ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 08 DE JUNIO DE

Transcripción

1 1 I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 08 DE JUNIO DE ACTA Nº En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las Horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios, la Patria y la Ciudad de Chillán. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Víctor Sepúlveda Barra, don Carlos Hernández Muñoz, don Jorge Vaccaro Collao, don Edison Coronado Moreno, don Joseph Careaga Palma y don Jorge Marcenaro Villalta. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal, don Vasco Sepúlveda Landeros Asiste de acuerdo a sus funciones el Administrador Municipal, Sr. Ricardo Vallejos Palacios y el Director de Asesoría Jurídica (S), don Pedro San Martín López. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales: Sr. Director de Secpla, don Alvaro Mardones Cabezas. Sr. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika Valenzuela Aravena. Sr. Director de Salud Municipal (S), don José Luis Llanos. Sra. Directora de Dideco, doña Carolina Véjar Lema. Sr. Director de Educación Municipal (S), don Juan Sáez Schnake. Sr. Director de Obras Municipales, don Flavio Barrientos Chodiman. Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel. Sra. Directora de Administración y Finanzas, doña Susana Baeza Lagos. Sr. Director de Cultura, don Edgardo Venegas Troncoso. Sr. Director de Apoyo y Prevención (S), don Armando Avendaño. Sr. Director de Aseo y Ornato, don Víctor Fernández Urbina. Sr. Director de Cementerios Municipales, don Gustavo Martín Solar.

2 2 El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 15 del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Acta. - Ordinaria N 119 de Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Señores Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. 6.2 Asuntos pendientes. 6.3 Materiales propuestas por el Sr. Alcalde. 6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. 1.- Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Tema: Fundación DAYA. (cannabis medicinal). 2.- Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. Tema: Austeridad. 7.- Incidentes. 8.- Acuerdos. Se aprueba el desarrollo de la sesión. 1.- Lectura y aprobación de Acta. Ordinaria N 119 del Se pone en discusión.

3 3 Se aprueba sin observaciones. 2.- CORRESPONDENCIA. Ord. N 101/1449/2015 del , del Sr. Administrador Municipal al Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. Responde incidentes planteados en Actas N 118 del y N 119 de , sobre mal estado de las bases del antiguo puente de la población Oscar Bonilla e Informes de Recepciones de Obras de la Villa San Miguel Arcángel. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Careaga. Ord. N 101/1450/2015 del , del Sr. Administrador Municipal al Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. Responde incidente planteado en Acta N 118 del , sobre informe de consumo de luminarias LED. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Marcenaro. Ord. N 101/1451/2015 del , del Sr. Administrador Municipal al Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. Responde incidente planteado en Acta N 118 del , sobre consumo y pago del alumbrado público desde el año 2013 a la fecha. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Sepúlveda. Ord. N 101/1460/2015 del , del Sr. Administrador Municipal al Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. Responde consulta planteada en Acta N 119 de fecha , sobre construcción de torre en el patio del edificio consistorial para concentrar todos los servicios municipales. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Marcenaro. Ord. N 101/1461/2015 del del Sr. Administrador Municipal al Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. Responde incidente planteado en Acta N 119 de fecha , sobre subvención solicitada por la Cooperativa de Vivienda Surco y Semilla.

4 4 Se deja constancia de la entrega de la información al Concejal Sr. Hernández. Ord. N 101/1462/2015 del , del Sr. Administrador Municipal al H. Concejo Municipal. Responde consulta a lo emanado en la Comisión Mixta Deportes y Hacienda de fecha , sobre compras de poleras. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N 101/1464/2015 del , del Sr. Administrador Municipal al Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. Responde incidente sobre Balances de la Empresa Inmobiliaria e Inversiones Iraira Ltda. Remite Ord. N 400/174/2015, de la Dirección de Asesoría Jurídica. Se deja constancia de la entrega de la información al Concejal Sr. Marcenaro. Ord. N 101/0134/2015, del , del Sr. Administrador Municipal al Concejal Sr. Edison Coronado Moreno. Responde incidentes planteados en Acta N 119 del , sobre Iluminación del gimnasio de Quinchamalí y mal estado de dependencias de la Escuela República de Israel. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Edison Coronado Moreno. Ord. N 101/1442/2015 del , del Sr. Administrador Municipal al H. Concejo Municipal. Informa adjudicaciones efectuadas desde el Concejo anterior a la fecha. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. (SCP) N 100/1098/2015 del , del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar una subvención ordinaria año 2015, al Cuerpo de Bomberos de Chillán. Queda para acuerdo. Ord. (SCP) N 100/1099/2015 del , del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar una subvención ordinaria año 2015 a la Junta de Vecinos Vega de Los Reyes. Queda para acuerdo.

5 5 Ord. (SCP) N 100/1100/2015 del , del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar subvención extraordinaria año 2015, a las instituciones que indica. Queda para acuerdo. Ord. N 100/1087/2015 del , modificación presupuestaria del presupuesto municipal. Ord. N 100/1101/2015 del , modificación presupuestaria del presupuesto municipal. Ord. N 100/1044/2015 del , modificación presupuestaria del presupuesto municipal. Quedan para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda. Ord. N 100/1071/2015 del , del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para solicitar anticipo de subvención a la Sub Secretaría de Educación, para pagar bonificaciones por retiro voluntario a 16 docentes. Queda para acuerdo. Ord. N 100/1093/2015 del , del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestaria al Presupuesto del Departamento de Salud año Queda para acuerdo. Ord. N 100/1096/2015 del , del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal, que solicita acuerdos en atención al proyecto Normalización Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, tratados en Comisión Obras y Deportes. Queda para acuerdo. Ord. N 100/1102/2015 del del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para la aprobación del proyecto Ordenanza de Alcoholes de la comuna de Chillán. Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Alcoholes. El Concejal SR. MARCENARO se refiere a la respuesta del Sr. Director de Secpla sobre la iniciativa de construir una torre en el patio del municipio para concentrar a todos los servicios municipales, le indica el Director que la iniciativa se encuentra

6 6 postulada al sistema de inversión pública para la etapa de diseño. Al respecto el Concejal SR. MARCENARO se refiere al sistema Leaseback inmobiliario, modalidad que según los expertos ofrece beneficios interesantes que se podrían utilizar en el caso nuestro. Se trata de una herramienta que permite hacer liquidez (cash) un inmueble de propiedad de una empresa, mediante su venta al Banco, a través de la que obtendrá recursos frescos, a cambio de un contrato de arriendo financiero con opción de compra de la misma propiedad, el sistema contempla plazos de entre 5 y 12 años. Encuentra interesante el sistema porque la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades prohíbe a los municipios endeudarse, a no ser que el Ministerio de Hacienda lo autorice, y este sistema permitiría a la Municipalidad no endeudarse. Sugiere al Sr. Director de Secpla interiorizarse en el tema porque es una posibilidad que permite contar con recursos frescos para construir la torre; figura la podríamos hacer hoy, basta con la aprobación del Concejo, es un mecanismo válido que deberían analizar los técnicos. El SR. ADMINISTRADOR MUNICIPAL informa al respecto que en reunión de Directores ha conversado el tema, tiene claro el procedimiento y se ha considerado hacer un estudio acabado del tema. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. El SR. ZARZAR (Presidente) da cuenta que el viernes 5 de Junio conjuntamente con el Director Regional del Instituto Nacional de Deportes don Camilo Benavente, suscribieron un Convenio de Transferencias de Recursos y Ejecución de Proyectos en el marco del proyecto Normalización Estadio Nelson Oyarzún Arenas, Mundial Sub 17, año 2015, para hacer inversiones por M$ , para mejoramiento de la iluminación y zona mixta y adecuación de estructuras para evacuar al público hacia el sector de la cancha, en situaciones de emergencia. El mismo día viernes 5 se realizó un acto conmemorativo al Aniversario N 50 del Liceo Martín Ruíz de Gamboa, fue una ceremonia muy emotiva con presencia de autoridades y ex alumnos; se rindió un homenaje a quienes han sido sus directores, entre ellos, la Sra. Yolanda Durán, don Manuel Utreras y al director actual don José Maldonado.

7 7 Mañana martes 9, se cumple un nuevo aniversario del fallecimiento del pianista chillanejo de fama mundial Claudio Arrau León; a las horas en el patio de Los Artistas del Cementerio Municipal se le rendirá un homenaje depositando una ofrenda floral en su tumba. A las 20 horas de mañana en la Sala Lázaro Cárdenas, se realizará un concierto de piano ofrecido por la Concertista Marcela Mazini. Frente a las últimas horas de mal tiempo y lluvia, la Dirección de Aseo y Ornato y la Unidad de Emergencia, informan que no se presentaron mayores inconvenientes, pero hubo anegamientos en algunas calles. Los equipos de emergencia desde las 5 A.M., han procedido a la limpieza de alcantarillas. 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales. Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. La Concejal SRA. KAIK da cuenta de su participación desde el 25 al 29 de Mayo en la ciudad de Valdivia en el seminario de Participación Ciudadana para conocer los nuevos pasos para realizar la gestión municipal participativa. El objetivo específico era profundizar sobre los conceptos contemporáneos de participación ciudadana, la sociedad civil, democracia deliberativa, conocer y reflexionar sobre nuevos espacios para la inclusión de la ciudadanía en los municipios. Una de las ideas centrales era la práctica de presupuestos participativos, lo que permite en muchos casos que los ciudadanos elijan lo que es mejor para su sector sobre bases dispuestas por el municipio. Canalizar las subvenciones para incorporar a todos los sectores individualizándolos en un mapa. Difundir las actividades socio culturales que realiza el municipio a través de los diarios murales de las Escuelas o reuniones de Centros de Padres o Consultorios. 5.- Cuentas de Comisiones.

8 8 COMISIÓN ALCOHOLES. Se deja constancia del Acta N 81 del , que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las 17:05 Hrs., del lunes 8 de junio de 2015, se reunió la Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal presidida por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Señores Víctor Sepúlveda Barra, Nadia Kaik Gorayeb, Jorge Marcenaro Villalta, Edison Coronado Villalta, Joseph Careaga Palma. Asiste especialmente invitado el Jefe del Departamento de Rentas y Finanzas don Ricardo Montolivo Bravo. Se analizan las siguientes solicitudes: 1.- ORD. N 100/ 1061 /2015, de fecha KATHERINE TORO VEJARES, RESTAURANTE E.I.R.L.: Solicita Patente de Restaurante Diurno y Nocturno, ubicado en Bulnes N 1092, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal N 2 Sargento Aldea, Sra. Raquel Hernández Berrios. La Comisión sugiere aprobar. 2.- ORD. N 100/ 1083 /2015, de fecha RODRIGO FERNANDO PALAVECINO LLANOS: Solicita Patente de Restaurante de Turismo, ubicado en Flores Millán N 31, Pobl. Santa Elvira, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal Santa Elvira, Sra. Jacqueline Polanco Guerrero y carta adjunta de Deportivo Bodhidharma Chillán. La Comisión sugiere aprobar. 3.- ORD. N 100/ 1084 /de fecha NAVARRETE Y NOVOA RESTAURANTE LTDA.: Solicita Patente de Restaurante Diurno y Nocturno, ubicado en Isabel Riquelme N 402, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal N 2 Sargento Aldea, Sra. Raquel Hernández Berrios. La Comisión sugiere aprobar. Concluye la reunión a las 17:25 Hrs.

9 9 VICTOR SEPULVEDA BARRA Integrante Comisión JORGE VACCARO COLLAO Presidente Comisión NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión JORGE MARCENARO VILLALTA Integrante Comisión EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión JOSEPH CAREAGA PALMA Integrante Comisión Quedan para acuerdo las solicitudes informadas. COMISIÓN OBRAS, ASEO Y ORNATO. Se deja constancia del Acta de fecha , que se transcribe a continuación. En la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 11,00 hrs. del día 04 de Junio de 2015, se reunió la Comisión Obras, Aseo y Ornato, del Honorable Concejo Municipal de Chillán, presidida por el Sr. Concejal Don Jorge Vaccaro Collao. Asisten los Sres. Concejales integrantes de la Comisión, Don Víctor Sepúlveda Barra; Don Juan López Cruz; Doña Nadia Kaik Gorayeb; Don Carlos Hernández Muñoz; Don Edison Coronado Moreno y Don Joseph Careaga Palma. Asisten especialmente invitados, el Administrador Municipal, Don Ricardo Vallejos Palacios; el Director de Asesoría Jurídica Suplente, Don Pedro San Martín López; el Director de Control, Don Wenceslao Vásquez Seguel; el Director de SECPLA, Don Alvaro Mardones Cabezas; el Director de Obras Municipales, Don Flavio Barrientos Chodiman; la Directora de Tránsito y Transporte Público, Doña Erika Valenzuela Aravena y el Jefe del Depto. de Diseño y Ejecución, Don Domingo Silva Soto. En esta oportunidad se analizó con profundidad el siguiente tema:

10 10 a) Visita a terreno para permuta, bajo modalidad de Trato Directo. Acuerdos: a) Se lleva a cabo la visita a terreno, para conocer la situación de las propiedades aledañas al Aeródromo Bdo. O Higgins de Chillán, tanto la propiedad municipal como la propiedad Fiscal. Siendo las horas se levanta la reunión. VICTOR SEPULVEDA BARRA CONCEJAL MIEMBRO COMISION JORGE VACCARO COLLAO CONCEJAL PRESIDENTE COMISION JUAN LOPEZ CRUZ CONCEJAL MIEMBRO COMISIÓN NADIA KAIK GORAYEB CONCEJAL MIEMBRO COMISION CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ CONCEJAL MIEMBRO COMISION EDISON CORONADO MORENO CONCEJAL MIEMBRO COMISION JOSEPH CAREAGA PALMA CONCEJAL MIEMBRO COMISION COMISIÓN MIXTA DEPORTES Y RECREACIÓN Y PLANIFICACIÓN Y HACIENDA. Se deja constancia del Acta de fecha 05 de Junio de 2015, que se transcribe a continuación. En Chillán a 05 de Junio de 2015, siendo las 10:39 horas se reúnen en la Sala de Concejo la COMISIÓN MIXTA DE DEPORTE Y RECREACIÓN - PLANIFICACIÓN Y HACIENDA del Honorable Concejo Municipal, presididas por la Presidenta de la Comisión

11 11 Deporte: Sra. Nadia Kaik Gorayeb y por el Presidente de la Comisión Planificación y Hacienda: Sr. Jorge Vaccaro Collao, con la participación de los Concejales Sres.: Juan López Cruz, Edison Coronado Moreno, Carlos Hernández Muñoz, Víctor Sepúlveda Barra, Los Sres. Jorge Marcenaro Villalta y Joseph Careaga Palma presentaron su correspondiente excusa por no asistir a comisión. Asisten también el Director de Secpla Sr. Álvaro Mardones C., Directora de Adm. y Finanzas Sra. Susana Baeza Lagos, Administrador Municipal Sr. Ricardo Vallejos Palacios, Director de Control Sr. Wenceslao Vásquez, en representación de la Dirección de Asesoría Jurídica el Sr. Pedro San Martín L., Directora de DIDECO Srta. Carolina Vejar, Jefe de Comunicaciones y Relaciones Publicas Sr. Rene Inzunza, Director de SUREFI Sr. Patricio Carrasco A., Sr. Camilo Benavente J. Director Regional del I.N.D., Sr. Francisco Silva Arquitecto I.N.D., Sr. José Mendoza Abogado I.N.D. y la Profesional de Secpla Srta. Melany Correa. DEPORTE Y RECREACIÓN TEMAS A ANALIZAR: 1. Creación Presupuestaria Proyecto denominado Normalización Estadio Nelson Oyarzun. 2. Aprobación para efectuar prohibición de gravar y enajenar el inmueble Estadio Nelson Oyarzun. 3. Aprobación Trato Directo adquisición focos luminancia Estadio Nelson Oyarzun. Presidenta Comisión Deporte y Recreación invita al Sr. Camilo Benavente, Director Regional del I.N.D. a exponer sobre el Proyecto denominado Normalización Estadio Nelson Oyarzun. Sr. Camilo Benavente procede a exponer el proyecto denominado Normalización Estadio Nelson Oyarzun, señala que es de suma importancia mantener un estándar para los distintos tipos de eventos que se realizan en el estadio Nelson Oyarzun, para esto el gobierno se ha comprometido con el mejoramiento, en el caso particular de Chillán corresponde a un proyecto Lumínico que es necesario poder instalar, el apoyo de gobierno que es a través del I.N.D. consistía en apoyo técnico que correspondía a conseguir la recomendación técnica del Ministerio de Desarrollo Social que fue entregada por el SEREMI Patricio Torres el día lunes 01 de Junio y ahora viene el apoyo financiero que consiste el $ para el proyecto que consiste en 3 obras, la 1 tiene que ver con la evacuación de personas que están en el estadio hacia la cancha en una eventual emergencia y la FIFA estipula esto como un elemento prioritario, considerando que no

12 12 se consideró en primera instancia en el proyecto inicial del estadio Nelson Oyarzun siendo esto de carácter obligatorio, 2 proyecto consiste en el acceso de la prensa a la zona mixta y por último el Mejoramiento de sistema de iluminación actualmente tiene una capacidad de iluminación de lux y se necesita lux para poder apreciar el partido en HD y para que Chile salga al mundo de buena manera. Da la palabra al Sr. Francisco Silva quien explica el sistema de Intervención de Iluminación, en primera instancia se procederá a la reposición de las lámparas existentes que actualmente son 136 focos donde la capacidad actual de lux, las cuales deben ser cambiadas por lux para alcanzar la calidad e intensidad óptima en HD de acuerdo a los estándares internacionales, en función de lo anterior se deben reponer las lámparas existentes para lo cual se debe adquirir focos modelo alurometalicos de la misma marca que se compró anteriormente y adicional a esto se debe incorporar 36 focos, estos deben ser de la misma marca de los que actualmente se tienen en el estadio. Tanto las lámparas de los focos y los focos, en el país son distribuidos por SPORT WELT de la marca MUSCO LIGHTING., con estos antecedente se pude considerar el Trato Directo, da la palabra al Sr. José Mendoza Abogado de la I.N.D. quien mencionado la anterior, clarifica un poco más porque se procederá a hacer Trato Directo, se da una causal que es justificativa de que solo existe un solo proveedor, una marca definida de los focos que se necesitan para el Estadio. Sr. Vaccaro consulta si las luminarias adicionales serán colocadas en el soporte existente o bien serán ubicadas en otra parte? A lo que el Arquitecto, Francisco Silva responde que parte de estas lámparas, existe espacio suficiente para ponerlas en el soporte existente y probablemente se incorpore una segunda línea donde se colocarían algunos focos, pero se hicieron los análisis, ingenieros del I.N.D., para que el peso de esta nueva instalación no afecte la estructura existente lo que concluye que el peso de las 36 focos no es relevante y no estaría afectando la estructura. La Sra. Nadia invita a pasar al Sr. Patricio Carrasco, Director de SUREFI, a quien consulta si se le hizo llegar el análisis si realmente se tiene la seguridad de que no vaya a existir algún accidente y en cuanto va a subir el costo adicional de la iluminación mensual? A lo que responde que efectivamente vino un profesional del I.N.D. a realizar el estudio además cada 6 meses de la empresa MUSCO vienen a revisar los focos, respecto a la segunda consulta junto con este proyecto de iluminación se realizara un proyecto del sistema eléctrico que permitirá que toda la iluminación del estadio funcione a través

13 13 del generador por lo cual no varía un aumento significativo en cuanto a la iluminación. Sra. Vaccaro procede al 2 tema Aprobación para efectuar prohibición de gravar y enajenar el inmueble Estadio Nelson Oyarzun. Quien da la palabra a la Sra. Susana Baeza Directora de Administración y Finanzas y explique que en estricto rigor la tabla señala 3 temáticas, 1 la creación presupuestaria porque para poder hacer cualquier intervención se establece que este monto debe ser parte del presupuesto municipal por lo que debe ir asociado a la aprobación del Item Presupuestario, lo segundo es que una vez ya firmado el convenio la exigencia que siempre se establecen cuando el I.N.D. hace transferencia de recursos a la Municipalidad es que debe respaldar esta transferencia con una prohibición, es así que en el 2008 ya existe una prohibición de la transferencia que se hizo en su oportunidad y hoy día hay que hacer una nuevo para respaldar los $ eso es por normativa, lo cual debe ser aprobado por el concejo y el 3 punto es la autorización de Trato Directo para poder comprar a Musco, explica que en consideración de estar contra el tiempo y que el estadio debe ser entregado el 01 de Octubre a la FIFA, se debe hacer trato directo, ya que la entrega de los focos se demora aproximadamente 90 días, además aclara que la plata que hoy se aprueba es dinero aportado por el I.N.D. para mejorar las condiciones del estadio, a lo cual la Sra. Nadia solicita a la Directora de Administración y Finanzas copia de los Ingresos y Egresos del Estadio para todos los concejales. El Sr. Sepúlveda sugiere que la comunidad deportista debería recibir algún beneficio y señala la idea de entregar entradas a los distintos partidos del mundial Sub 17. Sra. Nadia, solicita que se planifique de mejor manera para saber que más viene, poder reunirse a puertas cerrada con los concejales para saber qué presupuesto más hay que aprobar o que más hay que definir a corto plazo, siempre se ha estado dispuesto apoyar los proyectos en beneficio de la comuna pero no quiere que se vuelva a aprobar presupuesto bajo presión. Sr. Vaccaro somete a votación los temas analizados que concluyen en los siguientes acuerdos: Acuerdo 1 Se aprueba por unanimidad de los presentes la creación Presupuestaria Proyecto denominado NORMALIZACION ESTADIO MUNICIPAL NELSON OYARZUN ARENAS, MUNDIAL SUB 17, 2015, como cuenta complementaria, por la suma de $

14 14 Acuerdo 2 Se aprueba por unanimidad de los presentes la autorización para efectuar prohibición de gravar y enajenar a que se refiere el artículo 50 de la Ley N del inmueble Estadio Nelson Oyarzun. Requerimiento establecido en su artículo segundo del convenio suscrito entre la Municipalidad de Chillán e IND, con fecha 05 de junio de 2015, como requisito expreso para transferir los recursos aprobados. Acuerdo 3 Se aprueba por unanimidad de los presentes el trato directo por las obras denominadas NORMALIZACION ESTADIO MUNICIPAL NELSON OYARZUN ARENAS, MUNDIAL SUB 17, 2015 Provisión Equipos y Accesorios Musco, a la empresa JUAN CARLOS MOECKEL LIMITADA, R.U.T k, por la suma de $ y con un plazo de entrega de 90 días corridos, desde la fecha de la orden de compra. PLANIFICACION Y HACIENDA TEMAS A ANALIZAR: 1. Ord. N 100/ 967/2015 de Modificación presupuestaria Oficina de DIDECO, por $ el que modifica el presupuesto de ingresos y gastos de la Municipalidad de Chillán, como sigue: TRANSFERENCIAS CORRIENTES PRESUPUESTO DE GASTO DISMINUYE DENOMINACIÓN M$ MOBILIARIO Y OTROS 500 M$500 PRESUPUESTO DE GASTO AUMENTA DENOMINACIÓN M$ OTROS GASTOS EN PERSONAL SERVICIOS GENERALES 350 M$500 El Presidente de la Comisión, Sr. Jorge Vaccaro, da la palabra al Director de Control Sr. Wenceslao Vásquez, quien procede a leer su informe de Acuerdo para la modificación presupuestaria e informa favorablemente la solicitud. Después de lo leído el Sr. Vaccaro somete a votación: Acuerdo:

15 15 Por unanimidad de los Concejales presentes, se aprueba la modificación presupuestaria presentada a través del Ord. N 100/ 967 /2015, de por la suma de $ Ord. N 100/ 968 /2015 de Modificación presupuestaria Oficina de DIDECO, por $ el que modifica el presupuesto de ingresos y gastos de la Municipalidad de Chillán, como sigue: TRANSFERENCIAS CORRIENTES PRESUPUESTO DE GASTO DISMINUYE DENOMINACIÓN M$ MATERIALES DE USO O CONSUMO 300 M$300 PRESUPUESTO DE GASTO AUMENTA DENOMINACIÓN M$ PREMIOS Y OTROS 300 M$300 El Director de Control, Sr. Wenceslao Vásquez, procede a leer su informe de Acuerdo para la modificación presupuestaria e informa favorablemente la solicitud. El Presidente de la Comisión, Sr. Jorge Vaccaro, da la palabra a la Directora de DIDECO, Srta. Carolina Vejar, quien explica que la dotación de pañales, estaría cumpliendo con lo programada para el año en curso. El Sr. Wenceslao después de haber conversado con la Nueva Directora de DIDECO y ver las necesidades de los distintos departamentos de la Dirección, ella junto a su equipo, estudiará los distintos recursos que puedan necesitar para poder presupuestar con tranquilidad para no someter a el Concejo la votación de esta no bajo presión. Complementando a lo señalado por el Director de Control, la Sra. Susana Baeza señala que la Directora de DIDECO pretende hacer un estudio de lo que hoy día hay dentro del presupuesto y su énfasis en el ámbito social. La Sra. Nadia, señala que hay tantas cosas que se pueden hacer a través de donaciones y así no gastar recursos, cuando se llama a DIDECO nunca hay canastas familiares, ni pañales, entonces consulta no se tiene como generar estas necesidades sin sacar recursos? Sr. Coronado, solicita y requiere un programa anual para organizar la dirección, a lo que señala la Directora de DIDECO

16 16 que se encuentra analizando con respecto a lo programado y se buscara la manera adecuada para ejecutar el programa. El Concejal Hernández, solicita que se cree un registro de los rechazos de las solicitudes que ellos piden a la DIDECO en ayuda de la comunidad. La Concejala Nadia, en consideración a una mala experiencia en las dependencias de DIDECO, al ver que no había ninguna Asistente social para atender ya que estaban en reunión en la mañana, solicita que estas sean cambiadas para el horario de la tarde para no entorpecer la atención a la comunidad. Acuerdo: Por 3 votos a favor y 2 abstenciones de los Concejales presentes, se aprueba la modificación presupuestaria presentada a través del Ord. N 100/ 968 /2015, de por la suma de $ Ord. N 100/ /2015 de Modificación presupuestaria Oficina de Relaciones Publicas, por M$ el que modifica el presupuesto de ingresos y gastos de la Municipalidad de Chillán, como sigue: TRANSFERENCIAS CORRIENTES PRESUPUESTO DE GASTO DISMINUYE DENOMINACIÓN M$ PUBLICIDAD Y DIFUSION M$5.000 PRESUPUESTO DE GASTO AUMENTA DENOMINACIÓN M$ TEXTILES, VESTUARIO Y CALZADO M$5.000 El Director de Control, Sr. Wenceslao Vásquez, procede a leer su informe de Acuerdo para la modificación presupuestaria e informa favorablemente la solicitud. El Sr. Coronado, considera que hay que tener cuidado cuando se invierte en este tipo de cosas, ya que en actividades anteriores se tuvo que regalar a las Juntas de Vecinos las poleras de los eventos considerando la poca asistencia de la comunidad.

17 17 El Sr. Hernández solicita a la Sra. Susana Baeza, informe completo de las compras de las distintas camisetas, a quien se le adjudica y la cantidad de cada compra. Acuerdo Los Concejales presentes aprobarán en Concejo la propuesta realizada través del Ord. N 100/ /2015, de fecha 27 de mayo de Finaliza la sesión a las 12:00 horas. Firman los concejales asistentes: Sr. Jorge Vaccaro Collao Nadia Kaik Gorayeb Sr. Carlos Hernández Muñoz Sr. Víctor Sepúlveda Barra Sr. Juan López Cruz Edison Coronado Moreno Quedan para acuerdo los temas informados. COMISIÓN SALUD. El Concejal SR. HERNÁNDEZ, Presidente de la Comisión Salud informa que el viernes 5 se reunió con la Sra. Directora del Departamento de Salud y las Directoras de los CESFAM de Salud con el propósito de iniciar un trabajo que permita buscar estrategias para mejorar la atención. Tenemos 3 líneas de trabajos organizadas, algunas requerirán financiamiento y otras de gestión ante el Servicio de Salud. Esperan los mejores resultados para los pacientes, sobre todo los que están en lista de espera para intervenciones quirúrgicas; a medida de los avances estará informando al Concejo. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión.

18 18 No hay. 6.2 Asuntos pendientes. No hay. 6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde. 6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Tema: Fundación DAYA (Cannabis Medicinal). La Concejala SRA. KAIK explica que la Fundación DAYA es una organización presidida por la Sra. Ana María Gazmuri, cuenta con personalidad jurídica de derecho privado, sin fines de lucro, que tiene por objeto la investigación y promoción de terapias alternativas orientadas a aliviar el sufrimiento humano y usos terapéuticos. Fundación DAYA en conjunto con la Municipalidad de La Florida encabezada por el Alcalde Cartes, desarrollaron el proyecto Uso compasivo del aceite de cannabis para manejo del dolor en pacientes oncológicos y de epilepsia, entre otras patologías con dolor crónico. Solicita la autorización de la Sala para que ingresen al hemiciclo la Sra. Marcia Muñoz, Presidenta de la Organización Luz Voluntad en Acción, Chillán, unidos contra el cáncer de Chillán don Roberto Rabanal, Relacionador Público y don Jorge Burdiles, Presidente APC Chillán, Agrupación de Padres Cultivadores de niños con enfermedades de epilepsias reflectarias. La Sala autoriza el ingreso al hemiciclo de las personas anunciadas. Deja constancia la Concejala SRA. KAIK que a cada uno de los Señores Concejales ha entregado un folleto informativo de la labor desarrollada por la Fundación DAYA para estar debidamente informados de un tema tan importante para muchas familias con patologías como son: Cáncer (como cuidado paliativo), Epilepsia refractaria y enfermedades con dolor crónico

19 19 como la Artrosis, Esclerosis múltiple, fibromialgia y otras neuropatías. Explica que la Presidenta de la Fundación DAYA, Sra. Ana María Gazmuri, viajó a Chillán a una entrevista con el Alcalde Sr. Zarzar para conversar en qué consiste la alianza con los gobiernos locales y la razón del aporte de M$ , que debe hacer cada municipio que se incorpore a la alianza, que cubre todos los costos del proyecto, incluida la elaboración por parte de Laboratorios Knop del fitofármaco, equivalentes a $ mensuales por paciente, para dar una mejor calidad de vida a estos niños y adultos, porque estas enfermedades afectan a toda la familia. Hoy día, muchos padres, en la esperanza de ver sonreír a sus hijos están fabricando sus propios aceites y para sacar 1 mg., tienen que comprar 10 grs., de flores de cannibis equivalentes a $ a la semana, no todas las familias disponen de estos recursos para hacerlo. Sin embargo, el municipio aportando $ por cada paciente, estaría asegurando la dosis requerida para su tratamiento, logrando a la vez, mejorar la calidad de vida de padres, madres, hermanos y familias que sufren a diario por no tener a su alcance una medicina que logre calmar tanto sufrimiento. Solicita a la Sra. Marcia Muñoz, exponer su vivencia y en qué consiste la labor de la agrupación que representa y las razones del porqué de su interés en que el Concejo aprueba este proyecto como lo han hecho muchos otros municipios de Chile. Expone la Sra. Marcia Muñoz: Hay muy pocas cosas en la vida que asusten tanto como un diagnóstico de cáncer. Afortunadamente la cannabis puede ser un tratamiento efectivo para los síntomas del cáncer y buena alternativa. Puede ayudar a diferentes tipos de cáncer próstata, pulmón, leucemia, cervical, etc., No obstante muchas personas no saben esto ya que los beneficios médicos de la cannabis se han visto eclipsados por su estigma. Las hojas, capullos y flores contienen una sustancia química única el Cannabidos, siendo éste el que tiene la capacidad de apagar el gen responsable de la metástasis en un cáncer agresivo. Sus principales beneficios que consideran los estudios médicos son:

20 Antiemético: contra las náuseas. 2.- Estimula el apetito. 3.- Antidiarreico. 4.- Analgésico. 5.- Antidepresivo. En Chile muere cada 8 horas una mujer por cáncer de mamas. Existen 7 de 200 tipos de cáncer. Entonces porque no dar una mejor calidad de vida a quien lo necesita?. Mientras esperamos una respuesta hay muchos sufriendo, familias completas. Le pedimos a nuestro Alcalde, don Sergio Zarzar y a los Señores Concejales de Chillán, apoyen este proyecto de Fundación DAYA, lo solicitamos como Agrupación Luz, Voluntad de Acción, Chillán, unidos contra el cáncer. Lo necesitamos, es un gran paliativo para nuestros enfermos. Confiamos en ustedes, es por ello que están en este Concejo, ahora es el momento de dar vida a quienes tanto lo necesitan. Necesitamos cannabis medicinal, nuestros enfermos no pueden seguir esperando. Necesitamos volver a sonreír y no seguir llorando al ver el deterioro día a día de quien amamos. Y si les tocara a Ustedes. Qué harían?. Aplausos en la Sala. Se dirige al H. Concejo Municipal, don Roberto Ravanal, Relacionador Público de la Agrupación Luz, Voluntad en Acción contra el cáncer, quien relata su testimonio: Su madre murió de cáncer porque la familia no tuvo recursos suficientes para poder salvarla. Sin plata nadie se mejora, la muerte gana, su madre sufrió los dolores más indescriptibles, la confusión más atroz, sufrimientos inimaginables y no tuvo los medios para llevarla a la mejor Clínica o fuera del país para mejorarla, su madre sufrió demasiado y ese sufrimiento y gritos de dolos no pueden borrarlos de su mente.

21 21 En esta oportunidad está acá ante el H. Concejo Municipal de Chillán para rogarles que tomen la decisión de apoyar el proyecto de la Fundación DAYA, Ustedes Sr. Alcalde y Señores Concejales son nuestras autoridades, que tienen la facultad de destinar fondos municipales que son de toda la comunidad, para aliviar el dolor de 200 familias que viven un diario calvario. Son sólo $ por cada paciente para mejorar su calidad de vida y la de sus familiares. Sr. Alcalde y Señores Concejales, los invito a reflexionar y apoyarnos en esta gran lucha para llevar bienestar a nuestros enfermos y paliar en parte sus sufrimientos. Ustedes tienen la decisión, muchas gracias. Se ofrece la palabra al Presidente de APC, don José Burdiles. Don JOSÉ BURDILES hace su presentación apoyado en imágenes visuales de niños afectados por epilepsia, cuyos padres apelan a la decisión del H. Concejo de Chillán para asociarse junto a otras Municipalidades del país en el programa Uso compasivo del aceite de cannabis liderado por la Fundación DAYA para proveer a los enfermos de una medicina en base a cannabis, elaborada por Laboratorios Knop para el tratamiento de 200 pacientes por comuna para un año, con sus respectivos permisos y registros del ISP. Informa que APC es una Agrupación de Padres Cultivadores, cultivadores de amor, amistad, esperanza y medicina alternativa, estamos ante el Concejo Municipal para informar los beneficios terapéuticos y medicinales de la cannabis y apelando por el derecho a vivir mejor de nuestros hijos y han comprobado en experiencias personales que el aceite de cannabis lograr mejorar la calidad de vida de los pacientes; necesitamos que Ud., aprueben el proyecto. La Ley , en su Artículo 32, establece que todas las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que la familia es el núcleo fundamental de la sociedad. La Ley N , en su Art. 1, establece el derecho constitucional a la protección y recuperación de la salud, y en su Art. 8 señala que todos los ciudadanos son libres de elegir el sistema y forma de salud que prefieran, sea paliativa, preventiva o medicinal. En cuanto al uso medicinal de la cannabis se ampara también en la Ley , artículo 4, que dice.a menos que justifiquen

22 22 que están destinadas a la atención de un tratamiento médico o a su uso o consumo personal exclusivo para sanar al individuo. Estos antecedentes prueban que el proyecto no contradice las leyes. Comenta la frecuencia fotográfica que demuestra los avances logrados por los niños con el uso del aceite, hay numerosos estudios a nivel mundial que certifican las enormes propiedades medicinales de la cannabis y es por eso que están aquí, apelando porque Chillán se integre al proyecto para proteger a 200 familias chillanejas, como ya lo han hecho otros 20 municipios del país y muchos otros están en proceso de tomar la decisión. Sr. Alcalde y Señores Concejales, ayúdenos y permitan incorporarnos como ciudad al Proyecto de la Fundación DAYA, que nos da tanta esperanza para ver mejorías en la salud de nuestros hijos, queremos que tantos pequeños inocentes tengan la calidad de vida que merecen. Aplausos en la sala. El SR. ZARZAR (Presidente) señala que se reunió con la Presidenta de DAYA, Sra. Ana María Gazmuri, para interiorizarse cabalmente del Programa que promueve. Por su parte tiene testimonios muy positivos de esta medicina. Le parece importante que el tema sea analizado por una Comisión Mixta Salud y Hacienda para pormenorizar todos los aspectos del programa, principalmente la parte médica y el financiamiento de alrededor de M$ Respeta todas las opiniones porque son legítimas pero el deber del municipio es procurar hacer el bien. Ofrece la palabra sobre el tema. El Concejal SR. SEPÚLVEDA opina después de escuchar los testimonios de familias de nuestro Chillán y luego de analizar los antecedentes proporcionados por la Concejala Sra. Kaik y de la visita al Sr. Alcalde de la Sra. Ana María Gazmuri, Presidenta de la Fundación DAYA, todos promoviendo la integración de nuestra comuna a la Asociación de Municipalidades fundadoras del Programa Uso compasivo del aceite de cannabis para uso medicinal, no puede sentirse al margen de este proyecto y está dispuesto a aprobar el apoyo financiero y cree que también lo harán sus colegas Concejales.

23 23 Valora el gran paso que ha dado el país con la tramitación en la Cámara de Diputados de una ley para aprobar el uso de cannabis para fines medicinales. Está de acuerdo en aprobarlos M$ para un año, desconociendo qué pasará en los próximos, esta materia de salud debería asumirla el Gobierno, así como la Ley Ricarte Soto que dejó muchas patologías al margen. Nosotros podemos hacer un aporte paliativo, pero el tema de fondo debe asumirlo el Parlamento. Las familias esperan con esperanza para devolver la felicidad a los niños y sus familias. Sugiere a la Comisión Salud citar con urgencia a una reunión para tomar decisiones prontamente y para no seguir dilatando el tema. La Concejala SRA. KAIK agradece el apoyo manifestado por el Concejal Sr. Sepúlveda, comparte la necesidad de tomar decisiones a tiempo para poder ingresar al primer cultivo en el mes de Septiembre. Agradece a todos los padres que se encuentran reunidos hoy en esta Sala y a quienes han dado su testimonio, quienes cuentan con todo su apoyo, con el del Sr. Alcalde y el Concejo. Aplausos en la Sala. El Concejal SR. MARCENARO saluda a los invitados, aclarando que el tema no se vota hoy día, el Alcalde lo pasó a Comisión y es él quien debe proponerlo al Concejo para votación, todos los acuerdos parten por la iniciativa del Sr. Alcalde. Manifiesta que está absolutamente de acuerdo con el programa presentado, es partidario del uso de la cannabis medicinal por lo que ha leído y por estudios realizados científicamente y porque el Servicio de Salud no tiene este programa. Su padre también falleció de cáncer y es doloroso y hay muchas familias afectadas por este flajelo. Por su parte apoya el programa pero no está de acuerdo con la legalización de la marihuana, conoce experiencias penosas de amigos, si está de acuerdo con el autoconsumo, comparte la libertad individual de las personas, por lo tanto, manifiesta su apoyo al programa, depende del Alcalde que lo presente al Concejo y depende también de la disponibilidad presupuestaria, los recursos son escasos y las necesidades son infinitas.

24 24 Reitera que apoya el Programa pero no la legislación de la marihuana, porque eso va por otro camino que no ha tenido buenas consecuencias. Sí apoya el autoconsumo responsable y sí apoya el uso medicinal, que se maneje exclusivamente en ese sentido, de paliativo del dolor, corresponde ahora analizar el tema en Comisión Salud para que posteriormente el Sr. Alcalde la presente al Concejo para su votación. El Concejal SR. CAREAGA manifiesta que ha analizado el tema del cannabis cuyo programa le agradó, a pesar de los estigmas que hay en torno a la marihuana que es el primer paso para consumir drogas más duras. Le dan confianza los estudios de Laboratorios Knop para su preparación, del SAG para su cultivo, y del uso serio y responsable de un gran número de padres que esperan con ansias la aprobación de un Programa que les permita mejorar la calidad de vida de sus hijos y su entorno familiar. Anuncia que votará a favor del Programa porque el municipio debe propender a dar apoyo a quienes lo necesitan, en este caso, a los enfermos, 200 familias podrían tener asegurada su medicina por un año; reconociendo a la vez que el Ministerio de Salud debe hacerse cargo de asumir el tema en forma permanente. Aplausos en la Sala. El Concejal SR. CORONADO señala que en su condición de dirigente vecinal por muchos años y ahora de Concejal, normalmente ha conocido casos muy graves. El tema planteado es muy importante y se alegra que pase a la Comisión Salud para ser analizado en todos sus detalles para luego votarlo en el Concejo, no le cabe duda que el acuerdo será favorable por la nobleza de la causa y porque el municipio debe velar por el bienestar de su población. Está de acuerdo en aprobar el proyecto con los antecedentes necesarios que permitan tomar una decisión acertada. Aplausos en la Sala. El Concejal SR. HERNÁNDEZ manifiesta que el Gobierno de Chile tiene muchas limitaciones en materias de salud, por lo tanto, todo lo que se haga en favor de la salud del ser humano es valioso; aprueba este Programa porque cree en la autonomía de las personas y en su desarrollo individual.

25 25 Opina que hay que creer en los proyectos sociales y colectivos, generalmente las conquistas sociales siempre empiezan con una minoría, están dispuestas todas las herramientas para conseguir logros, el hombre debe saber cómo las usa. Adelante con este proyecto colectivo para construir mejores sociedades y vivir mejor. El proceso del cultivo tiene ligada un gran valor de educación para conseguir los fines esperados. Asume la responsabilidad que le corresponde, haciendo saber a los pacientes y sus familiares, que el municipio tiene ciertas limitaciones, ante lo cual se debe actuar responsablemente, no en forma populista. Conoció parte de la conferencia de la Sra. Ana María Gazmuri que fue un aporte enriquecedor basado en muchos antecedentes. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO felicita a la Concejala Sra. Nadia Kaik por traer al Concejo un tema que es difícil plantear ante la sociedad, hay que ser muy valiente y tener una gran sensibilidad femenina para traer un tema tan delicado y a la vez de tanta calidad humana. Cuando se planteó el tema en el Concejo hizo un estudio del tema que está apareciendo en todos los medios sociales que dicen que cumple el objetivo en forma extraordinaria. Después de haber hecho un serio análisis ha tomado la decisión de apoyar el proyecto y piensa que para los efectos de destinar M$ a este propósito es conveniente sociabilizar el tema, para tal efecto conviene invitar a actores importantes del quehacer de nuestra comuna y decirles que vamos a destinar recursos que son de todos los chillanejos para ayudar a mejorar la salud de 200 familias nuestras que están luchando contra la adversidad, espera que nadie se oponga a esto y que los medios de comunicación colaboren con este propósito. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece a Marcia, Roberto y José por el sentimiento al expresar sus vivencias, el tema ha quedado instalado en el Concejo, se hará un análisis en Comisión para conocer en detalle el propósito de la Fundación DAYA. Se alegra por la solidaridad demostrada por el Concejo Municipal en cada intervención de los Señores Concejales que

26 26 ha tocado el tema con mucha madurez para ayudar a hacer de Chillán una gran ciudad con familias felices, procurando una mejor calidad de vida para todos. Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. 2.- Tema: Austeridad. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que plantea el tema en el sentido de ser rigurosos en el manejo de los recursos. En un Concejo anterior informó al Concejo los gastos realizados desde el año 2008 a la fecha en el ítem correspondiente a cócteles, fiestas, pago de artistas cuyo estudio arrojó la cifra de M$ , llegando a la conclusión que lo mismo se pudo haber hecho con la mitad del presupuesto gastado. En estos momentos, a causa de las lluvias, hay mucha gente que lo está pasando mal en Chillán. Muchas veces los Señores Concejales han aprobado gastos que él ha rechazado porque no está de acuerdo en el gasto; es el caso de lo aprobado para el Mundial Sub 17, restando recursos destinados a gastos sociales. Propone al H. Concejo Municipal suspender todo viaje al extranjero de Concejales hasta el término de este mandato, el 06 de diciembre de 2016, porque encuentra que es innecesario, sí comparte que lo haga el Alcalde porque es la primera autoridad de la comuna, sí está de acuerdo en que los Concejales asistan a cursos de capacitación en nuestro país pero en materias que correspondan. La segunda propuesta la dirige al Sr. Alcalde: Propone restringir actos innecesarios, hay una multiplicidad de gastos en cócteles, algunos se justifican como el recibimiento al Embajador de México, como se hizo, pero celebrar el Día del Padre con un cóctel en el Estadio Municipal, estos casos los encuentra innecesarios. Se han pagado $ a actores que han venido por un par de horas a algunas celebraciones. Le pide austeridad al Sr. Alcalde ante estas cosas, estamos mal en la parte política y económica, en Chillán la pobreza todavía es muy fuerte y no podemos darnos el lujo de gastar $ en fiestas, cócteles y otras celebraciones. Le pido que este tipo de cosas se restrinjan a lo estrictamente necesario y que ameriten realizar el gasto.

27 27 No comparte que se hagan gastos innecesarios en este tipo de cosas, habiendo tantas necesidades en nuestra ciudad. Hoy se ha visto la necesidad de aportar M$ para la Fundación DAYA, recursos que no están en el presupuesto. Sugiere al Sr. Alcalde generar estos recursos evitando unos 10 cócteles para hacer un aporte a una causa tan noble. 7.- INCIDENTES. Tiene la palabra el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. El Concejal SR. CAREAGA informa de una reciente reunión con el Club Deportivo San Luis, ocasión en que su Presidente le entregó una serie de antecedentes relacionados con la cancha y la Junta de Vecinos, necesitan aclarar a quien pertenece el terreno, además solicitan saber cómo solicitarlo en comodato para que en definitiva sea del Club Deportivo San Luis quien lo administre. Hace entrega de los antecedentes al Sr. Alcalde. También plantearon la necesidad de recuperar las rejas del cierre perimetral de la cancha que son de propiedad del Club y que fueron llevadas a la Dirección de Aseo. Se refiere a una notificación que llegó a todos los vecinos de Villa Coiquén con respecto a una antena de telefonía celular que se instalaría en la Villa. Solicita a la DOM informar si antenas unidas, operador de Movistar, ha ingresado al municipio el permiso correspondiente. Tiene la palabra el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno. El Concejal SR.CORONADO solicita una vez más informar sobre la fecha de entrega de las obras de la sede del Deportivo Avance, que no ha sido entregada oficialmente. Una información solicitada en materia de deportes no se le ha entregado hasta la fecha, pidió un informe sobre las diversas actividades que realiza el área de deportes del municipio, sobre cursos que realiza con indicación de monitores, horario y gastos correspondientes. Solicita encarecidamente la información que planteó por primera vez hace ya cuatro meses. Solicita se le entreguen por escrito antecedentes de la Empresa ARMIX, que extrae áridos del Río Ñuble.

28 28 El Concejal SR. MARCENARO señala que tiene antecedentes que la Empresa ARMIX trabaja sin autorización y que la Villa Illinois está totalmente inundada porque la extracción de áridos produjo un nuevo brazo del río y las aguas correrían hacia la Villa produciendo inundaciones. El Abogado SR. SAN MARTIN informa que el año pasado el municipio puso término al contrato con la Empresa ARMIX para extraer áridos, el empresario ha sido citado en innumerables oportunidades al Juzgado Policía Local, se le han cursado diversas infracciones, el municipio ha mantenido una acción de fiscalización permanente desde el término del contrato y deberá entregar los antecedentes a la Contraloría. El Concejal SR. VACCARO sugiere hacer una presentación a la Fiscalía porque el caso amerita la intervención de Carabineros. El Concejal SR. CORONADO manifiesta el interés de los vecinos dirigentes del sector poner en funcionamiento el semáforo instalado en Andrés Bello con Chacabuco. Tiene la palabra la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. La Concejala SRA. KAIK consulta al Sr. Alcalde si fue acogida su propuesta para invitar a profesores a dictar charlas de capacitación a los Señores Concejales, de esta manera, resulta más provechoso porque podría participar todo el Concejo y además se evitarían los viajes a otras ciudades, como la ley del lobby entra en vigencia el 1 de agosto, es recomendable invitar a algún expositor de la Asociación de Municipalidades para dictar un curso en Chillán a Concejales y Directores de servicio. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que ya se hicieron los contactos correspondientes para la instrucción de la Ley del Lobby, de acuerdo a lo solicitado por la Concejala Sra. Kaik. El Abogado SR.SAN MARTIN informa que participarán en Concepción en un seminario sobre la ley del lobby tres funcionarios que posteriormente harán una exposición del tema al interior del municipio para todo el personal municipal. La Concejala SRA. KAIK consulta al Sr. Administrador Municipal si se ha dado solución al pago de boletas pendientes de la Empresa de Buses Montecinos. El SR. ADMINISTRADOR MUNICIPAL informa que la situación está en conocimiento del empresario, la tramitación

29 29 correspondiente para proceder al pago está en trámite para dar una solución satisfactoria. La Concejala SRA. KAIK señala hace un par de años se destinaron M$ para remodelar las intersecciones de Av. Collín con Pedro Aguirre Cerda, Collín con Argentina, Argentina con Ecuador. Tiene entendido que en dicho proyecto estaba integrado Vicente Méndez con Paul Harris, los tres primeros ya fueron ejecutados, le gustaría saber porqué Vicente Méndez no se ha intervenido. El SR. ZARZAR (Presidente) explica que los recursos están, el proyecto se ha detenido porque hay una situación de expropiación en trámite, para crear vías provisorias. La Concejala SRA. KAIK consulta quién se hará cargo de la mantención del camino desde las Trancas a las Termas (limpieza del camino). El SR. ADMINISTRADOR MUNICIPAL responde que la mantención corresponde a Vialidad, el Administrador Municipal de Las Termas, Sr. Hansen le informó que Vialidad ha tomado las medidas necesarias para disponer de personal para la mantención del camino. La Concejala SRA. KAIK pide la información por escrito al respecto. Consulta en qué situación se encuentra una demanda que hizo la Junta de Vigilancia del Río Diguillín, son alrededor de 14 demandas por uso de aguas, los que fueron acogidas por la Dirección General de Aguas. Pide el número de la Causa y N de Rol. El Concejal SR. CORONADO, Presidente de la Comisión Termas informa que solicitó al Administrador Sr. Hansen una reunión para tratar temas generales de las Termas y especialmente el curso de la demanda referida por la Concejala Sra. Kaik. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. El Concejal SR. MARCENARO acusa recibo del informe sobre el gasto de energía eléctrica desde el año 2013 a la fecha, en un análisis comparativo, llama la atención que el consumo del mes de Mayo, es similar a cualquier mes de los años 2013 y 2014, en circunstancia que se esperaba que hubiese un ahorro significativo de energía con el cambio a iluminación LED. Propone al Sr. Alcalde reunirse con los Directivos de la

30 30 Compañía eléctrica y exigirle una rebaja de tarifas, considerando que se está pagando casi $ , por consumo de energía de alumbrado público, en circunstancias que se esperaba una rebaja por el recambio a luminarias LED. Es importante negociar una rebaja que es lo que hace generalmente las empresas. El Concejal SR. SEPÚLVEDA sugiere convocar a una reunión de la Comisión Obras, con el Encargado Municipal del Departamento Eléctrico, a fin de que entreguen una explicación técnica en cuanto a la rebaja del consumo, ya que se anunció una rebaja considerable con el cambio a iluminación LED y esto no se ha visto reflejado en los cobros, cree necesario analizarlo internamente y luego conversar con la Compañía. El Concejal SR. MARCENARO opina que el aseo en la ciudad ha mejorado, se ha visto a más gente en las calles trabajando, señala que el día sábado encontró un camión recolector cuya patente no corresponde a ninguno de los camiones ofertados en la licitación, es un camión usado, no es año 2013, como se pidió en la licitación, además fue informado que la empresa ha dispuesto para la recolección de basura domiciliaria otro camión de similares características. Escuchó en una oportunidad al ITO decir que la empresa había puesto un camión adicional para cubrir el servicio, pero las bases indican que éste debe reunir las mismas características de los que se ofrecieron en la licitación. Solicita el informe correspondiente. Señala que el sábado a medio día la calle I. Riquelme se encontraba absolutamente colapsada de vehículos, al contrario del Paseo Arauco que se encontraba desierto. Ha propuesto en más de una oportunidad abrir el Paseo para el tránsito de vehículos en ciertos horarios y especialmente los días sábados y domingos, la descongestión que se produciría en calle I. Riquelme sería muy favorable. Propone hacer un plan piloto por 30 días y de ser conveniente se podría disponer el paso de vehículos en el Paseo Arauco en forma permanente, transformándolo en mixto. Se refiere a las Oficinas de Dideco en cuya remodelación se gastaron $ ; en su oportunidad se opuso al gasto por considerarlo un despilfarro, el local no cuenta con permiso de edificación ni de recepción, demostrando así que el propio municipio no es capaz de cumplir con las leyes. A pocos días de instalados las Oficinas se demuestran fallas inexplicables como

31 31 goteras y fallas en el sistema eléctrico, más aún la Municipalidad paga mensualmente un arriendo millonario. Solicita aclarar la situación del ex. Director de Dideco que en el último tiempo aparece con licencia médica y se le han pagado horas extraordinarias $ , en mayo y $ en Abril por este concepto. Esto sobrepasa todos los límites y solicita una explicación al respecto. El SR. ADMINISTRADOR MUNICIPAL señala que verificará la situación porque no es correcto. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. El Concejal SR. SEPÚLVEDA se refiere al procedimiento para la renovación de patentes comerciales y de alcoholes que exige la opinión de la Junta de Vecinos; en algunos casos los dirigentes se han visto presionados para apurar los informes, viéndose expuestos al daño de su integridad física, la ley los obliga a enfrentar una situación compleja. Solicita que Rentas y Patentes tome medidas al respecto, se podría invertir el proceso verificando en primer término si existen infracciones municipales o de carabineros que impidan la renovación de la patente y posteriormente pedir la opinión de las Juntas de Vecinos para evitar conflictos. El Concejal SR. VACCARO señala que durante el estudio de la nueva Ordenanza de Alcoholes se propondrá eximir a los dirigentes de pronunciarse sobre un contribuyente que a veces ni siquiera conoce, la Junta de Vecinos deberá sancionar por votación el rechazo o aprobación de la renovación. El Concejal SR. SEPÚLVEDA informa que la Empresa DANONE ubicada en Panamericana Norte utiliza para estacionamiento de vehículos un bandejón ubicado frente a la empresa, ellos pretenden colocar una malla de protección. Por tratarse de un bien nacional de uso público, quieren hacer a cambio un aporte a la comunidad, instalando un paradero de locomoción colectiva y si es necesario colocar una baliza en el cruce peatonal. Solicita al Sr. Alcalde ver el tema con Obras y Tránsito. Se refiere a las balizas peatonales ubicadas en varios cruces peatonales, muchos se encuentran sin funcionamiento, solicita verificar sus condiciones porque estando en uso prestan un gran servicio a la comunidad.

32 32 Solicita también a la Dirección del Tránsito chequear la utilidad de los reductores de velocidad, algunos están muy bajos y no cumplen su propósito. Señala que la prensa ha publicado un reclamo de Carabineros por falta de alumbrado público en distintos sectores de la ciudad facilitando los delitos. Este tema será analizado en reunión de Comisión, sugiere apresurar la compra de un vehículo para que el municipio se haga cargo de la mantención del alumbrado público. Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. El Concejal SR. HERNÁNDEZ agradece la respuesta oportuna del Administrador Municipal sobre la compra de poleras para actividades deportivas. Acusa recibo sobre el Plan de Transporte y la opinión de la comunidad informada por la Sra. Directora del Tránsito. Solicita información sobre la Escuela de Líderes organizada por la Oficina de la Juventud y sus resultados. Informa en su calidad de Presidente de la Asociación Regional de Concepción, tomo contacto con la Universidad de Concepción para preparar una propuesta que deberán presentar en los próximos días en Santiago los días 11 y 12 de Junio en el Encuentro de Presidentes de Capítulos Regionales del país. Presenta en power point un Diplomado con la Universidad de Concepción y que es una herramienta útil para la gestión de Concejal.

33 33

34 34

35 35

36 36

37 37 El Concejala SR. MARCENARO sobre la capacitación de Concejales, sugiere al Concejal Sr. Hernández incorporar a futuro la condición rural de nuestra comuna, es importante conocer qué pasa con las comunas rurales que depende mucho de fondos externos, ahí hay un importante rol que debe cumplir un Concejal en asesorías para lograr proyectos, es distinta la capacitación que se debe entregar a un Concejal de una comuna rural y a los de las comunas grandes. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO dice que es interesante preguntarse porqué los empleados municipales en el desempeño de sus funciones no tienen la misma motivación que los que se desempeñan en el mundo privado, muchas veces no hay un Departamento de Recursos Humanos preocupado de motivar a las personas y generar ambientes gratos. Cree necesario preocuparse del tema, algunos funcionarios carecen de las condiciones para trabajar cómodamente o se sienten afectados en su integridad física; opina que como Concejales deben preocuparse de lo que ocurre con los funcionarios, especialmente con los que trabajan en la atención de público. Solicita al Sr. Administrador Municipal preocuparse del tema. El Concejal SR. HERNÁNDEZ expresa al respecto que hace más de un año que se refirió en el Concejo a la importancia de mejorar el clima laboral dentro del municipio. El Concejal SR. VACCARO señala que tuvo la oportunidad de conversar con el Decano de Ciencias Empresariales, Benito