Esta Ficha de Datos de Seguridad se ha preparado de acuerdo al reglamento REACH (1907/2006) y sus posteriores modificaciones

Transcripción

1 Ficha de Datos de Seguridad Copyright, 2018, 3M Todos los derechos reservados. La copia y/o grabació de esta iformació co el propósito de utilizar adecuadamete los productos 3M está permitida, siempre que: 1) la iformació sea copiada e su totalidad si igú cambio a o ser que se obtega, previamete, permiso escrito de 3M, y (2) i la copia i los origiales se vede o distribuye de cualquier otra forma co la iteció de obteer beeficios. Número de Documeto: Número de versió: 2.02 Fecha de revisió: 14/09/2018 Sustituye a: 30/08/2017 Número de versió del trasporte: Esta Ficha de Datos de Seguridad se ha preparado de acuerdo al reglameto REACH (1907/2006) y sus posteriores modificacioes SECCIÓN 1: Idetificació de sustacia/mezcla y de la compañía 1.1. Idetificació del producto Números de Idetificació de Producto FF Usos relevates idetificados para la sustacia o la mezcla y usos desacosejados. Usos idetificados. Desegrasate electróico usos desacosejados Destiado úicamete para uso idustrial. No destiado a ser usado i vedido al cosumidor. No destiado al uso como dispositivo médico i farmacológico Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Direcció: 3M España, S.L. Jua Igacio Luca de Tea, Madrid E Mail: stoxicologia@3m.com Págia web: Teléfoo de emergecia. Istituto Nacioal de Toxicología: SECCIÓN 2: Idetificació de peligros 2.1. Clasificació de la sustacia o de la mezcla. Reglameto CLP 1272/2008/CE CLASIFICACIÓN: Aerosol, Categoría 3 - Aerosol 3; H229 Toxicidad aguda, Categoría 4 - Tox.aguda 4; H332 Daños oculares graves/irritació ocular, Categoría 2 - Irrit. ocular 2; H319 Toxicidad específica e determiados órgaos-exposició úica, Categoría 3 - STOT SE 3; H336 Págia: 1 de 18

2 Peligroso para el medio ambiete acuático (Cróico), Categoría 3 - Cróico acuático 3; H412 Para texto completo de frases H, ver secció Elemetos de la etiqueta. Reglameto CLP 1272/2008/CE PALABRAS DE ADVERTENCIA ATENCIÓN. Símbolos: GHS07 (Sigo de exclamació) Pictogramas Igredietes: Igrediete Nº CAS CE No. % e peso 1,2-tras-dicloroetileo INDICACIONES DE PELIGRO: H229 H332 H319 H336 H412 Evase a presió. Puede revetar si se calieta. Nocivo e caso de ihalació. Provoca irritació ocular grave. Puede provocar somolecia o vértigo. Nocivo para los orgaismos acuáticos co efectos ocivos duraderos. CONSEJOS DE PRUDENCIA Preveció: P210A P251 P261E Respuesta: P305 + P351 + P338 Almaceamieto: P410 + P412 Mateer alejado del calor, de superficies calietes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuete de igició. No fumar. No perforar i quemar, icluso después de su uso. Evitar respirar los vapores o el spray. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamete co agua durate varios miutos. Quitar las letes de cotacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarado. Proteger de la luz del sol. No expoer a temperaturas superiores a 50ºC/122F Elimiació: P501 Elimiar el coteido/el recipiete siguiedo la legislació local/autoómica/acioal/iteracioal aplicable. Notas sobre el etiquetado Actualizado por Reglameto (EC) No. 648/2004 sobre detergetes. No iflamable segú las pruebas de divisió. Págia: 2 de 18

3 2.3. Otros peligros. Niguo coocido SECCIÓN 3: composició/ iformació de igredietes Igrediete Nº CAS CE No. Número de registro REACH: 1,2-tras-dicloroetileo % e peso Clasificació Líq. Iflam. 2., H225; Toxicidad aguda, categoría 4, H332; Peligro acuático cróico, categoría 3, H412 - Nota C Irrit. ocular 2., H319; STOT SE 3, H Sustacia o clasificada Metiloafluoroisobutileter ELINCS como peligrosa Metiloafluorobutileter ELINCS 5-15 Sustacia o clasificada como peligrosa Dióxido de carboo < 5 Gas licuado, H280 Por favor cosulte la secció 16 para el texto completo de las frases H meioadas e esta secció Para iformació sobre los límites de exposició ambietal de los igredietes o el estatus de PBT o vpvb, ver las seccioes 8 y 12 de esta FDS. SECCIÓN 4: Medidas de primeros auxilios 4.1. Descripció de las medidas de primeros auxilios. Ihalació: Trasportar a la víctima al exterior. Cosultar a u médico e caso de malestar. Cotacto co la piel: Lavar co agua y jabó. E caso de malestar, acudir al médico. Cotacto co los ojos: Aclarar co agua abudate. Quitar las letes de cotacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarado. Si los sítomas cotiua, cosultar a u médico. E caso de igestió: Ejuagarse la boca. Cosultar a u médico e caso de malestar Sítomas y efectos más importates, agudos y tardíos. Ver la secció 11.1 Iformació sobre efectos toxicológicos 4.3. Idicació de cualquier ateció médica imediata y tratamietos especiales requeridos. No aplicable SECCIÓN 5: Medidas de lucha cotra icedios 5.1. Métodos de extició. Págia: 3 de 18

4 Use u agete de extició de icedios adecuado para el fuego circudate Peligros especiales derivados de la sustacia o mezcla. Los recipietes cerrados expuestos al calor del fuego puede adquirir presió y explotar. calor extremo puede coducir a la descomposició térmica. La exposició a codicioes de 5.3. Advertecias para bomberos. Cuado las codicioes de la lucha cotra el fuego sea severas y sea posible la descomposició térmica total del producto, usar traje de protecció completo, icluido casco, equipo de respiració autóoma de presió positiva o de demada, chaquetó y pataloes, badas alrededor de los brazos, citura y pieras, máscara facial, y protecció que cubra la parte expuesta de la cabeza. SECCIÓN 6: Medidas e caso de vertido accidetal 6.1. Precaucioes persoales, equipos de protecció y procedimietos de emergecia. Evacuar la zoa. Mateer alejado de fuetes de calor, chispas, llama abierta o superficies calietes-no fumar. Vetilar la zoa co aire fresco. Cosulte otras seccioes de esta FDS para iformació relativa a peligros físicos y para la salud, protecció respiratoria, vetilació y equipos de protecció persoal Precaucioes medioambietales. Evitar su liberació al medio ambiete. el sistema de alcatarillas. Para derrames grades, cubrir el líquido y costruir diques para evitar la etrada e 6.3. Métodos y materiales de coteció y limpieza. Si es posible sellar el evase que gotea. Colocar el evase que gotee e ua zoa bie vetilada, preferiblemete e ua cabia de extracció o si es ecesario, e el exterior e ua superficie impermeable, hasta que esté dispoible u recipiete adecuado para su coteido. Coteer derrame. Trabajar desde el borde del derrame hacia detro, cubrir co betoita, vermiculita o cualquier otro material absorbete iorgáico dispoible comercialmete. Mezclar co absorbete hasta que parezca seco. Recuerde, añadir u material absorvete o elimia el peligro físico, para la salud o el medio ambiete. Recoger todo el material derramado que sea posible. Colocar e u coteedor cerrado aprobado para el trasporte por las autoridades correspodietes. Limpiar el residuo co u disolvete adecuado, seleccioado por persoal cualificado y autorizado. Vetilar el área co aire fresco. Leer y seguir las precaucioes de la etiqueta del disolvete y su FDS. Selle el evase. Deshacerse del material recogido lo ates posible de acuerdo co la legislació local/autoómica/acioal/iteracioal aplicable Referecias a otras seccioes. Para más iformació cosultar la secció 8 y la secció 13. SECCIÓN 7: Maipulació y almaceamieto 7.1. Precaucioes para ua maipulació segura. Evitar la ihalació de productos de descomposició térmica. Almacear la ropa de trabajo e u lugar diferete al utilizado para guardar otra ropa, comida o tabaco. No perforar i quemar, icluso después de su uso. Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la iebla/los vapores/el aerosol. Evitar el cotacto co los ojos, la piel o la ropa. No comer, beber, i fumar durate su utilizació. Lavarse cociezudamete tras la maipulació. Evitar el cotacto co agetes oxidates (ej. cloruro, ácido crómico, etc.) No fumar: Fumar mietras se usa este producto puede cotamiar el tabaco y/o el humo lo que puede llevar a la formació de productos de descomposició peligrosos Codicioes para almaceamieto seguro icluyedo cualquier icompatibilidad. Almacear e u lugar bie vetilado. Mateer el recipiete herméticamete cerrado. Proteger de la luz del sol. No expoer a temperaturas superiores a 50ºC/122ºF. Almacear lejos de fuetes de calor. Almacear alejado de bases fuertes. Almacear alejado de agetes oxidates Uso(s) fial(es) específico(s). Ver la iformació e las seccioes 7.1 y 7.2 para recomedacioes para maipulació y almaceamieto. Ver la secció 8 Págia: 4 de 18

5 para recomedacioes de cotroles de exposició/protecció persoal. SECCIÓN 8: Cotroles de exposició/protecció persoal 8.1. Parámetros de cotrol. Límites de exposició ambietal Si u compoete aparece e la secció 3 pero o está e la tabla de abajo, o hay dispoible límite de exposició ocupacioal para el compoete. Igrediete Nº CAS INSHT Tipo de Límite Cometarios adicioales. Dióxido de carboo VLAs VLA-ED (8 horas):9150 Españoles 1, 2-dicloro-etao VLAs Españoles VLAs Españoles : Límites de exposició profesioal e España VLAs/CMs Españoles : Límites de exposició profesioal e España para cacerígeos y mutágeos. VLA-ED: Valor Límite Ambietal de Exposició Diaria VLA-EC: Valor límite Ambietal de Exposició de Corta Duració CEIL: Umbral superior mg/m3(5000 ppm) VLA-ED(8 horas):807 mg/m3(200 ppm) Valores límite biológicos No existe valores límite biológicos para iguo de los compoetes eumerados e la secció 3 de esta hoja de datos de seguridad. Nivel de o efecto derivado (DNEL) Igrediete Producto de Degradació Població Patro de exposició humaa 1,2-tras-dicloroetileo Cosumidor Ihalació, exposició de larga duració(24h), efectos sistémicos 1,2-tras-dicloroetileo Cosumidor Oral, exposició de larga duravió (24h), efectos sistémicos 1,2-tras-dicloroetileo Trabajador Ihalació, exposició de larga duració (8h), efectos sistémicos DNEL 198 mg/m3 57 mg/kg bw/d 797 mg/m3 Cocetracioes de o efecto predichas (PNCE) Igrediete Producto de Compartimieto PNEC Degradació 1,2-tras-dicloroetileo Terreo agrícola 0,0563 mg/kg (peso seco) 1,2-tras-dicloroetileo Agua dulce 0,0364 1,2-tras-dicloroetileo Sedimetos de agua dulce 0,5483 mg/kg (peso seco) 1,2-tras-dicloroetileo Sabaa media 0,0563 mg/kg (peso seco) 1,2-tras-dicloroetileo Liberació itermitete al agua 0,3636 1,2-tras-dicloroetileo Agua salada 0,0036 1,2-tras-dicloroetileo Sedimetos de agua salada 0,0548 mg/kg (peso seco) 1,2-tras-dicloroetileo Plata de tratamieto de fagos Cotroles de exposició. Adicioalmete dririgirse al aexo para ampliar la iformació Cotroles de igeiería. Proporcioar extracció local cuado se calieta el producto. Utilizar vetilació geeral de dilució y/o extracció local Págia: 5 de 18

6 para cotrolar que la exposició a cotamiates e el aire esté por debajo de los límites de exposició y cotrolar el polvo/el humo/la iebla/los vapores/el aerosol. Si la vetilació o es adecuada utilizar protecció respiratoria Equipos de protecció idividual (EPIs) Protecció para los ojos/la cara. Seleccioe y use protecció para preveir el cotacto co los ojos / la cara e base a los resultados de ua evaluació de la exposició. Las siguietes proteccioes para los ojos / la cara so recomedadas: Gafas paorámicas vetiladas. Normas aplicables Utilizar protecció ocular coforme a la orma EN 166 Protecció de la piel/las maos Elija y utilice guates y / o ropa protectora aprobada por las ormas locales pertietes para evitar el cotacto co la piel e base a los resultados de ua evaluació de la exposició. La selecció debe basarse e factores de uso, tales como iveles de exposició, cocetració de la sustacia o de la mezcla, frecuecia y duració; codicioes físicas, como temperaturas extremas y otras codicioes de uso. Cosulte co su fabricate para la selecció de guates / predas de protecció compatibles y apropiadas. Se recomieda el uso de guates hechos co los siguietes materiales: Material Grosor (mm) Tiempo de peetració Caucho de itrilo No hay datos dispoibles No hay datos dispoibles Normas aplicables Utilizar guates esayados segú la orma EN 374 Protecció respiratoria. Se puede ecesitar ua evaluació de la exposició para decidir si se requiere u respirador. Si se ecesita u respirador, utilice respiradores como parte de u programa completo de protecció respiratoria. E base a los resultados de la evaluació de la exposició, seleccioe u respirador de los siguietes tipo (s) para reducir la exposició de ihalació: Durate el caletamieto: Use u equipo de protecció respiratoria si se produce ua fuga, los iveles de exposició o so coocidos, o bajo cualquier otra circustacia cuado la vetilació sea isuficiete. Respirador de media máscara o máscara completa purificadora de aire adecuada para vapores orgáicos Para cuestioes acerca si u producto es apropiado para ua aplicació específica, cosulte co su proveedor de proteció respiratoria. Normas aplicables Utilizar equipo de protecció respiratoria coforme a la orma EN 140 o EN 136: filtros tipo A Cotroles de exposició ambietal Referirse al aexo SECCIÓN 9: propiedades físico/químicas 9.1. Iformació basada e las propiedades físicas y químicas. Forma física Líquido Forma física específica: Aerosol Apariecia / Olor Líquido trasparete icoloro y ligero olor. Coteido bajo Págia: 6 de 18

7 presió. Umbral de olor No hay datos dispoibles ph No aplicable Puto/itervalo de ebullició 43 ºC Puto de fusió No aplicable Iflamabilidad (sólido, gas) No aplicable Propiedades explosivas: No clasificado. Propiedades oxidates: No clasificado. Puto de iflamació No puto de iflamació Temperatura de autoigició 396 ºC Límites de iflamació (LEL) 6,7 % volume Límites de iflamació (UEL) 13,7 % volume Presió de vapor ,3 Pa Desidad relativa 1,28 [Ref Std:AGUA=1] Solubilidad e agua Isigificate Solubilidad-o-agua No hay datos dispoibles Coeficiete de partició: -octaol/agua No hay datos dispoibles Rago de evaporació No hay datos dispoibles Desidad de vapor No hay datos dispoibles Temperatura de descomposició No hay datos dispoibles Viscosidad 0,45 mpa-s Desidad 1,28 g/ml 9.2. Otra iformació. Compuestos Orgáicos Volátiles (UE) No hay datos dispoibles Peso molecular No hay datos dispoibles SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad 10.1 Reactividad. Este material puede ser reactivo co ciertos agetes bajo ciertas codicioes - ver los siguietes títulos e esta secció 10.2 Estabilidad química. Estable 10.3 Posibilidad de reaccioes peligrosas. No se producirá polimerizació peligrosa Codicioes a evitar. Calor 10.5 Materiales icompatibles. Agetes oxidates fuertes Bases fuertes 10.6 Productos de descomposició peligrosos. Sustacia Codicioes Cloruro de hidrógeo A temperaturas elevadas - - codicioes extremas de calor Fluoruro de Hidrógeo A temperaturas elevadas - - codicioes extremas de calor Perfluoroisobutileo(PFIB) A temperaturas elevadas - - codicioes extremas de calor Págia: 7 de 18

8 Si se expoe el producto a codicioes extremas de calor debido a u mal uso o fallo del equipo, se puede formar productos de descomposició tóxicoa que icluye fluoruro de hidrógeo y perfluoroisobutileo. SECCIÓN 11. Iformació toxicológica La siguiete iformació puede o estar de acuerdo co la clasificació de material de la UE e la Secció 2 y / o las clasificacioes de los igredietes e la secció 3 si las clasificacioes específicas de los igredietes está determiadas por la autoridad competete. Además, las declaracioes y los datos que se preseta e la Secció 11 se basa e reglas de cálculo UN GHS y clasificacioes que deriva de evaluacioes de 3M Iformació sobre efectos toxicológicos. Sítomas de la exposició Basádose e datos de esayo y/o e iformació de los compoetes, este material produce los siguietes efectos. Ihalació: Irritació del tracto respiratorio: los sítomas puede icluir tos, estorudos, moqueo, dolor de cabeza, roquera y dolor de gargata y ariz. Cotacto co la piel: No se espera que el cotacto co la piel durate el uso del producto produzca ua irritació sigificativa. Cotacto co los ojos: Irritació moderada de los ojos: los idicios/sítomas puede icluir erojecimieto, hichazó, dolor, lágrimas y visió ebulosa. Igestió: Irritació gastroitestial: señales/sítomas puede icluir dolor abdomial, estomacal, áuseas, vómitos y diarrea. provocar efectos adicioales sobre la salud (ver debajo). Puede Efectos adicioales sobre la salud: La exposició úica puede causar efectos e órgaos diaa: Depresió del sistema ervioso cetral: los sítomas puede icluir dolor de cabeza, vértigo, somolecia, descoordiació, áuseas, aumeto del tiempo de reacció, dificultades e el habla e icosciecia. Datos toxicológicos Si u compomete se mecioa e la secció 3 pero o aparece e la siguiete tabla, o bie o hay datos dispoibles o los datos o so suficietes para la clasificació. Toxicidad aguda Nombre Ruta Especies Valor Producto completo Igestió: No hay datos dispoibles; calculado ATE >5.000 mg/kg 1,2-tras-dicloroetileo Dérmico Coejo LD50 > mg/kg 1,2-tras-dicloroetileo Ihalació- Rata LC50 95,6 Vapor (4 horas) 1,2-tras-dicloroetileo Igestió: Rata LD mg/kg Metiloafluoroisobutileter Dérmico LD50 se estima que mg/kg Metiloafluoroisobutileter Ihalació- Rata LC50 > Vapor (4 horas) Metiloafluoroisobutileter Igestió: Rata LD50 > mg/kg Metiloafluorobutileter Dérmico LD50 se estima que mg/kg Metiloafluorobutileter Ihalació- Rata LC50 > Págia: 8 de 18

9 Vapor (4 horas) Metiloafluorobutileter Igestió: Rata LD50 > mg/kg Dióxido de carboo Ihalaciógas Rata LC50 > ppm (4 horas) ATE= toxicidad aguda estimada Irritació o corrosió cutáeas Nombre Especies Valor 1,2-tras-dicloroetileo Coejo Irritació míima. Metiloafluoroisobutileter Coejo Irritació o sigificativa Metiloafluorobutileter Coejo Irritació o sigificativa Lesioes oculares graves o irritació ocular Nombre Especies Valor 1,2-tras-dicloroetileo Coejo Irritate moderado Metiloafluoroisobutileter Coejo Irritació o sigificativa Metiloafluorobutileter Coejo Irritació o sigificativa Sesibilizació cutáea Nombre Especies Valor Metiloafluoroisobutileter Cobaya No clasificado Metiloafluorobutileter Cobaya No clasificado Sesiblizació de las vías respiratorias Para los compoete / compoetes que, o bie los datos o está actualmete dispoibles o los datos o so suficietes para la clasificació. Mutageicidad e células germiales. Nombre Ruta Valor 1,2-tras-dicloroetileo I Vitro No mutagéico 1,2-tras-dicloroetileo I vivo No mutagéico Metiloafluoroisobutileter I Vitro No mutagéico Metiloafluoroisobutileter I vivo No mutagéico Metiloafluorobutileter I Vitro No mutagéico Metiloafluorobutileter I vivo No mutagéico Carciogeicidad Para los compoete / compoetes que, o bie los datos o está actualmete dispoibles o los datos o so suficietes para la clasificació. Toxicidad para la reproducció Efectos sobre la reproducció y/o sobre el desarrollo Nombre Ruta Valor Especies Resultado de esayo 1,2-tras-dicloroetileo Ihalació No clasificado para el desarrollo Rata NOAEL 24 Metiloafluoroisobutileter Ihalació No clasificado para la reproducció Rata NOAEL 129 femeia Metiloafluoroisobutileter Ihalació No clasificado para la reproducció Rata NOAEL 129 masculia Metiloafluoroisobutileter Ihalació No clasificado para el desarrollo Rata NOAEL 307 Metiloafluorobutileter Ihalació No clasificado para la reproducció femeia Rata NOAEL 129 Duració de la exposició durate la orgaogéesis 1 geeració 1 geeració durate la gestació 1 geeració Págia: 9 de 18

10 Metiloafluorobutileter Metiloafluorobutileter Dióxido de carboo Dióxido de carboo Ihalació Ihalació Ihalació Ihalació No clasificado para la reproducció masculia Rata NOAEL 129 No clasificado para el desarrollo Rata NOAEL 307 No clasificado para la reproducció Rató LOAEL masculia ppm No clasificado para el desarrollo Rata LOAEL ppm 1 geeració durate la gestació No dispoible 24 horas Órgao(s) específico(s) Toxicidad específica e determiados órgaos- Exposició úica Nombre Ruta Órgao(s) específico(s) Valor Especies Resultado de esayo 1,2-tras-dicloroetileo Ihalació depresió del Existe alguos datos positivos, Humao NOAEL No sistema ervioso pero o so suficietes para la dispoible cetral. clasificació 1,2-tras-dicloroetileo Ihalació Irritació del sistema respiratorio 1,2-tras-dicloroetileo Igestió: depresió del sistema ervioso cetral. Metiloafluoroisobutileter Ihalació Metiloafluoroisobutileter Ihalació Sesibilizació cardíaca Metiloafluorobutileter Ihalació Metiloafluorobutileter Ihalació Existe alguos datos positivos, pero o so suficietes para la clasificació Puede provocar somolecia o vértigo. Rata NOAEL No dispoible LOAEL mg/kg sistema ervioso No clasificado Perro LOAEL 913 No clasificado Perro NOAEL 913 sistema ervioso No clasificado Perro LOAEL 913 Sesibilizació No clasificado Perro NOAEL 913 cardíaca Toxicidad específica e determiados órgaos- Exposicioes repetidas Nombre Ruta Órgao(s) específico(s) Valor Especies Resultado de esayo 1,2-tras-dicloroetileo Ihalació sistema edocrio No clasificado Rata NOAEL 16 hígado riñoes y/o vesícula sistema respiratorio 1,2-tras-dicloroetileo Igestió: riñoes y/o vesícula No clasificado Rata NOAEL mg/kg/day 1,2-tras-dicloroetileo Igestió: sagre hígado No clasificado Rata NOAEL 125 mg/kg/day 1,2-tras-dicloroetileo Igestió: corazó sistema imue sistema respiratorio Metiloafluoroisobutilete r Metiloafluoroisobutilete Ihalació huesos, dietes, r uñas, y/o pelo Metiloafluoroisobutilete r Metiloafluoroisobutilete r No clasificado Rata NOAEL mg/kg/day Ihalació hígado No clasificado Rata NOAEL 155 No clasificado Rata NOAEL 129 Ihalació corazó piel No clasificado Rata NOAEL 155 sistema edocrio tracto gastroitestial sistema hematopoyético sistema imue músculos sistema ervioso ojos riñoes y/o vesícula sistema respiratorio Igestió: sistema edocrio hígado corazó sistema No clasificado Rata NOAEL mg/kg/day Duració de la exposició exposició ocupacioal o aplicable 10 miutos 10 miutos 10 miutos 10 miutos Duració de la exposició 90 días 14 semaas 14 semaas 14 semaas 13 semaas 11 semaas 13 semaas 28 días Págia: 10 de 18

11 hematopoyético sistema imue sistema ervioso ojos riñoes y/o vesícula sistema respiratorio Metiloafluorobutileter Ihalació hígado No clasificado Rata NOAEL 155 Metiloafluorobutileter Ihalació huesos, dietes, No clasificado Rata NOAEL 129 uñas, y/o pelo Metiloafluorobutileter Ihalació corazó piel sistema edocrio tracto gastroitestial sistema hematopoyético sistema imue músculos sistema ervioso ojos riñoes y/o vesícula sistema respiratorio Metiloafluorobutileter Igestió: sistema edocrio hígado corazó sistema hematopoyético sistema imue sistema ervioso ojos riñoes y/o vesícula sistema respiratorio Dióxido de carboo Ihalació corazó huesos, dietes, uñas, y/o pelo hígado sistema ervioso riñoes y/o vesícula sistema respiratorio No clasificado Rata NOAEL 155 No clasificado Rata NOAEL mg/kg/day No clasificado Rata LOAEL ppm 13 semaas 11 semaas 13 semaas 28 días 166 días Peligro por aspiració Para los compoete / compoetes que, o bie los datos o está actualmete dispoibles o los datos o so suficietes para la clasificació. Por favor pógase e cotacto e la direcció o el teléfoo que aparece e la primera págia de la FDS para obteer iformació toxicológica adicioal sobre este material y/o sus compoetes. SECCIÓN 12: Iformació ecológica La siguiete iformació puede o estar de acuerdo co la clasificació de material de la UE e la Secció 2 y / o las clasificacioes de los igredietes e la secció 3 si las clasificacioes específicas de los igredietes está determiadas por la autoridad competete. Además, las declaracioes y los datos que se preseta e la Secció 12 se basa e reglas de cálculo UN GHS y clasificacioes que deriva de evaluacioes de 3M Toxicidad. No hay datos de esayos dispoibles para el producto Material CAS # Orgaismo Tipo Exposició Puto fial de Resultado de esayo esayo 1,2-tras-dicloroetileo Bluegill Estimado 96 horas Cocetració 140 Letal 50% 1,2-tras-dicloroetileo Gree Algae Experimetal 48 horas Efecto de la cocetració 50% 36,36 Págia: 11 de 18

12 1,2-tras-dicloroetileo Pulga de agua Experimetal 48 horas Cocetració 220 Letal 50% Metiloafluoroisobutil Fathead Miow Puto fial o 96 horas Cocetració >100 eter alcazado Letal 50% Metiloafluoroisobutil Gree Algae Estimado 72 horas Efecto de la >100 eter cocetració 50% Metiloafluoroisobutil Pulga de agua Estimado 48 horas Efecto de la >100 eter cocetració 50% Metiloafluoroisobutil Gree Algae Estimado 72 horas Cocetració de >100 eter o efecto observado Metiloafluorobutilete Fathead Miow Puto fial o 96 horas Cocetració >100 r alcazado Letal 50% Metiloafluorobutilete Gree Algae Estimado 72 horas Efecto de la >100 r cocetració 50% Metiloafluorobutilete r Pulga de agua Estimado 48 horas Efecto de la cocetració 50% >100 Metiloafluorobutilete r Gree Algae Estimado 72 horas Cocetració de o efecto observado Dióxido de carboo Peces Experimetal 96 horas Cocetració Letal 50% Dióxido de carboo Salmó Atlático Experimetal 43 días Cocetració de o efecto observado Persistecia y degradabilidad. > ,2 Material Nº CAS Tipo de esayo Duració Tipo de Resultado Protocolo estudio de esayo 1,2-tras-dicloroetileo Experimetal Fotólisis Vida media fotolítica (e aire) 13 días (t 1/2) Otros métodos 1,2-tras-dicloroetileo Experimetal 28 días Demada biológica 8 % E peso OECD 301D - Closed Bottle Biodegradació de oxígeo Test Metiloafluoroisobutileter Estimado Fotólisis Media-vida (t 1/2) 2.9 años (t 1/2) Otros métodos Metiloafluoroisobutileter Estimado Biodegradació Metiloafluorobutileter Estimado Biodegradació Dióxido de carboo Datos o dispoibles o isuficietes Potecial de bioacumulació. 28 días Demada biológica de oxígeo 28 días Demada biológica de oxígeo Material Cas No. Tipo de esayo Duració Tipo de estudio 1,2-tras-dicloroetileo Experimetal Log coeficiete Biococetració partició octaol/agua Metiloafluoroisobutileter Estimado Biococetració Log coeficiete partició octaol/agua 22 % DBO/DBO teórica 22 % DBO/DBO teórica N/A 26 OECD 301D - Closed Bottle Test OECD 301D - Closed Bottle Test Resultado Protocolo de esayo 2.09 Otros métodos 4.0 Otros métodos Metiloafluorobutileter Estimado Fotólisis Media-vida (t 1/2) 2.9 años (t 1/2) Otros métodos Metiloafluorobutileter Estimado Biococetració Dióxido de carboo Experimetal Biococetració 12.4 Movilidad e suelo. Log coeficiete partició octaol/agua Log coeficiete partició octaol/agua 4.0 Otros métodos 0.83 Otros métodos Págia: 12 de 18

13 Por favor cotácte co el fabricate para más detalles Resultados de estudio de PBT y vpvb. Este material o cotiee igua sustacia idetificada como PBT o mpmb Otros efectos adversos. No hay iformació dispoible. SECCIÓN 13: Cosideracioes de elimiació Métodos de tratamieto de residuos. Desechar el coteido y/o el evase de acuerdo co la legislació local/regioal/acioal/iteracioal aplicable. Icierar e ua icieradora autorizada. La destrucció adecuada puede precisar carburate adicioal durate los procesos de icieració. La istalació debe ser capaz de maejar evases de aerosol. Los productos de combustió icluye ácidos de halógeos (HCl/HF/HBr). La istalació debe ser apropiada para el maejo de materiales haologeados. Como alterativa de elimiació, utilizar ua istalació de tratamieto de residuos autorizada. Los evases/bidoes/coteedores vacíos utilizados para maejo y trasporte de sustacias químicas peligrosas (preparados/mezclas/sustacias químicas clasificadas como peligrosas por las ormativas aplicables) deberá ser clasificados, almaceados, tratados y elimiados como residuos peligrosos a meos que así sea determiado por las ormativas de residuos aplicables. Cosulte co las respectivas autoridades competetes para determiar el tratamieto e istalacioes adecuadas para desecharlos. El código de residuo está basado e la aplicació del producto por el cosumidor. Puesto que esto está fuera del cotrol de 3M, o se proporcioará códigos de residuo(s) para los productos después del uso. Por favor, cosulte los códigos de residuos europeos (EWC /532/CE y modificacioes) para asigar el código de residuo correcto. Asegúrese de cumplir co la legislació local /autoómica aplicable y utilice siempre u gestor de residuos autorizado. Código UE de residuos (producto tal y cómo se vede) * Otros disolvetes orgáicos, detergetes y licores madre acuosos * Gases e recipietes a presió (icluidos los haloes) que cotiee sustacias peligrosas. Código de residuos UE (evase del producto después del uso) Evases metálicos SECCIÓN 14: Iformació relativa al trasporte ADR/RID: UN1950, AEROSOLES, CANTIDAD LIMITADA, 2.2, (E), Código Clasificació ADR: 5A. IMDG-CODE UN1950, AEROSOLS, 2.2, IMDG-Code segregatio code: NONE, LIMITED QUANTITY, EMS: FD,SU. ICAO/IATA: UN1950, AEROSOLS, NON-FLAMMABLE, 2.2. FF ADR/RID: UN1950, AEROSOLES, CANTIDAD LIMITADA, 2.2, (E), Código Clasificació ADR: 5A. IMDG-CODE UN1950, AEROSOLS, 2.2, IMDG-Code segregatio code: NONE, LIMITED QUANTITY, EMS: FD,SU. ICAO/IATA: UN1950, AEROSOLS, NON-FLAMMABLE, 2.2. SECCIÓN 15: Iformació reglametaria Legislació específica sobre medio ambiete, seguridad y salud para la sustacia o mezcla. Págia: 13 de 18

14 Global ivetory status Para iformació adicioal, cotácte co 3M. Los compoetes de este producto cumple los requerimietos de otificació establecidos por la Ley de Cotrol de Sustacias Tóxicas (TSCA). Todos los compoetes que lo requiere está icluidos e la parte activa del Ivetario TSCA Iforme de seguridad química. No se ha realizado la valoració de la seguridad química de esta sustacia o mezcla de acuerdo al Reglameto (EC) No 1907/2006 y sus modificacioes. SECCIÓN 16: Otras iformacioes Lista de las frases H relevates H225 H229 H280 H319 H332 H336 H412 Líquidos y vapores muy iflamables. Recipiete a presió: puede explotar si se calieta. Cotiee gas a presió; peligro de explosió e caso de caletamieto. Provoca irritació ocular grave. Nocivo e caso de ihalació. Puede provocar somolecia o vértigo. Nocivo para los orgaismos acuáticos co efectos ocivos duraderos. Iformació revisada: Uso idustrial e laboratorio. Secció 16: Aexo - se añadió iformació. Uso idustrial como disolvete. Secció 16: Aexo - se añadió iformació. Uso profesioal e laboratorio. Secció 16: Aexo - se añadió iformació. Uso profesioal como disolvete. Secció 16: Aexo - se añadió iformació. Secció 1: Teléfoo de emergecia - se elimió iformació. Secció 01: SAP Material Numbers - se añadió iformació. Etiqueta: Porcetaje CLP descoocido - se elimió iformació. Etiquetado: CLP prudecia-preveció - se modificó iformació. Secció 3: Composició/iformació e la tabla de igredietes. - se modificó iformació. Secció 5: Fuego - Ifomació sobre advertecias para bomberos - se modificó iformació. Secció 6: Iformació ambietal e caso de vertido accidetal - se modificó iformació. Secció 8: 8.2. Iformació Cotroles de exposició - se añadió iformació. Secció 8: Iformació Cotroles de exposició ambietal - se añadió iformació. Secció 8: Fila de tabla DNEL - se añadió iformació. Secció 8: Fila de tabla PNEC - se añadió iformació. Secció 11: Órgaos diaa - Tabla repetida - se modificó iformació. Secció 12: Iformació sobre ecotoxicidad de los compoetes - se modificó iformació. Secció 12: No hay iformació dispoible de PBT/vPvB - se modificó iformació. Secció 12: Iformació sobre persistecia y degradabilidad - se modificó iformació. Secció 12: Iformació sobre el potecial de bioacumulació - se modificó iformació. Secció 13: Elimiació de residuos - se modificó iformació. Secció 15: Evaluació de Seguridad Química - se modificó iformació. Secció 15: Normativas - Ivetarios - se modificó iformació. Aexo: Declaració predicció de la exposició - se añadió iformació. Aexo 1. Título Idetificació de sustacia 1,2-tras-dicloroetileo; CE No ; Nº CAS ; Págia: 14 de 18

15 Nombre del esceario de exposició Uso idustrial e laboratorio Fase del ciclo de vida Amplios usos por trabajadores profesioales Escearios cotributivos PROC 15 -Uso como reactivo de laboratorio ERC 08a -Amplio uso de auxiliares tecológicos o reactivos (o forma parte de artículos, iterior) Procesos, tareas y actividades Uso como reactivo de laboratorio cubiertas 2. Codicioes operacioales y medidas de maejo de riesgo. Codicioes de operació Estado físico:líquido Codicioes geerales de operació: Duració de uso; Itereiores co VLE y buea vetilació geeral; Medidas de cotrol de riesgo Mediadas de gestió de residuos 3. Predicció de exposició. Predicció de exposició 1. Título Idetificació de sustacia Bajo las codicioes operacioales descritas so aplicables las siguietes medidas de cotrol de riesgo: Medidas geerales de cotrol de riesgo: Salud humaa: Niguo ecesario; Medioambietal:: Niguo ecesario; No se requiere medidas de gestió de residuos específicas para este producto. Cosulte la Secció 13 de la ficha de seguridad para idicacioes sobre la elimiació: No se prevee que la exposició humaa i medio ambietal exceda los valores de DNEL i PNEC cuado las medidas idetificadas de gestió de riesgo sea adoptadas. 1,2-tras-dicloroetileo; CE No ; Nº CAS ; Nombre del esceario de exposició Uso idustrial como disolvete. Fase del ciclo de vida Uso idustrial Escearios cotributivos PROC 07 -Pulverizació idustrial PROC 08a -Trasferecia de sustacias o mezclas (carga y descarga) e istalacioes o especializadas PROC 08b -Trasferecia de sustacias o mezclas (carga y descarga) e istalacioes especializadas PROC 10 -Aplicació mediate rodillo o brocha PROC 13 -Tratamieto de artículos mediate imersió y vertido ERC 04 -Uso de auxiliares tecológicos o reactivos e emplazamietos idustriales (o forma parte de artículos) ERC 07 -Uso de fluidos fucioales e emplazamieto idustrial Procesos, tareas y actividades Procesos de limpieza de equipos y partes. Limpieza de superficies por cepillado. cubiertas Pulverizació de la sustacia/mezcla. Trasferecia de sustacia/mezcla co cotroles de igeiería específicos. Trasferecia de sustacias/mezclas a evases pequeños, por ejemplo, tubos, botellas o pequeños depósitos. 2. Codicioes operacioales y medidas de maejo de riesgo. Codicioes de operació Estado físico:líquido Codicioes geerales de operació: Volume de descarga de la plata de tratamieto de aguas residuales: Litros por día; Emisió días por año: 365 días por año; Ídice de flujo de recepció de aguas superficiales: metros cúbicos por día; Iteriores co vetilació geeral mejorada; Iteriores co vetilació geeral buea; Fábricas grades (> 500 m³); Págia: 15 de 18

16 Factor de dilució de agua dulce local: 10 ; Factor de dilució de agua maria local: 100 ; Tarea: Pulverizació; Duració de uso: 4 horas/día; Tarea: Trasferecia de material; Duració de uso: 4 horas/día; Medidas de cotrol de riesgo Mediadas de gestió de residuos 3. Predicció de exposició. Predicció de exposició 1. Título Idetificació de sustacia Tarea: Limpieza de superficies; Duració de uso: 4 horas/día; Bajo las codicioes operacioales descritas so aplicables las siguietes medidas de cotrol de riesgo: Medidas geerales de cotrol de riesgo: Salud humaa: Niguo ecesario; Medioambietal:: Niguo ecesario; No se requiere medidas de gestió de residuos específicas para este producto. Cosulte la Secció 13 de la ficha de seguridad para idicacioes sobre la elimiació: No se prevee que la exposició humaa i medio ambietal exceda los valores de DNEL i PNEC cuado las medidas idetificadas de gestió de riesgo sea adoptadas. 1,2-tras-dicloroetileo; CE No ; Nº CAS ; Nombre del esceario de exposició Uso profesioal e laboratorio Fase del ciclo de vida Uso idustrial Escearios cotributivos PROC 15 -Uso como reactivo de laboratorio ERC 04 -Uso de auxiliares tecológicos o reactivos e emplazamietos idustriales (o forma parte de artículos) Procesos, tareas y actividades Uso como reactivo de laboratorio cubiertas 2. Codicioes operacioales y medidas de maejo de riesgo. Codicioes de operació Estado físico:líquido Codicioes geerales de operació: Volume de descarga de la plata de tratamieto de aguas residuales: Litros por día; Duració de uso: 8 horas/día; Ídice de flujo de recepció de aguas superficiales: metros cúbicos por día; Itereiores co VLE y buea vetilació geeral; Factor de dilució de agua dulce local: 10 ; Factor de dilució de agua maria local: 100 ; Medidas de cotrol de riesgo Mediadas de gestió de residuos Bajo las codicioes operacioales descritas so aplicables las siguietes medidas de cotrol de riesgo: Medidas geerales de cotrol de riesgo: Salud humaa: Niguo ecesario; Medioambietal:: Niguo ecesario; Icieració e istalacioes habilitadas para la maipulació de residuos halogeados.; Págia: 16 de 18

17 3. Predicció de exposició. Predicció de exposició 1. Título Idetificació de sustacia No se prevee que la exposició humaa i medio ambietal exceda los valores de DNEL i PNEC cuado las medidas idetificadas de gestió de riesgo sea adoptadas. 1,2-tras-dicloroetileo; CE No ; Nº CAS ; Nombre del esceario de exposició Uso profesioal como disolvete. Fase del ciclo de vida Amplios usos por trabajadores profesioales Escearios cotributivos PROC 08a -Trasferecia de sustacias o mezclas (carga y descarga) e istalacioes o especializadas PROC 08b -Trasferecia de sustacias o mezclas (carga y descarga) e istalacioes especializadas PROC 10 -Aplicació mediate rodillo o brocha PROC 11 -Pulverizació o idustrial PROC 13 -Tratamieto de artículos mediate imersió y vertido ERC 08a -Amplio uso de auxiliares tecológicos o reactivos (o forma parte de artículos, iterior) ERC 09a -Amplio uso de fluidos fucioales (iterior) Procesos, tareas y actividades Procesos de limpieza de equipos y partes. Limpieza de superficies por cepillado. cubiertas Pulverizació de la sustacia/mezcla. Trasferecia de sustacia/mezcla co cotroles de igeiería específicos. Trasferecia de sustacias/mezclas a evases pequeños, por ejemplo, tubos, botellas o pequeños depósitos. 2. Codicioes operacioales y medidas de maejo de riesgo. Codicioes de operació Estado físico:líquido Codicioes geerales de operació: Iteriores co vetilació geeral buea; Habitació de tamaño medio o taller (100m3-500m3); Tarea: Material de vertido; Duració de uso: 15 mi - 1 hora de trabajo; Tarea: Pulverizació; Duració de uso: 15 mi - 1 hora de trabajo; Medidas de cotrol de riesgo Mediadas de gestió de residuos 3. Predicció de exposició. Predicció de exposició Tarea: Limpieza de superficies; Duració de uso: 15 mi - 1 hora de trabajo; Bajo las codicioes operacioales descritas so aplicables las siguietes medidas de cotrol de riesgo: Medidas geerales de cotrol de riesgo: Salud humaa: Niguo ecesario; Medioambietal:: Niguo ecesario; No se requiere medidas de gestió de residuos específicas para este producto. Cosulte la Secció 13 de la ficha de seguridad para idicacioes sobre la elimiació: No se prevee que la exposició humaa i medio ambietal exceda los valores de DNEL i PNEC cuado las medidas idetificadas de gestió de riesgo sea adoptadas. La ifomació coteida e esta Ficha de Datos de Seguridad está basada e uestra iformació y mejor opiió acerca del uso y maejo adecuado del producto e codicioes ormales. Cualquier uso del producto que o esté de acuerdo co la Págia: 17 de 18

18 iformació coteida e esta ficha o e combiació co cualquier otro producto o proceso es resposabilidad del usuario. Las FDS de 3M España está dispoibles e Págia: 18 de 18