Fitting Instructions Product Code Number: Fitment of Cross Bars to Vehicle Hyundai Santa Fe on 28/05/09

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Fitting Instructions Product Code Number: Fitment of Cross Bars to Vehicle Hyundai Santa Fe on 28/05/09"

María Pilar Purificación Montoya Carmona
hace 5 años
Vistas:

1 Fitting Instructions Please read these instructions thoroughly before commencing installation. Fitment of Cross Bars to Vehicle Sheet 1 of 2 A Hyundai Santa Fe on 28/05/09 Product Code Number: Maximum Carrying Capacity: 132lb / 60kg Fig 1 End Support Strap Cross Bar Fig /4 (700mm) Min Remove End Support from Cross Bar. Cut Under Cover Strip to desired length (as marked in Step 2) using a blade. Slide Under Cover Strip into slot in End of Cross Bar. (Fig 6) Be careful of sharp edges. Assemble End Support back into the Cross Bar. Place second piece of Undercover Strip into Cross Bar. (Fig 7) Fig 6 Fig 7 PRINTED IN AUSTRALIA

2 Instrucciones de instalación Hyundai Santa Fe - en adelante 27/05/09 Número de código del producto: Lea estas instrucciones completamente antes de iniciar la instalación. Capacidad máxima de carga: 132lb / 60kg Ajuste de las barras transversales en el vehículo Hoja 1 de 2 Emisión: A Paso 1 Verifique que los largueros del techo estén limpios; libres de polvo y grasa. Pre-ensamble el soporte dentro de las barras transversales. Deslice el soporte a lo largo de la posición deseada (Fig. 1). La correa se debe extender para permitir una fácil instalación de las barras transversales (Fig. 2) Fig 1 Ranura Soporte PRECAUCIÓN! BORDES FILOSOS Soporte Correa Nota: No extienda más allá de la rosca del perno. Paso 2 Coloque el ensamble de la barra transversal en el larguero del vehículo (Fig. 3). Verifique que la porción colgante de la barra transversal (x) sea igual en ambos lados, y que esté centrada entre las barras de los largueros del vehículo. Marque la posición del soporte con un lápiz y retire la barra transversal del vehículo (Fig. 4) Soporte Marque la posición Fig 3 Paso 3 Mínimo 17-3/4 (700mm) Frente del vehículo Nota: Estas son las posiciones de barra transversal recomendadas por los fabricantes diseñadas para proporcionar una sujeción máxima al vehículo Paso 4 Retire el soporte de la barra transversal Corte la tira de cobertura inferior a la longitud deseada (según se marcó en el Paso 2) usando una navaja. Deslice la tira de cobertura inferior dentro de la ranura del de la barra transversal (Fig. 6). Tenga cuidado con los bordes filosos. Instale el soporte de nuevo dentro de la barra transversal. Coloque la segunda pieza de tira de cobertura inferior dentro de la barra transversal (Fig. 7) Tira de cobertura inferior Nota: Si las posiciones de la barra cambian, es necesario ajustar la tira de cobertura inferior. Deslice hasta el Fig 6 PRECAUCIÓN! BORDES FILOSOS Tira de cobertura inferior Fig 7 Servicio técnico: (888) Impreso en Australia

3 Instrucciones de instalación Hyundai Santa Fe en adelante 09/03/09 Número de código del producto: Lea estas instrucciones completamente antes de iniciar la instalación. Capacidad máxima de carga: 132lb / 60kg Ajuste de las barras transversales en el vehículo Hoja 1 de 2 Emisión: A Paso 5 Inserte la tapa de dentro de la extrusión (Fig. 9). La tapa de se asegura en la barra transversal donde el punto encaja dentro del orificio de la barra transversal. Punto Tapa de Tapa de Paso 6 Coloque la barra transversal de nuevo en los largueros del vehículo (Fig. 6) Apriete el perno gradualmente de manera alternativa con la llave de seguridad, asegurando que las correas estén correctamente encajadas hasta que alcance una torsión uniforme. (Fig. 7) Soporte Llave de seguridad Correa correctamente encajada Nota: No apriete los pernos en exceso. Revisión final Verifique que ambas barras estén paralelas y cuadradas con el eje delantero y trasero del vehículo. Después de cargar, revise la torsión de los pernos y asegure que las correas estén correctamente encajadas en los largueros del vehículo. Instrucciones de uso Las cargas se deben distribuir de manera uniforme y asegurarse. Se encuentran disponibles un número de accesorios para llevar cargas especiales. Use únicamente correas de amarre que NO ESTIREN para asegurar la carga. Cualquier carga transportada en el vehículo afectará de manera adversa su manipulación, particularmente al girar en una esquina o con el viento en contra, por lo que el vehículo se debe conducir con mayor precaución. Revise con frecuencia la torsión de las correas de amarre y la seguridad de la carga. Tenga presentes los requisitos estatutarios respecto a las proyecciones máximas permitidas del vehículo. Servicio técnico: (888) Impreso en Australia

4 Montage des traverses sur le véhicule Instructions de montage Hyundai Santa Fe et ultérieur 28/05/09 Code de produit : Capacité de charge maximale: 132lb / 60kg Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l'installation. Feuille 1 de 2 Émission: A Étape 1 Fig 1 Assurez-vous que les profilés de toit sont propres, libres de poussière et de graisse. Traverse Support d'extrémité Montez les supports d'extrémité sur les traverses. Glissez les supports d'extrémité jusqu'à la position désirée. (Fig. 1) La sangle sera étirée pour faciliter le montage des traverses. (Fig. 2) Fente Support d'extrémité ATTENTION! ARÊTES COUPANTES Sangle Remarque: Ne pas prolonger au-delà du filetage du boulon. Étape 2 Placez la traverse sur le profilé du véhicule. (Fig. 3) Assurez-vous que la traverse est centrée entre les profilés du véhicule et que les bouts qui dépassent des supports (x) sont d'égale longueur. Support d'extrémité À l'aide d'un crayon, marquez la position du support d'extrémité puis retirez la traverse du véhicule. (Fig. 4) Fig 3 Marquer la position Étape /4 (700mm) Min Avant du véhicule Profilés de toit du véhicule Note : Il s'agit des positions de traverse recommandées par les fabricants afin de procurer le maximum de fixation sur le véhicule. Étape 4 Retirez le support d'extrémité de la traverse. À l'aide d'une lame, coupez la sous-bande à la longueur désirée (marquée à l'étape 2). Glissez la sous-bande dans la fente à l'extrémité de la traverse (Fig. 6). Prenez garde aux arêtes coupantes. Montez le support d'extrémité sur la traverse. Placez la deuxième pièce de sous-bande dans la traverse (Fig. 7). Sous-bande Remarque : Il faut ajuster la sous-bande si la position des traverses change. Glisser dans l'extrémité Fig 6 ATTENTION! ARÊTES COUPANTES Sous-bande Fig 7 Imprimé en Australie

5 Instructions de montage Hyundai Sante Fe et ultérieur 28/05/09 Code de produit : Capacité de charge maximale: 132lb / 60kg Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l'installation. Montage des traverses sur le véhicule Feuille 2 de 2 Émission: A Étape 5 Insérez le capuchon d'extrémité dans l'extrusion (Fig. 9). Le capuchon est fixé à la traverse lorsque la languette se verrouille dans le trou de la traverse. Languette Capuchon d'extrémité Capuchon d'extrémité Traverse Traverse Étape 6 Replacez la traverse sur les profilés de toit du véhicule (Fig. 6). À l'aide de la clé de sécurité, serrez graduellement les boulons en alternance en vous assurant que les sangles sont correctement engagées jusqu'à ce qu'une tension uniforme soit atteinte (Fig. 7). Support d'extrémité Clé de sécurité Sangle correctement engagée Remarque: Ne serrez pas les boulons excessivement. Vérification finale Assurez-vous que les deux traverses sont parallèles et à angle droit par rapport à l'avant avant-arrière du véhicule. Après le chargement, vérifiez le serrage des boulons et assurez-vous que les sangles sont correctement engagées sur les profilés de toit. Mesures de sécurité à l'emploi Les charges doivent être réparties et fixées uniformément. Plusieurs accessoires servant à transporter des charges spéciales sont disponibles. Utilisez uniquement des sangles d'arrimage NON ÉLASTIQUES. Étant donné que toute charge transportée sur le véhicule affectera la conduite, en particulier par effet de dérive (pression sur les pneus) et par vents latéraux, il faut redoubler de prudence. Vérifiez régulièrement la tension des sangles de fixation et la sûreté de la charge. Respectez la réglementation en vigueur en ce qui a trait aux projections maximales permises par rapport au véhicule. Imprimé en Australie

6 Issue: A Hyundai Santa Fe on 28/05/ lb / 60kg PRINTED IN AUSTRALIA

Documentos relacionados

Continental Bed Rails Assembly Instructions. Instructions d'assemblage pour traverses de lit Continental

Continental Bed Rails Assembly Instructions Instructions d'assemblage pour traverses de lit Continental Instrucciones de montaje de travesaños Continental Q010 Parts: A 2x Bed Rails C 14 x Wood Screw B