Stationary Air Compressors Compresseur d'air Stationnaire Compresores de Aire Estacionarios

Transcripción

1 Stationary Air Compressors Compresseur d'air Stationnaire Compresores Aire Estacionarios Replacement Parts List Liste Pièces Rechange Lista Repuestos HS WARNING IN550705AV 7/13

2 Replacement Parts List HS For replacement parts or technical assistance, call Please provi following information: Address any corresponnce to: - Mol number Attn: Customer Service - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part scription and number as shown in parts list Harrison, OH U.S.A. Replacement Parts List Part Qty. 1 Air compressor pump HS050000AV 1 2 Air tank AR209101CG 1 3 7/16 inch x inch Bolt * 4 4 Washer * 4 5 7/16 inch Nut * 4 6 1/4 inch Drain valve D /2 inch Check valve CV221502AV 1 8 1/2 inch Ferrule ST032900AV 1 9 1/2 inch Compression nut ST033001AV 1 10 Exhaust tube HS015200AP /2 inch Compression fitting ST072019AV /8 inch Quick connect ST081301AV 1 13 Unloar tube ST117802AV 1 ft 14 Pressure switch CW218000AV /8 inch Nylon tube WL021410AV 1 (Length=24.25 inches) 16 3/8 inch Nylon tube WL005900AV 1 (Length= inches) 17 Safety valve V AV 1 18 Motor MC018600SJ 1 19 Belt BT009700AV 1 20 Pulley PU009788AV /16 inch Nut * /16 inch x inch Bolt * 4 23 Belt guard assembly kit BG307700SJ 1 24 Cap ST075400AV Hex-flange nut * 4 Part Qty. 26 5/16 inch Washer * /16 inch Self threading bolt * 4 28 Tank warning cals DK747700AV /4 inch Plug with 5/16 inch thread ST187200AV inch Motor cord, 14 AWG EC013501AV /4 inch x 3/4 inch Screw * 4 32 Push fittings ST119704AV 4 33 Regulator, control panel /8 inch External tooth * s 1 washer 35 1/4 inch NPT Male universal MP333600AV 2 coupler 36 1/4 inch NPT Outlet gauge GA016705AV s /4 inch NPT Tank gauge GA016709AV s /16 inch Flanged head bolt ST187300AV s 1 39 Easy drain kit D AV 1 Not Shown Ball valve kit PA117000AV 1 Unloar valve for pressure CW210001AV 1 switch Replacement parts Kits Manifold Assembly WL021100AV * Standard hardware item Register your product online now! 2

3 Liste Pièces Rechange HS Pour pièces rechange ou assistance technique, appeler S il vous plaît fournir l information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro Modèle Attn: Customer Service - Numéro série (si présent) 100 Production Drive - et numéro la pièce Harrison, OH U.S.A. Liste pièces rechange N réf. N pièce Qté. 1 Pompe compresseur d air HS050000AV 1 2 Réservoir à air AR209101CG 1 3 Boulon, 7/16 po x 1-3/4 po * 4 4 Ronlle * 4 5 Écrou, 7/16 po * 4 6 Robinet vidange, 1/4 po D Clapet, 1/2 po CV221502AV 1 8 Virole, 1/2 po ST032900AV 1 9 Écrou compression, 1/2 ST033001AV 1 po 10 Tube d échappement HS015200AP 1 11 Raccord compression, ST072019AV 1 1/2 po 12 Raccord rapi 3,2 cm (1/8 ST081301AV 1 po) 13 Tuyau déchargement ST117802AV 1 ft 14 Manostat CW218000AV 1 15 Tuyau nylon 9,5 mm WL021410AV 1 (3/8 po) (Longueur =24.25 po (61,6 cm)) 16 Tuyau nylon 3/8 po WL005900AV 1 (Longueur=13 po (33 cm)) 17 Soupape sûreté V AV 1 18 Moteur MC018600SJ 1 19 Courroie BT009700AV 1 20 Poulie PU009788AV 1 21 Écrou, 5/16 po * 4 22 Boulon, 5/16 po x 1-1/4 po * 4 23 Kit d'assemblage BG307700SJ 1 protection courroie 24 Capuchon ST075400AV 4 25 Écrou à collerette hexagonal * 4 N réf. 26 Boulon auto-filetage, 5/16 po N pièce Qté. * 8 27 Ronlle, 5/16 po * 4 28 Fiche 1/4 po (0,6 cm) avec DK747700AV 1 un filetage 5/16 po (0,8 cm) 29 Cordon moteur 14 AWG ST187200AV 1 71,12 cm (28 po) 30 Décalcomanies EC013501AV 1 d avertissement pour réservoir 31 Vis 6,4 mm x 19,1 mm (1/4 * 4 po x 3/4 po) 32 Raccords enfichables ST119704AV 4 33 Régulateur, panneau comman Ronlle à nts extérieures * s 1 3/8 po (0,9 cm) 35 Raccord mâle universel 6,4 MP333600AV 2 mm (1/4 po) 36 Jauge sortie 6,4 mm (1/4 GA016705AV s 1 po) NPT 37 Jauge réservoir 6,4 mm GA016709AV s 1 (1/4 po) NPT 38 Boulon à tête-embase ST187300AV s 1 5/16 po (0,8 cm) 39 Nécessaire Drain D AV 1 PAS INDIQUÉ Jeu soupape à clapet PA117000AV 1 (Pas Indiquée) Soupape déchargement pour manostat (Pas Indiquée) CW210001AV 1 Nécessaires pièces rechange Montage collecteur WL021100AV * Article normal quincaillerie Enregistrez votre produit en ligne maintenant! Fr3

4 Lista Repuestos HS Para Ornar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la corresponncia a: - Número l molo Attn: Customer Service - Código impreso 100 Production Drive - Descripción y número l repuesto según la lista Harrison, OH U.S.A. repuestos Lista Partes Reparación Descripción Parte Ctd. 1 Bomba l compresor aire HS050000AV 1 2 Tanque aire AR209101CG 1 * 4 3 Perno, 1,11 cm x 4,45 cm (7/16 pulg. x 1-3/4 pulg.) 4 Aranla * 4 5 Tuerca, 11,1 mm (7/16 pulg.) * 4 6 Llave drenaje 6,4 mm D (1/4 pulg.) 7 Válvula retención, 12,7 mm (1/2 pulg.) CV221502AV 1 8 Férula 12,7 mm (1/2 pulg.) ST032900AV 1 9 Tuerca compresión, ST033001AV 1 12,7mm (1/2 pulg.) 10 Tubo escape HS015200AP 1 11 Conexión compresión, ST072019AV 1 12,7 mm (1/2 pulg.) 12 Conexión rápida 3,2 mm ST081301AV 1 (1/8 pulg.) 13 Tubo scarga ST117802AV 1 ft 14 Disyuntor neumático CW218000AV 1 15 Tubo nilón 9,5 mm WL021410AV 1 (3/8 pulg.) (Largo=61,6 cm (24.25 pulg.)) 16 Tubo nilón 9,5 mm WL005900AV 1 (3/8 pulg.) (Largo=33 cm (13 pulg.)) 17 Válvula seguridad V AV 1 18 Motor MC018600SJ 1 19 Faja BT009700AV 1 20 Polea PU009788AV 1 21 Tuerca, 7,9 mm (5/16 pulg.) * 4 22 Perno, 0,79 cm x 3,18 cm * 4 (5/16 pulg. x 1-1/4 pulg.) 23 Kit l ensamble la BG307700SJ 1 cubierta protectora la banda 24 Casquete ST075400AV 4 25 Tuerca rebor hexagonal * Descripción 26 Perno autorroscante, 7,9 mm (5/16 pulg.) 27 Aranla 7,9 mm (5/16 pulg.) 28 Tapón 0,64 cm (1/4 pulg.) con rosca 0,79 cm (5/16 pulg.) 29 Cordón l motor, 71,12 cm (28 pulg.), 14 AWG 30 Etiquetas advertencia l tanque 31 Tornillo 6,4 mm x 19,1 mm (1/4 pulg. x 3/4 pulg.) Parte Ctd. * 8 * 4 DK747700AV 1 ST187200AV 1 EC013501AV 1 * 4 32 Accesorios presión ST119704AV 4 33 Regulador, panel control Aranla con dientes * s 1 externos 0,95 cm (3/8 pulg.) 35 Acople universal macho NPT 6,4 mm (1/4 pulg.) MP333600AV 2 36 Manómetro salida NPT GA016705AV s 1 6,4 mm (1/4 pulg.) 37 Manómetro l tanque NPT GA016709AV s 1 6,4 mm (1/4 pulg.) 38 Tornillo cabeza con ST187300AV s 1 pestaña 0,79 cm (5/16 pulg.) 39 Juego l Drenaje D AV 1 NO SE MUESTRA Juego válvula bola PA117000AV 1 Válvula scarga para el CW210001AV 1 disyuntor automático Juegos repuestos Ensamblaje l distribuidor WL021100AV * Artículo estándar ferretería Registre su producto en línea ahora mismo! Sp4

5 Replacement Parts List Liste Pièces Rechange Lista Repuestos HS050000AV , Torque Specifications Cylinr head bolt ft-lbs. Cylinr to crankcase bolt ft-lbs. Bearing cap bolt ft-lbs. Flywheel bolt ft-lbs. Spécifications couple Boulon culasse ,9 Nm - 5,0 Nm Boulon cylindre à carter...3,9 Nm - 5,0 Nm Boulon chapeau palier....3,9 Nm - 5,0 Nm Boulon volant....6,9 Nm - 7,9 Nm Especificaciones l par torsión Perno culata...3,9 Nm - 5,0 Nm Perno l cilindro al cárter...3,9 Nm - 5,0 Nm Perno l retenedor l rodamiento...3,9 Nm - 5,0 Nm Perno l volante...6,9 Nm - 7,9 Nm 5

6 Replacement Parts List For replacement parts or technical assistance, call Please provi following information: Address any corresponnce to: - Mol number Attn: Customer Service - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part scription and number as shown in parts list Harrison, OH U.S.A. Replacement Parts List Part Qty. 1 1/4 inch NPT Drain plug u 1 2 Oil level gauge u t 1 3 Oil level gauge o-ring u t w 1 4 Crankcase u 1 5 Flywheel n 1 6 Flat washer s D 1 7 Lock washer s D 1 8 Bolt, M12 s D 1 9 Hex Capscrew, M10x80 D 4 10 Spring washer, M10 D 8 11 Intercooler fitting without HS050053AV 2 tapped hole 12 Cylinr head (low pressure) HS050054AV w 1 13 Head gasket (LP) w 1 14 Valve plate assembly 1 15 Valve plate - cylinr gasket (LP) w 1 16 Cylinr (LP) HS050065AV 1 17 Cylinr-crankcase packing w 2 18 Intercooler assembly with flare HS050066AV 1 nuts 19 Hex bolt, M10x65 D 4 20 Cylinr head (high pressure) HS050076AV 1 21 Head gasket (HP) w Valve plate assembly (HP) Valve plate - cylinr gasket (HP) w Cylinr (HP) HS050077AV 1 25 Nut D 8 26 Spring washer D 8 27 Stud bolt D 8 28 Fill plug u o 1 29 Fill plug o-ring u o 1 30 Oil seal HS050042AV u w 1 31 Compression ring 1 32 Compression ring 1 33 Oil ring 2 34 Piston 1 35 Wrist pin 1 36 Retainer clip m 2 37 Key n 1 38 Ball bearing Dipper t 1 40 Lock washer t 1 41 Dipper retaining screw, M4x10 t 1 42 Wrist pin m 1 43 Connecting rod 1 44 Compression ring 3 45 Oil ring 1 Part HS050000AV Qty. 46 Piston m 1 47 Crankshaft Connecting rod (HP) t 1 49 Ball bearing Rear bearing plate 1 51 Bearing cap gasket w 1 52 Breather assembly HS050070AV 1 53 Bearing cap 1 54 Copper washer D 1 55 Bolt D 1 56 Air filter assembly DP500056AV 1 57 Beltguard bracket HS050059AV 1 NOT SHOWN Air filter element HS050071AV 1 Replacement parts Kits s Flywheel bolt kit DP500040AV 1 n Flywheel with key HS050041AV 1 l Crankshaft assembly with HS050043AV 1 bearings t Oil level gauge with o-ring DP500045AV 1 o Oil cap with o-ring DP400045AV 1 t High pressure connecting rod HS050047AV 1 assembly with dipper Low pressure connecting rod HS050048AV 1 assembly with dipper Bearing cap with baffle HS050050AV 1 Piston ring kit (LP) HS050060AV 1 Piston set (LP) HS050061AV 1 m Piston set (HP) HS050062AV 1 Piston ring kit (HP) HS050063AV 1 Valve plate kit (LP) HS050064AV 1 w Gasket, oil seal and o-ring kit HS050068AV 1 (except valve plate to plate gasket) D Assembly fastener set HS050069AV 1 6 Valve plate kit (HP) HS050075AV 1 -- Not available 6

7 Liste Pièces Rechange Pour pièces rechange ou assistance technique, appeler S il vous plaît fournir l information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro Modèle Attn: Customer Service - Numéro série (si présent) 100 Production Drive - et numéro la pièce Harrison, OH U.S.A. Liste pièces rechange N réf. N pièce Qté. 1 Robinet purge - 6,4 mm (1/4 u 1 po) NPT 2 Indicateur niveau d huile u t 1 3 Joint torique d indicateur u t w 1 niveau d huile 4 Carter u 1 5 Volant n 1 6 Ronlle plate s D 1 7 Ronlle-frein s D 1 8 Boulon, M12 s D 1 9 Vis à chapeau hexagonal, D 4 M10x80 10 Ronlle à ressort, M10 D 8 11 Raccord refroidisseur interne HS050053AV 2 sans trou taraudé 12 Tête du cylindre (basse pression) HS050054AV w 1 13 Joint d étanchéité tête (BP) w 1 14 Montage plaque soupape 1 15 Plaque soupape - joint w 1 d étanchéité cylindre (BP) 16 Cylindre (BP) HS050065AV 1 17 Garnissage carter-cylindre w 2 18 Assemblage refroidisseur HS050066AV 1 avec écrous évasés 19 Boulon hexagonal, M10x65 D 4 20 Tête du cylindre (haute HS050076AV 1 pression) 21 Joint d étanchéité tête (HP) w Montage plaque soupape 6 1 (HP) 23 Plaque soupape - joint w 6 1 d'étanchéité cylindre (HP) 24 Cylindre (HP) HS050077AV 1 25 Écrou D 8 26 Ronlle à ressort D 8 27 Goujon D 8 28 Bouchon remplissage u o 1 29 Joint torique bouchon u o 1 remplissage 30 Bague d étanchéité d huile HS050042AV u w 1 31 Bague compression 1 32 Bague compression 1 33 Bague graissage 2 34 Piston 1 35 Tourillon crosse 1 36 Pince retenue m 2 37 Clavette n 1 38 Roulement à billes Plongeur t 1 40 Ronlle-frein t 1 41 Vis retenue plongeur, t 1 M4x10 42 Tourillon crosse m 1 43 Bielle connexion 1 44 Bague compression 3 HS050000AV N réf. Piston N pièce Qté. 45 Bague graissage 1 46 Vilebrequin m 1 47 Bielle connexion (HP) Roulement à billes t 1 49 Plaque d appui arrière Joint chapeau palier 1 51 Assemblage reniflard w 1 52 Chapeau palier HS050070AV 1 53 Ronlle cuivre 1 54 Boulon D 1 55 Montage filtre à air D 1 56 Fixation protecteur DP500056AV 1 courroie 57 Beltguard bracket HS050059AV 1 Pas indiqué Cartouche filtrante HS050071AV 1 Nécessaires pièces rechange s Trousse boulon volant DP500040AV 1 n Volant moteur avec clé HS050041AV 1 l Assemblage carter avec HS050043AV 1 roulements t Indicateur niveau d'huile DP500045AV 1 avec joint torique o Bouchon d huile avec joint DP400045AV 1 torique t Assemblage bielle haute HS050047AV 1 pression avec plongeur Assemblage bielle basse HS050048AV 1 pression avec plongeur Chapeau palier avec HS050050AV 1 déflecteur Trousse bagues piston HS050060AV 1 (BP) Jeu pistons (BP) HS050061AV 1 m Jeu pistons (HP) HS050062AV 1 Trousse bagues piston HS050063AV 1 (HP) Trousse plaque portesoupape HS050064AV 1 (LP) w Ensemble joint d étanchéité, HS050068AV 1 joint d étanchéité d huile et joint torique (sauf la plaque soupape au joint d étanchéité plaque) D Ensemble d attaches HS050069AV 1 d assemblage 6 Trousse plaque portesoupape HS050075AV 1 (HP) -- Pas disponible Fr7

8 Lista Repuestos Para Ornar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la corresponncia a: - Número l molo Attn: Customer Service - Código impreso 100 Production Drive - Descripción y número l repuesto según la lista repuestos Harrison, OH U.S.A. Lista Partes Reparación Descripción Parte Ctd. 1 Válvula drenaje - NPT 6,4 u 1 mm (1/4") 2 Indicador l nivel aceite u t 1 3 Anillo en o l indicador l u t w 1 nivel aceite 4 Caja l cigüeñal u 1 5 Volante n 1 6 Aranla plana s D 1 7 Aranla seguridad s D 1 8 Perno, M12 s D 1 9 Tornillo sombrerete D 4 hexagonal, M10x80 10 Aranla elástica, M10 D 8 11 Adaptador refrigerador HS050053AV 2 interno sin orificio roscado 12 Cabeça do cilindro (Baja HS050054AV w 1 presión) 13 Junta l cabezal (Baja presión) w 1 14 Ensamblaje la placa la 1 válvula 15 Placa la válvula - junta l w 1 cilindro (BP) 16 Cylindro (BP) HS050065AV 1 17 Empaque cilindro-caja l w 2 cigüeñal 18 Ensamble interrefrigerador HS050066AV 1 con tuercas acampanadas 19 Perno hexagonal, M10x65 D 4 20 Cabeça do cilindro (Baja HS050076AV 1 presión) 21 Junta l cabezal (AP) w Ensamblaje la placa la 6 1 válvula (AP) 23 Placa la válvula - junta l w 6 1 cilindro (AP) 24 Cylindro (AP) HS050077AV 1 25 Tuerca D 8 26 Aranla resorte D 8 27 Perno prisionero D 8 28 Tapón llenado u o 1 29 Anillo en O l tapón u o 1 llenado 30 Sello l sistema lubricación HS050042AV u w 1 31 Anillo compresión 1 32 Anillo compresión 1 33 Anillo aceite 2 34 Pistón 1 35 Pasador 1 36 Broche l retén m 2 37 Chaveta n 1 38 Cojinete Cucharón t 1 40 Aranla seguridad t 1 Pistón 41 Tornillo retención l HS050000AV Parte Ctd. t 1 cucharón, M4x10 42 Pasador m 1 43 Varilla conexión 1 44 Anillo compresión 3 45 Anillo aceite 1 46 Cigüeñal m 1 47 Varilla conexión (AP) Cojinete t 1 49 Placa l soporte trasero Empaque para la tapa edl 1 cojinete 51 Ensamblaje l respiraro w 1 52 Tapa los cojinetes HS050070AV 1 53 Aranla cobre 1 54 Perno D 1 55 Ensamblaje l filtro aire D 1 56 Ménsula l guardafaja DP500056AV 1 57 Beltguard bracket HS050059AV 1 NO SE MUESTRA Elemento l filtro HS050071AV 1 Juegos repuestos s Juego perno l volante DP500040AV 1 n Volante con llave HS050041AV 1 l Ensamblaje la caja l HS050043AV 1 cigüeñal con cojinetess t Medidor nivel aceite con DP500045AV 1 junta tórica o Tapón aceite con anillo en o DP400045AV 1 t Ensamble la barra conectora HS050047AV 1 alta presión con cucharón Ensamble la barra conectora HS050048AV 1 baja presión con cucharón Tapa l cojinete con flector HS050050AV 1 Juego anillos l pistón HS050060AV 1 BP Juego pistón (BP) HS050061AV 1 m Juego pistón (AP) HS050062AV 1 Juego anillos l pistón HS050063AV 1 AP Juego l plato la válvula (BP) HS050064AV 1 w Juego junta, sello aceite y HS050068AV 1 anillo en O (excepto placa la válvula a junta la placa) D Juego sujetador ensamble HS050069AV 1 6 Juego l plato la válvula HS050075AV 1 (AP) -- No disponible Sp8