POWERSTROKE 5,000 Watt Generator PS9C5001 Replacement Parts List. POWERSTROKE Générateur de watts PS9C5001 Lista de piezas de repuesto

Transcripción

1 POWERSTROKE 5,000 Watt Generator PSC5001 Replacement Parts List POWERSTROKE Générateur de watts PSC5001 Lista de piezas de repuesto POWERSTROKE Generador 5000 Watts PSC5001 Lista de piezas de repuesto (Rev:02) OWT INDUSTRIES, INC. P.O. Box 35, Highway 8 Pickens, SC

2 2 POWERSTROKE GENERATOR PSC SEE FIGURE B SEE FIGURE C SEE FIGURE A

3 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 The model number will be found on a plate attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. PARTS LIST NO. NUM. DESCRIPTION QTY. 1 Note A Engine (Rato 30cc) Generator Head Assembly (See Fig. A) Muffler Frame Assembly Control Panel Assembly (See Fig. C) Logo Label Handle Assembly Screw (6-20 x 3/8 in.) Engine Isolator (Right) Bolt (5/16-18 x 3/4 in.) Ground Wire Assembly Lanyard Rubber Sleeve Release Pin Handle Bumper Handle Support Bracket On/Off Switch Fuel Valve Bezel Muffler Gasket Handle Release Pin Pivot Pin (Handle) Screw (8-32 x 3/8 in.) Lock Nut (5/16-18)...2 NO. NUM. DESCRIPTION QTY Bolt (M6 x 20 mm, Hex Washer Hd.) Washer (M6) Heat Shield Bolt (M6 x 45 mm) Bolt (M4 x 12.5 mm, Hex Hd.) Washer (M4) Lock Nut (M4) Lock Nut (M6) Lock Nut (5/16-18) Star Washer (5/16 in.) Spark Arrestor Lock Nut (1/2-20) Hex Nut (M8) Fan Cover (Generator Head) Plug (Generator Head) Heat Shrink Tube Screw (M5 x 10 mm, Hex Hd.) Flange Nut (M6) Engine Isolator (Left) Start Label Lock Nut (M8) Hex Nut (1/4-20) Hex Nut (5/16-18) Wheel...2 NO. NUM. DESCRIPTION QTY Axle Bolt Washer (M10) Hitch Pin Hot Surface Label Locking Pin Label Danger Label Lock Nut (M8) Foot Assembly Bolt (M8 x 1-1/4) Fire Distance Label CPSC Label Fire Danger Label E85 Label Fuel Stabilizer Label Combustion Label Warning Hangtag Ground Warning Label Recoil Housing Label Lubricant Label Inquires label...1 NOT SHOWN: Lubricant (SAE 10W30) Operator s Manual...1 NOTE A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 3

4 GÉNÉRATEUR DE POWERSTROKE PSC5001 Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATEUR ou lors de la commande de pièces détachées. RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. 1 Note A Moteur (Rato 30 cc) Ensemble de tête de la générateur (voir la figure A) Silencieux Ensemble de tube de support Ensemble de panneau de contrôle (voir la figure C) Étiquette de logo Ensemble de poignée Vis (6-20 x 3/8 po) Isolant de moteur (droit) Boulon (5/16-18 x 3/4 po) Câble de mise à la terre Lanière Manchon en caoutchouc Goupille de déverrouillage Amortisseur en caoutchouc de poignée Support de poignée Interrupteur marche/arrêt Encadrement de robinet de carburant Joint de silencieu Goupille de déclenchement de la poignée Broche de pivot (poignée) Vis (8-32 x 3/8 po)...4 LISTE DES PIÈCES RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Écrou de blocage (5/16-18) Boulon (M6 x 20 mm, rondelle et tête hex.) Rondelle (M6) Écran de chaleur Boulon (M6 x 45 mm) Boulon (M4 x 12.5 mm, tête hex.) Rondelle (M4) Écrou de blocage (M4) Écrou de blocage (M6) Écrou de blocage (5/16-18) Rondelle étoilée (5/16 po) Pare-étincelles Écrou de blocage (1/2-20) Écrou hexagonal (M8) Couvercle du ventilateur (tête de la générateur) Bouchon (tête de la générateur) Tube thermorétrécissable Vis (M5 x 10 mm, tête hex.) Écrou à embase (M6) Isolant de moteur (gauche) Étiquette de démarrage Écrou de blocage (M8) Écrou hexagonal (1/4-20) Écrou hexagonal (5/16-18)...1 RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Roulette Boulon de l essieu Rondelle (M10) Goupille d attelage Étiquette de surface brûlante Étiquette de axe de verrouillage Étiquette de danger Écrou de blocage (M8) Ensemble de pied Boulon (M8 x 1-1/4) Étiquette de distance de incendie Étiquette de la CPSC Étiquette de danger d incendie Étiquette de E Étiquette de stabilisateur de carburant Étiquette de combustion Étiquette d avertissement Étiquette d avertissement de terre Étiquette du logement du lanceur Étiquette de lubrifiant Étiquette de s enquiert...1 PAS ILLUSTRÉ : Lubrifiant (SAE 10W30) Manuel d utilisation...1 NOTE A: OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 4

5 GENERADOR DE POWERSTROKE PSC5001 El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GÉNÉRATEUR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. 1 Nota A Motor (Rato 30 cc) Conjunto de cabezal de su generador (vea la figura A) Silenciador Conjunto de la armazón Conjunto de panel de control (vea la figura C) Etiqueta del logo Conjunto del mango Tornillo (6-20 x 3/8 pulg.) Aislador de motor (derecho) Perno (5/16-18 x 3/4 pulg.) Conjunto de alambre de conexión a tierra Correa Manga de goma Pasador de afloje Tope de goma de mango Soporte de mango Interruptor de encendido/apagado Bisel del válvula de combustible Junta del silenciador Pasador de afloje del mango Pasador de pivote (mango) Tornillo (8-32 x 3/8 pulg.) Tuerca de seguridad (5/16-18)...2 LISTA DE PIEZAS Perno (M6 x 20 mm, cab. arandela hex.) Arandela (M6) Perno (M6 x 45 mm) Blindaje térmico Perno (M4 x 12.5 mm, cab. hex.) Arandela (M4) Tuerca de seguridad (M4) Tuerca de seguridad (M6) Tuerca de seguridad (5/16-18) Arandela dentada (5/16 pulg.) Parachispas Tuerca de seguridad (1/2-20) Tuerca hexagonal (M8) Cubierta del ventilador (cabezal de su generador) Tapón (cabezal de su generador) Tubo termoencogile Tornillo (M5 x 10 mm, cab. hex.) Tuerca de brida (M6) Aislador de motor (izquierdo) Etiqueta de arranque Tuerca de seguridad (M8) Tuerca hexagonal (1/4-20) Tuerca hexagonal (5/16-18) Rueda Perno de eje Arandela (M10) Pasador de enganche Etiqueta superficial caliente Etiqueta de pasador de sujeción Etiqueta de peligro Tuerca de seguridad (M8) Conjunto de pés Perno (M8 x 1-1/4) Etiqueta de fuego distancia Etiqueta CPSC Etiqueta de peligro del riesgo de incendio Etiqueta del E Etiqueta de estabilizador de combustible Etiqueta de combustión Etiqueta colgante de advertencia Etiqueta de advertencia tierra Etiqueta de alojamiento retráctil Etiqueta de lubricante Etiqueta de pregunta...1 NO SE ILUSTRA: Lubricante (SAE 10W30) Manual del operador...1 NOTA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 5

6 FIGURE A / FIGURA A POWERSTROKE GENERATOR PSC

7 The model number will be found on a plate attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATEUR ou lors de la commande de pièces détachées. El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GÉNÉRATEUR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. FIGURE A PARTS LIST / FIGURE A LISTE DES PIÈCES / FIGURA A LISTA DE PIEZAS NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Bolt (M5 x 12 mm, Hex Hd.) Brush Cover Bolt (M5 x 16 mm, Hex Hd.) Automatic Voltage Regulator (5000 Watt) Terminal Block Assembly Brush Assembly Kit Bolt (1/4-20 x 7 in., Hex Hd.) Bearing Support Bolt (Rotor) Washer (5/16 in.) Cover...1 RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Boulon (M5 x 12 mm, tête hex) Couvercle de balai Boulon (M5 x 16 mm, tête hex) Tension automatique régulatrice (5 000 Watt) Ensemble de plaque à bornes Kit de ensemble de charbon Boulon (1/4-20 x 7 po, tête hex) Support de roulement Boulon (rotor) Rondelle (5/16 po) Couvercle Perno (M5 x 12 mm, cab. hex.) Tapa de la escobilla Perno (M5 x 16 mm, cab. hex.) Regulador automático del voltaje (5000 Watt) Conjunto de bloque del terminal Kit del conjunto de la escobilla Perno (1/4-20 x 7 pulg., cab. hex.) Soporte del cojinete Perno (rotor) Arandela (5/16 pulg.) Cubierta...1 7

8 FIGURE B / FIGURA B POWERSTROKE GENERATOR PSC

9 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 FIGURE B PARTS LIST / FIGURE B LISTE DES PIÈCES / FIGURA B LISTA DE PIEZAS NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Bushing (Fuel Tank Isolator) Spacer (Fuel Tank Isolator) Fuel Tank Ring Clip Fuel Cap Fuel Tank Vapor Vent Fuel Line Clamp (7/16 in.) Vapor Hose Fuel Line Clamp (1/2 in.) Fuel Line (6.4 mm x 72 mm) Fuel Shut Off Valve Fuel Filter Fuel Line (6.4 mm x 72 mm)...1 RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Douille (isolator de réservoir de carburant) Pièce d écartement (isolator de réservoir de carburant) Réservoir d essence Agrafe à anneau Bouchon de carburant Évent de vapeur du réservoir de carburant Pince de conduit à essence (7/16 po) Tuyau de vapeur Pince de conduit à essence (1/2 po) Conduites de carburant (6.4 mm x 72 mm) Robinet de carburant Filtre à carburant Conduites de carburant (6.4 mm x 72 mm) Buje (aislante del tanque de combustible) Separador (aislante del tanque de combustible) Tanque de combustible Clip de anillo Tapa del combustible Respirador del vapor del tanque de combustible Abrazadera de conducto de combustible (7/16 pulg.) Manguera de vapor Abrazadera de conducto de combustible (1/2 pulg.) Conducto de combustible (6.4 mm x 72 mm) Válvula combustible Filtro de combustible Conducto de combustible (6.4 mm x 72 mm)...1

10 FIGURE C / FIGURA C 5 POWERSTROKE GENERATOR PSC

11 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 FIGURE C PARTS LIST / FIGURE C LISTE DES PIÈCES / FIGURA C LISTA DE PIEZAS NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Front Panel Label Front Panel Screw (#6-20 x.38 in.) Circuit Breaker (20 Amp) Outlet Cover (120 Volt) Outlet Cover (240 Volt) Lock Nut (#6-32) Control Box (Back Panel) Rubber Sleeve Twist Lock Receptacle (240 Volt) Duplex Receptacle (120 Volt) Screw (M3 x 6 mm)...4 RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Autocollant de panneau avant Panneau droit Vis (#6-20 x.38 po) Disjoncteur de circuit (20 A) Couvercle de prise (120 V) Couvercle de prise (240 V) Écrou de blocage (#6-32) Boîte de commande (panneau arrière) Manchon en caoutchouc Prise à verrouillable (240 V) Prise double (120 V) Vis (M3 x 6 mm) Etiqueta del panel delantero Panel delantero Tornillo (#6-20 x.38 pulg.) Disyuntor de circuitos (20 A) Cubierta de salida (120 V) Cubierta de salida (240 V) Tuerca de seguridad (#6-32) Caja de control (panel posterior) Manga de goma Receptáculo de fijación por giro (240 V) Receptáculo doble (120 V) Tornillo (M3 x 6 mm)

12 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 BREAKER 20 AMP DISJONCTEUR 20A DISYUNTOR 20A 240 VOLT OUTLET PRISE DE 240 V TOMA DE CORRIENTE DE 240V 120 VOLT OUTLET PRISE DE 120 V TOMA DE CORRIENTE DE 120V GRN N L2 N L N L BLK L1 G G G WHT BLK BREAKER 20 AMP DISJONCTEUR 20A DISYUNTOR 20A WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE DIAGRAMA DE CABLEADO 12

13 POWERSTROKE GENERATOR PSC

14 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 The model number will be found on a plate attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. PARTS LIST NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. CYLINDER HEAD ASSEMBLY: Z Bolt Z Cylinder Head Cover Z Spark Plug Z Cylinder Head Cover Gasket Z Breather Tube Z Bolt Z Exhaust Pipe Nut Z10110 Exhaust Outlet Gasket Z Threaded Stud Z10220 Cylinder Head Assembly Pin Z Cylinder Head Gasket Z Threaded Stud... 2 CRANKCASE ASSEMBLY: Bolt Z Engine Oil Sensor Ball Bearing Z Pin Z Governor Arm Z Oil Seal Z Washer Z Clip Bolt...1 NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Z Oil Protector Z Rubber Plug Z Oil Seal Z Crankcase Assembly Z Washer, Z Drain Plug... 2 CRANKCASE COVER ASSEMBLY: Bolt Z Oil Seal Z Oil Dipstick Assembly Z Governor Gear Assembly Z Crankcase Gasket Pin Ball Bearing Ball Bearing Z Crankcase Cover... 1 CRANKSHAFT ASSEMBLY: Z Crankshaft Assembly Z Balancing Shaft... 1 PISTON ASSEMBLY: Z The First Ring Z Oil Ring Kit Z The Second Ring... 1 NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Z Piston Pin Clip Z Piston Z Connecting Rod Z Piston Pin... 1 CAMSHAFT ASSEMBLY: Z Valve Lock Nut Z Valve Adjusting Nut Z Valve Rocker Z Valve Rotator Z Exhaust Valve Retainer Z Valve Spring Z Valve Spring Retainer Z10110 Exhaust Valve Z10310 Camshaft Assembly Z Intake Valve Z Seal Guide Z Valve Spring Seat Z Valve Adjusting Bolt Z Stop Plate Assembly Z Valve Lifter Assembly Z ValveTappet... 2 WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 14

15 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATEUR ou lors de la commande de pièces détachées. RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. ENSEMBLE DE CULASSE: Z Boulon Z Couvercle du culasse Z Bougie Z Joint de couvercle du culasse Z Tuyau de reniflard Z Boulon Z Évacuation Écrou Z10110 Joint de évacuation Z Goujon fileté Z10220 Ensemble de culasse Broche Z Joint de culasse Z Goujon fileté... 2 ENSEMBLE CARTER DE VILEBREQUIN: Boulon Z Capteur de pression d huile du moteur Roulement à bille Z Broche Z Bras de régulation Z Joint d huile Z Rondelle Z Clip...1 LISTE DES PIÈCES RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Boulon Z Protecteur d huile Z Obturateur en caoutchouc Z Joint d huile Z Ensemble carter de vilebrequin Z Rondelle Z Bouchon de vidange... 2 ENSEMBLE COUVERCLE DU CARTER DE VILEBREQUIN: Boulon Z Joint d huile Z Ensemble de jauge d huile Z Assemblage de régulation Z Joint de carter Broche Roulement à bille Roulement à bille Z Couvercle du carter de vilebrequin... 1 ENSEMBLE DE COUDER L ARBRE: Z Ensemble de couder l arbre Z Arbre équilibrage... 1 RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. ENSEMBLE DE PISTON: Z Première bague Z Ensemble de joint torique Z Deuxième bague Z Étrier de broche de piston Z Piston Z Bielle Z Broche de piston... 1 ENSEMBLE DE L ARBRE À CAMES: Z Écrou freiné de soupape Z Écrou de réglage de soupape Z Culbuteur Z Rotateur de soupape Z Dispositif de retenue de soupape d échappement Z Ressort de soupape Z Dispositif de retenue de ressort de soupape Z10110 Soupape d évacuation Z10310 Ensemble de l arbre à cames Z Soupape d entrée Z Guide de joint Z Siège de ressort de soupape Z Boulon de réglage de soupape Z Ensemble de plaque d arrêt Z Ensemble de poussoir Z Poussoir de soupape... 2 AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 15

16 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GÉNÉRATEUR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. CONJUNTO DE CULATA DE CILINDRO: Z Perno Z Tapa de culata de cilindro Z Bujía Z Junta de tapa de culata de cilindro Z Tubo respiradero Z Perno Z Escape Tuerca Z10110 Junta de escape Z Vástago roscada Z10220 Conjunto de culata de cilindro Pasador Z Junta de culata de cilindro Z Vástago roscada... 2 CONJUNTO DEL CÁRTER: Perno Z Sensor de aceite del motor Cojinete de bolas Z Pasador Z Brazo del regulador Z Aceite el sello Z Arandela Z Clip...1 LISTA DE PIEZAS Perno Z Protector de aceite Z Tapón de goma Z Aceite el sello Z Conjunto del cárter Z Arandela, Z Tapón de drenaje... 2 CONJUNTO DE CUBIERTA DEL CÁRTER: Perno Z Aceite el sello Z Conjunto de varilla de nivel de aceite Z Conjunto de engranajes del regulador Z Junta del cárter Pasador Cojinete de bolas Cojinete de bolas Z Cubierta del cárter... 1 CONJUNTO DE EJE DE ACODAR: Z Conjunto de eje de acodar Z Eje de equilibradora... 1 CONJUNTO DEL PISTÓN: Z El primer aro Z Fuego de junta tórica Z El segundo aro Z Clip de pasador de pistón Z Pistón Z Biela Z Pasador de pistón... 1 CONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS: Z Contratuerca de la válvula Z Tuerca de ajuste de la válvula Z Balancín de la válvula Z Rotador de válvula Z Retén de la válvula de escape Z Resorte de la válvula Z Retén de resorte de la válvula Z10110 Válvula de escape Z10310 Conjunto del árbol de levas Z Válvula de entrada Z Guía de sello Z Asiento de resorte de la válvula Z Perno de ajuste de la válvula Z Conjunto de placa limitadora Z Conjunto elevador de la válvula Z Empujaválvula... 2 ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 16

17 POWERSTROKE GENERATOR PSC

18 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 The model number will be found on a plate attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. PARTS LIST NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. RECOIL STARTER: Z Recoil Starter Assembly Bolt...3 LOWER SHROUD: Z Shroud Z Cylinder Body Shroud Bolt Bolt...5 CARBURETOR ASSEMBLY: Z Inlet Gasket Z Carburetor Insulator Plate Z Carburetor Gasket Z11110 Carburetor Assembly Z Collar Z Fuel Tube Z Air Cleaner Gasket... 1 NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. AIR FILTER BOX ASSEMBLY: Z Air Cleaner Assembly Nut...2 FLYWHEEL / IMPELLER / STARTER PULLEY / IGNITION COIL: Z Ignition Coil Bolt Z Flywheel Assembly Z Impeller Z Starter Pulley Z Flywheel Nut... 1 NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. THROTTLE CONTROL ASSEMBLY: Bolt Z Throttle Control Assemby Z Governor Spring Nut Z Bolt Z Governor Support Assembly Z Throttle Valve Return Spring Z Governor Rod... 1 WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 18

19 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATEUR ou lors de la commande de pièces détachées. LISTE DES PIÈCES RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. RÉF. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. LANCEUR À RAPPEL: Z Ensemble de lanceur à rappel Boulon... 3 BOÎTIER INFÉRIEURE: Z Boîtier Z Flasque de cylindre Boulon Boulon... 5 ENSEMBLE DE CARBURATEUR: Z Joint d étanchéité d entrée Z Plaque isolante du carburateur Z Joint de carburateur Z11110 Ensemble de carburateur Z Collier Z Tube d alimentation en carburant Z Joint de filtre à air... 1 ASSEMBLAGE DU BOITIER DE FILTRE À AIR: Z Ensemble de filtre à air Écrou... 2 VOLANT / VENTILATEUR / POULIE DE DÉMARREUR / BOBINE D ALLUMAGE: Z Bobine d allumage Boulon Z Ensemble de volant Z Ventilateur Z Poulie de démarreur Z Écrou de volant... 1 ENSEMBLE DE COMMANDE D ACCÉLÉRATEUR: Boulon Z Ensemble de commande d accélérateur Z Ressort de régulation Écrou Z Boulon Z Assemblage du support de régulation Z Ressort de rappel du papillon des gaz Z Tige de régulation... 1 AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 1

20 POWERSTROKE GENERATOR PSC5001 El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GÉNÉRATEUR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS ARRANCADOR RETRÁCTIL: Z Conjunto de arrancador retráctil Perno... 3 CUBIERTA INFERIOR: Z Cubierta Z Recubrimiento del cuerpo del cilindro Perno Perno... 5 CONJUNTO DEL CARBURADOR: Z Junta de entrada Z Placa aislante del carburador Z Junta del carburador Z11110 Conjunto del carburador Z Collar Z Tubo de combustible Z Junta del limpiador de aire... 1 CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE: Z Conjunto de limpiador de aire Tuerca... 2 VOLANTE / VENTILADOR / POLEA DEL ARRANCADOR / BOBINA DE ENCENDIDO: Z Bobina de encendido Perno Z Conjunto de volante Z Ventilador Z Polea del arrancador Z Llave volante... 1 CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR: Perno Z Conjunto de control del acelerador Z Resorte del regulador Tuerca Z Perno Z Conjunto de apoyo del regulador Z Resorte de retorno de la válvula de mariposa Z Varilla del regulador... 1 ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 20