EXPRESS DUAL. Mesa Elevadora Express Dual

Transcripción

1 EXPRESS DUAL Mesa Elevadora Express Dual Manual del usuario y Manual de instrucciones Lea con atención este manual antes de utilizar la Express Dual. Guárdelo en lugar seguro para futuras consultas.

2 EXPRESS DUAL Mesa Elevadora Express Dual La mesa elevadora Express Dual es una mesa elevadora hidráulica minuciosamente diseñada para acoplarse a las afiladoras de rodetes de cortadoras de césped Express Dual. Su robusta construcción y atención al detalle garantizarán una larga vida útil sin problemas. Sin embargo, como en el caso de cualquier equipo de manipulación mecánica se debe ejercer precaución; sólo se garantiza un funcionamiento seguro si se presta la debida atención a las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento descritas en este manual. Por lo tanto, es fundamental que quien esté a cargo se asegure que esta máquina solo sea utilizada o reparada por personas capacitadas que hayan leído y entendido este manual. Si tiene algún problema operativo o de mantenimiento, contacte a su distribuidor, o llame a Línea de Asistencia Técnica (sólo EE.UU): o a Bernhard and Company Ltd, Reino Unido: (+44) o mande un correo electrónico a [email protected] o utilice el formulario de consulta de la sección de asistencia técnica de nuestro sitio web: o Cuando realice pedidos de piezas de repuesto recuerde incluir qué tipo de máquina es y el número de serie. EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS PROBLEMAS QUE PUEDAN SURGIR TRAS LA INSTALACIÓN Y/O USO DE PIEZAS DE REPUESTO NO GENUINAS. Contenido Seguridad 3 Descripción general 4 Funcionamiento 5 Mantenimiento y ajustes 6 Localización de fallos 7 Lista de partes y diagramas 8 BERNHARD AND COMPANY LTD Bilton Road Rugby England CV22 7DT Tel Fax [email protected] USA Toll Free GRIND IT ( ) 2

3 1. Seguridad 1.1 Nunca cargue la mesa elevadora con más peso del especificado (el peso máximo figura en la etiqueta que se encuentra en la parte trasera de la cubierta protectora, visible cuando la cubierta de la mesa elevadora está en la posición más baja). 1.2 Asegúrese siempre de que la carga se coloque lo más al más centro de la mesa posible. 1.3 No se monte nunca en el elevador izquierdo. 1.4 Nunca intente elevar cargas inestables. 1.5 Nunca utilice la mesa para ayudar a otro dispositivo elevador a elevar una carga grande. 1.6 Siempre lleve a cabo el mantenimiento y los controles de rutina expuestos en este manual y a los intervalos correctos. 1.7 Al bajar la plataforma de la posición vertical, no la deje caer bajo la fuerza de su propio peso. 1.8 Cuando no utilice la unidad, siempre enganche la plataforma en posición vertical o déjela horizontal a nivel del suelo Al bajar la plataforma asegúrese de que no haya objetos en el espacio que se encuentra debajo de la mesa. 3

4 2. Descripción General La mesa elevadora Express está formada por una estructura principal de chapa soldada con dos canales verticales de acero laminado en los que se ubican los carros de la plataforma. La plataforma articulada está fabricada a partir de una chapa estriada de aluminio para proporcionar una gran resistencia y facilidad de manejo. La potencia la suministra una unidad electrohidráulica con un pistón hidráulico simple que ejerce la fuerza de elevación mediante un par de cadenas de elevación ajustables. Las unidades más antiguas llevan un motor eléctrico de 12v CD, que se potencia a través de un transformador conectado directamente a la afiladora Express Dual. Las unidades de a partir de marzo de 1998 llevan un transformador y una unidad de potencia de 24v CD. A partir de marzo de 2003 la entrega de la unidad de potencia de elevación ascendió a 220v CA. Todas las unidades se controlan mediante un panel de botones de mano que controla la función de elevación y descenso. 4

5 3. Funcionamiento 3.1 Cuando no utilice la máquina, guarde la mesa elevadora en su posición más baja y con la mesa enganchada en posición vertical. 3.2 Para poner en marcha la máquina, pulse el botón «UP» (sube) del panel de control hasta que la plataforma se eleve a una altura adecuada, después desenganche y baje la plataforma a la posición horizontal. NOTA: Es aconsejable no dejar que la plataforma caiga bajo la fuerza de su propio peso. 3.3 Cuando la plataforma esté en posición horizontal, pulse el botón «DOWN» (baja) para bajar la plataforma al suelo y poder subir el cortacésped a la misma. Asegúrese de que la unidad esté tan al centro como sea posible y en una posición estable antes de pulsar «UP» (sube) para elevar la plataforma a la mesa Express Dual. NOTA: Cuando la plataforma esté en la posición más elevada, la unidad de potencia hidráulica sobrepasará la presión de elevación. Libere el botón «UP» (sube). NO LO VUELVA A PULSAR MIENTRAS LA MESA ESTÉ EN LA POSICIÓN MÁS ELEVADA. 3.4 Cuando haya instalado el cortacésped en la máquina Dual vuelva a colocar la plataforma en su posición de almacenamiento para permitir un mejor acceso a la mesa Dual y evitar las lesiones que pueden producir las esquinas salientes de la plataforma. 3.5 Descargue la mesa Dual siguiendo el orden inverso. 5

6 4. Mantenimiento y ajustes NOTA: Todo trabajo de mantenimiento y ajuste debe ser realizado por una persona debidamente formada/cualificada de acuerdo con la información de este manual. Como las condiciones y la frecuencia de utilización pueden variar marcadamente, si es necesario modifique las siguientes recomendaciones para que se adapten a las circunstancias existentes. La Mesa Elevadora Express Dual está diseñada y fabricada para necesitar el mantenimiento más mínimo. Los 3 requisitos principales son: 1. Una tensión correcta en los terminales del motor cuando se pongan en marcha los controles. 2. Una cantidad correcta de fluido hidráulico limpio y de una graduación apropiada en el sistema hidráulico. 3. Que no haya acumulaciones de suciedad o restos acumulados alrededor de las partes móviles. NOTA: Al limpiar la máquina Express Dual, asegúrese de que ni el polvo ni los restos del proceso de afilado penetren el mecanismo de la mesa elevadora. Se deben llevar a cabo los siguientes controles a los intervalos indicados: MENSUALMENTE Revise visualmente la unidad completa, compruebe que todas las fijaciones estén seguras, que las conexiones eléctricas estén bien conectadas, y que el fluido hidráulico esté al nivel correcto y que no haya escapes hidráulicos visibles. TRIMESTRALMENTE Además de las revisiones mensuales, asegúrese de que la plataforma elevadora se encuentre al mismo nivel que la mesa Express Dual cuando alcance el punto superior de su recorrido. Si es necesario, ajústela con los dos ajustadores (part#14 del diagrama de partes) ANUALMENTE Además de las revisiones anteriores, asegúrese de que todas las partes estén limpias y libres de daños y desgastes visibles. Eleve la mesa al punto más alto de su recorrido y aplique un poco de grasa a lo largo de ambas cadenas. En las unidades de potencia DC revise además las escobillas del motor por si aparecieran signos de desgaste. NOTA: Cuando se haya cambiado o limpiado alguna pieza móvil con agentes desengrasantes, asegúrese de que estén reensamblados con una cantidad adecuada de grasa media. 6

7 5. Localización de fallos En caso de un funcionamiento defectuoso, se recomienda seguir el siguiente procedimiento. Compruebe que todas las partes móviles estén limpias, que puedan moverse con facilidad y que estén libres de daños y desgastes visibles. Si el elevador no sube: 1. Compruebe los fusibles. 2. Utilice un voltímetro para comprobar que los terminales del motor presentan la tensión correcta al activar los botones de control. Si la tensión está baja o falta, compruebe el circuito para localizar la pérdida de tensión, normalmente la causa es una conexión sucia o floja (en las unidades DC: compruebe por último la condición de las escobillas del motor y su facilidad de movimiento). Si el elevador no baja: 1. Compruebe los fusibles. 2. Compruebe la tensión en el solenoide de descarga. Si todo está bien, probablemente ha fallado el solenoide. Si no, compruebe otra vez el circuito para localizar la pérdida de tensión. Si la mesa se desplaza/afloja ligeramente con el tiempo: 1. Revise todo el sistema por si hubiera pérdidas (unidad de potencia, ariete, bomba) (posible fallo en los cierres). 2. Compruebe el solenoide de la válvula de descarga, puede que haya restos debajo del asiento o un fallo en la válvula. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Aceite hidráulico I.S.O.32 (ej. catrol hysol XH) Capacidad 0,9 litros (2 pintas EE.UU.) Presión hidráulica máxima 140 Bar (carga completa) 7

8 6. Lista de partes Ref # Name of Part Qty. Part # LIFT TABLE 1 Frame...1 A Power Pack 220v...1 A8954 Power Pack 24v...1 A8023 Power Pack 12v...1 A L.H. Slider Plate...1 A R.H.Slider Plate...1 A Bearing...2 A Bearing...2 A Slider Plate Pin...2 A Plastic End Cap 60 x A Taillift Platform...1 A Single Pulley...2 A Double Pulley...2 A Hydraulic Cylinder complete...1 A Chain Screw Tensioner...2 A Chain Bottle Tensioner...2 A L.H. Pulley Mounting Plate...2 A Hex Head Bolt M6 x A Nyloc Nut M6...1 A R.H.Pulley Mounting Plate...1 A Cover Plate...1 A Washer M6...2 A Hex Head Screw M6 x A Nut M6...2 A Lift Platform Extension...1 A Washer M8...2 A Hex Head Set Screw M8 x A Nyloc Nut M8...2 A Lift Table Lowering Solenoid 220v...1 A8943 Lift Table Lowering Solenoid 24v...1 A8392 Lift Table Lowering Solenoid 12v...1 A Control Pendant 24v (not shown)...1 A8018 Mains Control Pendant (not shown)...1 A Label for Tail Lift Pendant (not shown)...1 A Mains Tail Lift Controller (not shown)...1 A8904 8

9 6. Lista de partes Mesa Elevadora 9

10 FIG. 1. IMAGEN GENERAL SIN CUBIERTA FIG. 2. DETALLE DEL MECANISMO DE AJUSTE DE ALTURA DE LA MESA AJUSTADOR A: sube/baja el lado izquierdo AJUSTADOR B: sube/baja el lado derecho 10

11 BERNHARD SHARPER SOLUTIONS Si tiene algún problema operativo o de mantenimiento, contacte a su distribuidor, o llame a Línea de Asistencia Técnica (sólo EE.UU): o a Bernhard and Company Ltd, Reino Unido: (+44) o mande un correo electrónico a [email protected] o utilice el formulario de consulta de la sección de asistencia técnica de nuestro sitio web: o BERNHARD AND COMPANY LTD Bilton Road Rugby England CV22 7DT Tel Fax [email protected] USA Toll Free GRIND IT ( )