MANUAL DE SERVICIO PM9015CG0A IO9030PI0A PGE9020PC0A PM9015CN0A IO9030PC0A PGE9020PCZ0A PGP9040U0A PGP9040SS0A PGP12040K0A

Transcripción

1 MANUAL DE SERVICIO Mayo 2011 Modelos: PM9015CG0A IO9030PI0A PGE9020PC0A PM9015CN0A IO9030PC0A PGE9020PCZ0A PGP9040U0A PGP9040SS0A PGP12040K0A PGP9040K0A PGP9040ZK0A PGP12040SS0A

2 Índice Indice.. 2 Medidas de seguridad. 3 Especificaciones Técnicas. 5 Modelos. 6 Quemadores por modelo.. 8 Potencia Térmica de los quemadores. 10 Requisitos electricos Características Instalación o guía mecánica. 14 Sistema eléctrico. 27 Diagrama Eléctrico. 30 Desensamble por sub-sistema. 31 Estructura física parrilla. 41 Sistema de combustión. 42 Explosionado y números de parte 45 Diagrama causa y efecto 49 Diagrama Falla solución. 52

3 Medidas de seguridad AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD La información de este manual de servicio se destina para el uso de personas físicas que tengan la experiencia adecuada en aparatos eléctricos, electrónicos y mecánicos. Cualquier intento de reparar un electrodoméstico puede causar lesiones personales y daños materiales. El fabricante o vendedor no se hace responsable de la interpretación de esta información, y no asume responsabilidad alguna en relación con su uso. ADVERTENCIA Si el contenido de este manual no se lleva estrictamente, un incendio o explosión puede causar daños materiales, lesiones en el cuerpo o la muerte, Si huele a gas: No intente encender ningún aparato eléctrico. No toque ningún interruptor eléctrico, no use ningún teléfono en el edificio. Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Si no puede comunicarse con el proveedor de gas, llame a los bomberos. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, desconecte la corriente antes de reparar este producto. Si la energía eléctrica es necesaria para el diagnóstico o prueba, desconecte la alimentación inmediatamente después de realizar los controles necesarios. Vuelva a conectar todos los DISPOSITIVOS DE TIERRA Si los cables de tierra, tornillos, ganchos, tuercas, arandelas que se removieron durante el servicio, se deben de volver a ensamblare en su posición original correctamente.

4 No deje a los niños solos cuando esta parrilla esté encendida o en operación, ya que pueden quemarse seriamente. Esta parrilla está diseñada para operar de 0 a 2800 metros sobre el nivel del mar. Esta parrilla no debe ser instalada en baños ni dormitorios. Esta parrilla debe instalarse en ambientes bien ventilados, mantenga abiertos los espacios naturales para ventilación. Mantenga alrededores libres de materiales combustibles, gasolina, y otros vapores o líquidos flamables. Para su correcto funcionamiento, esta parrilla requiere ser ajustada de acuerdo con las condiciones locales de temperatura ambiental. No instale esta parrilla en lugares en donde esté expuesto a fuertes corrientes de aire. Si la parrilla, no es instalada de acuerdo con las instrucciones aquí descritas, tanto la parrilla como la cocina podrían sufrir daños.

5 Especificaciones Técnicas Nomenclatura Nomenclatura parrillas Producto: Parrilla PM9015CG 0 PM9015CN 0 PGE9020PC 0 PGE9020PCZ 0 Marca: Medida: M: mabe GE: GE IO: io mabe GP: Ge Profile 90: 90 cm 120: 120 cm PGP9040U 0 Características: Entre mayor el número mejores características PGP9040K 0 PGP9040SS 0 PGP9040ZK 0 PGP12040K 0 Color: País exclusivo: CG: Cristal GRIS CN: Cristal NEGRO PC: Parrilla de Cristal U: Metal Blau K: Metal Black SS: Metal Mirror Z: Brazil PGP12040SS 0 Generación: 0 Excepciones: Marca: IO: io mabe Medida: 90: 90 cm IO9030PI 0 Características: Entre mayor el número mejores características Producto: Parrilla IO9030PC 0 Color: I: Inoxidable C: Cristal

6 Generación: 0 Modelos Modelo: PM9015CG Modelo: PM9015CN Modelo: IO9030PI Modelo: IO9030PC Modelo: PGE9020PC Modelo: PGE9020PCZ

7 Modelo: PGP9040U Modelo: PGP9040K Modelo: PGP9040SS Modelo: PGP9040ZK Modelo: PGP12040K Modelo: PGP1240SS

8 Quemadores por modelo Modelos: PGP9040U PGP9040K PGP9040SS 1.- Quemador Jumbo. 2.- Quemador Triple Ring. 3.- Quemador Estándar. 4.- Quemador Jumbo. 5.- Quemador Estándar. Modelos: IO9030PI IO9030PC 1.- Quemador Estándar. 2.- Quemador Triple Ring. 3.- Quemador Estándar. 4.- Quemador Jumbo. 5.- Quemador Jumbo.

9 Modelos: IO9015CG IO9015CN 1.- Quemador Estándar. 2.- Quemador Jumbo. 3.- Quemador Estándar. 4.- Quemador Estándar. 5.- Quemador Jumbo. Modelos: PGE9020PCZ 1.- Quemador Estándar. 2.- Quemador Jumbo. 3.- Quemador Estándar. 4.- Quemador Jumbo. 5.- Quemador Jumbo.

10 Potencia Térmica de los quemadores TIPO DE QUEMADOR DE GAS Diámetro del inyector (mm)* Potencia térmica de los quemadores Consumo Térmico Nominal GLP Gas natural Gas LP Diámetro Marca** Diámetro Marca** Estandar 0, ,96 96 Jumbo 0, , TR 0, , Presión del suministro a Gas 0,02-0,03 bar 0,01-0,02 bar Pa Pa 0,0012-0,0021 MPa 0,002-0,003 M Los valores de capacidad calorífica declarados en la tabla han sido medidos a una temperatura de 20oC +- 5oC y una Los tabla son para Gas Natural y GLP. Valores de consumo térmico nominal declarados en la presión atmosférica de 769mm Hg Los valores de consumo térmico nominal declarados en la tabla son para Gas Natural y GLP. kj/h (kw/h) [BTU/h] MJ/h (1,46) [5 000] 5, (2,5) [7 000] [9500] 10 Consumo Térmico Nominal Gas Natural kj/h (kw/h) [BTU/h] MJ/h (1,46) [5 000] 5, (2,5) [7 000] [9500] 10 Consumo Másico Gas LP (kg/h) Consumo Másico Gas Natural (kg/h) 0,089 0,098 0,162 0,152 0,162 0,152 Consumo Térmico Nominal kj/h (kw/h) [BTU/h] MJ/h (Basado en el poder calorífico superior) [6 000] 6, [11000] [11000] *Las medidas tiene una variación de mm. ** Las marcas están dispuestas dependiendo del Proveedor que las fabrica, tomar en cuenta el diámetro y su respectiva variación +0.02mm, -0.02mm Notas: - Los modelos a gas están habilitados para V ~ 60 Hz, 0.02 A máx.

11 Requisitos electricos Modelo Voltaje Amperes Hertz PM9015CG0A V ~ 0.02 A máx. 60 PM9015CN0A V ~ 0.02 A máx. 60 IO9030PI0A V ~ 0.02 A máx. 60 IO9030PC0A V ~ 0.02 A máx. 60 PGE9020PC0A V ~ 0.02 A máx. 60 PGE9020PCZ0A V ~ 0.02 A máx. 60 PGP9040U0A V ~ 0.02 A máx. 60 PGP9040K0A V ~ 0.02 A máx. 60 PGP9040SS0A V ~ 0.02 A máx. 60 PGP9040ZK0A V ~ 0.02 A máx. 60 PGP12040K0A V ~ 0.02 A máx. 60 PGP12040SS0A V ~ 0.02 A máx. 60 Características Modelo PM9015CG0A PM9015CN0A IO9030PI0A IO9030PC0A Cubierta Cristal Templado 36'' CON CURVA (gris) Soda Lime 36'' CON CURVA (NEGRO 09 c/sombra en color GRIS 306) Cristal Templado 36'' CON CURVA (CCLEAR CON APLIQUE de SS bajo vidrio) Cristal Templado 36'' CON CURVA (ESPEJO SCG 6mm con zona MATE ESMALTE) PGE9020PC0A Cristal Templado 36'' (CCLEAR con aplique de SS bajo vidrio c/sombra en negro 09) PGE9020PCZ0A Cristal Templado 36''(CCLEAR con aplique de SS bajo vidrio c/sombra en negro 09) PGP9040U0A Cristal Templado 36'' (METAL BLAU REFLECTA - ZONA MATE color lila) PGP9040K0A Cristal Templado 36'' (METAL BLACK REFLECTA-ZONA MATE ) PGP9040SS0A PGP9040ZK0A PGP12040K0A PGP12040SS0A Cristal Templado 36'' (METAL MIRROR ZONA MATE) Cristal Templado 36'' (METAL BLACK REFLECTA - ZONA MATE) Cristal templado 51" CON BICEL PERIMETRAL (METAL BLACK REFLECTA) Cristal templado 51" CON BICEL PERIMETRAL (METAL BLACK REFLECTA)

12 Características Modelo Parrillas superiores Quemadores PM9015CG0A 3 Fundición 3 std + 2 jumbo SABAF SERIE3 PM9015CN0A 3 Fundición 3 std + 2 jumbo SABAF SERIE3 IO9030PI0A 3 Fundición 2 std +2 jumbo+ 1 TR MATTE SABAF SERIE 3 IO9030PC0A 3 Fundición 2 std +2 jumbo + 1TR MATTE SABAF SERIE 3 PGE9020PC0A 3 Fundición 2 std + 3 jumbo SABAF SERIE 3 PGE9020PCZ0A 3 Fundición 2 std + 2 jumbo + 1TR SABAF SERIE 3(CON SEG.) PGP9040U0A 3 Fundición 2 std + 2 jumbo + 1TR SABAF SERIE 3 PGP9040K0A 3 Fundición 2 std + 2 jumbo + 1TR SABAF SERIE 3 PGP9040SS0A 3 Fundición 2 std + 2 jumbo + 1TR SABAF SERIE 3 PGP9040ZK0A 3 Fundición 2 std + 2 jumbo + 1TR SABAF SERIE 3(CON SEG.) PGP12040K0A 2 Fundición 2 std +1 jumbo + 1TR SABAF SERIE 3 PGP12040SS0A 2 Fundición 2 std +1 jumbo + 1TR SABAF SERIE 3 Características Modelo Encendido de Quemadores Perillas PM9015CG0A Eléctrico Integrado 5 MABE ANTARES PM9015CN0A Eléctrico Integrado 5 MABE ANTARES IO9030PI0A Eléctrico Integrado 5 diseño IO (JUPITER) IO9030PC0A Eléctrico Integrado 5 diseño IO (JUPITER) PGE9020PC0A Eléctrico Integrado 5 PERILLAS GE TIPO NARDI PGE9020PCZ0A Eléctrico Integrado 5 PERILLAS GE TIPO NARDI PGP9040U0A Eléctrico Integrado 5 Diseño Face Lift PGP9040K0A Eléctrico Integrado 5 Diseño Face Lift PGP9040SS0A Eléctrico Integrado 5 Diseño Face Lift PGP9040ZK0A Eléctrico Integrado 5 Diseño Face Lift PGP12040K0A Eléctrico Integrado 4 Diseño Face Lift PGP12040SS0A Eléctrico Integrado 4 Diseño Face Lift

13 Características Modelo Color perillas Encendido de Quemadores PM9015CG0A PLATA 62 Eléctrico Integrado PM9015CN0A Por definir Eléctrico Integrado IO9030PI0A CROMO BRUSHED Eléctrico Integrado IO9030PC0A CROMO BRUSHED Eléctrico Integrado PGE9020PC0A CROMO BRUSHED Eléctrico Integrado PGE9020PCZ0A CROMO BRUSHED Eléctrico Integrado PGP9040U0A M= Metalizadas Eléctrico Integrado PGP9040K0A M= Metalizadas Eléctrico Integrado PGP9040SS0A M= Metalizadas Eléctrico Integrado PGP9040ZK0A M= Metalizadas Eléctrico Integrado PGP12040K0A M= Metalizadas Eléctrico Integrado PGP12040SS0A M= Metalizadas Eléctrico Integrado

14 Instalación o guía mecánica PARA SU SEGURIDAD ASEGÚRESE DE QUE EL GABINETE DONDE SE INSTALARÁ EL PARRILLA DE EMPOTRE PUEDA RESISTIR UNA TEMPERATURA DE HASTA 95 C ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, desconecte la corriente antes de reparar este producto. Si la energía eléctrica es necesaria para el diagnóstico o prueba, desconecte la alimentación inmediatamente después de realizar los controles necesarios. VUELVA A CONECTAR TODOS LOS DISPOSITIVOS DE TIERRA Si los cables de tierra, tornillos, ganchos, tuercas, arandelas que se removieron durante el servicio, se deben de volver a ensamblare en su posición original correctamente. No permita que nadie se suba o se pare sobre la parrilla. No deje a los niños solos cuando la Parrilla esté encendida o en operación, ya que pueden quemarse seriamente. Esta parrilla está diseñada para operar de 0 a 2800 metros sobre el nivel del mar. Esta Parrilla debe instalarse en ambientes bien ventilados, mantenga abiertos los espacios naturales para ventilación. Mantenga alrededores libres de materiales combustibles, gasolina, y otros vapores o líquidos flamables. Para su correcto funcionamiento, esta Parrilla requiere ser ajustada de acuerdo con las condiciones locales de temperatura ambiental.

15 No instale la Parrilla en lugares en donde esté expuesto a fuertes corrientes de aire. Consideraciones de aireación y ventilación No instale la Parrilla en baños, cuartos, duchas, sótanos, dormitorios o lugares cuyo nivel permita la acumulación de una mezcla explosiva de gas-aire. Asegurar una correcta ventilación en la zona donde será ubicado el artefacto para que exista una buena combustión, de no ser así, ésta será incompleta y aumentará la producción de monóxido de carbono. Se debe tener un área de ventilación necesaria para renovar el aire consumido en la combustión de los gasodomésticos y para diluir los gases de la combustión, con el fin de bajar el contenido de monóxido de carbono. 1. Partes y Accesorios 1.- Caja de quemadores 2.- Cubierta de cristal templado. 3.- Perillas de control de los quemadores 4.- Parrillas de fundición. 5.- Quemador superior Estándar (2 piezas) 6.- Quemador superior Jumbo (2 piezas) 7.- Entrada de gas 8.- Enchufe 9.- Quemador superior Triple Ring Dimensiones de la parrilla dimensión alto profundidad ancho parrilla a b c cm (pulgadas) (mm) (mm (mm) (36.32)

16 1.- Parrillas de fundición. 2.- Tapa Quemador. 3.- Quemador. 4.- Plato quemador. 5.- Base quemador con inyector de gas. 6.- Cubierta de cristal. 7.- Aplique de acero inoxidable. 8.- Soporte cubierta. 9.- Perillas Sello de perillas Switch de encendido Válvula Tubo de válvulas Modulo de ignición 15.- Enchufe Caja de quemadores Tubos orifice holder Bujía de encendido Sello quemador 2.- Montaje de parrillas superiores: La parrilla de cristal esta provista de 3 parrillas de fundición con alojamientos en su parte inferior para los pines de las tapas de quemadores (ver figura 1.) Es muy importante asegurar el asentamiento de las patas de las parrillas contra el cristal para un adecuado funcionamiento del aparato. Para un correcto ensamble, se recomienda colocar las patas de las parrillas laterales con los puntos marcados en el cristal (ver figura 2.)

17 Debe colocar las parrillas en el orden que se describe a continuación: 1. Se coloca la parrilla central, la cual tiene en su cara inferior 4 alojamientos para los pines del quemador Triple Ring. (ver figura 3) 2. Se colocan las parrillas laterales.

18 Advertencias Antes de la instalación, asegúrese que las condiciones de distribución locales (naturaleza y presión de gas) y el reglaje del gasodoméstico sean compatibles. Las condiciones de reglaje se encuentran en la etiqueta o placa de datos de la parrilla. Para su correcto funcionamiento este gasodoméstico requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de presión atmosférica y temperatura ambiente. Esta parrilla no está diseñada para ser conectada un dispositivo de evacuación de los productos de combustión. Debe instalarse de acuerdo con los requisitos de instalación vigentes. Se debe dar especial atención a los requisitos pertinentes sobre ventilación. La presión nominal de operación a gas LP es 2,75 kpa,y gas Natural 1,76 kpa.la presión mínima de gas que requiere este artefacto para operar correctamente es de es de Pa(2,0 kpa)(0,2 MPa) para GLP 1 260Pa (1,26 kpa)(0,126 MPa) para Gas Natural. La presión máxima de gas que requiere este artefacto para operar correctamente es de Pa (3,0 kpa)(0,3 MPa) para GLP 2180Pa (2,18 kpa)(0,218 MPa) para Gas Natural. El recinto donde se va a instalar, debe contemplar las condiciones de ventilación, contenidas en la norma NTC Actualización; (mercado de Colombia). Para garantizar la seguridad y adecuado funcionamiento del gasodoméstico, la instalación debe realizarse de acuerdo con las normas NTC 2505 Y NTC 3632(Mercado Colombiano), NTE INEN 2 260(mercado Ecuatoriano), o con los requisitos vigentes en cada localidad o país. Cuando cambie los inyectores de la parrilla, asegurarse de utilizar sellante para asegurar la hermeticidad de la rosca de unión. El recinto en que se coloque este artefacto debe cumplir con los requisitos de ventilación establecidos para dicho efecto en el National Fire Protection Association, NFPA 54. National Fuel Gas Code, de los Estados Unidos de Norteamérica. (Mercado Ecuatoriano)

19 Notas: - Los modelos a gas están habilitados para V ~ 60 Hz, 0.02 A máx. 4. Consideraciones de aireación y ventilación - El recinto en que se coloque este artefacto debe cumplir con los requisitos de ventilación establecidos para dicho efecto en el National Fire Protection Association, NFPA 54. National Fuel Gas Code, de los Estados Unidos de Norteamérica. (Mercado Ecuatoriano) - No instale la parrilla en baños, cuartos, duchas, sótanos, dormitorios o lugares cuyo nivel permita la acumulación de una mezcla explosiva de gas-aire. - Asegurar una correcta ventilación en la zona donde será ubicado el artefacto para que exista una buena combustión, de no ser así, ésta será incompleta y aumentará la producción de monóxido de carbono. - Se debe tener un área de ventilación necesaria para renovar el aire consumido en la combustión de su gasodoméstico y para diluir los gases de la combustión, con el fin de bajar el contenido de monóxido de carbono. - En toda construcción, el recinto en el cual se ha de ubicar el o los gasodomésticos, debe poseer un espacio cuyo volumen sea mayor a igual a 3.4 m3 por cada kilovatio (3.6MJ/h) de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas en ese recinto. - En caso de que no se cumpla con esa condición, el recinto deberá ser dotado con dos aberturas permanentes que garanticen la aireación necesaria según el caso: la superior debe comenzar a una distancia no menor de 180 cm del piso y la inferior a una no mayor de 30 cm. del suelo. En lo posible evitar que queden sobre el mismo eje vertical. Las dimensiones lineales de estas aberturas no deben ser inferiores a 8 cm. - La abertura superior sirve para desalojar el aire viciado y la inferior para la aspiración del aire de combustión, renovación y dilución. Para definir el tamaño de las rejillas se debe tener en cuenta la posición de estas con respecto a la atmósfera exterior y las características de los artefactos que se van a instalar. Si existe otros artefactos de gas dentro del local, se deben sumar las capacidades caloríficas, (ver datos en placas de identificación de los artefactos) de todos, de acuerdo con los siguientes casos: a. Cuando las rejillas comunican directamente con la atmósfera exterior o mediante conductos verticales, cada rejilla deberá tener un área libre para la aireación de 6 cm2 por cada kilovatio (3,6 Mj/h) de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas instalados en el espacio confinado.

20 b. Cuando las rejillas comunican con otro espacio en el interior del edificio en el mismo piso y la aireación se logra por arrastre, cada rejilla deberá tener un área libre mínima de entre 645 cm2 ó 22 cm2 por cada kilovatio (3,6 MJ/h) de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas instalados en el espacio confinado. Cuando las rejillas comunican con espacios en diferentes pisos, cada rejilla deberá tener un área mínima igual a 44 cm2 por cada kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas. c. Cuando la aireación se logra mediante ductos horizontales que comuniquen directamente con la atmósfera exterior cada ducto deberá tener un área interior libre de 11 cm2 por cada kilovatio (3,6 MJ/h) de potencia nominal agregada o conjunta a todos los artefactos de gas instalado en el espacio confinado. Ejemplo: Para una parrilla de 4 puestos, la capacidad calorífica es de 36,14 MJ/h (10.04 kw) tomando el caso a como ejemplo, tenemos:

21 Como las dimensiones lineales de una rejilla no deben ser menores a 8 cm (Según requisito mínimo indicado anteriormente) entonces el área mínima de cada una de las rejillas será de 62 cm2 lo cual dará un cuadrado aproximado de 8 cm por lado. -Para conocer la demanda calórica de la parrilla observa la placa de identificación que esta adherida a la caja de los quemadores. - Realice ésta operación para calcular el área de las rejillas, y de acuerdo al caso en que se encuentre el recinto donde instale el gasodoméstico (tenga en cuenta las restricciones indicadas.) kw: kilovatio MJ/h: Megajoule por hora. 5. Conexión al suministro de gas - Es necesario que todas las operaciones relacionadas con la instalación sean realizadas por un instalador, la compañía de gas o por el personal autorizado de nuestro servicio técnico. - Antes de efectuar la conexión de la parrilla, debe comprobar que esté reglada para el tipo de gas a suministrar. (Si es necesario convertir su parrilla a otro tipo de gas, siga las instrucciones que se encuentren en la página 15 en el numeral 11, Instrucciones para la conversión de su parrilla a otro gas). - IMPORTANTE: Después de haber instalado verifique que no existan fugas aplicando agua jabonosa en la zonas de conexión. (Nunca use fuego) - Las conexiones flexibles a base de materiales sintéticos no deben quedar en contacto con las partes calientes del artefacto que superen los 70oC, o bajo la acción directa de los productos de combustión, o usar un tubo de material apropiado. - La longitud de la conexión flexible debe ser la mínima posible de acuerdo con el grado de desplazamiento necesario del artefacto, en ningún caso será mayor que 150 cm. - Las conexiones flexibles deben instalarse de tal manera que no se presenten estrangulamientos ni obstruya el flujo normal de gas, no debe estar sometida a esfuerzos de tracción y deben posicionarse de tal manera que no sufran daños mecánicos con elementos circulantes (tales como cajones o puertas) o por quedar aprisionados.

22 Conexión mediante cañería rígida - Conecte el tubo de entrada de gas de la parrilla a la línea de gas proveniente de la red. Para la conexión use tubería rígida flexible o manguera para gas. Únicamente se permite el uso de manguera de caucho de acuerdo con la norma NTC 3561 (mercado colombiano). Para la conexión se debe tomar en cuenta la norma NTC 3632, donde se describen las características que deben poseer los conectores. (Tuberías o mangueras). - Debe existir una válvula manual de corte entre las salidas de gas y la parrilla (norma NTC Instalación para el suministro de gas en edificación residenciales y comerciales, mercado colombiano). Acople al tubo de distribución en racor hembra de 3/8 de pulgada rosca NTP y conéctelo al tubo abocinado de cobre de la alimentación de gas. En todos los casos el acople del gasodoméstico a la línea de suministro de gas, debe disponer de un sistema de unión tipo universal que permita el montaje y desmonte del mismo. - Los sellantes utilizados en las conexiones deberán ser de tipo traba química, anaeróbica o cinta de. IMPORTANTE: Después de haber instalado verifique que no existan fugas aplicando agua jabonosa en las zonas de conexión. (Nunca use fuego). - Nunca use las conexiones viejas o usadas para instalar una parrilla nueva. - Las emisiones de monóxido de carbono de este artefacto en condiciones normales de funcionamiento, no superan los 1000 ppm (partes por millón).

23 6. Conexión eléctrica - La parrilla posee elementos eléctricos se debe conectar a una fuente de energía eléctrica de acuerdo a los valores indicados en la placa de especificación, adherida a la caja de quemadores (ref. para Ecuador 120 voltios, 60 Herz). Y proceda de la siguiente manera: 1. Identifique el voltaje del tomacorriente y cerciorarse que sea igual al estipulado en la placa de especificaciones del artefacto. 2. Verifique el estado del tomacorriente y la conexión del neutro al punto correcto. 3. En la caja de control de energía eléctrica de la casa, identifique los breakers que controlan el artefacto y márquelos con el nombre del artefacto. 4. Conecte el artefacto al tomacorriente. Advertencias sobre la instalación eléctrica - La conexión de la parrilla a la red eléctrica debe ser realizada por una personal calificado. - El circuito eléctrico al cual se va a conectar el artefacto debe estar independiente de otros y tener la capacidad de suministro de corriente adecuada para este artefacto. Los breakers de la caja de suministro eléctrico no deben ser reemplazados por otros de mayor amperaje en condiciones normales. En caso necesario, verifique las especificaciones técnicas de las redes eléctricas de la casa. - El cable de suministro de energía del artefacto tiene sus respectivo enchufe diseñado con una capacidad de corriente equivalente a su potencial nominal. Por ningún motivo lo cambie o empalme un cable de suministro diferente; esto podría deteriorarlo a causar cortocircuito. - Evite que los cables eléctricos de otros aparatos que se usen cerca de la parrilla toquen partes calientes. - Antes de sustituir cualquier elemento eléctrico, desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica.

24 - Recuerde que el fabricante no se responsabiliza por eventuales daños, causados por la falta de conexión a tierra, o una instalación incorrecta. nota: Para el mercado Colombiano la conexión eléctrica se la hace en forma directa, esto es el cableado del artefacto se une o empalma directamente al cableado a la instalación eléctrica domiciliaria de manera empotrada y fija. 7. Instalación de la parrilla 1. Asegúrese de quitar todo el embalaje que protege a su parrilla. 2. Verifique que la superficie donde va a empotrar la parrilla este limpia, nivelada y que pueda soportar el peso. Es importante que el aparato quede empotrado uniformemente sin claros ni traslapes para evitar que los líquidos se introduzcan por debajo de la parrilla. - Busque la junta auto adherible que viene incluida con la parrilla, retire el papel encerado para que la pueda pegar por debajo de la cubierta de cristal y por todo el perímetro, péguela lo más cerca que pueda de la orilla. Levante la parrilla e introdúzcala en la perforación del saque, asegurándose de que el cable de la alimentación eléctrica no vaya a quedar por fuera del saque. La caja tiene una ranura en cada lado. Inserte los soportes (incluidos) en la ranura -Asegure el soporte atornillándolo a la cubierta de la cocina con las pijas que se incluyen (Fig.3). Realice un ruteo con las medidas indicadas en la figura 1 y 2*. *Nota: Tomar en cuenta la dimensión de modelo que se especifica en la placa adherida a la parrilla, este debe ser la figura a elegir antes de perforar el área de empotre.

25 a) Debe haber un espacio mínimo de 76 cm entre la superficie de la parrilla y la parte más baja del gabinete. (Vea la figura 1). b) La profundidad de los gabinetes que se encuentren por encima de la parrilla no debe ser mayor de 33 cm. c) La mínima distancia horizontal entre gabinetes que estén por encima y a los lados de la parrilla no debe ser menor de 91,5 cm. Advertencias sobre la instalación de la parrilla ANTES DE INSTALAR LA PARRILLA SOBRE LA CUBIERTA Y MUEBLE CON CUALQUIER RECUBRIMIENTO SINTETICO, VERIFIQUE QUE ESTE MATERIAL Y LOS MUEBLES QUE ESTE JUNTOS A LA PARRILLA RESISTAN UNA TEMPERATURA DE 95 GRADOS C, SIN DEFORMACIONES. - Instala la parrilla lejos de objetos combustibles o poco resistentes al calor Por Ej. Madera, Alfombras ó algún Recubrimiento Sintético etc. - Para reducir el riesgo de incendios, evite instalar gabinetes por encima de la parrilla. - No instale directamente frente a puertas o ventanas, evitando así corrientes de aire fuertes. Pero si ubique la parrilla en un lugar ventilado que permita la libre circulación del aire. - Evite la instalación en lugares húmedos. Una buena instalación proporciona la mayor seguridad para usted y la parrilla. - No instale la parrilla junto al refrigerador, ya que el rendimiento de éste resultará afectado.

26 REQUISITOS ELECTRICOS POR MODELO Modelo Voltaje Amperes Hertz PM9015CG0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PM9015CN0A V ~ 0.02 A máximo. 60 IO9030PI0A V ~ 0.02 A máximo. 60 IO9030PC0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PGE9020PC0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PGE9020PCZ0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PGP9040U0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PGP9040K0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PGP9040SS0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PGP9040ZK0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PGP12040K0A V ~ 0.02 A máximo. 60 PGP12040SS0A V ~ 0.02 A máximo. 60

27 Sistema eléctrico Modelos: todos 1. Cable toma corriente Una vez conectada la parrilla a % VAC/60Hz, se pueden girar cualquiera de las perillas de la parrilla para prender los quemadores de encendido electrónico. 2. Interruptor switch integrado válvula. Este suitch se encuentra ensamblado en las vávulas de quemadores de tal forma que al girar alguna perilla, deja pasar el voltaje hacia el módulo de ignición para que este envie voltaje hacia las bujías.

28 3. Módulo de ignición Cuando se girar alguna perilla, al modulo de ignición le llegan los 127VAC y mediante la bobina del módulo se incrementa el voltaje de tal manera que cada una de las bujias al tener alto voltaje con respecto a tierra crean un arco (Chispa). El consumo del modulo es de 0.5W. 4. bujía Las bujias al tener alto voltaje con respecto a tierra crean un arco (Chispa).

29

30 Diagrama Eléctrico Aplica para todos los modelos: PM9015CG0A IO9030PI0A PGE9020PC0A PM9015CN0A IO9030PC0A PGE9020PCZ0A PGP9040U0A PGP9040SS0A PGP12040K0A PGP9040K0A PGP9040ZK0A PGP12040SS0A

31 Desensamble por sub-sistema Cubierta IO265MSP Para retirar la cubierta se tienen que seguir los siguientes pasos: 1. Retirar las 3 parrillas de cubierta 2. Retirar perillas jalándolas del vástago de la válvula.

32 3. Remover el sello de válvulas utilizando desarmador plano Quemador triple ring 4. Remover quemador triple ring quitando tapa central y Anillo exterior.

33 5. Quitar 4 tornillos philips para remover quemador 6. Remover plato protector de aluminio

34 7. Remover sello antiderrame Quemador jumbo 8. Retirar tapa superior girándola en cualquier sentido 0.250"

35 9. Remover 2 tornillos philips 10. Remover plato protector de aluminio 11. Remover sello antiderrame

36 Para remover ensamble Cristal-Aplique (cubierta) 12. Quitar 18 tornillos philips estándar alrededor de la caja quemadores. Arnés switch de válvulas 1. Jalar switch integrado hasta retirarlo de la válvula

37 Módulo de ignición 1. Quitar 2 tornillos philips 1/4" de soporte modulo ignición 2. Sacar cejas del modulo de ignición de su posición en el soporte 3. Desconectar cables del modulo de ignición 4. Desconectar cable jumper de bloque terminales Bujía 1. Con desarmador plano retirar seguro de bujía. 2. Jalar arnés alto voltaje (bujía) de cada quemador.

38 Tubos alimentadores de gas 1. Quitar tuercas 1/2" hexagonales de cada extremo de los tubos Soporte quemador 1. Quitar 2 tornillos philips 1/4" de la parte inferior de la caja de quemadores y remover soporte quemador.

39 Soporte quemador y Base quemador 1. Remover tornillo philips por la parte interna del soporte. 2. Girar soporte quemador (sentido contrario de la manecillas del reloj) Cambio de espreas 1. Retirar espreas con desarmador de caja de ¼

40 Tubo de válvulas 1. Quitar 2 tornillos philips de 1/4" de la parte frontal inferior y uno de la parte lateral Válvulas 1. Para quitar el tubo de válvulas, quitar 1 tornillo philips de la abrazadera de la válvula.

41 Estructura física parrilla

42 Sistema de combustión El gas ingresa a través del tubo de alimentación situado en la parte trasera de la parrilla por medio de la toma de gas. Las perillas superiores operan un quemador a la vez, y están distribuidos de acuerdo a la posición marcada junto a cada perilla.

43 Cuando se gira la perilla de algún quemador se abre la válvula correspondiente. El gas que se encuentra en el tubo de distribución pasa al tubo alimentador, el cual llega al quemador superior.

44 Una vez realizadas las operaciones anteriores, el switch integrado envía la chispa al quemador seleccionado y este enciende..

45 Explosionado y números de parte GUIA NÚMERO DE PARTE PGP9040ZK0A PARRILLA DE CRISTAL 2011 DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 222D5070P001 PARRILLA FUNDICION ENS D5071P001 PARRILLA FUNDICION CENTRAL D5429P001 CHAROLA DE DERRAMES ME D5429P002 CHAROLA DE DERRAMES LA C6243P001 SELLO PARRILLA STD D5429P003 CHAROLA DE DERRAMES TR C6243P002 SELLO PARRILLA JUMBO C6243P003 SELLO PARRILLA D4775G001 BASE QUEMADOR STD D4776G001 BASE QUEMADOR JUMBO C5931P001 TAPA QUEMADOR STD SERI C5931P002 TAPA QUEMADOR JUM SER B6894P001 TAPA CHICA QUEMADOR C4031P002 ANILLO QUEMADOR MATE D4770P002 QUEMADOR FALDA STD D4771P002 QUEMADOR FALDA STD D4905P002 QUEMADOR TRIPLE RING D4908G002 BASE QUEMADOR TR D5470G006 CUBIERTA SUPERIOR Y VIDRIO ENS B6847P001 NIPLE QUEMADOR B7441G005 PERILLA PARRILLA B6895P001 SUJETADOR BUJIA B7161P002 ARNES TIERRA D4499P001 ARNES ALTO VOLTAJE D4499P002 ARNES ALTO VOLTAJE D4499P003 ARNES ALTO VOLTAJE D4521G003 TUBO DE VALVULAS ENS D5170G011 TUBO ALIMENTADOR FRONT DER D5170G010 TUBO ALIMENTADOR FRONT IZQ 1

46 D5170G002 TUBO ALIMENTADOR POST IZQ D5170G001 TUBO ALIMENTADOR POST DER D5170G003 TUBO ALIMENTADOR CENTRAL C5865P001 SOPORTE QUEMADOR C5865P002 SOPORTE QUEMADOR TR B8865P001 SOPORTE VALVULA C6241P001 VALVULA DE SEGURIDAD S C6241P002 VALVULA DE SEGURIDAD J C6241P003 VALVULA DE SEGURIDAD T D4624P001 CAJA DE QUEMADORES C6067P001 SOPORTE MODULO DE IGNICION C6063P001 SELLO VALVULA C6244P001 CONECTOR TUERCA C6277P002 SENSOR DE FLAMA 750 MM C6277P003 SENSOR DE FLAMA 750 MM C6277P001 SENSOR DE FLAMA 400 MM B6801P001 TUERCA SENSOR C3083P001 TERMINAL ELECTRICA DE 3 VIAS C3261G004 PLACA DE MONTAJE D5196G001 ARNES PUENTE MODULO C4955P004 MODULO DE IGNICION D4532G003 ARNES CAJA DE QUEMADORES B8856P001 NIPLE C3102P001 SUJETADOR CABLE C5980P001 ESPREA C5980P002 ESPREA C5864G001 KIT DE CONVERSION C3989P001 CLIP ARNES ALEGRE C3248P001 SOPORTE ANTIVOLTEO D5235P002 CABLE TOMACORRIENTE B6059P002 SELLO P/VIDRIO Y CUBIERTA NEG B7314P001 CINTA VHB C1661P002 TORNILLO 8-18 AB HXW 3/8 S B1862P003 TORNILLO TORX B6964P002 TORNILLO QUEMADOR SOPO B8937P001 TORNILLO SOPORTE QUEMA 6

47

48 SISTEMA DE GAS PGP9040ZK0A

49 Diagrama causa y efecto Regulador de presión tapado Presión de gas Cambiar regulador de presión Presión debe de estar LP de 10 a 11 in" C.A. Natural de 7 a 8 in" C.A. Presión Dañada Quemador superior no prende Cambiar Tanque con gas Destapar espreas Tanque sin gas Espreas tapadas

50 Presión de gas Presión debe gas fuera de parámetros debe estar LP de 10 a 11 in" C.A. Natural de 7 a 8 in" C.A. Quemadores superiores con flamas altas se vuelan Cambiar espreas a gas LP Están utilizando espreas para gas natural

51 No tiene energía eléctrica la estufa Bujía rota Revisar voltaje eléctrico y que la estufa se encuentre correctamente conectada a la toma de corriente Cambiar Bujía Quemador superior no hace chispa Cambiar el módulo de ignición Cambiar switch integrado Módulo de ignición abierto Switch abierto

52 Diagrama Falla solución Quemador superior no prende Verificar que las espreas estén destapadas No Destapar espreas Sí. Verificar que haya alimentación de de gas No Cambiar tanque vacio por lleno o llamar a la compañía de gas natural para que restablezca el suministro Sí Revisar presión de gas LP de 10 a 11 in" C.A. Natural de 7 a 8 in" C.A No Cambiar regulador de presión Sí Revisar que el regulador de presión no esté tapado No Cambiar regulador de presión Fin

53 Quemadores superiores con flamas altas se vuelan Revisar la presión de gas no este por arriba de las siguientes presiones LP de 10 a 11 in" C.A. Natural de 7 a 8 in" C.A No Cambiar regulador de presión o llamar a la compañía de gas natural para que regule la presión. Sí Espreas muy abiertas o son espreas de gas NATURAL para gas LP No Cambiar espreas Sí Sí Tapa quemador mal colocada No Ensamblar correctamente la tapa Fin

54 Quemador superior no hace chispa Revisar voltaje eléctrico y verificar que la estufa se encuentre correctamente conectada a la toma de corriente No Conectar bien y en caso de no haber voltaje reemplazar fusibles o llamar a compañía de luz para que restablezca el voltaje. Sí Verificar que el módulo de ignición envié voltaje a las bujías. No Reemplazar módulo de ignición Sí Verificar que el switch o switch integrado envíen corriente a las bujías No Reemplazar switch o switch integrado Sí Verificar que la bujías no estén rotas o abiertas internamente Reemplazar bujía Fin