INDICE ARTÍCULO PÁG.

Transcripción

1

2

3 INDICE ARTÍCULO PÁG. Índice 1 Presentación 2 Política de Calidad 3 Límites de carrera Serie FK Límites de carrera Serie FKC 8 Interruptor de tiro Mod. FK-TI Límites de carrera Serie FK Límites de carrera Serie FK-6000-AT 11 Límites de carrera Serie FK Límites de carrera Serie FKP Microinterruptores Serie CB 14 Microinterruptores Serie BS 18 Alojamientos de Protección Modelos Z-8, W-5 y W-7 20 Microinterruptores Serie BI 21 Microinterruptores Serie X-1 23 Microinterruptores Serie X-2 25 Interruptores a pedal 28 Sensores magnéticos 34 Controles de nivel 40 Botoneras colgantes y de comando 55 Barreras con haz visible o infrarrojo 62 Varios 69

4 Presentación Breve reseña de NeUMaNN SA Nuestra empresa nació hace más de 60 años, y desde entonces es líder en la fabricación y comercialización de productos de automatización y control, disponiendo de la mayor variedad de modelos del mercado. La planta industrial que cuenta con más de m², está ubicada en Villa Ballester, Provincia de Buenos Aires y dispone de instalaciones, tecnología y maquinarias adecuadas para fabricar sus series de artículos con calidad y confiabilidad a nivel internacional. Se destaca también su sistema de gestión informática y de datos de última generación, que le permite tener una gran agilidad en la respuesta a sus clientes y asegurar los tiempos de entrega que le sean requeridos. NeUMaNN SA dispone de una red de 210 distribuidores en todo el mercado nacional y latinoamericano, con lo cual asegura su presencia y liderazgo. Los productos que la empresa fabrica y comercializa son: microinterruptores; límites de carrera; botoneras de comando y colgantes; interruptores a cerradura y a pedal; sensores de proximidad inductivos, capacitivos, ópticos y magnéticos; barreras infrarrojas y de luz visible; fuentes de alimentación estabilizada; temporizadores; controles de nivel; controles de flujo de líquidos; controles de nivel para silos; programadores; electroválvulas; programadores y límites de carrera para servicio pesado; límites de carrera para control de pisos en montacargas, entre otros. Además, por ser su fabricante ofrece la posibilidad de modificar artículos estándar para satisfacer necesidades puntuales de los clientes. En este nuevo siglo y milenio, NeUMaNN SA mantiene con firmeza su confianza en el país y en sus distribuidores, empleados, colaboradores y proveedores, para brindar productos con calidad asegurada y exigiéndose en el compromiso de mejorar día a día, para lograr la satisfacción de su patrimonio más importante: LOS CLIENTES.

5 POLÍTICA DE CALIDAD NEUMANN S.A. es una empresa ARGENTINA que cuenta con una trayectoria de más de 60 años en el rubro de automatización y control, ofreciendo permanentemente productos innovadores, con la mejor calidad, para lograr la máxima satisfacción de los usuarios. Con esta finalidad la Dirección de NEUMANN S.A. ha decidido la implementación de un Sistema de Gestión de la Calidad que cuenta con el apoyo de todo el personal, basando su Política de Calidad en los siguientes pilares: La calidad es responsabilidad de todos los niveles dentro de la empresa, con el liderazgo de la Dirección. La valoración y la capacitación del equipo humano de nuestra empresa son considerados ejes centrales para el logro de nuestros objetivos de calidad y prestigio. La mejora continua de nuestros productos, con la finalidad de lograr la plena satisfacción de nuestros clientes. La optimización de nuestros recursos técnicos y humanos, para aumentar la rentabilidad de nuestra empresa y situarnos en un nivel competitivo que nos diferencie del resto de las ofertas del mercado a nivel nacional e internacional. NOTAS: - Los productos de NEUMANN S.A. se fabrican bajos estrictas normas de producción y calidad. - Según el Prólogo de la Norma ISO 9001:2000, se destaca el hecho de que los requisitos del sistema de la calidad establecidos en esta edición de la Norma ISO 9001, además del aseguramiento de la calidad del producto pretenden también aumentar la satisfacción del cliente, por lo cual NEUMANN S.A. se reserva el derecho a realizar modificaciones en sus productos a tales efectos, informándolas a través de nuestra página WEB: - Recomendamos que antes de realizar un pedido, para asegurarse de contar con la información más actualizada del producto de su interés se contacte con nuestro Dpto. Técnico por vía telefónica o enviando un mensaje a [email protected], donde gustosamente le brindarán toda la información técnica y el más completo asesoramiento sobre productos y aplicaciones.

6 SERIE FK-1000

7 LIMITES DE CARRERA SERIE FK-1000 CARACTERÍSTICAS Y CODIFICACIÓN Los límites de carrera NON STOP NEUMANN de la Serie FK-1000 fueron producidos para soportar un altísimo número de operaciones en servicio continuo, dependiendo de las tensiones y cargas aplicadas. Los códigos utilizados para su identificación son alfanuméricos. La parte alfabética indica la cantidad de interruptores alojados en la caja de aluminio. FK significa un interruptor FKD significa dos interruptores La parte numérica indica el modelo de cabezal del límite de carrera, utilizándose los mismos números en ambas versiones alfabéticas. Por ejemplo, el límite de carrera FK-1001 posee un solo interruptor pero lleva el mismo cabezal que el límite de carrera FKD-1001 que posee dos interruptores. ESPECIFICACIONES - El código de los interruptores utilizados en esta Serie de límites de carrera es FK-1. - Los interruptores FK-1 son de salto rápido. Tienen contactos inversores (1 NA + 1 NC) de una aleación especial de plata. Los terminales 1 y 2 son normalmente cerrados (NC) y los terminales 3 y 4 son normalmente abiertos (NA). - En los límites de carrera de un solo interruptor (FK) la fijación del mismo es a presión. - En los límites de carrera de dos interruptores (FKD) la fijación de los mismos es mediante tornillos. - En los modelos FKD, el usuario puede seleccionar por medio de una regulación interna que ambos interruptores actúen simultáneamente o no. - Los límites de carrera Serie FK-1000 son aptos para operar en una temperatura ambiente de -20 a + 90 ºC y en una humedad relativa ambiente hasta 95 %. - El cuerpo es de una aleación de aluminio inyectada. Los cabezales son de zamac o de bronce, según el modelo. Los actuadores (palancas, pulsadores, rodillos o flexibles) son todos metálicos. - Todos los límites de carrera de esta Serie poseen juntas de goma sintética en ejes, cabezales y tapas, posibilitando su exposición al polvo y al goteo de agua o aceite.

8 POSICIONES DE ACCIONAMIENTO CABEZAL DE ACCIONAMIENTO Sacando los 4 tornillos del cabezal se puede cambiar la posición de trabajo hacia cuatro direcciones diferentes a 90 grados entre sí (adelante, atrás, derecha o izquierda). PALANCA DE ACCIONAMIENTO Aflojando el tornillo de fijación de la palanca sobre el eje se puede cambiar la orientación del rodillo hacia adelante o hacia atrás. Asimismo se puede ajustar su posición de reposo (vertical o con un ángulo de inclinación), girándola hacia la derecha o la izquierda, ajustando finalmente el tornillo. SENTIDO DE ACCIONAMIENTO Los límites de carrera vienen regulados de fábrica para que las palancas accionen los microinterruptores FK-1 en ambos sentidos de desplazamiento (derecha e izquierda). Sacando el cabezal y girando el actuador interior 90 grados en sentido horario, se accionarán los interruptores en igual sentido (derecha); girándolo 90 grados en sentido horario, el accionamiento se producirá solamente en ese sentido (izquierda). DIMENSIONES BASICAS CAJA DE ALUMINIO MODELOS FK Ancho: 40 mm (± 1 mm) Profundidad: 37 mm Altura (incluyendo el cabezal de zamac): 88,5 mm Separación entre orificios de fijación: Horizontal: 30,5 mm (±0,1) Vertical: 59,5 mm (±0,1) Diámetro de los orificios de fijación: 5,3 mm Orificio de conexión con rosca ¾ BSC MODELOS FKD Ancho: 40,5 mm (± 1 mm) Profundidad: 41 mm Altura (incluyendo el cabezal de zamac): 132,5 mm Separación entre orificios de fijación: Horizontal: 30,5 mm (±0,1) Vertical: 104,6 mm (±0,1) Diámetro de los orificios de fijación: 5,3 mm Orificio de conexión con rosca ¾ BSC CARGAS MAXIMAS ADMISIBLES 10 A en 500 VCA y 0,4 A en 250 VCC

9 MODELO FK/FKD-1001 FK/FKD-1002 FK/FKD-1003 FK/FKD-1004 FK/FKD-1005 FK/FKD-1006 FK/FKD-1007 FK/FKD-1008 FK/FKD- 1008/45 FK/FKD-1009 CARACTERÍSTICAS Cabezal y palanca de zamac. Entre centros de eje y rodillo 38 mm. Rodillo de acero de Ø 17 por 7 mm de ancho. Cabezal y palanca de zamac. Entre centros de eje y rodillo 38 mm. Rodillo de poliamida con grafito de Ø 19 por 6 mm de ancho. Cabezal y palanca de zamac. Entre centros de eje y rodillo 38 mm. Rodillo de poliamida con grafito de Ø 25 por 12,5 mm de ancho. Cabezal y palanca de zamac. Entre centros de eje y rodillo 38 mm. Rodillo de poliamida con grafito de Ø 38 y 6 mm de ancho. Cabezal de zamac. Palanca corrediza de acero con porta palanca de aleación de aluminio. Entre centros de eje y rodillo 103 mm máx. Rodillo de acero de Ø 17 por 7 mm de ancho. Cabezal de zamac. Palanca corrediza de acero con porta palanca de aleación de aluminio. Entre centros de eje y rodillo 103 mm máx. Rodillo de poliamida con grafito de Ø 19 por 6 mm de ancho. Cabezal de zamac. Palanca corrediza de acero con porta palanca de aleación de aluminio. Entre centros de eje y rodillo 103 mm máx. Rodillo de poliamida con grafito de Ø 25 por 12,5 mm de ancho. Cabezal de zamac. Palanca corrediza de acero con porta palanca de aleación de aluminio. Entre centros de eje y rodillo 103 mm máx. Rodillo de poliamida con grafito de Ø 25 por 12,5 mm de ancho. Cabezal de zamac. Palanca corrediza de acero con porta palanca de aleación de aluminio. Entre centros de eje y rodillo 103 mm máx. Rodillo de goma de Ø 45 por 9 mm de ancho. Cabezal de zamac. Palanca corrediza de varilla de acero de Ø 3 y 310 mm de largo máximo y porta palanca de aleación de aluminio. FK/FKD-1010 Cabezal de aleación de aluminio y palanca doble en ángulo de 90º de aleación de aluminio, con dos rodillos de acero de Ø 17 por 7 mm de ancho (opción: poliamida con grafito). Dos posiciones con retención. Entre centros de eje y rodillo 38 mm. FK/FKD-1011 FK/FKD-1050 FK/FKD-1060 FK/FKD-1070 FK/FKD-1071 Cabezal de zamac, porta palanca de aleación de aluminio y varilla de acero inox. de Ø 3 mm, con un tramo espiralado en el extremo de fijación para evitar su rotura. Longitud: 335 mm desde centro del eje. Cabezal de bronce con pulsador de acero de Ø 9 mm. Distancia de la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores al extremo del pulsador: 36,6 mm. Cabezal de bronce con rodillo pulsador de acero de Ø17 mm. Entre centros de rodillo y la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores 38,1 mm. Cabezal de bronce con fuelle de goma y actuador flexible de acero de Ø 4,8 mm, para ser accionado desde cualquier dirección. Distancia del extremo del actuador a la línea que une los centros de los orificios de fijación superior 128 mm. Cabezal de bronce con fuelle de goma y buje porta varilla para accionamiento con tornillo de fijación. Diámetro del orificio porta varilla 6,35 mm. Distancia del extremo del buje a la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores 53 mm.

10 MODELO FK/FKD-1080 FK/FKD-1084 FK/FKD-1090 FK/FKD-1091 FK/FKD-2015 FK/FKD-2025 CARACTERÍSTICAS Cabezal de bronce con pulsador manual de aluminio de Ø 40 mm. Distancia del extremo del pulsador a la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores 51 mm. Cabezal de bronce roscado con tuerca de fijación, con pulsador manual de aluminio de Ø 40 mm. Distancia del extremo del pulsador a la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores 47,5 mm. Cabezal de bronce con fuelle de goma y pulsador cilíndrico de acero de Ø 9 mm. Distancia del extremo del pulsador a la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores 44 mm. Cabezal de bronce con fuelle de goma y pulsador de acero con bolilla de acero en su extremo. Distancia del extremo del pulsador a la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores 44 mm. Cabezal de aleación de aluminio con fuelle de goma y pulsador lateral con rodillo de acero de Ø 16,6 mm por 4,8 de ancho. Distancia del extremo del rodillo al lateral opuesto del cabezal 72,6 mm y del centro del rodillo a la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores 15,4 mm Cabezal de aleación de aluminio con fuelle de goma con pulsador lateral cilíndrico de acero de Ø 9,32 mm. Distancia del extremo del pulsador al lateral opuesto del cabezal 58,7 mm y del centro del pulsador a la línea que une los centros de los orificios de fijación superiores 15,4 mm

11 LIMITES DE CARRERA - VARIOS

12 FIN DE CARRERA CONMUTADOR SERIE FKC Esta serie de fines de carrera ofrece dos alternativas de contactos (N.A. o N.C.) y tres posiciones de accionamiento como se indica en el siguiente esquema: CENTRAL IZQUIERDA DERECHA N.A. y N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. Todos los contactos en posición de reposo Cierran los contactos 1 y 2. Contactos 3 y 4 siguen N.A. Abren los contactos 3 y 4. Contactos 1 y 2 siguen N.C. Cierran los contactos 3 y 4. Contactos 1 y 2 siguen N.A. Abren los contactos 1 y 2. Contactos 3 y 4 siguen N.C. Modelos disponibles: (ver características de los cabezales en pág. 6) FKC-1001 FKC-1002 FKC-1003 FKC-1004 FKC-1005 FKC-1006 FKC-1007 FKC-1008 Cómo pedirlos: SERIE + CABEZAL + ESTADO DE CONTACTOS Ejemplo: FKC-1005-NC INTERRUPTOR DE TIRO Mod. FK-TI-3000 PARA EMERGENCIAS O ACCIONAMIENTOS El accionamiento se realiza tirando del anillo accionador. Características físicas: Caja de la Serie FK-1000 de inyección de aleación de aluminio Cabezal de bronce fundido mod. FK-1060 Anillo accionador de acero niquelado de diámetro interior de 20 mm Características generales: Interruptor inversor de salto rápido, autolimpiante, mod. FK-1 Especificaciones técnicas: Ver Serie FK-1000, pág. 4

13 LIMITES DE CARRERA SERIE FK-5000 CARACTERÍSTICAS GENERALES Los límites de carrera de la serie FK-5000 están compuestos por un interruptor con contactos de una aleación de plata y cuerpo termoplástico, alojado en una caja de inyección de aleación de aluminio. Existen dos alternativas de cabezales de inyección de aleación de aluminio: Para ser accionados mediante un vástago metálico de Ø 5 mm. Para ser accionados por medio de una palanca de inyección de aleación de aluminio y rodillo autolubricado de poliamida de diámetro 18 mm por 9 mm de ancho. En este caso, el cabezal puede ser montado sobre la caja orientando la palanca en cuatro direcciones a 90 grados entre sí. Los límites de carrera de esta serie son a prueba de polvo y chorros de agua desde cualquier dirección y están protegidos contra contactos eléctricos involuntarios con medios de cualquier clase, aptos para funcionar en un ambiente de -20º a +90º C y hasta 95% de humedad relativa. Hay diversas opciones de funcionamiento y configuración de los contactos de los interruptores utilizados en esta serie, a saber: De corte rápido con contactos inversores 1 NA + 1 NC De corte lento con contactos inversores 2 NA + 1 NC De corte lento con contactos inversores 1 NA + 2 NC De corte lento con contactos inversores 3 NA De corte lento con contactos inversores 3 NC La capacidad de los contactos es de 10 A en 500 VCA o de 0,4 A en 220 VCC. ESPECIFICACIONES La codificación de esta serie de límites de carrera es alfanumérica, con la siguiente estructura FK-5xxx. Los modelos cuya parte numérica comienza con 51 constan de dos hileras de contactos, una NA más una NC. Los modelos cuya parte numérica comienza con 52 constan de tres hileras de contactos, que pueden ser de 1 NC + 2 NA, 2 NA + 1 NC, 3 NA o 3 NC. Las cajas que contienen 2 hileras de contactos (FK-51xx) tienen las siguientes dimensiones: - Altura: 75,5 mm - Ancho: 56 mm - Profundidad: 44 mm (incluyendo la tapa) Las cajas que contienen 3 hileras de contactos (FK-52xx) tienen las siguentes dimensiones:

14 - Altura: 105,4 mm - Ancho: 55 mm - Profundidad: 44 mm (incluyendo la tapa) La altura total del cabezal con vástago es de 24,5 mm. La altura total del cabezal con palanca y rodillo es de 50 mm. Las cajas de ambos modelos cuentan con un orificio de conexión en cada lateral, con rosca ¾ BSC y tapones plásticos. Todas las cajas tienen dos orificios de fijación con una separación horizontal de 40 mm entre centros y una distancia de éstos al borde superior de las cajas de 5 mm. MODELOS Y CARACTERÍSTICAS Modelo Características Repuesto FK-5100 Accionamiento a palanca con rodillo termoplástico de Ø 18 FK-1 mm y contactos 1 NA+1 NC con acción de salto FK-5101 Accionamiento a palanca con rodillo termoplástico de Ø mm y contactos 1 NA+1 NC con carrera normal FK-5102 Accionamiento a palanca con rodillo termoplástico de Ø mm y contactos 1 NA+1 NC con carrera prolongada FK-5103 Accionamiento a palanca con rodillo termoplástico de Ø mm y contactos 1 NA+1 NC con cruce de contactos FK-5110 Accionamiento con vástago metálico de Ø 5 mm y contactos FK-1 1 NA + 1 NC con acción de salto FK-5111 Accionamiento con vástago metálico de Ø 5 mm y contactos NA + 1 NC con carrera normal FK-5112 Accionamiento con vástago metálico de Ø 5 mm y contactos NA + 1 NC con carrera prolongada FK-5113 Accionamiento con vástago metálico de Ø 5 mm y contactos NA + 1 NC con cruce de contactos FK-5201 Accionamiento a palanca con rodillo termoplástico de Ø mm, contactos 1 NC+2 NA con carrera normal FK-5202 Accionamiento a palanca con rodillo termoplástico de Ø mm, contactos 2 NC+1 NA con carrera normal FK-5203 Accionamiento a palanca con rodillo termoplástico de Ø mm, contactos 3 NA con carrera normal FK-5204 Accionamiento a palanca con rodillo termoplástico de Ø mm, contactos 3 NC con carrera normal FK-5211 Accionamiento con vástago metálico de Ø 5 mm y contactos NC + 2 NA con carrera normal FK-5212 Accionamiento con vástago metálico de Ø 5 mm y contactos NC + 1 NA con carrera normal FK-5213 Accionamiento con vástago metálico de Ø 5 mm y contactos NA con carrera normal FK-5214 Accionamiento con vástago metálico de Ø 5 mm y contactos 3 NC con carrera normal 05204

15 LÍMITES DE CARRERA SERIE FK-6000-AT PARA ALTA TEMPERATURA CARACTERÍSTICAS Los límites de carrera de la serie FK-6000-AT están diseñados para soportar temperaturas hasta 250 ºC en servicio continuo. Constan de un cuerpo y una tapa de fundición de hierro, donde se alojan sus componentes, incluyendo juntas, O rings y lubricantes, que fueron producidos utilizando materiales especialmente formulados para soportar tan altas temperaturas. Están provistos de contactos inversores (1 NA + 1 NC) con una capacidad de carga de 15 A en 500 VCA en clima seco. Estos interruptores son a prueba de polvo y chorros de agua desde cualquier dirección, brindando asimismo una protección que impide entrar en contacto involuntario con partes bajo tensión eléctrica, como con las partes móviles interiores, con medios de cualquier especie. ESPECIFICACIONES Contactos de aleación especial de plata. Cuerpo y tapa de fundición de aluminio. Cabezal de inyección de aluminio. Palanca de fundición de acero nodular con rodillo de acero de Ø 36 mm por 10 mm de ancho, con buje de bronce lubricado. Vástago de accionamiento de acero de Ø 9,5 mm. Palanca y porta palanca de fundición de aluminio con rodillo de acero de Ø 25 mm por 7 mm de ancho. DIMENSIONES BÁSICAS Caja con tapa, sin cabezal: - Altura: 89 mm - Ancho: 112 mm, incluyendo orejas de fijación - Profundidad: 64 mm Con dos orejas de fijación verticales de 19 mm de altura x 10 mm de ancho, ubicados en el extremo superior de las paredes laterales, con una separación entre centros verticales de 91 mm.. Un orificio con rosca ¾ BSC de conexión en cada pared lateral, con tapones roscados.

16 Modelo FK-6001-AT FK-6100-AT FK-6101-AT Características Con cabezal de fundición de aluminio con buje de bronce autolubricado, palanca de acero nodular y rodillo de acero de Ø 36 mm por 19 mm de ancho. El accionamiento puede realizarse en ambos sentidos de desplazamiento de la palanca. El cabezal se puede montar en 4 orientaciones a 90º entre sí. El rodillo puede desplazarse a lo largo del eje quitando las arandelas de fijación. La palanca puede colocarse con el rodillo orientado hacia el frente o hacia atrás. También puede colocarse verticalmente o variar su inclinación sobre el eje aflojando previamente el tornillo de ajuste sobre el eje. Distancia desde el extremo superior del rodillo hasta el centro vertical de las orejas de fijación: 156,7 mm. Accionamiento mediante un vástago metálico de Ø 9,5 mm por 18,5 mm de altura. Distancia entre el centro del vástago y el centro de las orejas de fijación: 45,5 mm. Accionamiento mediante palanca de fundición de aluminio con rodillo de acero de Ø 25 mm por 7 mm de ancho fijada a un cabezal porta palanca de fundición de aluminio. El cabezal puede ser fijado en cuatro orientaciones a 90º grados entre sí LIMITES DE CARRERA SERIE FK-1100 Los límites de carrera modelos FK-1100, FKD-1100 y FKP-1100 son accionados mediante un cabezal de aluminio provisto de una palanca de aluminio con rodillo termoplástico de Ø 18 mm igual al utilizado en la serie FK Estos modelos se comercializan en Packs de 5 unidades de cada modelo.

17 SERIE FKP-1000

18 LÍMITES DE CARRERA SERIE FKP-1000 CARACTERÍSTICAS Caja y tapa de material termoplástico autoextinguible Dimensiones de la caja con tapa, sin cabezal: - Altura: 70 mm - Ancho: 32 mm - Profundidad: 32 mm Todos los modelos de cabezales de la serie FK-1000 son utilizables en los límites de carrera de esta serie. (Ver detalle de modelos en página 6). Orificio de conexión con rosca ¾ BSC Orificios de fijación de 3 mm de ancho por 7 mm de altura, con distancia entre centros de 22 mm Carga máxima: 10 A en 500 VCA 0,4 A en 250 VCC Rango de temperatura: Entre 25 y + 70 ºC. Los límites de carrera de esta serie son a prueba de polvo y chorros de agua desde cualquier dirección y están protegidos contra contactos eléctricos involuntarios con medios de cualquier clase. Modelos y formas de comercialización - Modelos FKP-1001, FKP-1002, FKP-1003, FKP-1004, FKP-1005, FKP- 1006, FKP-1007, FKP-1008 y FKP-1008/45: En Packs de 10 cajas FKP-1000 y cantidad necesaria de sets FKP con el código del cabezal requerido. - Modelos FKP-1009, FKP-1010, FKP-1050, FKP-1060, FKP-1070, FKP.1071, FKP-1090, FKP-1091, FKP-2015 y FKP-2025: En Packs de 5 unidades completas del modelo requerido.

19 SERIE CB

20 MICROINTERRUPTORES SERIE CB Los microinterruptores de esta Serie se caracterizan por ser compactos y blindados. Están compuestos por una caja y una tapa de inyección de una aleación especial de aluminio en cuyo interior se aloja un modelo de los microinterruptores de la Serie BS, que se destacan por su absoluta precisión en la apertura y el cierre de los circuitos y porque recorridos muy cortos sean suficientes para accionarlos. Se accede muy fácilmente a las conexiones quitando la tapa en la base de la caja, que cuenta con una junta de goma sintética para asegurar un cierre hermético. La Serie CB ofrece una gran diversidad de modelos de microinterruptores para satisfacer múltiples necesidades de comando de máquinas automáticas, equipos transportadores, portones y cortinas eléctricos, etc. La vida útil de un microinterruptor depende del número de operaciones por minuto que realice y por los recorridos a que se sometan botones y palancas. La vida útil eléctrica de un microinterruptor, en cambio, depende de la carga que se aplique y de la tensión en la que opere. Las cargas máximas aplicables son de 15 A en 250 VCA y 0,4 A en 125 VCC. Sus contactos, de una aleación especial de plata, son de corte rápido, inversores (1 NA + 1 NC) y autolimpiantes. Su rango de temperatura es de 25 a + 80 ºC. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES: Varios modos de accionamiento Modelos para fijación lateral o por la base. Para instalar en los más adversos ambientes. A prueba de polvo y salpicaduras de agua y de aceite. MEDIDAS: Caja con tapa (Fijac. Lateral): Largo 79 mm, Ancho 25,4 mm, Altura 44 mm. Orificio de conexión con rosca ¾ BSC Orificios para fijación lateral: Distancia entre centros 25,3 mm y distancia desde el centro a la base 23 mm. Llevan tornillos de hierro, métricos de 3,5 x 38 mm, con tuercas y arandelas plásticas. Caja con tapa (Fijac. por base): Largo y altura, igual. Ancho 52,5 mm. Orificios de fijación por la base de Ø 5,3 mm, distancia entre centros 40 mm y entre centro y extremo posterior 33,5 mm. Espesor de la base 2,1mm.

21 MODELOS Y CARACTERÍSTICAS MODELO CARACTERÍSTICAS REPUESTO CB-120 Fijación lateral. Accionamiento mediante botón metálico BL-2-CBN de Ø 8,5 mm, con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. Con prensacable remachado en la base para cables de Ø 6 a 9,5 mm. Altura máxima desde la base 68 mm. (sin prensacable) CB-130 Fijación por la base. Accionamiento mediante botón BL-2-CBN metálico de Ø 8,5 mm, con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. Altura máxima desde la base 68 mm CB-132 Fijación lateral. Accionamiento mediante botón metálico BL-2-CBN de Ø 8,5 mm, con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. Altura máxima desde la base 68 mm CB-131 Fijación por la base. Accionamiento mediante botón BL-3-CBN metálico de Ø 8,5 mm. Altura máxima desde la base 63 mm. CB-133 Fijación lateral. Accionamiento mediante botón metálico BL-3-CBN de Ø 8,5 mm. Altura máxima desde la base 63 mm. CB-140 Fijación por la base. Accionamiento mediante rodillo BLR-1-CBN metálico de 4 mm de ancho, orientado longitudinalmente con respecto al cuerpo. Altura máxima desde la base 78 mm. CB-142 Fijación lateral. Accionamiento mediante rodillo BLR-1-CBN metálico de 4 mm de ancho, orientado longitudinalmente con respecto al cuerpo. Altura máxima desde la base 78 mm. CB-144 Fijación lateral. Accionamiento mediante rodillo BLR-9-CBN metálico de 4 mm de ancho, orientado transversalmente con respecto al cuerpo. Altura máxima desde la base 78 mm. CB-145 Fijación por la base. Accionamiento mediante rodillo BLR-9-CBN metálico de 4 mm de ancho, orientado transversalmente con respecto al cuerpo. Altura máxima desde la base 78 mm. CB-150 Fijación por la base. Accionamiento mediante rodillo metálico de 4 mm de ancho, orientado longitudinalmente con respecto al cuerpo. Altura máxima desde la base 78 mm. Con prensacable remachado en la base para cables de Ø 6 a 9,5 mm. Altura máxima desde la base 68 mm. (sin prensacable) BLR-1-CBN

22 MODELO CARACTERÍSTICAS REPUESTO CB-155 Fijación lateral. Accionamiento mediante rodillo BLR-9-CBN metálico de 4 mm de ancho, orientado transversalmente con respecto al cuerpo. Altura máxima desde la base 78 mm. Con prensacable remachado en la base para cables de Ø 6 a 9,5 mm. Altura máxima desde la base 68 mm. (sin prensacable) CBA-120 Fijación lateral. Accionamiento indirecto de botón BL-2-CBN metálico de Ø 8,5 mm mediante adaptador con palanca, metálicos, y rodillo termoplástico de Ø18 mm y 8 mm de ancho, con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. El adaptador puede ser rotado en torno al botón de accionamiento, aflojando la tuerca debajo del fuelle de goma, pudiendo orientarlo en 8 direcciones diferentes. La palanca por su parte, puede ajustarse en un ángulo de 180º. Con prensacable remachado en la base para cables de Ø 6 a 9,5 mm. Altura máxima desde la base en versión estándar 85 mm (sin prensacable). CBA-130 Fijación por la base. Accionamiento indirecto de BL-2-CBN botón metálico de Ø 8,5 mm mediante adaptador con palanca, metálicos, y rodillo termoplástico de Ø18 mm y 8 mm de ancho, con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. El adaptador puede ser rotado en torno al botón de accionamiento, aflojando la tuerca debajo del fuelle de goma, pudiendo orientarlo en 8 direcciones diferentes. La palanca por su parte, puede ajustarse en un ángulo de 180º. Altura máxima desde la base en versión estándar 85 mm CBA-132 Fijación lateral. Accionamiento indirecto de botón metálico de Ø 8,5 mm mediante adaptador con palanca, metálicos, y rodillo termoplástico de Ø18 mm y 8 mm de ancho, con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. El adaptador puede ser rotado en torno al botón de accionamiento, aflojando la tuerca debajo del fuelle de goma, pudiendo orientarlo en 8 direcciones diferentes. La palanca por su parte, puede ajustarse en un ángulo de 180º. Altura máxima desde la base en versión estándar 85 mm BL-2-CBN

23 MODELO CARACTERÍSTICAS REPUESTO CBA-PM-8 Fijación por la base. Accionamiento indirecto de BL-2-CBN botón metálico de Ø 8,5 mm mediante adaptador y palanca metálicos, con pulsador termoplástico de Ø 45 mm para operación manual. Con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. El adaptador puede ser rotado en torno al botón de accionamiento, aflojando la tuerca debajo del fuelle de goma, pudiendo orientarlo en 8 direcciones diferentes. Altura total 103 mm. BSD-CB-132 Fijación lateral. Accionamiento mediante botón BSD-BL-2 metálico de Ø 8,5 mm, con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. Al ser accionado queda retenido, debiéndose pulsar el botón inferior, también con fuelle de goma sintética, para destrabarlo y volver al estado inicial. El microinterruptor utilizado en este modelo posee terminales para soldar. Altura total, incluyendo los botones superior e inferior 92 mm. CBA-AR-132 Fijación lateral. Accionamiento indirecto de botón metálico de Ø 8,5 mm mediante adaptador con palanca, metálicos, rodillo termoplástico de Ø18 mm y 8 mm de ancho y porta rodillo articulado, que permite su accionamiento en un solo sentido. Con fuelle de goma sintética y resorte amortiguador de fuerza de operación. El adaptador puede ser rotado en torno al botón de accionamiento, aflojando la tuerca debajo del fuelle de goma, pudiendo orientarlo en 8 direcciones diferentes. La palanca por su parte, puede ajustarse en un ángulo de 180º. Este modelo de adaptador es aplicable a todos los modelos CBA. Altura total 120 mm, en versión estándar. BL-2-CBN

24 SERIE BS

25 MICROINTERRUPTORES SERIE BS CARACTERÍSTICAS GENERALES Los interruptores de la Serie BS se caracterizan por su absoluta precisión en la apertura y el cierre de un circuito, además de permitir que recorridos muy cortos y avances muy lentos sean suficientes para accionarlo. Cargas máximas admisibles: 15 A en 250 VCA y 0,4 A en 125 VCC Las cargas admisibles pueden variarse en casos especiales y sobre pedido, teniendo muy en cuenta el número de operaciones por minuto y la duración de los ciclos de trabajo o funcionamiento. La vida útil mecánica de un microinterruptor depende del número de operaciones por minuto y de la extensión de los recorridos que se realizarán sobre botones o palancas. La vida útil eléctrica depende de la carga que se aplique (Amperes) y de la tensión (Volts) en la que opere el microinterruptor. Los contactos están fabricados con una aleación especial de platal y son de corte rápido, inversores (1 NA + 1 NC) y autolimpiantes. El rango de temperatura es de 25 a + 80 ºC y la humedad relativa ambiente no debe superar el 80 %. Se proveen con tres tipos de conexiones: CBN (para atornillar, modelos estándar), S (para soldar, a pedido) y P (tipo pala o fast-on para enchufar, a pedido). Cajas y tapas de material termoplástico autoextinguible. Dimensiones básicas del modelo CBN (estándar): - Largo de la caja 49,6 mm - Ancho de la caja 17,5 mm - Altura de la caja incluidos los terminales CBN (sin la tapa) 24 mm. - Distancia entre centros de los orificios de fijación 25,4 mm. Uno de los orificios es circular de Ø 3,9 mm y el otro, rectangular de 4,9 x 3,9 mm. - Distancia entre centro de agujeros de fijación y extremo inferior de la caja 12,3 mm.

26 CODIGOS Y CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR CODIGO BS-1 CBN BSD-1 S BL-1 CBN BP-1 CBN BL-2 CBN BL.-3 CBN BLR-1 CBN BLR-9 CBN MP-1 CBN MPR-1 CBN MP-2 CBN MPR-2C CBN MPR-2A CBN MPR-2M CBN MPR-2I CBN CARACTERÍSTICAS Con botón metálico de Ø 2,5 mm, de accionamiento directo para recorridos cortos y precisos. Fijación lateral. Con botón superior metálico de Ø 2,5 mm y caja con botón inferior termoplástico de Ø 3,5 mm, para accionamiento directo con retención. Pulsando el botón superior el contacto pasa de NC a NA. Pulsando el botón inferior se vuelve a la condición inicial. Terminales para soldar. Fijación lateral. Con botón metálico de Ø 5 mm y buje metálico de Ø 6,5 mm. Para accionamiento directo, con margen posterior de recorrido. Fijación lateral. Accionamiento manual mediante botón termoplástico color rojo o verde de Ø 12 mm. Fijación lateral. Con botón metálico de Ø 8,5 mm y buje roscado metálico. De accionamiento directo con margen posterior de recorrido. Fijación lateral o por medio del buje roscado M12 x 1 mm. Con botón metálico de Ø 8,5 mm corto y buje roscado metálico. De accionamiento directo con margen posterior de recorrido. Fijación lateral o por medio del buje roscado M12 x 1 mm. Con botón, rodillo de Ø 12 mm y buje roscado metálicos. Rodillo orientado longitudinalmente con respecto a la caja. Fijación lateral o por medio del buje roscado M12 x 1 mm (recomendado). Con botón, rodillo de Ø 12 mm y buje roscado metálicos. Rodillo orientado transversalmente con respecto a la caja. Fijación lateral o por medio del buje roscado M12 x 1 mm (recomendado). Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca flexible de acero SAE Fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca flexible de acero SAE-1070 con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm por 4,4 mm de ancho. Fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca rígida de acero SAE-1010, con resorte de bronce fosforoso. Fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca rígida corta de acero SAE-1010 con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm por 4,4 mm de ancho y resorte de bronce fosforoso. Fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca rígida corta de acero SAE-1010 con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 7,9 mm por 4,2 mm de ancho, articulado, permitiendo el accionamiento en un solo sentido. Con resorte de bronce fosforoso. Fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca rígida mediana de acero SAE-1010 con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm por 4,4 mm de ancho y resorte de bronce fosforoso. Fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca rígida intermedia de acero SAE-1010 con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm por 4,4 mm de ancho y resorte de bronce fosforoso. Fijación lateral.

27 CODIGO MPR-2L CBN MPH-3D CBN MPH-3R CBN MPH-3RF CBN CARACTERÍSTICAS Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca rígida larga de acero SAE-1010 con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm por 4,4 mm de ancho y resorte de bronce fosforoso. Fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca en ángulo de 90º de alambre de acero inoxidable AISI-302, provista de un ojal para pasaje y control de hilo. Con resorte de bronce fósforoso y para fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca recta de alambre de acero inoxidable AISI-302, provista de un ojal para pasaje y control de hilo. Con resorte de bronce fósforoso y para fijación lateral. Accionamiento indirecto del botón mediante una palanca de latón a la cual va fijada otra de alambre de acero inoxidable AISI-302. Como no posee resorte de bronce fosforoso y debido a su alta sensibilidad, se recomienda instalar el microinterruptor en posición vertical con la palanca hacia abajo. Se utiliza también para el control de nivel de líquidos, adaptándole una boya o flotante. El recorrido posterior puede ser regulado con el tornillo alojado en la palanca de latón. Para fijación lateral ALOJAMIENTOS DE PROTECCIÓN PARA MICROINTERRUPTORES DE LA SERIE BS CODIGO CARACTERISTICAS Z-8 Alojamiento termoplástico de colores rojo o verde, para proteger exclusivamente las conexiones. Largo 52,8 mm, ancho 21 mm y altura 17 mm. W-5 Alojamiento de fundición de aluminio para fijación lateral, de iguales dimensiones que las cajas de la Serie CB. Para evitar roturas de microinterruptores por impactos y para aislar el sector de las conexiones impidiendo contactos accidentales. Con orificio de conexión con rosca de ¾ BSC. W-7 Alojamiento de fundición de aluminio para fijación por la base, de iguales dimensiones que las cajas de la Serie CB. Para evitar roturas de microinterruptores por impactos y para aislar el sector de las conexiones impidiendo contactos accidentales. Con orificio de conexión con rosca de ¾ BSC.

28 W-5 W-7 Z-8

29 SERIE BI SERIE X-1

30 MICROINTERRUPTORES SERIE BI CARACTERÍSTICAS GENERALES Esta Serie de microinterruptores se caracteriza por su gran robustez y vida útil. La gran variedad de modelos disponibles ofrece una solución a prácticamente cualquier necesidad de aplicación. Cajas, botones de accionamiento y tapas de material termoplástico autoextinguible reforzado con fibra de vidrio. Contactos de aleación especial de plata, inversores, de corte rápido y autolimpiantes. La conmutación se realiza entre dos contactos NA (superiores) y dos contactos NC (inferiores). Rango de temperatura: de 20 a + 80 ºC Carga máxima admisible: 10 A 220 VCA. Dimensiones del modelo básico: Largo incluyendo las conexiones 46 mm, largo de la caja 32 mm, ancho 12,8 mm y altura 13 mm. Conexiones: La versión estándar de esta Serie posee conexiones con tornillos para fijar los cables. A pedido se pueden fabricar con conexiones para enchufar (tipo pala o Fast-on ) de 6,35 mm de ancho y 0,8 mm de espesor. La separación entre los terminales es de 5 mm. Poseen dos orificios para la fijación. El superior de Ø 3 mm y el inferior de Ø 2,4 mm. Distancias entre los centros de los orificios para la fijación: Horizontal 13,2 mm y vertical 8 mm. El botón de accionamiento se encuentra en el centro de la parte superior del microinterruptor y tiene 5,5 mm de largo por 6 mm de ancho.

31 CODIGOS Y CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR CODIGO BI-1 CARACTERÍSTICAS Modelo básico. Accionamiento directo sobre el botón. NOTA: BI-2 Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero de 25,5 mm de largo, con el extremo curvado. BI-3 Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero, con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm y 4,5 mm de ancho, ubicado sobre el botón de accionamiento. BI-4 Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero, con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm y 4,5 mm de ancho, ubicado en el extremo de la palanca. Distancia entre centros de orificio de encastre de la palanca y del rodillo: 23,7 mm. BI-5 Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero de 52 mm de largo, con tornillo de regulación de la altura de la palanca. BI-6 BI-7 BI-8 BI-9 BI-10 Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero de 26,5 mm de largo, plana. Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero de 69,5 mm de largo, plana. Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero, con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm y 4,5 mm de ancho, ubicado en el extremo de la palanca. Distancia entre centros de orificio de encastre de la palanca y del rodillo: 66,5 mm. Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero, con rodillo metálico de Ø 8,3 mm y 4,8 mm de ancho, ubicado en el extremo de la palanca. Distancia entre centros de orificio de encastre de la palanca y del rodillo: 30 mm. Accionamiento indirecto mediante una palanca rígida de acero, con tornillo de regulación de la altura de la palanca, con rodillo termoplástico autolubricado de Ø 9,4 mm y 4,5 mm de ancho, ubicado en el extremo de la palanca Los microinterruptores de esta Serie pueden trabajar en tándem entre sí, montando un microinterruptor debajo de otro, en la cantidad necesaria. Los microinterruptores ubicados por encima del inferior poseen un vástago prolonado que permite el accionamiento del microinterruptor que está debajo. Para solicitar microinterruptores con vástago prolongado debe agregarse al código solicitado el sufijo TL (por ejemplo, BI-4-TL). Asimismo, solicite la placa base de acero, con agujeros roscados para montar la cantidad de microinterruptores que desee que actúen en tándem.

32 MICROINTERRUPTORES SERIE X-1 CARACTERÍSTICAS GENERALES Esta Serie de microinterruptores se caracteriza por: - una gran precisión del punto de accionamiento durante toda su vida; - requerir muy bajas fuerzas de accionamiento y, - una elevada vida útil. La gran variedad de modelos disponibles ofrece una solución a prácticamente cualquier necesidad de aplicación. La elección del modelo más adecuado optimizará su vida útil. Cajas, botones de accionamiento y tapas de termoplástico autoextinguible reforzado con fibra de vidrio. Contactos de aleación especial de plata, inversores, de corte rápido y autolimpiantes. Rango de temperatura: de 20 a + 80 ºC Carga máxima admisible: (estándar) 5 A 250 VCA. A pedido: 15 A 250 VCA. Dimensiones del modelo básico (sin incluir las conexiones): Largo 28,2 mm, ancho 10,2 mm y altura 16,1 mm Conexiones: La versión estándar de esta Serie posee conexiones para enchufar ( Pala o Fast-on ) modelo P1, de 6,4 mm de ancho. También se fabrican a pedido con conexiones modelo S para soldar o modelo P2 para enchufar, de 4,77 mm de ancho. Poseen dos orificios para la fijación. El superior (del lado de las conexiones laterales) de Ø 3,2 mm y el inferior (en el lado opuesto) de 4 mm de largo y 3,2 mm de altura. Distancias entre los centros de los orificios para la fijación: Horizontal 22,4 mm y vertical 10 mm. El botón de accionamiento se encuentra en la parte superior del microinterruptor y a una distancia entre centros del orificio de fijación superior de 20,1 mm.

33 CODIGOS Y CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR CODIGO CARACTERÍSTICAS X-1 C/P Modelo básico, accionamiento directo sobre el botón X-1PLR C/P X-1PLR-S C/P X-1PLR-C C/P X-1PLR-SC C/P X-1PLR L-1 C/P X-1PLR L-2C/P X-1PRLR C/P X-1PRLR-S C/P X-1PRLR-C C/P X-1PRLR-SC C/P X-1E6 C/P X-1E6-AR C/P X-1E7 C/P X-1E8 C/P SP-300 SP-310 Accionamiento indirecto mediante palanca rígida larga de acero, zincada Accionamiento indirecto mediante palanca rígida larga de acero, zincada, sensible Accionamiento indirecto mediante palanca rígida corta de acero, zincada Accionamiento indirecto mediante palanca rígida corta de acero, zincada, sensible Accionamiento indirecto mediante palanca rígida larga de acero, zincada con extremo libre semicircular Accionamiento indirecto mediante palanca rígida larga de acero zincada, con extremo libre semicircular, sensible Accionamiento indirecto mediante palanca rígida larga de acero, zincada, con rodillo metálico de Ø 5 mm y 4,8 mm de ancho. Accionamiento indirecto mediante palanca rígida larga de acero, zincada, con rodillo metálico de Ø 5 mm y 4,8 mm de ancho, sensible. Accionamiento indirecto mediante palanca rígida corta de acero, zincada, con rodillo metálico de Ø 5 mm y 4,8 mm de ancho. Accionamiento indirecto mediante palanca rígida corta de acero, zincada, con rodillo metálico de Ø 5 mm y 4,8 mm de ancho, sensible. Accionamiento indirecto mediante palanca rígida corta de acero, zincada, con rodillo termoplástico de Ø 9,3 mm y 4,4 mm de ancho, con porta palanca de acero fijado lateralmente al microinterruptor mediante tornillos y tuercas. Accionamiento indirecto mediante palanca rígida corta de acero, zincada, con rodillo termoplástico de Ø 7,9 mm y 4,2 mm de ancho, con porta palanca de acero fijado lateralmente al microinterruptor mediante tornillos y tuercas. Con articulación, permitiendo accionar el microinterruptor en un solo sentido. Accionamiento indirecto mediante palanca rígida larga de acero, zincada, con porta palanca de acero fijado lateralmente al microinterruptor mediante tornillos y tuercas. Accionamiento indirecto mediante palanca rígida larga de acero, zincada, con rodillo termoplástico de Ø 9,3 mm y 4,4 mm de ancho, con porta palanca de acero fijado lateralmente al microinterruptor mediante tornillos y tuercas. Microinterruptor X-1PRLR-C C/P con adaptador de eje metálico, para operar con impulsos, pudiendo dejarlo retenido sin accionar. Microinterruptor X-1PRLR-C C/P con adaptador de eje metálico, para operar con impulsos, sin retención.

34 SERIE X-2

35 MICROINTERRUPTORES SERIE X-2 SUBMINIATURA CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL MODELO BÁSICO Caja, botón de accionamiento y tapa de termoplástico autoextinguible reforzado con fibra de vidrio. Contactos de aleación especial de plata, inversores, de corte rápido y autolimpiantes. Rango de temperatura: de 20 a + 80 ºC Carga máxima admisible: (estándar) 5 A 250 VCA. Dimensiones del modelo básico (sin incluir las conexiones): Largo 20 mm, ancho 6,5 mm y altura 14 mm, incluyendo pines de conexión y botón de accionamiento. Botón de accionamiento de Ø 2,3 mm. Distancia desde su centro al extremo correspondiente al pin C (común): 7 mm. Conexiones: Pines para soldar de Ø 1,5 mm por 3 mm de largo. Distancia entre centros de los pines NC y NO 6,5 mm. Distancia entre centros de pines NO y C 8,9 mm. Poseen dos orificios para la fijación. El del lado del pin NC de Ø 2,2 mm. El del lado opuesto tiene 2.6 mm de largo y 2,2 mm de altura. La distancia entre ambos centros es de 9,5 mm. CODIGOS Y CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR CODIGO CARACTERÍSTICAS X-2 Modelo básico, accionamiento directo sobre el botón. Para recorridos muy pequeños y precisos. Fijación lateral. X-2P Accionamiento indirecto mediante pulsador metálico de Ø 3,7 mm y 3 mm de largo, alojado en un buje roscado M6 x 0,50 mm de 10,25 mm de largo. Para fijación a panel por medio del buje roscado provisto de dos tuercas. X-2PF Accionamiento indirecto mediante palanca flexible de acero inoxidable de 3,4 mm de ancho y extremo libre doblado hacia arriba en un ángulo de 45º; sujeta al cuerpo del microinterruptor mediante 2 tornillos con doble tuerca, que también se utilizan para la fijación lateral del microinterruptor.

36 MICROINTERRUPTORES SERIE X-2CB CARACTERÍSTICAS GENERALES Esta Serie de microinterruptores se caracteriza por: - Tamaño muy reducido; - Ser blindados y estancos, permitiendo su utilización en ambientes muy húmedos o polvorientos; - Una elevada vida útil. Se ofrecen modelos para accionamiento directo del botón o indirecto mediante palancas rígidas de acero inoxidable. Caja y botón de accionamiento de material termoplástico; encapsulado de resina epoxi y con fuelle de goma sintética en el botón de accionamiento. Contactos de aleación especial de plata, inversores, de corte rápido y autolimpiantes. Rango de temperatura: de 20 a + 80 ºC Carga máxima admisible: 5 A 250 VCA. Dimensiones de la caja básica: Largo 23,7 mm, ancho 9,8 mm y altura 21,3 mm Conexiones: Tres cables bajo PVC de 3,5 mm² de sección y 300 mm de largo. Poseen dos orificios para la fijación de Ø 3,7 mm en la parte superior de la caja. Distancia entre los centros de los orificios para la fijación: 16 mm. El botón de accionamiento de Ø 3 mm se encuentra en la parte superior del microinterruptor, siendo la distancia entre su centro y el borde lateral correspondiente al terminal C de 8,8 mm.

37 CODIGOS Y CARACTERÍSTICAS CODIGO X-2CB X-2CB-PLR X-2CB-PRLR X-2CB-PRLR-AR CARACTERÍSTICAS Caja básica, con botón de accionamiento directo. Para accionamiento indirecto mediante palanca rígida de acero inoxidable de 24,3 mm de largo, con extremo con doblez hacia arriba. Para accionamiento indirecto mediante palanca rígida de acero inoxidable con rodillo metálico de Ø 4,8 mm y 5 mm de ancho en el extremo. Distancia entre centros del rodillo y del remache de fijación: 24 mm. Para accionamiento indirecto mediante palanca rígida de acero inoxidable con rodillo metálico articulado de Ø 4,8 mm y 5 mm de ancho. Distancia entre centros del rodillo y del remache de fijación: 24 mm. Permite accionar al microinterruptor en un solo sentido.

38 INTERRUPTORES A PEDAL

39 INTERRUPTORES A PEDAL CARACTERÍSTICAS GENERALES Los interruptores eléctricos a pedal de NEUMANN S.A. se destacan por su robustez y por la calidad de sus componentes. Tipo de contacto: De salto rápido, inversores (1 NA + 1 NC), autolimpiantes. Composición de los contactos: Aleación especial de plata. Rango de temperatura: - 20 a + 80 ºC. Todos los modelos están provistos de elementos antideslizantes de goma sintética en su base. Cargas máximas admisibles: 10 A en 250 VCA o 0,4 A en 125 VCC Se ofrece una gran variedad de modelos, para satisfacer las más diversas necesidades de los usuarios: Tipos de fijación: Al piso, a máquina o sin fijación. Con o sin protección lateral. Circuito eléctrico simple o doble. Con o sin retención. Doble pedal, con circuitos independientes, montados sobre una misma base. Bases y tapas de diversos materiales.

40 CODIGOS Y CARACTERÍSTICAS 1. PARA FIJACIÓN AL PISO, SIN PROTECCIÓN LATERAL CODIGO FS-1 FS-2 FS-2R CARACTERÍSTICAS Con un contacto inversor (1 NA + 1 NC). Base y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 226 mm, Ancho 103 mm, Altura, incluida la tapa, 128 mm. Tres orificios de fijación de Ø 8 mm. Distancias entre centros de orificios: Longitudinal 203 mm, transversal 87 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. Con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC). Base y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 226 mm, Ancho 103 mm, Altura, incluida la tapa, 128 mm. Tres orificios de fijación de Ø 8 mm. Distancias entre centros de orificios: Longitudinal 203 mm, transversal 87 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. Con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC) con retención (debe accionarse nuevamente para volver a condición inicial de contactos). Base y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 226 mm, Ancho 103 mm, Altura, incluida la tapa, 128 mm. Tres orificios de fijación de Ø 8 mm. Distancias entre centros de orificios: Longitudinal 203 mm, transversal 87 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. 2. PARA FIJACIÓN AL PISO, CON PROTECCIÓN LATERAL FS-1P FS-2P Con protección lateral. Con un contacto inversor (1 NA + 1 NC). Base y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 226 mm, Ancho 103 mm, Altura, incluida la tapa, 128 mm. Tres orificios de fijación de Ø 8 mm. Distancias entre centros de orificios: Longitudinal 203 mm, transversal 87 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. Con protección lateral. Con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC). Base y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 226 mm, Ancho 103 mm, Altura, incluida la tapa, 128 mm. Tres orificios de fijación de Ø 8 mm. Distancias entre centros de orificios: Longitudinal 203 mm, transversal 87 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC.

41 CODIGO FS-2RP CARACTERÍSTICAS Con protección lateral. Con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC) con retención (debe accionarse nuevamente para volver a condición inicial de contactos). Base y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 226 mm, Ancho 103 mm, Altura, incluida la tapa, 128 mm. Tres orificios de fijación de Ø 8 mm. Distancias entre centros de orificios: Longitudinal 203 mm, transversal 87 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. 3. PARA FIJACIÓN A MÁQUINA, SIN PROTECCIÓN LATERAL CODIGO FSM-1 FSM-2 CARACTERÍSTICAS Con un contacto inversor (1 NA + 1 NC). Base para fijación a máquina y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 222 mm, Ancho 115 mm, Altura, incluida la tapa, 151 mm. Dos orificios de fijación en lateral izquierdo y dos en zócalo posterior de Ø 10 mm. Distancias entre centros de orificios: En lateral izquierdo, 85 mm. En zócalo posterior, 70 mm. Lateral derecho abierto. Distancia del centro del orificio de fijación posterior derecho al lateral izquierdo 23 mm. Distancia del centro del orificio de fijación lateral derecho al zócalo trasero 21 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. Con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC). Base para fijación a máquina y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 222 mm, Ancho 115 mm, Altura, incluida la tapa, 151 mm. Dos orificios de fijación en lateral izquierdo y dos en zócalo posterior de Ø 10 mm. Distancias entre centros de orificios: En lateral izquierdo, 85 mm. En zócalo posterior, 70 mm. Lateral derecho abierto. Distancia del centro del orificio de fijación posterior derecho al lateral izquierdo 23 mm. Distancia del centro del orificio de fijación lateral derecho al zócalo trasero 21 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC.

42 FSM-2R Con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC) con retención (debe accionarse nuevamente para volver a condición inicial de contactos). Base para fijación a máquina y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 222 mm, Ancho 115 mm, Altura, incluida la tapa, 151 mm. Dos orificios de fijación en lateral izquierdo y dos en zócalo posterior de Ø 10 mm. Distancias entre centros de orificios: En lateral izquierdo, 85 mm. En zócalo posterior, 70 mm. Lateral derecho abierto. Distancia del centro del orificio de fijación posterior derecho al lateral izquierdo 23 mm. Distancia del centro del orificio de fijación lateral derecho al zócalo trasero 21 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. 4. PARA FIJACIÓN A MÁQUINA, CON PROTECCIÓN LATERAL CODIGO FSM-1P FSM-2P CARACTERÍSTICAS Con protección lateral. Con un contacto inversor (1 NA + 1 NC). Base para fijación a máquina y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 222 mm, Ancho 115 mm, Altura, incluida la tapa, 151 mm. Dos orificios de fijación en lateral izquierdo y dos en zócalo posterior de Ø 10 mm. Distancias entre centros de orificios: En lateral izquierdo, 85 mm. En zócalo posterior, 70 mm. Lateral derecho abierto. Distancia del centro del orificio de fijación posterior derecho al lateral izquierdo 23 mm. Distancia del centro del orificio de fijación lateral derecho al zócalo trasero 21 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. Con protección lateral. Con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC). Base para fijación a máquina y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 222 mm, Ancho 115 mm, Altura, incluida la tapa, 151 mm. Dos orificios de fijación en lateral izquierdo y dos en zócalo posterior de Ø 10 mm. Distancias entre centros de orificios: En lateral izquierdo, 85 mm. En zócalo posterior, 70 mm. Lateral derecho abierto. Distancia del centro del orificio de fijación posterior derecho al lateral izquierdo 23 mm. Distancia del centro del orificio de fijación lateral derecho al zócalo trasero 21 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC.

43 FSM-2RP Con protección lateral. Con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC) con retención (debe accionarse nuevamente para volver a condición inicial de contactos). Base para fijación a máquina y tapa de fundición de aluminio. Dimensiones de la base: Largo 222 mm, Ancho 115 mm, Altura, incluida la tapa, 151 mm. Dos orificios de fijación en lateral izquierdo y dos en zócalo posterior de Ø 10 mm. Distancias entre centros de orificios: En lateral izquierdo, 85 mm. En zócalo posterior, 70 mm. Lateral derecho abierto. Distancia del centro del orificio de fijación posterior derecho al lateral izquierdo 23 mm. Distancia del centro del orificio de fijación lateral derecho al zócalo trasero 21 mm. Orificio de conexión con rosca 7/8 BSC. 5. SIN FIJACIÓN, DE FUNDICIÓN DE ALUMINIO CODIGO FS-1MB CARACTERÍSTICAS Pedal y base de fundición de aluminio. Orificio de conexión con prensacable plástico. Largo con prensacable incluido 124 mm. Ancho 81 mm. Altura 51 mm Con un contacto inversor (1 NA+ 1 NC). A pedido se proveen con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC). 6. SIN FIJACIÓN, DOBLE PEDAL SOBRE LA MISMA BASE CODIGO FS1-PD CARACTERÍSTICAS Dos interruptores código FS-1P, con circuitos independientes, montados sobre la misma base. Características generales iguales a las del código FS-1P. Base de acero de 280 mm de ancho y 240 mm de profundidad. Empuñadura de varilla de acero de Ø 12,5 mm, de 830 mm de altura y 11,5 mm de largo.

44 7. SIN FIJACIÓN, DE DIMENSIONES REDUCIDAS CÓDIGO FS-1C FS-1R CARACTERÍSTICAS Pedal y base de chapa de acero. Pedal con superficie de accionamiento antideslizante de goma sintética. Dimensiones: Largo 100 mm, Ancho 73 mm y Altura 35 mm. Orificio de conexión de Ø 7 mm Con un contacto inversor (1 NA + 1 NC). A pedido se proveen con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC). Pedal y base de material termoplástico. Diseño circular de Ø 90 mm y 36 mm de altura. Orificio de conexión de Ø 8 mm. Con un contacto inversor (1 NA + 1 NC). A pedido se proveen con dos contactos inversores (2 NA + 2 NC).

45 SENSORES MAGNÉTICOS (REED SWITCHES)

46 SENSORES MAGNÉTICOS CARACTERÍSTICAS GENERALES El interruptor magnético universalmente conocido como REED-SWITCH, cumple por sus extraordinarias características, un rol muy destacado en la industria en general. Puede ser operado por el campo magnético de un imán permanente, o eléctricamente por medio de una bobina de corriente continua. Está compuesto por láminas de una aleación magnética de hierro-níquel, de remanencia prácticamente nula. Estas láminas se encuentran herméticamente selladas dentro de un tubo de vidrio con atmósfera controlada. Los extremos de las láminas poseen un baño de rodio, material que por su alto punto de fusión y su extrema dureza, garantizan una vida útil muy prolongada de estos interruptores. El interruptor magnético actúa cuando se aproxima un campo magnético con intensidad suficiente para vencer la rigidez de las láminas y así lograr que los extremos se contraigan o se separen, cerrando o abriendo el circuito. Alejando el imán sucederá a la inversa. El estado de los contactos se mantendrá estable hasta tanto se cambie la posición del imán. La alta velocidad de polarización y la baja remanencia que posee la aleación de sus láminas permiten muy altas frecuencias de maniobra. En nuestras pruebas de laboratorio se han alcanzado las 500 operaciones por segundo sin que se observaran fatigas de materiales. - Capacidad de contactos: 200 ma / 50 ma (según modelo) en 220 VCA. - Distancia de operación: Depende de las características magnéticas y el tamaño de los imanes y de la dirección en que se lo oriente. También varía si el imán se encuentra montado sobre una base metálica o no metálica. APLICACIONES La estanqueidad absoluta de este elemento permite su utilización en presencia de gases y líquidos, explosivos y corrosivos, grandes concentraciones de polvo y suciedad, etc. El interruptor magnético es un elemento apropiado cuando se requiera muy alta o muy bajas velocidades como así también para grandes distancias de accionamiento, dependiendo siempre del campo magnético. Su campo de operación es muy vasto, siendo utilizados en telefonía, contadores de ciclos, controles de nivel, dispositivos automáticos, y una variada serie de instrumentos.

47 DISTINTAS FORMAS DE APROXIMACION DEL IMAN APROXIMACION PERPENDICULAR APROXIMACION PARALELA Importante: si aproximamos el imán como se indica en esta figura, su avance provocará el accionamiento del interruptor mas de una vez APROXIMACION CON MOVI- MIENTO DE ROTACION APROXIMACION EN UN EXTRE- MO PARALELAMENTE APROXIMACION EN UN EXTRE- MO PERPENDICULAR APROXIMACION AL CENTRO (IMAN MONTADO SOBRE UN DISCO) ACTUACION DEL INTERRUPTOR MEDIANTE UNA BOBINA DE CORRIENTE CONTINUA

48 DATOS PARA TENER MUY EN CUENTA En caso de superarse la capacidad máxima de carga, la vida útil del interruptor magnético se verá reducida. De existir sobrecargas, los contactos podrán soldarse entre sí. Cuando se utiliza, por ejemplo, válvulas solenoides, se producirán picos de corriente inductivos a la desconexión que provocarán el desgaste prematuro de los contactos. Para que esto no suceda y para asegurarnos la vida útil, sugerimos utilizar un relé auxiliar y un puente RC (para corriente alterna) o un diodo (para corriente continua) Protección en CA para cargas inductivas CA Protección en CC para cargas inductivas CC C Reed + Reed R Carga Diodo Carga No debe olvidarse que al encender una lámpara incandescente se puede producir un pico de corriente de hasta 10 veces su corriente nominal

49 TIPOS DE CONTACTOS 1 NA + 1 NC (INVERSOR) 1 NA (NORMAL ABIERTO) 1 NC (NORMAL CERRADO) También se fabrica un modelo con retención (encapsulado). En este caso el contacto se cierra cuando el imán se aproxima al interruptor. Aunque se aleje el imán, los contactos se mantendrán cerrados hasta que se invierta la polaridad del imán, volviendo el interruptor a su estado inicial (siempre y cuando no existan golpes y/o vibraciones). NOTA: El interruptor magnético tipo horquilla (modelo SMH), funciona mediante la introducción de una bandera de material ferroso, que al introducirse dentro de la horquilla, afectará al campo magnético cambiando el estado de los contactos.

50 MODELO IMAGEN CARACTERÍSTICAS REED ALU Cuerpo: Termoplástico reforzado con fibra de vidrio. Conexión: 3 conductores bajo PVC de 0,35 mm² x 1000 mm de largo. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Largo 72,8 mm, Ancho 10,8 mm, Altura 12,7 mm. Fijación: Dos orificios horizontales y dos verticales de Ø 3,5 mm, con 63,5 mm entre centros. REED PLA Cuerpo: Termoplástico Conexión: Cable envainado de 3 x 0,35 mm² x 1000 mm. de largo. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Largo 77,5 mm, Ancho 9,5 mm, Altura 19,8 mm. Fijación: Lateral, a través de ranuras de 3,7 mm de ancho. REED BRO Cuerpo: Tubo de bronce niquelado. Conexión: Cable envainado de 3 x 0,35 mm² x 1000 mm. de largo. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: TuboØ 12,7 mm; Largo sin el niple 64 mm. Largo total 111 mm Fijación: Frontal, por medio de niple roscado y tuerca hexagonal M16,5 mm x 19 mm. REED 1-A REED SMH Para alarmas en puertas o ventanas. Cuerpo: Termoplástico. Conexión: Dos cables de 0,35 mm² y 150 mm de largo. Tipo de contacto: 1 NA. Carga máxima admisible: 0,05 A en 220 VCA. Dimensiones: Largo total 56 mm, Ancho 12,5 mm y Altura 13,5 mm Fijación: Dos orificios verticales de 3,5 x 4,2 mm. Distancia entre centros 48 mm. Cuerpo: Fundición de aluminio. Conexión: Cable envainado de 2 x 0,35 mm² x 1000 mm. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC) Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Forma de U de 50,5 mm de ancho, 76,5 mm de largo, 28 mm de altura y separación entre brazos 17 mm. Fijación: A través de dos orificios de Ø 12 mm, con distancia entre centros de 29,8 mm a ambos lados del orificio de conexión.

51 MODELO IMAGEN CARACTERÍSTICAS REED BRO RM-6 Cuerpo: Caño de aluminio, roscado M6 x 0,50 mm. Conexión: Cable envainado bajo PVC de 2 x 0,16 mm² x 1000 mm de largo. Tipo de contacto: 1 NA. Carga máxima admisible: 0,05 A en 220 VCA. Dimensiones: Ø 6 mm, Largo 38 mm. Fijación: Dos tuercas hexagonales de 8 mm, rosca M6 x REED BRO RM-12 REED BRO RM-18 REED BRO RM-30 0,5 mm.. Cuerpo: Caño de bronce niquelado, roscado M12 x 1 mm. Conexión: Cable envainado de 3 x 0,35 mm² x 1000 mm. de largo, con prensacable. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Ø 12 mm. Largo roscado 45 mm. Largo total del caño 55 mm. Extremo sin rosca Ø 11 mm. Fijación: Por medio de dos tuercas hexagonales de 16 mm, M12 x 1 mm. Cuerpo: Caño de bronce niquelado, roscado M18 x 1.5 mm. Conexión: Cable envainado de 3 x 0,35 mm² x 1000 mm. de largo, con prensacable. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Ø 18 mm. Largo 65 mm. Fijación: Por medio de dos tuercas hexagonales de 24 mm, M18 x 1 mm. Cuerpo: Caño de bronce niquelado, roscado M30 x 1,5 mm. Conexión: Cable envainado de 3 x 0,35 mm² x 1000 mm. de largo, con prensacable. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Ø 30 mm. Largo roscado 50 mm. Largo total del caño 65 mm. Extremo sin rosca Ø 28 mm. Fijación: Por medio de dos tuercas hexagonales de 35 mm, M30 x 1,5 mm.

52 MODELO IMAGEN CARACTERÍSTICAS REED BRO RP-6 Cuerpo: Caño de PVC, roscado M6 x 0,50 mm. Conexión: Cable envainado bajo PVC de 2 x 0,16 mm² x 1000 mm de largo. Tipo de contacto: 1 NA. Carga máxima admisible: 0,05 A en 220 VCA. Dimensiones: Ø 6 mm, Largo 38 mm. Fijación: Dos tuercas hexagonales de 8 mm, rosca M6 x REED BRO RP-12 REED BRO RP-18 REED BRO RP-30 0,5 mm.. Cuerpo: Caño de PVC, roscado M12 x 1 mm. Conexión: Cable envainado de 3 x 0,35 mm² x 1000 mm. de largo, con prensacable. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Ø 12 mm. Largo roscado 45 mm. Largo total del caño 55 mm. Extremo sin rosca Ø 11 mm. Fijación: Por medio de dos tuercas hexagonales de 16 mm, M12 x 1 mm. Cuerpo: Caño de PVC, roscado M18 x 1.5 mm. Conexión: Cable envainado bajo PVC de 3 x 0,35 mm² x 1000 mm. de largo. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Ø 18 mm. Largo 65 mm. Fijación: Por medio de dos tuercas hexagonales de 24mm, M18 x 1 mm. Cuerpo: Caño de PVC, roscado M30 x 1,5 mm. Conexión: Cable envainado de 3 x 0,35 mm² x 1000 mm. de largo, con prensacable. Tipo de contacto: Inversor (1 NA + 1 NC). Carga máxima admisible: 0,2 A en 220 VCA. Dimensiones: Ø 30 mm. Largo roscado 50 mm. Largo total del caño 65 mm. Extremo sin rosca Ø 28 mm. Fijación: Por medio de dos tuercas hexagonales de 35 mm, M30 x 1,5 mm.

53 CONTROLES DE NIVEL

54 CONTROLES DE NIVEL CARACTERÍSTICAS GENERALES Por mas de 30 años la empresa NEUMANN SA se ha dedicado a la fabricación de controles de nivel en sus más variados tipos y diseños, de acuerdo a la necesidad del usuario. El programa de fabricación de nuestros controles de nivel, con todas las variantes, es mucho más extenso de lo que presentamos en este catálogo. Ante una necesidad específica, contáctese con nuestro departamento técnico. INSTALACIÓN Nuestros controles de nivel automatizan el arranque y/o parada de bomba tanto en el llenado como en el vaciado de tanques o recipientes, ya sea sobre superficie (tanques aéreos) o bajo superficie (tanques cisternas). También pueden ser utilizados sólo para señalización en tableros, indicando el estado de niveles a distancia. TIPOS DE CONTROLES DE NIVEL SOBRE PEDIDO PARA LÍQUIDOS Básicamente se dividen en MODELOS ESTÁNDAR PARA SÓLIDOS MODELOS ESTÁNDAR

55 CONTROLES DE NIVEL PARA LÍQUIDOS SERIE A Ø ½ (12,7 mm) MODELO "A1" Vaina recta de Ø 1/2" Con cabezal de conexión Largo de vaina: desde 180 hasta 6000 mm. Material de la vaina: acero inox. o plástico. Material de la boya: acero inox. o plástico. Cantidad de contactos: de 1 a 7. MODELO "A2" Vaina en ángulo de Ø 1/2" Con cabezal de conexión Material de la vaina: acero inoxidable Demás datos: ídem modelo A1 MODELO "A3" Vaina en ángulo de Ø 1/2" Con niple roscado M 20 x 2,5 mm, con salida de cables, largo 1 metro (standard). Largo de cable adicional sobre pedido. Demás datos ídem modelo A1

56 CONTROLES DE NIVEL PARA LÍQUIDOS SERIE B Ø 3/8 (9,52 MM) MODELO "B1" Vaina recta de Ø 3/8" Sin caja de conexión Con niple roscado (M20 x 1 mm superior y M16 x 1mm inferior). Con salida de cables, largo 1 metro (standard) Largo de vaina: desde 65 hasta 1000 mm. Material de la vaina: latón. Material de las boyas: latón. Cantidad de contactos: de 1 a 4. Largo de cable adicional sobre pedido. MODELO "B2" Vaina en ángulo de Ø 3/8" Con caja de conexión Demás datos: ídem modelo B1 MODELO "B3" Vaina en ángulo de Ø 3/8" Con niple roscado M 20 x 2,5 mm, con salida de cables, largo 1 metro (standard). Largo de cable adicional sobre pedido. Demás datos ídem modelo B1-42 -

57 TIPOS DE MATERIALES PARA LA FABRICACION DE CONTROLES DE NIVEL ADECUADA ELECCIÓN DE MATERIALES = MAYOR VIDA ÚTIL CONEXIONES O SALIDA DE CABLES Caja de Conexiones (cabezal) - Fundición de Aluminio - Formato cuadrado o cilíndrico Niple Roscado VAINA: BOYA: ACERO INOXIDABLE / LATÓN / PVC ACERO INOXIDABLE / LATÓN / POLIPROPILENO En caso de que se debieran quitar los topes de las boyas para alojar el control de nivel dentro de un tanque / recipiente, verificar que las boyas sean colocadas nuevamente en la misma posición, con la marca hacia arriba. En caso contrario se invertirán los estados de los contactos o bien pueden dejar de conmutar Topes que limitan el recorrido máximo necesario para conmutar los respectivos contactos. (Calibración de fábrica)

58 DATOS NECESARIOS PARA LA FABRICACIÓN DE CONTROLES DE NIVEL DE LAS SERIES A Y B 1 - CABEZAL DE CONEXIÓN O NIPLE El cabezal de conexión es de fundición de aluminio. Puede ser de formato cuadrado o cilíndrico (ver esquema de conexiones). En ambos casos viene provisto con bornera de conexión. Niple de bronce con rosca superior M20 x 1 mm y rosca inferior M16 x 1 mm o niple de acero inoxidable. Niple de acero inoxidable con rosca M20 x 2,5 mm. 2 - COTAS Y LARGO DE VAINA La cota "A" es la distancia comprendida entre la base de la caja de conexión o niple y el centro o punto medio de la boya superior. La cota "B" es la distancia comprendida entre el 1º y 2º nivel. La cota "C" es la distancia comprendida entre el 2º y 3º nivel, y así sucesivamente. El largo total de vaina es la suma de la/s cota/s mas una constante. NOTA: Es importante tener en cuenta que según el modelo de control de nivel, existe un mínimo de cota. Por ejemplo: en un CN de la serie "A", con boyas de acero inoxidable la cota no puede ser menor de 120 mm. En el caso de un CN de máximo y mínimo operado por una sola boya, la cota "A" no debe ser menor a 120 mm, pero la cota "B" puede ser de 30 mm en adelante. 3 - CONTACTOS (principio magnético) Por cada nivel de detección se halla un contacto, que puede ser Inversor, NA o NC. El dato sobre el estado de los contactos es fundamental y se debe definir siempre con la boya (o boyas) en reposo, sin la influencia de líquidos. Para la fabricación de controles de 2 niveles (máximo y mínimo) se puede optar, según la tolerancia entre niveles, por utilizar solamente una boya para accionar ambos niveles. 4 - CANTIDAD MÁXIMA DE CONTACTOS Está determinada por el Ø de la vaina. Para la serie "A" (vaina de Ø 1/2") se pueden colocar 4 contactos independientes NA ó NC, ó 3 contactos inversores ó hasta 7 contactos NA ó NC con cable común. Para la serie "B" (vaina Ø 3/8") se pueden colocar 3 contactos independientes NA ó NC ó 2 contactos inversores ó hasta 4 contactos NA ó NC con cable común.

59 UNA GRAN VENTAJA Independientemente del automatismo de llenado o vaciado que puede realizar el CN, se puede disponer de un contacto totalmente independiente para indicación únicamente de Alarma. Carga máxima admisible de los contactos: 200 ma en 220 Vca. En caso de superarse esta carga se deberá intercalar un relé auxiliar para prolongar así la vida útil de los contactos. 5 - LÍQUIDOS Se seleccionará el material adecuado según la clase de líquidos que se desee controlar. Cuando se trate de líquidos agresivos, como por ejemplo: Hipoclorito de Sodio (Lavandina), en cualquier dilución. Soda Cáustica diluida al 20 % o más. Acido clorhídrico diluido al 20 % o más. Cloro diluido en Agu, el CN se fabricará íntegramente con material plástico especial a determinar según el caso. 6 - TEMPERATURA Normalmente los materiales de nuestros CN soportan temperaturas de hasta 80 ºC. No obstante sobre pedido (de acuerdo al líquido y al ambiente) se fabrican para una temperatura máxima de 120 ºC. 7 - BOYAS Tanto el material de la boya como su diámetro será seleccionado en función de la viscosidad del líquido y su temperatura. para vaina de Ø 1/2" - Ø 80 mm (acero inox.), altura = 72 mm - Ø 65 mm (polipropileno), altura = 65 mm Las boyas pueden ser: para vaina de Ø 3/8" - Ø 32 mm (latón), altura = 30 mm - Ø 45 mm (latón), altura = 35 mm -Ø 32 mm (polipropileno), altura = 21 mm

60 LOS DISTINTOS DISEÑOS (CON SUS RESPECTIVAS COTAS)

61 CONTROLES DE NIVEL ELECTROMECÁNICOS PARA SÓLIDOS INTRODUCCIÓN Los controles de nivel electromecánicos encuentran su aplicación en el control o la indicación de niveles durante procesos de almacenamientos ó transporte de materiales solidos, granulados o sustancias pastosas. PARA LAS INDUSTRIAS: AGROPECUARIA MINERA PLÁSTICA CEMENTERA ALIMENTICIA QUÍMICA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Un motor sincrónico mantiene en rotación una paleta acoplada al eje sobresaliente. Cuando la misma es bloqueada por la presencia de material, el mecanismo interno acciona un interruptor cuyos contactos (1NA + 1NC) pueden ser utilizados.en arranque o parada. Por ejemplo: motores en cintas transportadoras, dispositivos de carga y descarga en silos y/o combinar con circuitos de señalización. Un segundo microinterruptor es accionado después del primero para interrumpir la alimentación del motor interno del Control de Nivel. Ambos microinterruptores permanecerán accionados hasta tanto sea liberado el mecanismo.

62 INSTALACION Estos controles de nivel electromecánicos deben ser colocados alejados del lugar de entrada de material para que el movimiento eje-paleta se realice con facilidad y no se bloquee con la caída de material. También es aconsejable (según el material) colocar una protección sobre el eje-paleta. De esta manera se evitarán falsas indicaciones de nivel. ALTERNATIVAS DE MONTAJE En aplicaciones en las cuales la temperatura del material es elevada, se procede a un montaje lateral. Para materiales leves (bajo peso específico) debe utilizarse una paleta de mayor superficie. (consultar) DIMENSIONES DPR-1B DPR-2 CON EJE PROLONGADO

63 CONEXIONES CONSTRUCCIÓN Caja de ALU fundido. Ejecución estanca, para ubicación en exterior o ambientes de polvo. Entrada de cocnexión por medio de un prensacables con rosca 3/4" BSC. Eje de acero inoxidable montado sobre rodamientos con retén para protección contra agentes externos. Paleta de acero inoxidable CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación: 220 Vca + 10 % -15 % (110 Vca opcional) Contactos de salida: 1 inversor, 5 A / 250 Vca (10 A sobre pedido) Consumo: 3 VA Temp. máxima del material: 175 ºC Temperatura ambiente: 50 ºC máximo. Velocidad de giro: 2 RPM Peso: DPR-2: 1,740 Kg DPR-1B: 2,405 Kg

64 CONTROLES DE NIVEL PARA LÍQUIDOS TIPO SUBMINIATURA Con contactos reversibles Especialmente diseñados para controlar niveles máximos o mínimos en recipientes de reducidas dimensiones. APLICACIONES: depósitos de agua y de aceite, en máquinas textiles, prensas hidráulicas. Aptos para todo tipo de aceites livianos, agua, alcoholes, ácidos diluidos. Vertical TRES DISEÑOS PARA MONTAJE En ángulo Horizontal CARACTERISTICAS Carga máxima admisible: 50 ma en 220 Vca (carga resistiva) Contacto: 1 NA ó 1 NC (reversible) Rango de temperatura: Nylon 0 a 75 ºC Polipropileno 0 a 100 ºC Ac Inox / Latón 0 a 120 ºC Con salida a cable Instalación rápida y sencilla Libre de mantenimiento Vida útil prácticamente ilimitada Estos controles de nivel pueden operarse como NA ó NC sin necesidad de solicitarlos expresamente en fábrica. Solo basta con invertir la posición de la boya para cambiar el estado de conmutación

65 MODELOS Y MATERIALES V-410 VN / VP-400 V-410: Cuerpo de acero inoxidable., boya de latón o polipropileno. ANN-500: Cuerpo de acero inoxidable, boya de latón o polipropileno ANN-500 ANN-500

66 CONTROL DE NIVEL A ELECTRODOS Modelo CNE CABEZAL Ø 52 mm Prensacable 1/ A1 NEUMANN 11/4 BSP Cota Ø 3 mm A contacto sup contacto inf contacto común FUENTE Cota B Largo total CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación: 220, 110 ó 24 VCA Cabezal plástico. Varillas de acero inoxidable Ø 3 mm Largo de varillas sobre pedido (máximo de 6 mts). Automatizado para llenado y vaciad de tanques. Aplicable para líquidos conductores: Aguas, Ácidos** y Detergentes. Aplicable para líquidos muy viscosos, cuando es imposible instalar flotantes. Salida por prensacable de 1/2. Control de sensibilidad. Salida a relé, 7 A / 250 VCA. Montaje vertical. Largo de las cotas sobre pedido Largo de cable (cabezal-fuente) has 40 mts. ** Indicar tipo y concentración + AJUSTE - com inf sup A2 46,5 107

67 CONTROL DE NIVEL PARA LÍQUIDOS ESPESOS Modelo CN-LE Control de nivel (máximo ó mínimo) especialmente diseñado para controlar líquidos espesos, como: Asfalto Petróleo Aceites de alta densidad Chocolates Productos de cosmética (cremas, shampoo, etc.) En este modelo, la boya está fijada a la vaina y esta última es la que acompaña el nivel de flotación desplazándose dentro de un cuerpo de bronce, activando así el sensor magnético. La cota (*) estándar es de 120 mm. No obstante se pueden fabricar en otros largos y con otros Ø de boya según requerimiento. Tipo de contactos: Carga max: Largo de cable: Materiales: Inversores (1NA + 1NC) 200 ma / 220 Vca 1 m (estándar) largo adicional sobre pedido Vaina de acero inoxidable Boya de acero inoxidable Cuerpo de bronce

68 CONTROL DE NIVEL A ELECTRODOS TIPO SONDA Modelo "CNS" ELECTRODO TIPO "SONDA" a la fuente CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 67 FUENTE 70 Ø A1 NEUMANN Peso: 52 g Recubrimiento plástico Sonda de acero inoxidable AISI 304 Alimentación: 220, 110 ó 24 VCA. Electrodos de acero inoxidable recubiertos en plástico. Consta de 3 electrodos tipo sonda: Común, Nivel Inferior y Nivel Superior. Muy fácil instalación. Por peso de c/u de los electrodos se los ubica en los niveles deseados. Automatizado para llenado y vaciado de tanques. Aplicable para líquidos conductores: Aguas, Acidos** y Detergentes. Aplicable para líquidos muy viscosos, cuando es imposible instalar flotantes. Control de sensibilidad. Salida a relé, 7 A / 250 VCA. Montaje vertical. Largo de cable (electrodos-fuente) hasta 40 mts. Para las sondas sugerimos utilizar cable siliconado de 1 mm² hasta 2,5 mm². ** Indicar tipo y concentración + AJUSTE - com inf sup A2 46,5 107

69 BOTONERAS COLGANTES

70 BOTONERAS COLGANTES CARACTERÍSTICAS GENERALES Material: Termoplástico de alto impacto Rango de temperatura: - 25 a + 70 ºC Conformación: 2 a 7 botones de Ø 22 mm Entrada de cables: - BT-02, BT-03 y BT-05: Empuñadura de goma de Ø 8 a Ø 17 mm - BT-07: Empuñadura de goma de Ø 8 a Ø 21 mm CARACTERÍSTICAS DE LOS BLOQUES DE CONTACTO CÓDIGOS: Versión N.A.: BS-A10 Versión N.C.: BC-01 Material: Termoplástico autoextinguible Corriente nominal: 15 A C.A. y 13 A C.C. para BT-05 y BT-07 Cantidad de bloques para cada botón: Máx. 3 Cumple las Normas IEC/EN VDE 0660 Con sellos UL y CE. MODELOS DE BOTONERAS COLGANTES CÓDIGO BT-02 BT-03 BT-05 BT-07 DESCRIPCIÓN Dos movimientos, una velocidad. Ancho 84 mm, Largo del cuerpo 170 mm, Largo total 270 mm. Dos movimientos, con botón de emergencia, una velocidad. Ancho 84 mm, Largo del cuerpo 170 mm, Largo total 270 mm. Cuatro movimientos, con botón de emergencia, una velocidad. Ancho 73 mm, Altura de botonera 68 mm, Altura máxima 96 mm, Largo del cuerpo 288 mm, Largo total 345 mm. Seis movimientos, con botón de emergencia, una velocidad. Ancho 73 mm, Altura de botonera 68 mm, Altura máxima 96 mm, Largo del cuerpo 358 mm, Largo total 495 mm.

71 BOTONERAS DE COMANDO

72 BOTONERAS DE COMANDO CARACTERÍSTICAS GENERALES La Serie de Botoneras de Comando está compuesta por una gran variedad de modelos que incluyen: - Pulsadores - Interruptores - Botoneras con retención - Interruptores a cerradura Todos los modelos, excepto el BR-10, utilizan microinterruptores de la Serie BI, con conexiones con tornillos, o como opción, para enchufar (tipo pala o Faston ). Los modelos estándar poseen botones rojos y/o verdes. A pedido pueden ser negros. CALADOS PARA SU FIJACIÓN EN PANEL - PULSADORES: - INTERRUPTORES: - BOTONERAS CON RETENCIÓN - INTERRUPTORES A CERRADURA 24,5

73 CODIGOS Y CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR 1. PULSADORES CODIGO CARACTERÍSTICAS B-110 Botonera de un microinterruptor, con guía cuadrada del botón y con cuello y tuerca con rosca M12 x 0,75 mm para fijación al panel. Medidas de la guía: 23,5 x 23,5 mm. Medidas del botón: 18,3 x 18,3 mm. Altura del botón: 16 mm. Altura total de la botonera: 38 mm. B-120 Ídem B-110, con dos microinterruptores en tándem. Altura total de la botonera: 54 mm. B-130 Ídem B-110, con tres microinterruptores en tándem. Altura total de la botonera: 70 mm. BR-110 BR-120 BR-130 BM-210 BM-220 BM-230 Botonera de un microinterruptor, con guía de seguridad y botón circulares, con cuello y tuerca roscados M12 x 0,75 mm para fijación al panel. Diámetro de la guía 22 mm. Altura del botón: 16 mm. Altura total de la botonera: 38 mm. Orificios de fijación con rosca 1/8 W. Ídem BR-110, con dos microinterruptores en tándem. Altura total de la botonera: 54 mm. Ídem BR-110, con tres microinterruptores en tándem. Altura total de la botonera: 70 mm. Botonera de un microinterruptor, con guía de seguridad con portaetiqueta para botón cuadrado, con cuello y tuerca roscados M12 x 0,75 mm para fijación al panel. Dimensiones de la guía: 33,5 mm x 23,5 mm. de ancho Altura de la guía: 18 mm. Altura total de la botonera: 40 mm. Orificios de fijación con rosca 1/8 W. Ídem BM-210, con dos microinterruptores en tándem. Altura total de la botonera: 56 mm. Ídem BM-210, con tres microinterruptores en tándem. Altura total de la botonera: 72 mm.

74 CODIGO CARACTERÍSTICAS B-310 Botonera de un microinterruptor, con botón cilíndrico Ø 8 mm y cuello roscado M12 x 0,75 mm con tuerca moleteada para fijación al panel. Altura del botón: 14 mm. Altura total de la botonera: 35 mm. Orificios de fijación con rosca 1/8 W. B-320 Ídem B-310, con dos interruptores en tándem. Altura total 52 mm. B-330 Ídem B-310, con tres interruptores en tándem. Altura total 69 mm. B-410 Botonera de un microinterruptor con botón cilíndrico de Ø 8 mm y cuello liso, para fijación al panel con tornillos 1/8 W. Altura del botón 13 mm. Altura total de la botonera 35 mm. B-420 Ídem B-410, con dos interruptores en tándem. Altura total 52 mm. B-430 Ídem B-410, con tres interruptores en tándem. Altura total 69 mm. 2. INTERRUPTORES CODIGO CARACTERÍSTICAS I-115 Interruptor a pulsador, de un microinterruptor, con guías cuadradas de los botones y con cuellos y tuercas con rosca M12 x 0,75 mm para fijación al panel. Ancho de las guías: 47 mm. Medidas de cada botón: 18,3 x 18,3 mm. Altura del botón: 16 mm. Altura total de la botonera: 48 mm. I-125 Ídem I-115, con dos interruptores en tándem. Altura total 65 mm. I-135 Ídem I-115, con tres interruptores en tándem. Altura total 83 mm.

75 CODIGO IR-115 IR-125 CARACTERÍSTICAS Interruptor a pulsador de un microinterruptor, de botones circulares con guías de seguridad, con cuellos y tuercas roscados M12 x 0,75 mm para fijación al panel. Diámetro de las guías: 22 mm. Ancho de las guías: 45 mm. Altura del botón: 16 mm. Altura total de la botonera: 48 mm. Ídem IR-115, con dos interruptores en tándem. Altura total 65 mm. I-135 Ídem I-115, con tres interruptores en tándem. Altura total 83 mm. I-215 Interruptor a pulsador de un microinterruptor, con guías de seguridad con portaetiqueta para botones cuadrados, con cuellos y tuercas roscados M12 x 0,75 mm para fijación al panel. Dimensiones de las guías: 47 mm x 23,5 mm. de ancho Altura de la guía: 18 mm. Altura total de la botonera: 50 mm. I-225 Ídem I-215, con dos interruptores. Altura total 67 mm. I-235 Ídem I-215, con tres interruptores. Altura total 84 mm. I-315 Interruptor a pulsador de un microinterruptor, con botones cilíndricos Ø 8 mm y cuellos roscados M12 x 0,75 mm con tuercas moleteadas para fijación al panel. Altura del botón: 16 mm. Altura total de la botonera: 48 mm. I-325 Ídem I-315, con dos microinterruptores. Altura total 65 mm. I-335 Ídem I-315, con tres microinterruptores. Altura total 83 mm.

76 CODIGO CARACTERÍSTICAS I-415 Interruptor a pulsador de un microinterruptor con botones cilíndricos de Ø 8 mm y cuellos lisos, para fijación al panel con tornillos 1/8 W. Altura del botón 16 mm. Altura total de la botonera 49 mm. I-425 Ídem I-415, con dos microinterruptores en tándem. Altura total 65 mm. I-435 Ídem I-415, con tres microinterruptores en tándem. Altura total 83 mm. 3. BOTONERAS CON RETENCIÓN CODIGO BR-10 BR-20 BR-40 CARACTERÍSTICAS Interruptor a pulsador con un microinterruptor de la Serie X-1, con conexiones para enchufar, en su versión estándar. A pedido se pueden fabricar con microinterruptores de la Serie BI. Con cuello roscado y tuerca M16 x 1 mm, para fijación. Botón termoplástico de Ø 21 mm por 8 mm de altura. Puede accionarse sin retención mediante pulsaciones continuas de corto recorrido,o con retención, mediante una pulsación de recorrido a tope, debiéndose realizar una pulsación igual para volver al estado inicial. Medidas: Largo 46 mm, Ancho 19 mm y Altura 60 mm. Interruptor a pulsador, con dos microinterruptores de la Serie BI. Similar en características y funcionamiento al modelo BR-10. Medidas: Largo 46 mm, Ancho 29 mm, Altura 55 mm. Interruptor a pulsador, con cuatro microinterruptores de la Serie BI. Similar en características y funcionamiento al modelo BR-10. Medidas: Largo 57 mm, Ancho 46 mm, Altura 55 mm.

77 4. INTERRUPTORES A CERRADURA CODIGO CARACTERÍSTICAS A-5 Interruptor a cerradura con accionamiento indirecto de un microinterruptor de la Serie BI mediante un giro de media vuelta de la llave, quedando retenido el contacto y permitiendo la extracción de la llave. Para volver al estado inicial se deberá realizar un giro de la llave en sentido inverso. En la versión estándar, cada interruptor tiene su combinación individual. A pedido se fabrican lotes de la cantidad requerida con igual combinación. Dimensiones: Largo 46 mm, Ancho 31 mm y Altura 58 mm. D-5 Idem A-5, con dos interruptores. Dimensiones: Largo 46 mm, Ancho 31 mm y Altura 75 mm. A-10 Interruptor a cerradura con accionamiento indirecto de un microinterruptor de la Serie BI mediante un giro de un cuarto de vuelta de la llave y retorno automático a la posición inicial. En la versión estándar, cada interruptor tiene su combinación individual. A pedido se fabrican lotes de la cantidad requerida con igual combinación. Dimensiones: Largo 46 mm, Ancho 31 mm y Altura 58 mm. D-10 Idem A-10, con dos interruptores. Dimensiones: Largo 46 mm, Ancho 31 mm y Altura 75 mm.

78 BARRERAS CON HAZ VISIBLE O INFRARROJO

79 BARRERAS CON HAZ VISIBLE O INFRARROJO CARACTERÍSTICAS GENERALES NEUMANN SA ofrece dos líneas de barreras optoelectrónicas: - Con haz de luz visible. - Con haz infrarrojo modulado (invisible). Las barreras de luz visible están compuestas por un conjunto emisor y receptor. El emisor proyecta su haz concentrado al receptor, que debe estar enfrentado y enfocado al emisor. Al producirse una interrupción del haz de luz, se genera una variación de estado en el receptor que produce el accionamiento de un relé. Las barreras con haz infrarrojo modulado se presentan en tres versiones: - Las que también están compuestas por un emisor y un receptor, con las mismas características mencionadas anteriormente. - Las que actúan por reflexión sobre un espejo a microprismas. - Y las que actúan por reflexión sobre la superficie del elemento a detectar. La ventaja de las barreras infrarrojas se debe a que el haz emitido es invisible al ojo humano, de importancia si se utilizan como elementos de control o vigilancia; que la sensibilidad del receptor no es afectada por variaciones lumínicas en el área; y que, al operar en un rango de longitudes de onda muy limitado, son mínimas las posibilidades de que la barrera sea activada, accidental o intencionalmente, por otra fuente que no sea su propio emisor. La gran variedad de modelos disponibles ofrece una solución a prácticamente cualquier necesidad de aplicación.

80 BARRERAS CON HAZ DE LUZ VISIBLE MODELO FTC-253 FTC-254 FTC-255 FUENTE FTC CARACTERÍSTICAS Sin retardo. Compuesto por un emisor E-253 y un receptor R-253, ambos metálicos de Ø 9,52 mm y 40,5 mm de largo. Se conectan a una fuente integral FTC o FTC-R. Con porta sensores Nº 1, de material termoplástico con refuerzo de vibra de vidrio, de 50,8 mm de largo, 15 mm de ancho y 14,4 mm de altura, con dos orificios de fijación de Ø 5 mm a 35,2 mm entre centros. Distancia máxima entre emisor y receptor: 1 metro. Sin retardo. Compuesto por un emisor E-254 y un receptor R-254, ambos metálicos de Ø 15,8 mm y 80 mm de largo. Se conectan a una fuente integral FTC o FTC-R. Con porta sensores Nº 2, de material termoplástico con refuerzo de vibra de vidrio, de 62,1 mm de largo, 15 mm de ancho y 22 mm de altura, con dos orificios de fijación de Ø 5 mm a 45,3 mm entre centros. Distancia máxima entre emisor y receptor: 3 metros. Sin retardo. Compuesto por un emisor E-255 y un receptor R-255, ambos metálicos de Ø 22,2 mm y 96 mm de largo. Se conectan a una fuente integral FTC o FTC-R. Con porta sensores Nº 3, de material termoplástico con refuerzo de vibra de vidrio, de 71,8 mm de largo, 15 mm de ancho y 30,4 mm de altura, con dos orificios de fijación de Ø 5 mm a 53,6 mm entre centros. Distancia máxima entre emisor y receptor: 8 metros. Fuente integral para todas las barreras de luz visible sin retardo. Caja termoplástica. Dimensiones: Largo de la caja 129,2 mm, Ancho 66,2 mm, Altura 54,5 mm, Largo total 164,7 mm. Fijación: Tres lengüetas de 20 x 17,8 mm, ubicadas dos en un extremo de la caja y la otra en el opuesto, con orificios de Ø 8 mm. Distancia entre centros de orificios adyacentes 30 mm. Rango de temperatura: -10 a +60 ºC. Tensiones de alimentación (a indicar): 12 VCC 12 / 24 / 110 / 220 VCA Incluye: Un relé inversor (1NA+1NC) 220 VCA, 8 A; un preset para regulación de la sensibilidad; un led indicador de enfoque y funcionamiento y una llave selectora NA/NC. Las versiones con retardo de 30 se identifican con R después de FTC. (Ej.: Mod. FTC-R-254, o fuente FTC-R). Por tiempos mayores consultar.

81 BARRERAS CON HAZ INFRARROJO MODULADO 1- VERSIÓN DE CONJUNTO EMISOR-RECEPTOR Las barreras con haz infrarrojo de esta versión están compuestas por un conjunto Emisor Receptor y una fuente integral. El emisor proyecta su haz infrarrojo concentrado al receptor, que debe estar enfrentado y correctamente enfocado. Al producirse una interrup-ción en el haz, el receptor indica esa variación de estado, conmutando la salida. Modelos disponibles FTC-IR-A Rango de detección: 2 metros. FTC-IRM-25C Rango de detección: 25 metros. FTC-IR Rango de detección: 60 metros. CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES MOD. FTC-IR-A2 Cabezal E-IR-A2, cabezal R-IR-A2 y fuente integral, termoplásticos. Cabezales: Altura 55,3 mm, Ancho 34 mm y Espesor 22 mm. Fijación frontal, 2 ranuras de 6 por 3,25 mm, distancia entre centros 28,5 mm. Fuente: Largo total 164,7 mm, Ancho 66,2 mm y Espesor 54,5 mm. Fijación frontal, 3 lengüetas de 20 por 17,8 mm, dos en un extremo de la caja y otra en el opuesto, con orificios de Ø 8 mm. Distancia entre centros de los dos adyacentes 30 mm. MOD. FTC-IRM-25C Emisor IR-25, cilíndrico, metálico, largo 40 mm, con rosca M22 x 1 mm, largo 28 mm, con dos tuercas metálicas de 5 mm de ancho, para fijación. Receptor R-IR-25C, de caja termoplástica compacta de largo 90,7 mm, ancho 66 mm y espesor 30 mm. Con soporte metálico de fijación y portasensor termoplástico Nº 3. MOD. FTC-IR-60 Emisor E-IR-60 y receptor R-IR-60, cilíndricos, metálicos, largo 82,4 mm, con rosca M22 x 1 mm, largo 73,7 mm, con dos tuercas metálicas de 5 mm de ancho para fijación. Con dos portasensores termoplásticos Nº 3. Fuente: Largo total 164,7 mm, Ancho 66,2 mm y Espesor 54,5 mm. Fijación frontal, 3 lengüetas de 20 por 17,8 mm, dos en un extremo de la caja y otra en el opuesto, con orificios de Ø 8 mm. Distancia entre centros de los dos adyacentes 30 mm.

82 MODELOS DE BARRERAS Y CARACTERÍSTICAS Equipo Completo Modelo Dist. Máx. (m) Frecuencia de Conmutación (Hz) Con Retardo (12 ) Salida Relé 8 A 220 V Transist NPN 300 ma Conj. Emis. + Recep Largo de Cable (m) Fuente Integral Modelo FTC-IR-A SI * IR-A2 3 FTC-IR-60-A2 FTC-I-A NO * IR-A2 3 FTC-I-A2 FTC-IRD-A DOB- * IR-A2 3 FTC-IRD-60-A2 LE FTC-IRM-25C SI * 3 E-IR-25 FTC-IXM-25C NO * 3 FTC-IM-25C NO * 3 FTC-IR SI * IR-60 3 FTC-IR-60-A2 FTC-I NO * IR-60 3 FTC-I-60-A2 FTC-IRD DO- BLE * IR-60 3 FTC-IRD-60-A2 FUENTES INTEGRALES (Por dimensiones de las fuentes integrales, ver FUENTE FTC, en página 63) MODELO FTC-IR-60-A2 FTC-I-60-A2 FTC-IRD-60-A2 CARACTERÍSTICAS Modelo estándar. Con retardo regulable hasta 10 segundos. Incluye un relé inversor (NA+NC) de 8 A, 220VCA, un led para enfoque e indicador de funcionamiento y un llave de posición NA/NC. Tensiones de alimentación: 12 VCC 12 VCA 24 VCC 24 VCA 110 VCA y 220 VCA. Por mayores tiempos de retardo, consultar. Sin retardo. Salida a transistor NPN. Incluye un led para enfoque e indicador de funcionamiento y una llave de posición NA/NC. Tensiones de alimentación: 12 VCC 12 VCA 24 VCC 24 VCA 110 VCA y 220 VCA. Por mayores tiempos de retardo, consultar. Con doble retardo combinado, regulable hasta 10 segundos. Incluye un relé inversor (NA+NC) de 8 A, 220VCA, un led para enfoque e indicador de funcionamiento y un llave de posición NA/NC. Tensiones de alimentación: 12 VCC 12 VCA 24 VCC 24 VCA 110 VCA y 220 VCA. Por mayores tiempos de retardo, consultar. CONEXIONADO DE FTC-IR-60-A2 1) Alimentación 2) Alimentación 3) Verde 4) Blanco 6) NC Salida 7) CO Microrelé 8) NA 8 Amper

83 2. HAZ INFRARROJO MODULADO POR REFLEXION Estos modelos por reflexión se caracterizan por tener el emisor y el reflector en la misma unidad óptica. El emisor proyecta su haz infrarrojo sobre un espejo de microprismas, el cual lo refleja hacia el receptor en la unidad óptica. Además de las ventajas que otorgan lo compacto de sus formatos y sus reducidas dimensiones, estos equipos son fáciles de instalar, al no ser necesario un doble tendido de cables para conectar emisor y receptor. Las barreras con haz infrarrojo poseen receptores con filtro, cuya sensibilidad no es afectada por frecuencias lumínicas ajenas al equipo. Modelos disponibles: FTC-IRM 4C Rango de detección: 4 metros FTC-IRM Rango de detección: 10 metros FTC-IR Rango de detección: 12 metros MODELO CARACTERÍSTICAS FTC-IRM-4C Modelo compacto y multitensión (110 a 220 VCA y 12 a 24 VCC y VCA). Con LED indicador de enfoque y funcionamiento. De cuerpo termoplástico, con soporte metálico de fijación. Dimensiones: Ancho 26 mm, Altura 92 mm y Profundidad 67 mm. Salida a relé (1,5 A 250 VCA). Con doble temporizador programable de 0,15 a 10. Cable de conexión de 3 metros. FTC-IRM-10 Modelo compacto y multitensión (12 a 220 VCA y 12 a 24 VCC). Con LED indicador de enfoque y funcionamiento. De cuerpo termoplástico, con soporte metálico de fijación y prensacable de goma sintética para cable de conexión. Dimensiones: Ancho 66 mm, Altura 132 mm y Profundidad 76 mm. Salida a relé (1,5 A 250 VCA). Con doble temporizador programable de 0,15 a 10

84 MODELO CARACTERÍSTICAS FTC-IR-12 Tensiones de alimentación: 12 VCC 12 VCA 24 VCC 24 VCA 110 VCA 220 VCA. De cuerpo de fundición de aluminio, tapa de hierro y cabezal termoplástico porta lente. Dimensiones: Ancho 84 mm, Altura 174 mm y Profundidad 82 mm. Salida a relé (8 A 250 VCA). Con retardo regulable hasta 10 segundos. Con dos orificios de conexión con rosca ¾ BSC, con tapones termoplásticos. Con dos orificios de fijación superiores y uno inferior de Ø 5,5 mm. Distancias entre centros: Horizontal 46 mm, Vertical 162 mm APLICACIONES: Embotelladoras Sistemas transportadores Industria textil Industria automotriz Industria papelera Sistemas de seguridad Controles de acceso Automatizaciones en general CONEXIONADOS: FTC-IRM-4C 1 ROSA. 0 V 2 AZUL. 110 / 220 VCA 3 NEGRO.. 0 V 4 ROJO. 12 VCA / VCC 5 VIOLETA.. 24 VCA / VCC 6 BLANCO Emisor 7 VERDE IR-25 8 AMARILLO... N.A. Salida Relé 9 GRIS... N.C. 1,5 A 220 VCA 0 MARRÓN.. C. Resistivo FTC-IRM V / 220 VCA 3 0 V 4 12 VCA / VCC 5 24 VCA / VCC N.A. Salida Relé 9 N.C. 1,5 A 220 VCA 0 C. Resistivo

85 3. HAZ INFRARROJO MODULADO POR REFLEXIÓN Los modelos por reflexión sin espejo se caracterizan por utilizar la superficie del elemento a detectar como reflectora. Tanto el emisor como el receptor se alojan en un mismo sensor. El haz infrarrojo se refleja en el material a detectar y es proyectado al receptor del sensor. La distancia máxima de detección está dada por el tipo de superficie a detectar, es decir las distancias máximas que se indican fueron tomadas frente a superficies blancas brillantes. Sobre superficies opacas y oscuras la distancia de detección se reduce. Incluyen en su parte posterior un preset que permite ajustar la distancia de detección entre 4 y 600 mm así como la sensibilidad óptima entre sensor y objeto a detectar. Poseen un filtro en el receptor para que emisiones de frecuencias distintas a la del emisor no sean detectadas. Modelo disponible: FTC-IR Alcance máximo de detección: 600 mm CARACTERÍSTICAS: Se compone de un sensor R-060, un porta sensor termoplástico Nº 3 y una fuente integral. Dimensiones: Sensor: Cuerpo metálico roscado con rosca M22 x 1 mm, de 66 mm de largo. Posee dos tuercas metálicas hexagonales para fijación, de 28,6 por 5 mm. Fuente: Cuerpo y tapas termoplásticos. Altura 165 mm, Ancho 66,2 mm, Profundidad 54,5 mm. Poseen dos orificios de fijación de Ø 8 mm en la parte inferior y uno en la superior. Distancias entre centros: Horizontales (inf.) 30 mm. Vertical (inf/sup.) 146 mm. El modelo estándar FTC-IR-060 utiliza una fuente integral con un retardo regulable de hasta 10 segundos. Tiene salida a relé de 8 A 220 VCA. Posee un LED indicador de funcionamiento y un cable de conexión de 3 metros de largo. Consultar por otras alternativas a nuestro Departamento Técnico.

86 VARIOS

87 CARACTERÍSTICAS PRESOSTATO MODELO "CB-PR" CARGA MAXIMA ADMISIBLE: 5 A / 220 Vca. PRESION MAXIMA: 3 Kg / cm². PRESION MINIMA: La que determina el diferencial. DIFERENCIAL: (diferencia de presiones para que actúe el microinterruptor) 0,5 hasta 0,8 Kg / cm². CONEXION ELECTRICA: Rosca BSC 3/4". CONEXION NEUMATICA: M 12 x 1. CARCAZA: Fundición de Aluminio. CABEZAL: Latón Niquelado. REPUESTO: Microinterruptor modelo "BS-1CB" Determinación de la presión de desconexión Ejemplo: Para una presión de desconexión de 3 Kg/cm², si obtenemos en el presostato un diferencial de 0,8 Kg / cm², la presión de desconexión será de 22 Kg/cm².

88 CONTROLES PARA FLUJO DE AIRE Elementos extremadamente sensibles, que se accionan por flujos de aire. Se fabrican en tres versiones: MODELO CFA Compuesto por una caja estanca donde se aloja un microinterruptor que es accionado por una aleta de acero inoxidable. La sensibilidad de accionamiento es regulable. Carga máxima admisible: 5 A / 220 Vca (inductiva) MODELO MP2-CF Microinterruptor muy sensible accionado por medio de una palanca con lámina de aluminio en su extremo. Su fijación debe ser en forma vertical.

89 MODELO X1-CF Microinterruptor muy sensible accionado por medio de una palanca con lámina de aluminio en su extremo. Su fijación debe ser en forma vertical. Carga máxima admisible: 5 A / 220 Vca (resistiva)

90 CARACTERÍSTICAS GENERALES CONTROL PARA FLUJOS LIQUIDOS Este elemento de robustas características fue diseñado especialmente para ser utilizado en todo tipo de instalaciones hidráulicas, en las cuales se requiera controlar flujos líquidos. Gracias a su microinterruptor con contactos inversores (1 NA + 1 NC) y a su dispositivo de sensibilidad regulable, este imprescindible elemento de control no solamente detecta un eventual exceso de caudal, sino también actúa frente a una eventual falta o disminución de flujo. Con su exclusivo sistema de paletas (láminas) combinables de bronce fosforoso, el CFL puede ser instalado en cañerías de 1 hasta 6 pulgadas. Líquidos Se recomienda instalar el CFL en cañerías que transporten líquidos que no ataquen al bronce fosforoso y que no estén clasificados como fluidos peligrosos o explosivos. Se puede utilizar en: Agua con bajo contenido de sal Aceites Etilenglicol Solventes Ejemplos de aplicación Monitoreo de flujo de lubricación en máquinas. Accionamiento de bombas centrífugas Protección de redes hidráulicas y refrigeración. Sistemas de riego. Etc. Características técnicas Construcción: Cuerpo: Termoplástico con carga de fibra de vidrio. Niple: bronce. Láminas: bronce fosforoso. Tipo de contactos: Inversor, 1 NA 1 NC. Carga máxima admisible: 15 A en 125 / 250 VCA 0,4 A en 125 VCC Entrada conexión eléctrica: 3/4 BSC. Fijación a cañería: 1 BSPT. Temperatura: 0 a +80 C. Peso: 613 grs. Presión máxima: 30 Kg / cm².

91 EQUIPO DE CONTROL ALEATORIO EKA-2000 El modelo EKA-2000 es un dispositivo electrónico inalterable e inviolable que fue diseñado para operar en ingresos y/o egresos de personal en establecimientos industriales, laboratorios, aeropuertos, zonas de seguridad, etc., donde se requiera proceder a una revisación "al azar" de las personas. MODO DE FUNCIONAMIENTO El equipo se encuentra habilitado cuando está conectado a la red de 220 VCA, y accionada la cerradura eléctrica ** (LED rojo encendido),. El personal deberá oprimir el botón rojo, encendiéndose cada vez que se pulse la luz testigo verde. Esta luz testigo permitirá confirmar visualmente que la persona ha pulsado el botón. Cuando al oprimir el botón, se encienda la luz testigo roja, además de la testigo verde, automáticamente sonará una alarma que indicará la revisación de la persona. Por tratarse de un SISTEMA ALEATORIO, el mismo NO permite al personal, memorizar una secuencia y / o especular con el tiempo. ** Se acompañan 2 llaves para la habilitación de la cerradura eléctrica (dentro del equipo) COLOCACION Habiendo elegido la apropiada ubicación del EKA-2000, proceda de la siguiente manera: 1. Separe la base de la caja, quitando los 4 tornillos laterales. 2. Quite las 2 llaves del interior. 3. Apoye la base sobre la superficie a fijarla y marque los 3 agujeros. 4. Fije la base mediante tornillos. 5. Conexión eléctrica: ALIMENTACION DIRECTA (220 VCA). Conectar a bornes 1 y 2, a través del prensacable provisto (ver esquema) 6. Una vez realizada la conexión eléctrica, proceda a fijar nuevamente la caja mediante los 4 tornillos laterales. OPCIONAL Este equipo está preparado para ser accionado también a distancia mediante otro botón, interruptor o barrera infrarroja, etc. para ser utilizado por ejemplo en pasillos, pasarelas, etc., sin necesidad de pulsar el botón del equipo. En este caso conectar el contacto externo a bornes 5 y 6, retirando el tapón plástico para permitir así la entrada de cables. (Ver esquema) En caso de operación a distancia SE ENCENDERA la luz testigo verde. El botón pulsador rojo cuadrado de la caja sigue en todo momento habilitado para su uso manual, aún cuando se opera a través de un contacto a distancia. Para "FUNCIONES ESPECIALES" consultar con nuestro Dpto. Técnico por la conexión a bornes 7 y 8. (Ver esquema)

92 VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL Luz testigo roja Luz testigo verde 20, ,3 25,5 Luz testigo encendido Cerradura eléctrica NEUMANN CONTROL ALEATORIO mod EKA-2000 Botón pulsador el equipo se encuentra habilitado AGUJEROS DE FIJACION Ø 5,1 mm 111 TORNILLOS DE SUJECION BASE-CAJA Tapón, acceso de cables suplementarios Prensacable para cable de Ø 9,5 mm Ejemplo de conexionado de la barrera infrarroja "FTC-IRM-4C" al equipo "EKA-2000" (accionamiento a distancia) EKA-2000 LA ALIMENTACION PARA LA BARRERA INFRARROJA SE TOMA DE LOS BORNES 3 Y 4 DEL EKA FTC-IRM VCA Llave en posición "NA"

93 TEMPORIZADORES MULTI-RANGO MODELO DTE-1MA DTS-1A CARACTERÍSTICAS Temporizador con retardo en el accionamiento, con rango de tiempo múltiple seleccionable a través de un dip-switch ( ). Temporizador para arranque estrella-triángulo. Se provee en un rango de 0 a 60. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Rango de temperatura: 0 a 50 ºC Salida: Relé inversor (1 NA + 1 NC) Carga máxima: 1,5 A 250 VCA Montaje: Riel DIN Cuerpo: Termoplástico Dimensiones (en mm): Alimentación (sobre pedido): 220, 110, 24 y 12 VCA 24 y 12 VCC

94

95

96

97