Corrigéndum 2 al Documento 35(Add.1)-S 7 de noviembre de 1997 Original: inglés GINEBRA, 27 DE OCTUBRE 21 DE NOVIEMBRE DE 1997

Transcripción

1 UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES CMR-97 CONFERENCIA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES Corrigéndum 2 al Documento 35(Add.1)-S 7 de noviembre de 1997 Original: inglés GINEBRA, 27 DE OCTUBRE 21 DE NOVIEMBRE DE 1997 COMISIÓ N 5 Canadá PROPUESTAS PARA LOS TRABAJOS DE LA CONFERENCIA A través de este documento Canadá transmite su voluntad de modificar las propuestas CAN/35/118, CAN/35/120, CAN/35/121, CAN/35/122 y CAN/35/123, y de añadir una nueva propuesta CAN/35/122A. Estos cambios en las propuestas de Canadá para la Conferencia son el resultado de su examen inicial, y su finalidad es facilitar a la Conferencia el examen del punto del orden del día con respecto a la atribución de espectro a los servicios que funcionan en la banda de frecuencias MHz. Estas propuestas son diferentes a las contenidas en el Documento 35(Add.1), por cuanto le brindan a las administraciones flexibilidad para decidir si han de realizar o no sus enlaces móviles por satélite en la porción superior o inferior de la banda MHz con una sub-banda que no esté por encima de 8 MHz. Se prevé que las administraciones adoptarán esa decisión teniendo en cuenta si su utilización de la porción inferior de la banda dará lugar o no a interferencia perjudicial entre las resultantes redes del servicio móvil por satélite y el servicio de ayudas a la meteorología.

2 - 2 - ARTÍCULO S5 CAN/35/118 MOD MHz Atribución a los servicios Región 1 Región 2 Región 3 MÓVIL MÓVIL MÓVIL S5.341 MOD S MÓVIL Tierra-espacio) S5.341 MOD S MÓVIL S5.341 MOD S MÓVIL S MOD S5.377 S5.341

3 Atribución a los servicios Región 1 Región 2 Región 3 Fijo Móvil salvo móvil MÓVIL S5.289 S5.341 S5.382 S5.289 S5.341 S5.377 S5.381 S5.289 S5.341 S5.381 CAN/35/119 MOD S5.289 S5.341 MHz Atribución a los servicios Región 1 Región 2 Región MÓVIL S5.289 S5.341 S S5.289 S5.341 S5.384 CAN/35/120 MOD S5.377 En la banda MHz, las estaciones del servicio móvil por satélite no causarán interferencia perjudicial a los servicios de meteorología por satélite y ayudas a la meteorología ni obstaculizarán su desarrollo (véase el resuelve 2 de la Resolución 213 (Rev.CMR-957)) y la utilización de esta banda estará sujeta a la coordinación a tenor de la Resolución 46 (Rev.CMR-95)/del número S9.11A. Para evitar la interferencia perjudicial al servicio de meteorología por satélite, las estaciones terrenas móviles no funcionarán, salvo en un canal de señalización de banda estrecha, dentro de las zonas de exclusión que circundan las estaciones terrenas del servicio de meteorología por satélite definidas en la Recomendación UIT-R SA Los sistemas móviles por satélite tendrán

4 - 4 - CAN/35/121 CAN/35/122 CAN/35/122A capacidades de determinación de la posición u otras técnicas adecuadas de mitigación de la interferencia para asegurar el cumplimiento de esta disposición. En la banda MHz, las operaciones de las estaciones del servicio móvil por satélite no causarán interferencia perjudicial o solicitarán la protección contra las estaciones existentes del servicio fijo notificadas y puestas en servicio antes del 21 de noviembre de La utilización de la banda MHz por el servicio móvil por satélite no comenzará antes de 1 de julio de En la banda MHz el servicio móvil por satélite está limitado, en cualquier país dado, a una anchura de banda no superior a 8 MHz ya sea en la porción superior o inferior de la banda MHz. La coordinación con los sistemas de otros servicios puede ser un factor en la elección de la sub-banda que se ha de utilizar dentro de la gama de frecuencias MHz. Motivos: 1 La compartición entre los servicios de ayudas a la meteorología, fijo y móvil por satélite no se considera viable. 2 En (el proyecto de modificación de) la Recomendación UIT-R SA.1158 se llega a la conclusión de que la compartición entre el servicio de meteorología por satélite y el servicio móvil por satélite es viable en la banda MHz si se garantiza la protección de las principales estaciones meteorológicas. 3 En (el proyecto de modificación de) la Recomendación UIT-R SA.1158 se llega a la conclusión de que la compartición entre el servicio de meteorología por satélite y el servicio móvil por satélite no es viable en la banda MHz. 4 La elección de una anchura de banda de 8 MHz dentro de la gama de frecuencias MHz para el SMS permitirá a las administraciones utilizar la banda MHz si no utilizan radiosondas en esa banda, o recurrir en su lugar a la banda MHz, en caso de que sí utilicen la banda MHz. 5 La elección de una anchura de banda de 8 MHz en la gama de frecuencias MHz para el SMS evita la coordinación con los sistemas fijos desplegados normalmente en la banda MHz.

5 - 5 - Propuestas para la revisión de la Resolución 213 CAN/35/123 MOD RESOLUCIÓN 213 (REV.CMR-9597) ESTUDIOS DE COMPARTICIÓ N SOBRE LA POSIBLE UTILIZACIÓ N DE LA BANDA DE ENLACE ASCENDENTE MHz Y DE UNA BANDA DE ENLACE DESCENDENTE ASOCIADO POR EL SERVICIO MÓ VIL La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (Ginebra, ), considerando a) que en el orden del día de la presente Conferencia trata entre otros delse solicita el examen de las limitaciones técnicas asociadas a la atribución de bandas de frecuencias al servicio móvil por satélite (SMS) la Resolución 213 (CMR-95); b) que la banda de frecuencias MHz está ya atribuida a título primario al SMS en la Región 2; c)b) que la presente Conferencia examinó varias propuestas tendentes a reducir las limitaciones técnicas impuestas al SMS en parte de la banda de frecuencias MHz, pero concluyó que los estudios requeridos estaban incompletosatribuyó la banda MHz, con carácter mundial, al servicio móvil por satélite en el sentido Tierra-espacio, además de a otros servicios; d) que la banda MHz es utilizada sobre todo por los servicios de meteorología por satélite y de ayudas a la meteorología y que los estudios indican que partes de esta banda son utilizadas por el servicio de meteorología por satélite de forma tal que puede permitir la compartición con el SMS, aunque existen actualmente más de terminales receptores del servicio de meteorología por satélite en la banda MHz registrados por la Organización Meteorológica Mundial (OMM); e) que, si bien tan solo unas pocas de las principales estaciones terrenas meteorológicas se encuentran en la banda MHz, dichas estaciones son las de control y explotación más importantes de los sistemas del servicio de meteorología por satélite y deben recibir, por tanto, protección adecuada; f) que los estudios realizados hasta la fecha y las conclusiones de la Reunión Preparatoria de Conferencias de 1995 indican que puede ser viable la compartición de parte de la banda MHz entre los servicios de meteorología por satélite y móvil por satélite teniendo en cuenta la Recomendación UIT-R SA.1158 y los resultados de otros estudios de compartición no terminados aún; g) que partes de la banda de frecuencias MHz están también atribuidas a los servicios fijo y móvil; h)c) que es técnicamente posible mejorar algunas de las características de radiocomunicación de las ayudas a la meteorología en la banda MHz, y que de esta manera se pueden ampliar las posibilidades de compartición relativas a estos sistemas;

6 - 6 - i)d) que los costes de la mejora de las características de radiocomunicación de las ayudas a la meteorología pueden reducir su utilización en grandes zonas del mundo (véase la Recomendación UIT-R SA.1165); j) que es preciso determinar los métodos de explotación y técnicos necesarios para evitar la interferencia perjudicial a los servicios mencionados en el apartado d), e) que el hecho de que algunos sistemas de meteorología por satélite utilicen un gran número de estaciones terrenas en emplazamientos no especificados limita la capacidad de esos sistemas de compartir espectro con los sistemas móviles por satélite que funcionan en el sentido Tierra-espacio; f) que la limitación indicada en e) se podría reducir si las futuras generaciones de enlaces de meteorología por satélite con las estaciones terrenas de GVAR y V-VISSAR se pudieran reubicar en otras frecuencias dentro de la banda MHz cuando se pongan en servicio los satélites geoestacionarios subsiguientes; g) que en la Resolución 213 (CMR-95) se invita al UIT-R a que busque una banda potencialmente adecuada para los enlaces descendentes que se pueda utilizar con la banda MHz de enlace ascendente; h) que una de esas bandas posibles es MHz; j) que se necesitan más estudios para determinar la viabilidad de la compartición de espectro entre un enlace descendente del servicio móvil por satélite y otros servicios, particularmente el servicio de radionavegación por satélite, en esta banda, resuelve invitar al UIT-R 1. a que complete, con carácter de urgencia y antes de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de (CMR-979), los estudios técnicos y de explotación relativos a la viabilidad de la compartición de estas bandas entre los servicios mencionados en los el apartados d) y g) j) y el SMS y a los medios requeridos para evitar una interferencia perjudicial,; 2. a que determine, con carácter urgente y antes de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 1999 (CMR-99), y en consulta con la OMM, un plan de transición adecuado para la reubicación de las estaciones de ayudas a la meteorología fuera de la banda MHz, teniendo en cuenta las necesidades de los servicios de ayudas a la meteorología y móvil por satélite, invita asimismo 1. a las administraciones y otras partes interesadas (por ejemplo, la OMM y la OACI) a que participen activamente en dichos estudios enviando contribuciones relativas a los mismos; 2. al UIT-R a que busque siga buscando una banda potencialmente adecuada para los enlaces descendentes, que pueda ayudar a satisfacer las necesidades de espectro del SMS,

7 encarga al Secretario General que señale esta Resolución a la atención de la OMM y la OACI. Motivos: La intención de esta propuesta de modificación de la Resolución 213 es centrar los estudios del UIT-R en la implementación del SMS en la banda MHz, así como determinar la viabilidad de la implementación del SMS en la banda MHz, teniendo en cuenta las características y las operaciones de los sistemas existentes y proyectados de los demás servicios atribuidos actualmente en la banda.