SOLICITUD DE FAMILIA

Transcripción

1 SOLICITUD DE FAMILIA DETALLES DE LA FAMILIA ABOUT YOUR FAMILY Apellidos (Padre) Father's family name(s) Nombres Christian names Apellidos (Madre) Mother's family name(s) Nombres Christian names Dirección Address Teléfono: Casa Teléfono:Trabajo Telephone: Home Telephone: Work Teléfono: Móvil Telephone: Cellular Fax: Correo-e: Profesión del Padre Habla inglés? A qué nivel?

2 Father's profession Do you speak English? Level? Nacionalidad Edad Nationality Age Profesión de la Madre Habla inglés? A qué nivel? Mother's profession Do you speak English Level? Nacionalidad Edad Nationality Age Nombres de sus hijos, sexo y sus edades Children s names, gender and their ages Alguna incapacidad? No Si Cuál? Any disability or medical condition in the family? Religión - Religion Tienen animales domésticos? Does your family have pets? Perro(s) Gato(s) Otros Dog(s) Cats(s) Other La au pair tendrá que cuidarlos? Si No Will the au pair need to look after them? Cuales son los hobbies y intereses de la familia? What are the family's hobbies and interests?

3 DETALLES DE LA CASA ABOUT YOUR HOME Ustedes viven en: Una ciudad You live in a city Un pueblo village/town Una urbanización housing development Es un: Piso Chalet Apartamento flat house small flat Dúplex Otro flat with two stories other Nº de personas en su casa Number of people in your household Nº de dormitorios Number of bedrooms Nº salas de estar Number of sitting rooms Nº de TV's Number of TV's Jardín? Garden? Tamaño del dormitorio de la au pair Au pair's bedroom size Propio baño? Will the au pair have her own bath? Emplea una sirvienta? Fuman Vds.? Do you employ a servant? Do you smoke? Distancia de la ciudad autobus,metro Distance from the city the bus subway/tube

4 REQUISITOS PARA LA AU PAIR REQUIREMENTS FOR THE AU PAIR Preferencia de nacionalidad Preferred nationality Aceptarán otra? Si No Would you accept another nationality? Edad preferida de la au pair? Age preference for the au pair Fecha de comienzo preferida Preferred starting date Por cuanto tiempo? For how long? Responsabilidades de la au pair: Au pair's responsibilities Horas trabajo Work hours Cuantas veces por semana tendrá que hacer de canguro por la noche? How many days per week will you require baby-sitting at night? La au pair comerá con la familia? Will the au pair eat with the family? Tratada como familia? Be treated as a member of the family?

5 Días libres Days off INFORMACIÓN ADICIONAL ADDITIONAL INFORMATION Han tenido una au pair antes? Have you had an au pair before? Por cuanto tiempo For how long? Cómo se enteraron de nosotros? How did you hear about us? FIRMA: Signature FECHA Date Comentarios Adicionales: Additional comments:

6 CONDICIONES Entendemos que la política y filosofía del programa au pair es ofrecer una experiencia de familia, comunidad y educación a una joven americana o inglesa quien será aceptada como un miembro de mi familia para que pueda aprender sobre España, su lenguaje y cultura. 1. Estamos conforme en hacer la entrevista personal con un representante de. 2. Entendemos y estamos conforme que tiene el derecho exclusivo para determinar nuestra adecuación para el programa. 3. Estamos dispuestos en proveer comida y alojamiento para la au pair. 4. Estamos dispuestos a pagarla cincuenta euros semanales por 25 horas de trabajo. 5. Entendemos y estamos conforme que la au pair cuidará los niños y llevará a cabo tareas domesticas relacionadas con los niños por un máximo de 25 horas a la semana, cinco días a la semana. 6. Entendemos y estamos conforme que no es responsable por ningún gasto personal de la au pair (por ejemplo, recibos de teléfono). 7. En el supuesto de que la au pair no sea satisfactoria, estamos de acuerdo que recomendará y facilitará el cambio de familia o repatriación de la au pair así como proporcionar una nueva au pair para nuestra familia. En este caso, bajo condiciones normales, la au pair continuará con nosotros por lo menos dos semanas. 8. Aunque Best Programs hará todo lo posible para asegurar la responsabilidad de la au pair, la labor de Best, comprendida en los honorarios, finaliza con la presentación y no se garantizan fechas exactas de estancia, ni será responsable por pérdidas, negligencia, falta de honradez, mala conducta o falta de habilidad por parte de la au pair. 9. Los honorarios no son reembolsables. LEÍDO Y CONFORME FIRMA FECHA