro en forma de cono en el alojamento. Cerc6rese de nspecconar g lmpar estas partes, s su modelo est6 equpado con ellos. Con cudado reemplace todas las partes en el orden correcto. Lubrque lgeramente el sello del aro t6rco con una grasa de slcona o con vaselna g coloque en su posc6n. Instale g aprete la tapa con sus manos solamente. No aprete la tapa demasado. de la boqulla g el Ventur Tapa _ Sello del ---_0 aro tdrco Soporte del fltro F Itro ----_ *Tapdn de---, fl ujo Boqulla y _ Fltro Ventur 9_ Junta.- _! Alojamento de la Boqulla y el Ventur IMPORTANTE: Cerc6rese de que los agujeros pequebos en la junta est@ncentrados drectamente sobre los pequebos agujeros en el alojamento de la boqulla U el Ventur. *lnstale con el lado que contene nqmeros haca arrba U el lado c6ncavo haca abajo. j_ 49

50 Sobre el sstema de descacfcac6n de agua. Operac6n normal, Pantalla de control Durante la operac6n normal, la hora actual del dfa y AM o PM y DAYSTO EtvtPTY(d[ushaste vudoj se muestra en el 6rea de la pantalla de control. Cuando la computadora de demanda determna que una recarga es necesara, el mensaje RECHARGE TONIGHT (recargue esta noche) comenza a parpadear en la pantalla con la hora actual. RECHARGE TONIGHT (recargue esta noche) parpadea hasta el momento de nco de la pr6xma recarga, cuando cambar6 a RECHARGE (recarga), el cual parpadea hasta que la recarga concluga. Func6n: Controles opconales de recargado A veces, es posble que usted desee o neceste una recarga ncada manualmente. Oos ejemp!os: Usted ha usado m6s agua que de costumbre (hu_spedes en la casa, lavado adconal, etc.) g quz6s se quede sn agua descalcfcada antes de la pr6xma recarga. Se le acab6 la sal al sstema. Use una de las funcones sguentes para comenzar una recarga nmedatamente, o en el pr6xmo nco de recarga preprogramada. RECARGUE ESTA NOCHE Oprma (no sostenga oprmdo) el bot6n de RECHARGETONIGHT (recargue esta noche) comenza a parpadear en el 6rea de la pantalla de control. Una recarga ocurrr6 en el pr6xmo nco de recarga preprogramada. Sdecde cancelar esta regenerac6n, toque el msmo bot6n una vez m6s. RECARGA Oprma g sostenga oprmdo el botbn de hasta que RECHARGE (recarga) comence a parpadear en la pantalla de control. Elsstema de descalcfcac6n de agua comenza una recarga nmedata U,cuando termne en unas dos horas, usted tendr6 un nuevo sumnstro de agua descalcfcada. Una vez haua ncado, usted no puede cancelar la recarga. Func6n: Memora S el sumnstro el@ctrco del sstema de descalcfcac6n de agua es nterrumpdo, la pantalla de control estar6 en blanco, g la luz ndcadora azul se apaga, pero el control mantene la hora correcta pot ses horas aproxmadamente. Cuando el sumnstro es restaurado, usted tendr6 que reajustar la hora actual solamente s la vsualzac6n g la luz ndcadora azul est6n ntermtentes. Todos los otros ajustes se mantenen y nunca requeren ser ajustados a no ser que usted desee hacer algon cambo. S la hora est6 ntermtente despu_s de una nterrupc6n prolongada en el sumnstro el@ctrco, el sstema de descalcfcac6n de agua contn0a operando como deberfa para proporconarle agua descalcfcada. Sn embargo, la recarga podran ocurrr a la hora equvocada del da hasta que usted reajuste el control a la hora correcta del da. Caracterstca/Servco: Dagn6stco electr6nco autom6tco La computadora de control tene una func6n de dagn6stco autom6tco para el sstema el@ctrco(excepto para la energfa de entrada g la medc6n del agua). La computadora montorea los componentes electr6ncos g los crcutos para una operac6n correcta. S ocurre un error, un c6dgo de error aparece en la pantalla de control. La tabla de C6dgos de Ermres (Error Codes) muestra los c6dgos de errores que podrfan aparecer g las razones posbles para cada c6dgo. Ver Dagn6stco electr6nco manualmente para aslar el defecto a0n m6s. 50

51 ge.com Servco: Funcones g servco de! tempo de demanda electr6nco C6DIGO DE ERROR VISUAMZADO ERR01 ERR02 ERR03 ERR04 ERR05 POSIBLEDEFECTO Elmotor no funcona Problemasen el cableado o en la conex6n haca el nterruptor Interruptor de posc6n Control Interruptor de posc6n Control Motor no funcona o problemas en el cableado.control Interruptor de posc6n o problemas en el cableado Control Control Para elmnar un c6dgo de error: 1. Desconectee! tmnsformador. Z Corfja e!problema. 3. Conecteotto veze! tmnsformador. 4. Esperepar!o menos 6 mnutos. E!c6dgo de error regresards!a mz6n de! c6dgo de error no ha sdo corregda. Servco: Sncronzador/Descalcfcador, procedmento de nspecc6n del servco S usted no est6 recbendo agua descalcfcada, 2. Hay sufcente sal en el tanque de y no aparece un c6dgo de error, use el sguente almacenamento? procedmento para encontrar la fuente del 3. LEst6 la v61vula de bypass de descalcfcac6n problema. Prmero realce las sguentes drgendo el agua para el servco de nspeccones vsuales. descalcfcac6n? INSPECCIONES VISUALES: 1. LHay energfa el6ctrca entrando haca el tomacorrente en el cual el transformador del sstema de descalcfcac6n de agua est6 conectado? 4_ LEst6 la manguera de drenaje de la v61vula aberta haca el drenaje, a no m6s de 8 pes (2,67 m) par arrba del descalcfcador, y no tene nnguna obstrucc6n? S la manguera est6 m6s de 8 pes (2,67 m) par arrba del descalcfcador, vet la p6gna 40, secc6n 5. S usted no encuentra e! problema con la nspeccdn vsual, contnoe mds adelante. ELCONTROLMUESTRA LA HORAY ELDA EQUIVOCADOS, Y/O EST',INTERMITENTE hasdonterrumpdo. Reajustelahora EIsumnstroel6ctrco correctadelda. UInvestguela raz6n de la nterrupc6n el_ctrca. Inspeccone la energa el6ctrca haca el control (nterruptor, transformador, cable el6ctrco, y todas las conexones). SUMINISTRO OK_ REPARE SEGUN SEA NECESARIO CONTROL DEFECTUOSO Llevea cabolos dagn6stcos manualespara verfcarquetodo funcona correctamente. LA PANTALLA DE CONTROL MUESTRA LA HORA CORRECTAY EL D/A Y NO ESTA INTERMITENTE dagn6stco t_ manua. ealce J 51

52 Sobre el sstema de descacfcac6n de agua. Servco: Dagn6stco electr6nco ncado manualmente 1. Para entrar a la func6n de dagn6stco, oprma y mantenga oprmdo el bot6n MODE (modoj pot tres segundos hasta que aparezca la pantalla de Low Salt Alarm (alarma de bajo nvel de sal). 2. Presone el bot6n MODE (modo} 2 veces para avanzar alas opcones Low Salt Alarm (alarma de bajo nvel de sal) y Salt Effcency (efcenca de la sal). Vea la secc6n ProgramacOn del contro! para detalles sobre estas dos opcones. 3. OPERACIONDE DIAGNOSTICO LEVEL p... Motor Interruptor oslclon de la v_lvula. _ jde poscdn?'2j C_L Meddortdel agua 41)) El!--! SALT 1 Posd6n de la v_lvula - Presone el bot6n RECHARGE para ncar un cclo de recarga. Presone de nuevo para Ilevar la v61vulamanualmente a la sguente posc6n. Consulte la secc6n Servco: RevsOnde recarga con avarce manua! para detalles. 0 - Servco 1 - Llenado 2 - Proceso de salado 3 - Lavado regresvo 4 - Enjuague r6pdo Operac6n del motor - Dos ragas crculan alrededor cuando el motor deberfa estar operando. Operec6n del nterruptor de posc6n - r _ Cerrado - la v61vula rota haca la sguente posc6n I_ n _ Aberto - la v61vulaest6 en posc6n, servco, u Ilenado, salado, etc. Meddor del agua - Indca s el agua fluye a trav@s de la v61vula. Interru ptor de posc6n Salda de la v_lvula I Motor amento del sensor )orte de la turbna y eje ndca que no hay agua fluyendo haca la v61vula - Abra un grfo cercano de agua descalcfcada hasta 14! (contnuo) muestra que el agua fluye. La vsualzac6n se repte por cada gal6n de agua que pasar por el metro. Elcontrol produce un sondo por cada gal6n. - S no hay lectura en la pantalla, con el grfo aberto, revse el sensor. Hale el sensor del puerto de salda de la v61vula, y pase un pequeho m6n por el frente del sensor. Elcontador debe aparecer en la pantalla. S el contador no aparece, revse para cercorarse de que los cables est6n conectados correctamente al tablero. S hay una ndcac6n en la pantalla, puede haber un problema relaconado con la turbna. Cerre el sumnstro del agua, cerre la v61vulade bypass y desconecte la v61vula de bypass del cuerpo de la v61vula. Revse la turbna en busca de ataduras o restrccones pot causa de restos. S esto no corrge el problema, es posble que deba reemplazar el sncronzador, el sensor o la turbna. 4. Hay datos hst6rcos dsponbles sobre el descalcfcador. Presone y mantenga presonado el bot6n UP para vsualzar el nomero de dfas que este control ha estado con corrente el@ctrca. Presone y sostenga el bot6n DOWN para vsualzar el nomero des recargas ncadas pot este control desde que se ngres6 el nomero del c6dgo del modelo. 5. Presone el bot6n MODE (modo} pararegresar a la operac6n normal g vsualzac6n. 52

53 ge.con3 Servco: Confgurar el c6dgo del modelo (F o P) 1. Para cambar o revsar el c6dgo del modelo, presone prmero y sostenga el bot6n MODE (modojpar tres segundos hasta que aparezca la pantalla de la LOW SALTALARM(alarma de bajo nvel de sal). 2. Presone y sostenga el bot6n MODE (modo) nuevamente par tres segundos. En la parte superor de la pantalla aparece la palabra [ n,-l. - 3 FI! F I F33 ] 3. Presone los botones UP o DOWN para selecconar el c6dgo de modelo correcto. P39-GXSH39E o P45-GNSH45E! 4. Presone el bot6n MODE (modo) una vez para regresar a la operac6n g vsualzac6n normal. S el c6dgo del modelo camb6: la pantalla se pondr6 en blanco moment6neamente, luego se vsualza el c6dgo de modelo ngresado. la pantalla regresa a la vsualzac6n de la hora actual g la luz ndcadora azul se prender6 de forma ntermtente. Esnecesaro reprogramar el control. Consulte la secc6n Reprogramacdn de! control. NOTA: Sel control es dejado en una vsualzac6n de dagn6stco o en una pantalla ntermtente cuando se ajusta la hora o la dureza, la hora actual regresa autom6tcamente s un bot6n no es oprmdo dentro de cuatro mnutos. Servco: Inspecc6n manual del avance de la recarga NOTA: La pantalla de control debe mostrar la hora de manera estable (no ntermtente). 1. Presone el bot6n g sost@ngalo presonado par tres segundos. La palabra RECHARGE(recurgu) comenza a parpadear a medda que el sstema de descalcfcac6n de agua nca el cclo de recarga. Retre la cuberta del dep6sto de la salmuera g, con una lnterna, observe el agua de Ilenado entrando haca el tanque de salmuera. S no hag agua entrando al tanque, busque cualquer obstrucc6n en una boqulla, el Ventur, el tap6n de flujo de Ilenado, o la tuberfa de la salmuera. Consulte la secc6n Cudado y lmpeza de! sstemo de descalcfcac6n de agua. 2. Despu@sde observar el Ilenado, presone el bot6n para Ilevar al sstema de descalcfcac6n de agua al proceso de salado. Un flujo lento de agua haca el drenaje debe comenzar. Verfque la extracc6n de la salmuera del tanque alumbrando con una lnterna haca el dep6sto de la salmuera g observando un goteo evdente en el nvel de Ifqudo durante un perbdo de tempo extenso. NOTA: Cerc6rese de que no es un puente de sal el que est6 evtando el contacto con la sal. Consulte la secc6n Cudado y lmpezo de! sstema de descalcfcac6n de agua. S e! sstema de descalcfcac6n de aguo no extrae salmuera, nspeccone: Que la boqulla g/o el Ventur no est#n sucos o defectuosos. Que el empaque de la boqulla o el Ventur no est#n defectuosos.,, Que la boqulla g/o el Ventur no est#n ben asentados en la junta. Otro defecto de la v61vula nterna (empaque del rotor, rotor g dsco, arandela de onda, etc.). Que no exsta un drenaje restrngdo (nspeccone los accesoros del drenaje g la manguera). NOTA: S la pres6n del sstema de agua es baja, una manguera elevada podrb causar pres6n regresva, evtando la extracc6n de la salmuera. 3. De nuevo, presone el bot6n RECHARGE para Ilevar el sstema de descalcfcac6n de agua al lavado regresvo. Busque un flujo r6pdo de agua de la manguera de drenaje. Un flujo lento ndca que se ha obstrudo un dstrbudor superor, un tap6n de flujo de lavado regresvo o la manguera de drenaje. 4. Presone el bot6n para Ilevar el sstema de descalcfcac6n de agua al enjuague r6pdo. De nuevo, busque un flujo r6pdo. Permta que el sstema de descalcfcac6n de agua enjuague par unos mnutos para purgar cualquer salmuera que haga quedado en el tanque de resna durante la prueba del cclo del proceso de salado. 5. Para regresar el sstema de descalcfcac6n de agua a servco, presone el bot6n RECHARGE 53

54 Cudado y mpeza del sstema de descakfcac6n de agua. Inspeccone el nve! de almacenamento Se necesta salmuera (sal dsuelta en agua) para cada recarga. Elagua para hacer la salmuera es medda cuando entra al 6rea de almacenamento de la sal a trav6s de la v61vula del sstema de descalcfcac6n de agua g el control. Sn embargo, usted debe mantener el tanque con sal Cu6ndo rellenar con sah S una luz ndcadora azul se encende g muestra DAYSTOEMPTY (das hasta racal parpadeando, hag menos de!5 dfas de sumnstro de sal. Rellene con sal. En 6reas h0medas es mejor Ilenar con menos sal g hacerlo m6s frecuentemente, para evtar la formac6n de puentes de sal, consulte la p6gna /48. Despu6s de agregar sal, recuerde restablecer el SALT LEVEL(nvel de sal) en el control (consulte la p6gna 43). Nunca permta que el nvel de sal dejar caer bajo cero en la ndcadora amarlla antes de usted rellenarlo. Sn sufcente sal, pronto tendr6 agua dura. de la sal y el rellenado Utlce sales de sstemas de descalcfcac6n de agua solamente, pot Io menos 99,5% puras. Recomendamos PEPITAS,BOLITASo SALGRUESA SOLAR.No use sal en roca, en bloques, granulada, n de helado (para descongelar helo). Estas contenen sucedad g sedmentos, o pasta g nasa, g crear6n problemas de mantenmento. PRECAUCdN: Sal descalcfcadora de agua con adtvos que remueven el herro: Algunas sales podrfan tenet adtvos para agudar al sstema de descalcfcac6n de agua con el herro en el sumnstro de agua. Aunque este adtvo puede agudar a mantener lmpo el sstema de descalcfcac6n de agua, el msmo tamb6n puede crear gases corrosvos que debltan g acortan la vda de las partes del sstema de descalcfcac6n de agua. GEsolamente recomenda el uso de la marca de sal Damond Crgstal Red.Out. C6mo lmpar el herro de su sstema de descalcfcac6n de agua Su sstema de descalcfcac6n de agua toma la dureza de los materales (calco g magneso) g la extrae del agua. Tamb6n, puede controlar una cantdad consderable del herro del "agua clara" (Consulte la secc6n Drectrces de especfcacones). Con herro de agua clara, el agua de un grfo es clara cuando se coloca en un vaso al prncpo. De!5 a S0 mnutos m6s tarde, el agua comenza a ponerse turba o a cambar a un color rojo ladrllo. Un sstema de descalcfcac6n de agua no remueve el herro que causa queel agua setometurba o que adquera el color rojo ladrllo cuando sale del grfo (llamada agua rojo ladrllo). Para extraer el herro de esta agua se requere un fltro u otro equpo. IMPORTANTE:Esmportante mezclar el lmpador de la capa de resna con agua (sga las nstruccones del fabrcante) g vacarlo en el dep6sto de la salmuera (ver p6gna S7) g proceda a regenerar el descalcfcador nmedatamente. No verta el lmpador de la capa de resna con la sal, ga que no ser6 tan efcente en su func6n de lmpeza de la resna, g puede causar da_os al descalcfcador s se deja en el tanque de la sal pot un perodo de tempo prolongado debdo a que gases corrosvos se formaran. GErecomenda que se usen las marcas de sal Damond Crgstal Red.Out con adtvo Iron Fghter para agudar a mantener la capa de resna lmpa del herro. Ssu sumnstro de agua tene herro de agua clara, es necesaro que usted lmpe per6dcamente la capa de resna. GErecomenda usar un lmpador de capas de resna Super Iron Out, para lmpar asf efcentemente dcha capa, especalmente cuando el contendo de herro es alto. Lmpe la capa por Io menos cada ses meses, o m6s a menudo s comenza a aparecer herro en su agua descalcfcada entre lmpeza g lmpeza. 54

55 Antes de lamar para solctar servco.., ge.com Rconsejospara la dentfcac6ny soluc6n de averas Ahorre tempo y dnero! Revsela tabla en esta pdgna prmero y quzds no tenga que Ilamar para solctar servco. NO HAYAGUA DESCALCIFICADA- Problemas m6s comunes: InspecconeIo sguenteantes de Ilamar para solctarservco: No hay sufcentesal-debe estar pot Io menosilenohasta 1/S. Lav61vulade bgpassest6 en la posc6nde "Bgpass'el ndcadordebe estar en la posc6n"out"(servco). Elajuste de durezaes demasadobajo. Inspecconeel ajuste de la durezay ajostelo. Verfquela durezadel sumnstrode agua-ilamando a su compa_a de agua local, hacendopruebasal agua o Ilamando al Centrode Respuestasde GE. Puentede sal-la sal se soldfcapot encma del nveldel agua de forma tal que la salmuera no est6 en contacto con la sal.ver la secc6nc6moromper un puentede sal Problema Posble causa Ou6 hacer No hag agua descalcfcada Elgrfo o el accesoro donde la muestra fue tomada no est6 conectado al sstema de agua descalcfcada. NOTA:Cerc6resede que la muestra no es tomada de un grfo que mezcta agua descalcfcada con agua dura. Pot ejemplo, un grfo de una sola palanca de la cocna, s la tubera dd agua fra de esegrfo estd conectada al agua dura. Para conservar sal, el nstalador puede que haga aslado algunos grfos (grfosfuera de la casa, nodoros, etc.)del sstema de descalcfcac6n. A partr de la salda del sstema de descalcfcac6n de agua, rastree latragectora de la tubera de la casa. Sel agua descalcfcada no est6 conecada drectamente a un grfo o accesoro donde a usted le gustara que estuvera conectado, p6ngase en contacto con un plomero. No hag sal en el tanque de la salmuera o hag un puente de sal Eltransformador est6 desconectado en el tomacorrente de la pared, o el cable del descalcflcador no est6 conectado. Un fusble est6 funddo o se desconect6 en el crcuto el_ctrco haca el tomacorrente. Eltomacorrente est6 en un crcuto que no puede set desconectado. La v61vula de bgpass manual est6 en la posc6n de bgpass La v61vula de la manguera de drenaje est6 atascada, obstruda, elevada a una posc6n demasado alta u obstruda de alguna forma Revses hag un puente de sal,o s el tanque est6 vaco, Ilene otra vez con la sal recomendada. Presone (portres segundos)el bot6n RECHARGE(recarga)_ para dar nco a la recarga g restaurar el sumnstro de agua descalcfcada. Inspeccone para cerc6rese de que no ha habdo una nterrupc6n energ@ca haca el descalcfcador de agua debdo a algunas de estas condcones g corrja segonsea necesaro. Una vez restaurada la energa, observe la vsualzac6n en el plato g lea la secc6n Programac6n del control.nota:eltomacorrentepare el nterruptor del descolcfcadordebeestorpermanentemente conectodopore que no pueda set desconectado accdentalmente, Cerc6resedequela palancadelav61vulade bgpassse encuentre enlaposc6ncorrecta,conelbot6nenlaposc6nout(afuera). Observelasnstrucconesenlaetquetaenelextremodela palanca. Cualquer restrcc6n en esta manguera de drenaje puede prevenr la operac6n apropada de la boqulla g el Ventur g reducr o evtar la toma de la salmuera durante la recarga. La boqulla g el Ventur est6n sucos, ensamblados ncorrectamente o da5ados Consulte las nstruccones para Lmpar la boqulla y el VenturL Con la pres6ndel agua desconectada del sstema de descalcfcac6n de agua, desarme la ensambladura de la boqulla. Inspecc6nela, lmpela g reemplace cualquer parte segonsea necesaro. Cualquer partcula extraba, ralladura, muesca, etc., en los pasajes puede mpedr la operac6n.cerc6resede que losagujeros pequebos en lajunta est@ncentrados drectamente sobre los peque_os agujeros en el alojamento. 55

56 Antes de lamar para solctar servco... ProNema Posble causa Qu6 hacer A veces el agua Usar agua calente mentras el Evte usar agua calente mentras el descalcfcador de agua est6 estd dura descalcflcador de agua est6 en en el proceso de recarga porque el calentador de agua se el proceso de regenerac6n rellenar6 con agua dura. Consulte la secc6n Crcunvalacdndel agua dura autom6tca durante la recarga, p6gna 47. El nvel de HARDNESS(dureza) del control es mug ba]o Presoneel NODE(modo) hasta que la flecha seflale HARDNESS fdureza).cerc6resede que el nomero que aparece es gual que el nt3meroreal de granos por gal6n, la dureza de su sumnstro de agua. Consulte la secc6n Programacdn del control s se necesta un cambo en los nveles. Elagua se sente resbalosa despu6s de la nstalac6n del sstema de descalcfcac6n de agua Los granos de dureza en su sumnstro de agua han aumentado Ausenca de mnerales de dureza Ladurezadelaguapuedecambarconelpasodeltempo, especalmentecuandosetrata deaguadepozo.paranspecconar, h6galeunapruebaal aguaenunlaboratorodean61sso Ilamea sucompahalocaldesumnstrodeagua.ajusteelvalorde la HARDNESS(dureza)segOnseanecesaro. Estoes normal. La dureza le da la sensac6n abrasva al agua a la que usted est6 acostumbrado. Estasensac6n de que el agua resbalosa es porque ahora ha sdo descalfcada. Elsstema de El sstema de descalcfcac6n de No usa tanta sal para regenerarse,es mug efcente. descalcfcac6n de agua agua es una undad de "demanda" no est6 usando nnguna sol Posble puente de sol Consulte la secc6n Sobre el sstema de descalcfcacdnde agua, en la p6gna 48. La boqulla o el Ventur Consulte la secc6n Sobre el sstema de descalcfcacdnde agua, posblemente obstrudos en la p6gna 49. Elagua tene un color Agua 6cda en tuberas de cobre Inmedatamente solcte que se le haga una prueba al agua. azul despu6s de que el sstema de descalcfcac6n de agua rue nstalado Elsstema de descalcfcac6n no est6 regenerando La turbna del meddor est0 atascada Consulte la secc6n Servco: Dagn6stco electr6nco ncado manualmente, para procedmentos de soluc6n de averas, en la p6gna S2. Llame g solcte servco. Alambre del sensor no conectado en el control Consulte la secc6n Servco: Dagn6stco electr6nco ncado manualmente, para procedmentos de soluc6n de averas, en la p6gna S2. Llame g solcte servco. No hag energa el6ctrca en la undad Inspeccone el nterruptor de crcuto o losfusbles. Agua turba en la crstalera fenlos lavaplatos autom6tcos) Defecto meconco Combnac6n de agua descalcfcada g demasado detergente Llame g solcte servco. Aestoselellamagrabadodeaguafuerteg espermanente.para evtarqueestosuceda,usemenosdetergentes ustedteneagua descalcfcada.lavelacrstaleraen elcclom6scortoquelos puedalmpar. 56

57 ge.com Problema Posble causa Qu_ hacer Nvel alto/excesva La v_lvula de drenaje de la manguera est6 Cualquer restrcc6n en la manguera de drenaje podra evtar la de agua en el tanque doblada g eso la est6 obstrugendo, o est6 operac6n apropada de la boqulla g el Ventur g reduce o evta de la salmuera demasado elevada, o su flujo est8 obstrudo que se descargue la salmuera durante la recarga. de alguna otra forma Elagua sabe a sal o tene aspecto cafg o amarllo despugs de la nstalac6n La boqulla o el Ventur est6n sucos, ensamblados ncorrectamente o da5ados La undad no est6 lmpa Baja pres6n del agua Manguera de drenaje restrngda Verla secc6nde Cdmolmpar la ensambladura de la boqulla y el Ventur en la p6gna49. Conla pres6nde agua suspendda haca elsstema de descalcfcac6n,desarme la ensambladura. Inspecc6nela,lmpela g reemplace las partes que puedan estar dabadas. CualquerpartcuJa extraba,rasgaduras,pcaduras,etc. en la va podra evtar la operac6n correcta. Cerc6resede que losagujeros en lajunta est6n centrados sobre los agujeros en el alojamento. CompletelosProcedmentosdedesnfeccdn, dela p6gna46. Despu@sdequeel ccloderegenerac6nhagasdocompletado (aproxmadamente2 horas),hagacrcularaguaa trav@sdelos grfosparapurgarelaguasalada. Inspeccone la pres6n. Para altura del drenaje de 8' o menor, la pres6n debera ser de un mnmo de 20 ps. Para altura de drenaje superor de 8', la pres6n debera ser de un mnmo de 50 ps. Lmpe g reconecte la manguera. Revseen busca de gros en la lnea de drenaje. Agua de color La undad estuvo noperante Complete los Procedmentosde desnfeccdn,de la p6gna 46. oaf,/amarllo por un perodo de tempo Las pardculas de resna Dstrbudor agretado Llame para solctar servco. aparecen en el agua potable y en los lavamanos Un sondo que usted Agua crculando desde la undad haca Estoes normal. puede escuchar el drenaje durante la recarga Elagua tene burbujas Se ntrodujo are en el sstema Esto desaparecer6 despu@s de haber funconado un tempo. de agua g est6 turba despu6s de la nstalac6n Un c6dgo de error Elcableado podra haberse Consulte la p6gna 51 para detalles. en el control aflojado en el control Desconecte el transformador. Luz ntermtente azul AI conectar el sstema S el mensaje "DAYSTOEMPTY" (alashasta vaco) est6 ntermtente Sla pantalla muestra el mensaje "Err" Sedebe programar el control (una nterrupc6n en el sumnstro el6ctrco podra haber ocurrdo} Bajo nvel de sal, menos de 15 das Problema el6ctrco con el sstema Remueva la tapa del control, lbere los clps en los costados. Inspeccone en bosqueda de conexones sueltas/ncorrectas de cables haca los tableros electr6ncos o nterruptores. Vuelva a conectar segon sea necesarjo. Reensamble la tapa del control. Conecte el transformador. Esperesesmnutos para que el error de c6dgo desaparezca. Sel error de c6dgo no desaparece, Ilame para solctar servco. Consulte la secc6n Programac6n del control,en la p6gna 42. Llene con sal. Vuelva a establecer el nvel de sal. Consulte la p6gna 51 para detalles. Consulteel procedmentoanteror,c6dgode error en elcontrol. 57

58 Lsta de partes. 11._j_17 \ _ 20 < / / 33 32

59 ge.com 141 j _ I / 117. / 118 / \

60 Cat, logo de partes. CAT,_LOGO DE PARTES DE GENERAL ELECTRIC G G X N S S H H E E NO. REFER. NO. DE PARTE 0002 WS31X!00! WS35X WS34X WS07X WS14X ws!axio WSOIXIO009 00!0 WS32X !0 WS32X !1 WS3!X! WS3!X!O WS21X!O0! WS26X!O0! WS31X!002! 0018 WS33X!O WS33X!O WS31X!O WS02X! WS32X!00! WS02X! WS32X!00! WS!8X!O WS22X!00! WS22X!00! WS35X WS!SX!O WS35X!O WSO3X!O WS!5X!O WSO3X!O WSO3X!O WSO7X!O WSO7X!O0! WSO2X!O WSO2X!O WS28X!O WS28X!0007 DESCRIPCI6N DE LA PARTE CUBIERTA POSTERIOR, SIST.! ELECTRONICOS KIT DEL SELLO DEL ARO TORICO! ETIQUETA, PLACA FRONTAL! MANGUERA DE DRENAJE, 20 PIES! TAPA DEL DISTRIBUIDOR 1 FONDO DEL DISTRIBUIDOR 1 RESINA,! PIE COBICO! TANQUE DE RESINA, 9 X 40 1 TANQUE DE RESINA, 10 X 40 CUBIERTA, TAPA CON LENTES PLATO FRONTAL 1 CONTROL 1 TRANSFORMADOR CON CABLE ELECTRICO 1 CUBIERTA DEL AGUJERO DE LA SAL, CON ETIQUETAS 1 BARRERA DE VAPOR 1 BORDE 1 CUBIERTA DEL DEPOSITO DE LA 1 SALHUERA CON ETIQUETA TUERCA 1 TANQUE DEL DEPOSITO DE LA 1 SALHUERA CON ETIQUETA TORNILLO 1 TANQUE DEL DEPOSITO DE LA 1 SALHUERA, REDONDO ABRAZADERA DE LA HANGUERA 2 ADAPTADOR DE LA MANGUERA 1 ARANDELA DE GO[vA 1 KIT DE ABRAZADERAS PARA 1 CONEXION A TIERRA ENSAHBLADURA DE LA VLVULA 1 DE LA SALMUERA ENSAHBLADURA DE FLOTE, 1 PALANCA Y GU[A CLIP! CUERPO DE LA VALVULA, SALHUERA 1 CLIP! FILTRO 1 ENSAHBLADURA DE LA TUBERA 1 ENSAHBLADURA DE LA 1 TUBERA DE LA SALHUERA ESPACIADOR! SOPORTE DE PLACA FRONTAL! ABRAZADERA RETENEDORA 2 ABRAZADERA 2 (03) (03)! O NOTA: losc6dgosdelestadodemassachusetts requerenqueunfontanerocontcencarealcela nstalacbn nopermtenelusodeunovdlvuladeosento.poro1onstoloc6n,utlceelc6dgodefontone@248-cmrdel CommonweolthdeMossochusetts.

61 _e.com CAT,_LOGO DE PARTES DE GENERAL ELECTRIC G G X N S S H H E E NO. REFER. NO. DE PARTE DESCRIPCI6N DE LA PARTE (03} (03} 0101 WS02XI WS21XI WS02XI WS31X WS03X WS26X WS!9X!O004 0!10 WSO3X!O0!! 0!1! WS!9X!O WSO3X!O0! WS22XIO WS22XlO WSO8XIO WSO8XIO WSO3XIO WS22XIO WSO3XIO WSI5XIO WSO3X!O0! WSO3X!O0! WS!5X!O WSO3X!O WS22X! WS!5X!O WS!5X!O WSO3X!OO WS35X!O WS22X!O WSO3X!O WS26X!O WS26X!O WS26X!O WSO2X!O WS26X!O0!! 0141 WSO2X!O0! WS6OX!O0!! 0145 WS6OX!O WS28X!O0! WS!9X!O WS!9X!O WSO3X!O WS15X!O TORNILLO INTERRUPTOR TORNILLO CUBIERTA DE LA VLVULA RESORTE DE ONDA ENSAMBLADURA DE ROTOR Y DISCO TAP#,,VENTURI SELLO DE ARO TORICO APOYO DE FILTRO FILTRO! 5!!! 5!! TAPON DE FLUJO,.!0 GPH! TAPON JUNTA DE FLUJO,.15 GPH Y ASPIRADOR!! JUNTA Y ASPIRADOR FILTROCONICO TAPON, FLUJO DE LLENADO,.30 GPM!! CONTERA DE LA TUERCA!! ENSAHBLADURA DE LA BOQUILLA/ VENTURI RETENEDORA 1 1 SELLO DE ARO TORICO, 1/4" X 3/8" 2 2 CUERPO DEL VLVULA RESORTE 1 1 TAPON, SELLO DEL DRENAJE 1 1 BOQUILLA/VENTURI ASH. 1 BOQUILLA/VENTURI ASH. 1 RODAMIENTO DE RESORTE 1 1 DE ONDA KIT DEL SELLO, r' 1 1 ADAPTADOR, MANGUERA DE DRENAJE 1 1 CLIP 1 1 LEVA Y ENGRANAJE 1 1 RODAMIENTO 1 1 PLATO DEL MOTOR, r' 1 1 TORNILLO, #6-20 X 3/8" 3 3 ENSAMB. DEL MOTOR TORNILLO, #6-20 X 7/8" 2 2 ADAPTADOR-ROSCA DE NPT-VLVULA DE 1" 2 2 CLIP 4 4 CABLEADO, ENSAHB. DEL SENSOR, r' SOPORTE DE TURBINA 1 1 TURBINA 1 1 SELLO, ARO TORICO 1 1 ENSAMB. DE VALVULA DE BYPASS 1 1 KIT DE INSTALACION!! MANUAL DEL PROPIETARIO NOTA: loscsdgosdelestadodemossachusettsrequerenqueun fontonerocontcencoreolce1onstolocsn nopermtenelusodeunovdlvulodeosento.poro1onstoloc6n,utlceelc6dgodefontone@248-cmrdel CommonweolthdeMossochusetts. 61

62 Garanta GE para el Sstema de Descacfcac6n de Agua. Todos los servcos de garanta son proporconados pot nuestra red de proveedores de servcos autorzados SmartWaterF Para programar un servco, Ilame a1800.ge.cares( ). Cuando Ilame para solctar servco, pot favor tenga a mano el nomero de sere y el nomero de modelo. Peguesu recbo aqullapmeba de la fecha de la compm orgna! es necesarapare recbr e! servco ba]o lagarantfa. Par el perodo de: Uno atlo A partr de!a fecha de la compra orgna! Tresatlas A partr de!a fecha de la compra orgna! Oez atlas A partr de!a fecha de la compra orgna! Reemplazamos: Cualquerparte del Sstema de descalcfcac6n de agua que falle debdo a defectos de materales o en la fabrcac6n. Durante esta garanda lmtada de un at!o, GE tamb_n le proporconar6, de manera gratuta, toda la mano de obra g servcos relaconado para reemplazar partes defectuosas. El montor electr6nco, s el msmo falla debdo a defectos de materales o en la fabrcac6n. Durante este perodo de tres atlas de garanda lmffada, usted sere1 responsable par cualquer mano de obra o costos de servco relaconado. Un gabnete o tanque de salmuera de reposc6n, s cualquera de los dos falla debdo a defectos de materales o en la fabrcac6n. Durante este perodo de dez atlas de garanta lmtada, usted sere1 responsable par cualquer mano de obra o costos de servco relaconado. Lo que no est6 cuberto: m Vajes de servco a su casa pare ense_arle c6mo usar el producto. m Instalac6n, entrega o mantenmento napropada. m Fallasdel producto s hag abuso, real usa, o usa para otros prop6stos que los propuestos, o usa para fnes comerdales. Ill Usa de esto producto en los stos donde el agua es de caldad mcrobol6gcamente dudosa, n con aguas de caldad desconodda, sn una desnfecc6n adecuada antes o despu_s del sstema; el sstema puede utlzarse con aguas desnfectadas que puedan contener qustes fltmbles. Ill Reemplazo de los fusbles de la casa o reajustes de los crcutosde nterrupc6n. II Da_o del producto causado por acddentes, ncendos, nundacones o ncdentes de fuerza magor. m DaSo ncdental o consecuencal a la propedad causada par defectos posbles de este electrodom_stco, su nstalac6n o repamc6n. m Producto no accesble pare facltar el servcorequeddo. EXCLUSION DE GARANT[AS IMPL[CITAS--Su (mca g exclusvo derecho es la reparac6n del producto, tal g como se ndca en esta Garanta lmtada. Cualquer garanta mpfcta, ndugendo las garantas mplctas de comercabldad o adecuac6n para un fn determnado, est6n lmtadas a un ara o el perodo de tempo m6s breve permtdo par la leg. Esta garanta se extende al comprador orgnal g cualquer comprador posteror de productos comprados para usa resdencal dentro de Estados Undos. S el producto estd stuado en un drea que no dspone de servco par parte de un proveedor de servco autorzado de GE, podra tenet que hacerse cargo de los castes de envo o ben podra solctdrsele que Ileve el producto a un centro de servco de GE autorzado para realzar la reparac6n. En Alaska, la garanta excluge el costa de envo olas vstas de servco a su casa. Algunos estados no permten la exclus6n olas lmtacones de dahos ncdentales o consecuencales. Esta garanta da derechos legales especfcos, bl usted podfa tenet arras derechos que varardn de estado a estado. Para saber cudles son sus derechos legales, consulte a la ofcna de asuntos del consumdor local o la ofcna del Attomeg General en su Iocaldad. Garante: General Electrc Compang. Lousvlle, KY