- PDF Descargar libre

Transcripción

1 R 3,000 Watt Generator BM10300 Series Replacement Parts List Générateur de 3,000 watts Série BM10300 Lista de piezas de repuesto Generador 3000 Watts Serie BM10300 Lista de piezas de repuesto (REV:00) OWT INDUSTRIES, INC. P.O. Box 35, Highway 8 Pickens, SC

2 black max generator bm10300 series

3 black max generator bm10300 series The model number will be found on a plate attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. KEY part NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Engine SPE195 (Incl. Key Nos. 148, 84, 125, 85) Bolt (M8 x 35 mm) Bolt (M6 x 12 mm) Washer (M6) Recoil Stator Assembly (Incl. Key Nos. 83, ) Rotor Assembly Bearing Stator Assembly Stator Cover Rear Frame Wire Compressing Plate Bolt (M6 x 103 mm) Rear End Cover Bolt (M6 x 10 mm) Wire Rack Screw Washer (M5) Oil Filler Cap Bolt Rope Pin Bolt (M8 x 40 mm) Handle Stem Head Lock Nut (M8) Pole Square Bolt Handle Nut (M6) Nut (M8) Alternator Vibration Absorber Combustion Warning Label...1 PARTS LIST KEY part NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Nut (M8) Engine Vibration Absorber Frame Lock Nut (M10 x 1.25 in.) Wheel Bush Axis Cover Wheel Bolt (M10 x 75 mm) Control Box Screw (M6 x 14 mm) Control Panel Choke Switch Switch Jacket Bolt (M3.5 x 9 mm) Bolt (M3.9 x 9 mm) Bolt (M4 x 8 mm) V 20 Amp Receptacle V 30 Amp Receptacle AC Circuit Breaker (20A) AC Circuit Breaker (30A) in-1 Digital Meter Bolt (M6 x 12 mm) Fuel Tank Fuel Filter Fuel Tank Cap Fuel Meter Fuel Hose Fuel Hose Clip Fuel Cock Hot Surface Label Muffler Screen...1 Note A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. warning: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 3

4 black max generator bm10300 series The model number will be found on a plate attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. KEY part NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Washer Hoop Muffler Screen Cover Shockproof Bar Muffler Cover Bolt (M6 x 10 mm) Muffler Locking Pin Label Start Guide Label Ground Label Bushing Block Carburetor Assembly (Incl. Key Nos ) Nut Fuel Tank Assembly (Incl. Key Nos , 86) Oil Filler Seal Drain Plug (M10 x ) Pawl Bolt Rope Starter Case Screw (M6 x 12 mm) Rope Clip Starter Spring Drum Sheave Spring Pawl Guide Starter Handle Fire Danger Label Ground Warning Label Oil Hang Tag Engine Shround Logo...1 PARTS LIST KEY part NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Choke Label Lubricant Label Control Panel Label Control Panel Assembly (Incl. Key Nos , 135, 142) Logo Label Gasket Plate Carburetor Gasket Alternator Assembly (Incl. Key Nos. 3, 4, 6-17, 19) Exhaust Gasket Muffler Assembly (Incl. Key Nos. 53, 62-69, 115) Starting Hub Fan Flywheel Governor Arm Link Rod Carburetor Spring Spring Fan Case Air Cleaner Assembly (Incl. Key Nos ) Air Filter Case Plate Element Fitting Plate Air Filter Element Air Filter Cover Warning Label CPSC Label (English) CPSC Label (FR/SP)...1 NOT SHOWN: Operator s Manual...1 Note A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. warning: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 4

5 Générateur de black max Série bm10300 Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le Générateur ou lors de la commande de pièces détachées. No. de No. de Réf. Pièce DESCRIPTION Qté Moteur SPE195 (incl. pièces no. 148, 84, 125, 85) Boulon (M8 x 35 mm) Boulon (M6 x 12 mm) Rondelle (M6) Ensemble de lanceur à rappel (incl. pièces no. 83, ) Ensemble de rotor Roulement Assemblage du stator Couvercle du stator Bâti arrière Plaque de compression de câble Boulon (M6 x 103 mm) Couvercle d extrémité arrière Boulon (M6 x 10 mm) Support pour câble Vis Rondelle (M5) Bouchon de remplissage d huile Boulon Corde Goupille Boulon (M8 x 40 mm) Poignée de robinet écrou de blocage (M8) Perche Boulon (tête carrée) Poignée Écrou (M6) Écrou (M8) Amortisseur de vibration d alternateur Étiquette d avertissement de combustion...1 LISTE DES PIÈCES No. de No. de Réf. Pièce DESCRIPTION Qté Écrou (M8) Amortisseur de vibration de moteur Bâti Écrou de blocage (M10 x 1,25 po) Douille de roue Capuchon d axe Disque Boulon (M10 x 1,25 x 75) Boîte de commande Vis (M6 x 14 mm) Boîtier du panneau de contrôle Interrupteur de volet de départ Gaine d interrupteur Boulon (M3,5 x 9 mm) Boulon (M3,9 x 9 mm) Boulon (M4 x 8 mm) Prise de 120 V, 20 A Prise de 120 V 30 A Disjoncteur de c.a. alternatif (20 A) Disjoncteur de c.a. alternatif (30 A) Compteur numérique 4-en Boulon (M6 x 12 mm) Réservoir de carburant Filtre à carburant Bouchon de réservoir de carburant Jauge à essence Tuyau flexible de carburant Agrafe de tuyau flexible de carburant Robinet de carburant Étiquette de surface brûlante Tamis de silencieux Rondelle...1 Note A : OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 5

6 Générateur de black max Série bm10300 Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le Générateur ou lors de la commande de pièces détachées. No. de No. de Réf. Pièce DESCRIPTION Qté Virole Couverture de tamis de silencieux Plaque antichoc Couverture de silencieux Boulon (M6 x 10 mm) Silencieux Étiquette de axe de verrouillage Étiquette de guide d utilisation Étiquette de mise à la terre Bloc à douille Ensemble de carburateur (incl. pièces no ) Écrou Ensemble de réservoir de carburant (incl. pièces no , 86) Dispositif d étanchéité de remplissage d huile Bouchon de vidange (M10 x 1,25-16) Griffes Boulon Corde Carter de démarreur Vis (M6 x 12 mm) Agrafe de corde Ressort de démarrage Galet de tambour Ressort Guide de doigt Poignée de démarreur Étiquette de danger sur risque d incendie Étiquette d avertissement de terre Pendres étiquette (aceite) Logo de déflecteu de moteur Étiquette de volet de départ...1 LISTE DES PIÈCES No. de No. de Réf. Pièce DESCRIPTION Qté Étiquette de lubrifiant Étiquette de panneau de contrôle Ensemble de panneau de contrôle (incl. pièces no , 135, 142) Étiquette de logo Joint Plaque Carburateur Joint Assemblage du alternateur (incl. pièces no. 3, 4, 6-17, 19) Exhaust Gasket Ensemble de silencieux (incl. pièces no. 53, 62-69, 115) Moyeu de démarrage Ventilateur Volant Levier de commande de régulateur Bielle Ressort du carburateur Ressort Carter de ventilateur Ensemble de filtre à air (incl. pièces no ) Boîtier du filtre à air Plaque Plaque ajustée Élément du filtre à air Couvercle du filtre à air Étiquette d avertissement Étiquette de la CPSC (ENG) Étiquette de la CPSC (FR/SP)...1 PAS ILLUSTRÉ: Manuel d utilisation...1 Note A : OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 6

7 Generador de black max Serie bm10300 El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. Núm. Núm. Ref. Pieza Descripción Cant Motor SPE195 (incl. pzas. núms. ref. 148, 84, 125, 85) Perno (M8 x 35 mm) Perno (M6 x 12 mm) Arandela (M6) Conjunto de arrancador retráctil (incl. pzas. núms. ref. 83, ) Conjunto del rotor Conjinete Ensamble del estator Cubierta del estator Armazón trasero Placa de compresión de alambre Perno (M6 x 103 mm) Cubierta extremo trasero Perno (M6 x 10 mm) Rejilla de alambre Tornillo Arandela (M5) Tapa del depósito de aceite Perno Cuerda Pasador Perno (M8 x 40 mm) Cabeza del vástago del manguito Tuerca de seguridad (M8) Polo Perno (cab. cuadrada) Mango Tuerca (M6) Tuerca (M8) Amortiguador de vibraciones del alternador Etiqueta de advertencia de combustión...1 LISTA DE PIEZAS Núm. Núm. Ref. Pieza Descripción Cant Tuerca (M8) Amortiguador de vibraciones del motor Armazón Tuerca de seguridad (M10 x 1,25 pulg.) Buje para ruedas Cubierta del eje Rueda Perno (M10 x 75 mm) Caja de control Tornillo (M6 x 14 mm) Panel de control Interruptor de anegador Protector del interruptor Perno (M3,5 x 9 mm) Perno (M3,9 x 9 mm) Perno (M4 x 8 mm) Receptáculo de 120 V 20 A Receptáculo de 120 V 30 A Disyuntor de circuito de AC (20 A) Disyuntor de circuito de AC (30 A) en 1 Medidor digital Perno (M6 x 12 mm) Tanque de combustible Filtro de combustible Tapa del tanque de combustible Medidor de combustible Manguera de combustible Clip de manguera de combustible Llave de combustible Etiqueta superficial caliente Malla de silenciador Arandela...1 NotA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 7

8 Generador de black max Serie bm10300 El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. Núm. Núm. Ref. Pieza Descripción Cant Aro Cubierta de malla de silenciador Barra resistente a los golpes Cubierta de silenciador Perno (M6 x 10 mm) Silenciador Etiqueta de pasador de sujeción Etiqueta de guía de inicio Etiqueta de conexión a tierra Bloque de buje Conjunto de caburador (incl. pzas. núms. ref ) Tuerca Conjunto de tanque de combustible (incl. pzas. núms. ref , 86) Sello del depósito de aceite Tapón de drenaje (M10 x 1,25-16) Trinquete Perno Cuerda Caja del arrancador Tornillo (M6 x 12 mm) Clip de cuerda Resorte del arrancador Polea del tambor Resorte Guía de trinquete Manija de arranque Etiqueta de peligro del riesgo de incendio Etiqueta de advertencia tierra Etiqueta colgante de aceite Etiqueta de la cubierta del motor Etiqueta del anegador Etiqueta de lubricante...1 LISTA DE PIEZAS Núm. Núm. Ref. Pieza Descripción Cant Etiqueta de panel de control Conjunto de panel de control (incl. pzas. núms. ref , 135, 142) Etiqueta del logotipo Junta Placa Caburador Junta Conjunto de alternador (incl. pzas. núms. ref. 3, 4, 6-17, 19) Junta de escape Conjunto de silenciador (incl. pzas. núms. ref. 53, 62-69, 115) Buje de arranque Ventilador Volante Brazo del regulador Varilla complamiento Resorte de caburador Resorte Estuche del ventilador Conjunto de limpiador de aire (incl. pzas. núms. ref ) Estuche de filtro de aire Placa Placa de ajuste de los elementos Elemento del filtro de aire Tapa de la cámara de ventilación Etiqueta de advertencia Etiqueta CPSC (ENG) Etiqueta CPSC (FR/SP)...1 NO SE MUESTRA: Manual del operador...1 NotA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 8