Cappa. Familia de sillas para oficina Famille de sièges pour bureaux Family of office chairs. Design by Josep Lluscà

Transcripción

1 Cappa Familia de sillas para oficina Famille de sièges pour bureaux Family of office chairs Design by Josep Lluscà

2 La información que nos llega la primera vez que vemos una silla Cappa se traduce en un cúmulo de impresiones basadas en el color, las formas curvas, las esbeltez de su línea y la geometría y simetría de su construcción. Pequeños estímulos que forman un conjunto equilibrado y perfecto, agradable y cálido. Ce qui nous vient la première fois que nous voyons une chaise Cappa se traduit par un ensemble d impressions relatives au coloris, aux formes courbes, à la beauté de sa ligne et à la géométrie et symétrie de sa construction. Des petits plus qui créent un ensemble équilibré et parfait, agréable et chaleureux. The impression that we had the first time we saw a Cappa chair is a concentration of expressions based in colour, shapes, curves, geometric and symmetric in its construction, together with the svelte line. Small stimulatations that make a perfect, pleasant and warm whole.

3 Familia Cappa Diseñada por Josep Lluscà, Cappa es un programa de sillas confidentes multifunción con cuatro versiones diferentes en cuanto a estructura, de tal forma que surge un producto contract idóneo para integrarse en multitud de entornos diferentes, como estancias de oficina o instalaciones mayores. Un objetivo que conlleva un riguroso trabajo de selección, tanto de materiales como de estructuras y tapizados, con el fin de adaptarla al usuario y al espacio elegido. Famille Cappa Conçue par Josep Lluscà, Cappa est une gamme de chaises visiteur multifonctions; il en existe quatre versions qui varient selon la structure, ce qui en fait un produit type parfait pour s intégrer dans une multitude d environnements différents, comme des salles de bureau ou des installations plus importantes. Un objectif qui implique un travail de sélection rigoureux, tant au niveau des matériaux que des structures et tissus, afin de l adapter à l utilisateur et à l espace choisi. Cappa family Designed by Josep Llusca, Cappa is a multifunctional visitor s chair program with four different structural versions, in which case an ideal new product contract appears to integrate in various different environments, like office environments or bigger installations. The main objective behind the task is to work with a strict selection in materials, structures and fabrics, with the aim of adapting the user and the chosen space. DESPLEGAR OPEN HERE DÉPLIER

4 Diseño Conception Design Un programa de sillas confidentes multifunción con una estructura moldeable de alta resistencia, gracias al monocasco en polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Cappa manifiesta su preocupación por aumentar el confort del usuario incorporando en la zona del asiento espuma inyectada de alta densidad. Además, su estudiado diseño se manifiesta también en la carcasa que define la serie, que puede ir acabada en gris oscuro o en blanco roto. Estructura Cappa recoge cuatro versiones diferentes de silla según su estructura metálica: Confidente con estructura giratoria con base metálica de cuatro radios cromada con antideslizantes en cada uno de los radios. Confidente con estructura giratoria con base tipo piramidal de poliamida o aluminio pulido. Esta versión incorpora, en todos los casos, un pistón autocentrante que devolverá la silla a su posición inicial una vez finalizado su uso, además de niveladores. Confidente con cuatro patas en tubo de acero y cromadas. Confidente con varilla de acero cromada o pintada en blanco roto. Personalización Una silla que permite combinar dos colores de carcasa, cuatro estructuras de patas diferentes y el tapizado del asiento, con los más de 100 colores diferentes disponibles en el muestrario, combinaciones que hacen de Cappa una silla única, elegante y personal. Une gamme de chaises visiteur multifonctions avec une structure maniable très résistante grâce à la monocoque en polypropylène renforcée par de la fibre de verre. L objectif de la chaise Cappa est d améliorer le confort de l utilisateur en incorporant, au niveau de l assise, de la mousse haute densité injectée. En outre, sa conception étudiée réside également dans l ossature qui caractérise la série, dont la finition peut être gris foncé ou blanc cassé. Structure Cappa est disponible dans quatre versions différentes de chaise selon sa structure métallique : Chaise visiteur avec structure pivotante et base métallique à quatre rayons, chromée avec antidérapants sur chaque rayon. Chaise visiteur avec structure pivotante et base pyramidale en polyamide ou aluminium poli. Cette version inclut, dans tous les cas, un piston à centrage automatique qui remettra la chaise dans sa position d origine une fois que l utilisateur aura fini de s en servir, outre un mécanisme de réglage de la hauteur. Chaise visiteur avec quatre pieds en tube d acier chromés. Chaise visiteur avec barre en acier chromé ou peinte en blanc cassé. Personnalisation Une chaise qui permet d allier deux coloris d ossature, quatre différentes structures de pieds et le revêtement de l assise, parmi les plus de 100 divers coloris disponibles dans le nuancier, combinaisons qui font de Cappa une chaise unique, élégante et personnelle. Multifunctional programs of visitor s chairs with a high resistance flexible structure, thanks to the one-piece polypropylene shell enforce with glass fibres. Cappa shows its concern for increasing the user s comfort adding in the seat cushion area high-density injected foam. His detailed design is also shown in its shell, which defines this range, also can be done in dark grey and off-white. Structure Cappa has four different versions based on its metallic structure: Swivel visitor chair with four spoke metal base with glades in each spoke. Swivel visitor chair with polyamide or polished aluminium pyramidal base. This version includes, besides the levellers, in all the cases, a memory return system that makes the chair come back to its original position once used. Four legged visitor chair in a chromed steel finish. Visitor chair with a chromed or white steel-rod frame Personalised One chair that allows combining two colours of shell, four different legs structures and cushioning seat upholstered available in more than 100 colours shown in the sample chart, makes Cappa a unique chair, elegant and personal. JOSEP LLUSCÀ Con más de 36 años de experiencia, el estudio de diseño Lluscà Design ha colaborado con prestigiosas empresas nacionales e internacionales y en diversas áreas industriales como iluminación, packaging, equipamiento urbano o de oficina, entre otros. La experiencia, profesionalidad y los prestigiosos premios internacionales otorgados a Josep Lluscà, fundador y director de este estudio de diseño y desarrollo de productos, le avalan como uno de los más prestigiosos diseñadores del momento. Prueba de ello son sus diseños, que figuran en museos de todo el mundo, mereciendo la atención y el respeto no sólo de los medios de comunicación especializados, sino también del público. Avec plus de 36 ans d expérience, le studio de design Lluscà Design a travaillé avec de nombreuses entreprises d envergure nationale et internationale et dans divers secteurs industriels comme l éclairage, le packaging, le mobilier urbain ou de bureau, parmi tant d autres. L expérience, le professionnalisme et les prestigieux prix internationaux décernés à Josep Lluscà, fondateur et directeur de ce studio de design et développement de produit, le confirment comme l un des plus talentueux designers actuels comme en témoignent ses créations exposées dans les musées du monde entier et qui attirent l attention non seulement des médias mais également du grand public. With over 36 years of experience, the design studio of Lluscà Design has worked with many prestigious national and international companies and in several industrial sectors, amongst others the lighting, packaging, street or office furniture sectors. The experience, professionalism and prestigious international prizes awarded to Josep Lluscà, founding member and director of this studio for product design and development, make him one of the most prestigious contemporary designers. Proof of that are the designs on display in museums all over the world which have attracted the attention of not only specialised media but also the wider public.

5

6 Especificaciones técnicas Característiques techniques Technical features Elemento estándar Elément standard Standard version Elemento opcional Elément optionnel Option version CA0(-) CA1(-) CAB(-) CAC(-) Silla fija Chaise fixe Stationary chair Silla giratoria Chaise pivotant Swivel chair Pistón autocentrante Fonction auto-retour Auto-return lift Base piramidal de polyamida Piétement pyramidale en polyamide Pyramidal polyamide frame Base piramidal de aluminio pulido Piét. pyramidale en aluminium poli Pyramidal aluminium frame Base 4 radios cromada Piétement 4 branches chromé Chormed 4-spoke base Estructura cromo Structure chromée Chromed structure Estructura blanco roto Structure blanc cassé Off-white structure Carcasa monocasco gris oscuro Monocoque gris foncé Dark grey shell finish Carcasa monocasco blanca Monocoque blanc White shell finish Dimensiones Dimensions Dimensions Silla fija, 4 patas Chaise fixe, 4 pieds 4 legged, stationary chair Silla fija, estructura varilla Chaise fixe, structure tube plain Sled base, stationary chair Medidas en centímetros Dimensions en centimètres Dimensions in centimetres Silla giratoria, base piramidal Chaise fixe, piétement pyramidal Angled base, swivel chair Silla giratoria, base 4 radios Chaise fixe, piétement 4 branches 4-spoke base, swivel chair

7