Sistema Compact e Interpact

Transcripción

1

2 e Interact Páginas EasyPact / NSX100 a 50 ara rotección de distribución, unidades TM y Micrologic, bloque Vigi /3 NSX400 a 630 ara rotección de distribución, unidades Micrologic, bloque Vigi /4 NS80H ara rotección de motor /5 NSX100 a 50 aaratos comletos ara motor /6 NSX100 a 630 comonentes searados /8 NS100 a 630 VDC /10 NSX630b a 300 mando manual /1 NSX630b a 1600 mando motorizado /13 NSX100 a 630, NS630b a 1600 seccionador bajo carga /14 NSX100 a 630, NS630b a 300 accesorios / auxiliares eléctricos /15 NSX100 a 630, NS630b a 300 accesorios / Mandos rotativos, enclavamientos e interclavamientos /16 NSX100 a 630, NS630b a 300 accesorios / instalación extraible y conexión osterior NSX100 a 630 accesorios de conexión /17 /18 NSX100 a 630 suervisión, control y herramientas de diagnostico /0 NSX100 a 630 NS630b a 300 conexiones de fuerza accesorios /1 comunicación comlementos de unidades Micrologic /3 NSX100 a 630 anorama de accesorios y auxiliares versión fija /5 NSX100 a 630 anorama de accesorios y auxiliares versión ext. /6 PowerPact interrutores Square D caja moldeada A /7 Interact INS40 a 50, INV50100 a 50, seccionadores bajo carga /3 Interact INS/INV30 a 500 Monobloc 100/630 /33 Interact INS40 a INS/INV500 accesorios /34 NS80H funciones y características interr. automático /35 EasyPact 100/400 funciones y características interr. automático /36 NSX 100 a 630 A funciones y características interr. automático /38 NS 100 a 630 VDC funciones y características interr. automático /40 NS 630 a 300 funciones y características interr. automático /40 NSX 100 a 630 A funciones y características interr. seccionador /4 NS 800NA a 1600 NA /44 Interact INS40 a INS50 y INV100 a INV50 funciones y características seccionador bajo carga /46 Seccionadores Interact INS/INV30/1600 y INS/INV500 funciones y características seccionador bajo carga /48 Interrutor de seguridad /50

3 5 referencias EasyPact EZC100N EZC100N305 N (18 KA) características generaless 30 calibre (A) EZC100N EZC100N Interrutor fijo (sin regulación) 15 EZC100N3050 Protección de EZC100N EasyPact 0 EZC100N3060 EZC100N300 Poder de rutura: 18 ka IEC 947 distribución BT 75 5 EZC100N3075 EZC100N aarato 30 EZC100N3080 comleto con unidades de EZC100N3030 Bobina de mínima tensión MN EZC100N rotección EZC100N3100 EZC100N3040 termomagneticas Provoca la aertura sin del regulación interrutor automático cuando 50 EZC100N3050 la tensión de mando es inferior al umbral de disaro. 60 EZC100N3060 EasyPact 75 EZC50F N EZC100N3075 (18 KA) umbral de disaro comrendido entre 0,35 y 0,7 veces calibre 80 (A) EZC100N3080 la Bobina tensión de nominal. mínima tensión MN EZC100N EZC100N3100 Provoca la aertura del interrutor automático cuando Referencias Características 15 A EasyPact EZC50F315 EZC100 (380 V) Cierre la tensión N (18 del KA) interrutor de mando automático es inferior al osible umbral H (30 solo KA) de disaro. si la generales 150 A calibre EZC50F3150 (A) tensión sobreasa o,85 veces la tensión nominal 160 A EasyPact EZC50F 15 EZC50F3160 N (18 KA) umbral EZC100N3015 de disaro comrendido entre EZC100H3015 0,35 y 0,7 veces 175 A EZC50F3175 Bobina calibre (A) la tensión a emisión nominal. de MX Interrutor 00 A fijo 0 EZC100N300 EZC100H300 EZC50F300 Provoca la aertura del interrutor automático cuando (sin 5 regulación) 5 la 15 EZC50F315 Cierre tensión EZC100N305 del es interrutor suerior automático a 0,7 de la tensión EZC100H305 A EZC50F35 osible nominal solo si la Poder 50 de 150 A rutura: 30 EZC100N3030 EZC100H3030 EZC50F350 EZC50F3150 tensión sobreasa o,85 veces la tensión nominal 18, 5, 36, 50 ka 40 EZC100N3040 EZC100H A 50 EZC50F3160 EZC100N3050 EZC100H3050 IEC A 60 EZC50F3175 Bobina EZC100N3060 a emisión de MX EZC100H3060 Bobina 00 Ade mínima EZC50F300 Provoca la aertura del interrutor automático cuando 75 EZC100N3075 EZC100H3075 tensión 5 A EZC50F35 la tensión es suerior a 0,7 de la tensión nominal auxiliares MN eléctricos 80 EZC100N EZC50F EZC100N3080 EZC100H3080 contacto 50 A UF 100 EZAUX10 EZC50F350 EZEAX EZC100N3100 EZC100H3100 Provoca contacto la aertura SD del EasyPact EZAUX01 EZC50 EZEAL F (18 KA) N (5 KA) interrutor contacto automático combinado UF+SD calibre EZAUX11 (A) EZEAXL cuando la tensión de 15 A EZC50F315 EZC50N315 mando auxiliares inferior eléctricos al 150 A EZC100N EZC50F EZC50F3150 EZC50N3150 umbral contacto de disaro, UF 160 A EZAUX10 EZEAXEZC50F3160 EZC50N3160 EZC100N EZAUX01 + comrendido contacto SDentre 0, A EZAUX01 EZEAL EZC50F3175 EZC50N3175 EZAUX10 y 0,7 Tio contacto veces la combinado tensión Rango UF+SD 00 A EZAUX11 Referencia EZEAXL Rango EZC50F300 Referencia EZC50N300 nominal. 5 A EZC100 EZC50F35 EZC50 EZC50N35 El cierre Bobina del MX interrutor V AC A EZASHT100AC EZC50F350 V AC EZESHT100AC EZC50N350 automático osible solo EasyPact EZC N (36 KA) V AC EZESHT10AC H (50 KA) 0077 V AC EZASHT00AC 0040 V AC EZESHT00AC EZC100N EZAUX01 + si la tensión sobreasa calibre (A) EZAUX10 o,85 Tio veces la tensión Rango Referencia 77 Rango V AC EZESHT77AC 50 A EZC400N350 Referencia EZC400H V AC EZASHT380AC EZC V AC EZESHT400AC nominal 300 A EZC50 Bobina MX V AC EZASHT100AC EZC400N V AC AC EZESHT440AC EZC400H3300 La bobina de disaro EZESHT100AC 4 MX V DC30 A EZASHT04DC 4 EZC400N V DC V AC EZESHT04DCEZC400H330 EZESHT10AC rovoca la aertura del V DC350 A V AC EZASHT048DC EZASHT00AC 48 EZC400N V DC V AC EZESHT048DCEZC400H3350 EZESHT00AC interrutor Bobina MN automático V ACA EZAUVR110AC EZC400N V AC V AC EZEUVR110ACEZC400H3400 EZESHT77AC cuando recibe una 0040 auxiliares V AC eléctricos AC EZAUVR00AC EZASHT380AC 0040 EZC V AC EZC50 AC EZEUVR00ACEZC400 EZESHT400AC tensión suerior a 0,777 de V ACcontacto OF EZAUVR77AC 77 EZAUX V AC EZEAX AC EZEUVR77ACEZ4AUX EZESHT440AC la tensión nominal contacto 4 V DC V AC SD EZAUVR380AC EZASHT04DC EZAUX01 4 V DC V AC EZEAL EZEUVR400ACEZ4AUX EZESHT04DC DC contacto V AC combinado EZAUVR440AC EZASHT048DC OF+SD EZAUX11 DC V AC EZEAXAL EZEUVR440AC EZESHT048DC EZ4AUX Bobina MN V DCEasyPact V AC de 1, EZAUVR04DC EZAUVR110AC, 4 olos a edido V DC V AC EZEUVR04DC EZEUVR110AC V DC V AC EZAUVR048DC EZAUVR00AC V DC V AC EZEUVR048DC EZEUVR00AC V DC AC EZAUVR15DC EZAUVR77AC V DC AC EZEUVR15DC EZEUVR77AC EZROTE V AC EZAUVR380AC V AC EZEUVR400AC Tio Rango Referencia V ACRango EZAUVR440AC Referencia V ACRango EZEUVR440AC Referencia EZC100 4 V DC EZC50 EZAUVR04DC 4 V DC EZC400 EZEUVR04DC Bobina MX accesorios V AC EZASHT100AC 48 V DC EZAUVR048DC V AC EZESHT100AC 48 V DC 48 V EZEUVR048DC AC EZ4SHT048ACDC zaata hasta 50 A 15 (set V de DC ) EZAUVR15DC EZALUG050 V AC EZESHT10AC 15 V DC EZEUVR15DC V AC EZ4SHT00ACDC EZROTE zaata desde 50 hasta 100 A (set de 3) EZALUG V AC EZASHT00AC 0040 V AC EZESHT00AC 77 V EZ4SHT77AC cubre bordes (set de ) EZATSHD searadores de faces (set de ) 77 V AC EZAFASB EZESHT77AC V EZ4SHT400AC adatador V AC accesorios a EZASHT380AC net DIM (35 min.) EZADINR V AC EZESHT400AC V AC EZESHT440AC 4 V DC mando zaata rotativo hasta EZASHT04DC 50 A (set de ) 4 V DC EZC100N EZALUG050 EZESHT04DC EZC50F 48 V DC directo zaata desde EZASHT048DC 50 hasta 100 A (set 48 de V DC 3) EZAROTDS EZALUG1003 EZESHT048DC EZEROTDS rolongado cubre bordes (set de ) EZAROTE EZATSHD Bobina MN V AC EZAUVR110AC V AC EZEUVR110AC EZEROTE 4 V AC DC EZ4UVR04ACDC searadores de faces (set de ) EZAFASB 0040 V AC EZAUVR00AC 0040 V AC EZEUVR00AC 48 V AC DC EZ4UVR048ACDC EZB50W04 adatador a net DIM (35 min.) EZADINR 77 V AC EZAUVR77AC 77 V AC EZEUVR77AC V AC DC EZ4UVR110ACDC mando V AC rotativo EZAUVR380AC EZC100N V AC EZEUVR400AC SELECTIVIDAD EZC50F V AC DC EZ4UVR130ACDC directo V AC EZAUVR440AC EZAROTDS V AC EZEUVR440AC ver ág. EZEROTDS 4/ V EZ4UVR00AC Curvas: ág. 9/4; 9/5. 4 V DC rolongado EZAUVR04DC 4 V DC EZAROTE EZEUVR04DC EZEROTE 77 V EZ4UVR77AC Dimensiones: ág. 11/7. 48 V DC EZAUVR048DC 48 V DC EZEUVR048DC V EZ4UVR400AC. EZB50W04 15 V DC EZAUVR15DC 15 V DC EZEUVR15DC /3 SELECTIVIDAD accesorios ver EZC100 ág. 4/9 EZC50 EZC400 Curvas: ág. 9/4; 9/5. zaata hasta 50 A (set de 3) EZALUG050 Dimensiones: ág. 11/7. zaata desde 69 a 100 A (set de 3) EZALUG1003. zaata hasta 100 A (set de 3) EZALUG1003 omosici n zaata hasta 400 A (set de 3) EZ4LUG4003 /3 cubre bordes (set de ) EZATSHD EZETSHD EZ4TSHD searadores de faces (set de ) EZAFASB EZEFASB EZ4FASB Cubre bornes Zaatas adatador a riel DIM (35 min.) EZADINR mando rotativo EZC100 EZC50 EZC400 directo EZAROTDS EZEROTDS EZ4ROTDS Comosici n rolongado EZAROTE EZEROTE EZ4ROTE enclavamientos EZALOCK EZELOCK EZ4LOCK Mando rotativo E88191 EZ149P DB11358 EZ101P EZ146P E88191 EZ146P EZ149P DB1135 PB e Interact e Interac t Dimensiones: CAP 1 Comlementos técnicos: CAP 10 /

4 Protección de distribución BT NSX100/160/50 aarato comleto con unidades de rotección regulables DB11 DB113 DB114 NSX100/160/50 Con unidad de control magnetotérmica TMD Rango Ir de 0,7 a 1 In NSX100 (380/415 V) B (5 ka) F (36 ka) N (50 ka) H (70 ka) Calibre Regulación Ir: 4 ajustes 3d 3d 3d 3d TM16D 11, 16 A LV49557 LV49637 LV49847 LV49677 TM5D 17,5 5 A LV49556 LV49636 LV49846 LV49676 TM3D,4 3 A LV49555 LV49635 LV49845 LV49675 TM40D 8 40 A LV49554 LV49634 LV49844 LV49674 TM50D A LV49553 LV49633 LV49843 LV49673 TM63D 44,1 63 A LV4955 LV4963 LV4984 LV4967 TM80D A LV49551 LV49631 LV49841 LV49671 TM100D A LV49550 LV49630 LV49840 LV49670 NSX160 (380/415 V) Calibre Regulación Ir: 4 ajustes 3d 3d 3d 3d TM80D A LV LV LV LV TM100D A LV43031 LV43063 LV43084 LV43067 TM15D 87,5 15 A LV LV LV LV TM160D A LV LV LV LV NSX50 (380/415 V) Calibre Regulación Ir: 4 ajustes 3d 3d 3d 3d TM15D 87,5 15 A LV LV LV LV TM160D A LV43111 LV43163 LV43183 LV43167 TM00D A LV LV LV LV TM50D A LV LV LV LV Con unidad de control electrónica Micrologic. (rotección LS O I) Rango Ir de 0,4 a 1 In NSX100 (380/415 V) Calibre Regulación Ir: 81 ajustes 3d 3d 3d 3d 40 16, 40 A LV49777 LV4977 LV49797 LV A LV49775 LV49770 LV49795 LV49790 NSX160 (380/415 V) Calibre Regulación Ir: 81 ajustes 3d 3d 3d 3d A LV LV LV LV ,7 160 A LV LV LV LV NSX50 (380/415 V) Calibre Regulación Ir: 81 ajustes 3d 3d 3d 3d A LV43114 LV43177 LV43187 LV ,7 160 A LV LV LV LV A LV LV LV LV Con unidad de control electrónica Micrologic 5. A (rotección LSI, amerímetro) Rango Ir de 0,4 a 1 In NSX100 (380/415 V) Calibre Regulación Ir: en ajuste de 1A 3d 3d 3d 3d A LV4987 LV4988 LV4989 LV A LV49870 LV49880 LV49890 LV49793 NSX160 (380/415 V) Calibre Regulación Ir: en ajuste de 1A 3d 3d 3d 3d A LV LV LV LV A LV LV LV LV NSX50 (380/415 V) Calibre Regulación Ir: en ajuste de 1A 3d 3d 3d 3d A LV LV43186 LV43188 LV A LV LV LV LV A LV LV LV LV Con unidad de control electrónica Micrologic 5. E (rotección LSI, medida de energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Accesorios: Págs. /15; /19 Con unidad de control electrónica Micrologic 6. A (rotección LSIG, amerímetro) Comlementos técnicos: CAP 10 Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Diagrama de alambrado: CAP 11 Con unidad de control electrónica Micrologic 6. E (rotección LSIG, medida de energía) Dimensiones: CAP 1 Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control e Interact + Bloque Vigi o bloque de monitoreo de aislamiento Bloque Vigi ara ser usado con NSX A (1) 4P Tio ME ara NSX100/160 (00 a 440 V) LV491 LV4913 Tio MH ara NSX100/160 (00 a 440 V) LV4910 LV4911 Tio MH ara NSX50 (00 a 440 V) LV LV Tio MH ara NSX100/160 (440 a 550 V) LV4915 LV4916 Tio MH ara NSX50 (440 a 550 V) LV LV Accesorios de conexión ara un Vigi 4P en un interrutor LV4914 Bloque de monitoreo de aislamiento 4P 00 a 440 Vca LV49459 LV49460 (1) Los bloques Vigi también se ueden utilizar en interrutores automáticos usados ara la rotección básica. Accesorios de conexión ara un Vigi 4P en un interrutor LV4914 () Si la sensibilidad se ajusta en 30 ma, no hay temorización, indeendiente de su ajuste. /3

5 Protección de distribución BT NSX400/630 aarato comleto con unidades de rotección regulables NSX400/630F Unidad de control electrónica Micrologic.3 (rotección LS O I) Rango Ir de 0,4 a 1In F (36 ka) N (50 ka) H (70 ka) NSX400/630F Regulación Ir (81 escalones) 3d 3d 3d Unidad de control electrónica NSX400 Micrologic (36 ka a.3 380/415 (rotección V) LS O I) 6350 Rango A Ir de 0,4 a LV4368 1In LV43707 LV43709 NSX400/630F A F LV43676 (36 ka) LV43693 N (50 ka) LV43695 H (70 ka) Unidad de control electrónica NSX630 Micrologic (36 ka a.3 380/415 (rotección V) Regulación LS Ir (81 escalones) 3d 3d 3d O I) 5630 Rango Ir A de 0,4 a LV In LV43893 LV43895 NSX400 (36 ka a 380/415 V) 6350 A LV4368 LV43707 LV43709 F (36 ka) N (50 ka) H (70 ka) A LV43676 LV43693 LV43695 Regulación Ir (81 escalones) 3d 3d 3d NSX630 (36 ka 380/415 V) 5630 A LV43876 LV43893 LV43895 Unidad de control electrónica NSX400 Micrologic (36 ka a /415 A (rotección V) LSI, 6350 energia) A Rango LV4368 Ir de 0,4 a 1In LV43707 LV43709 Regulación Ir: en ajustes A de 1A F LV43676 (36 ka) N LV43693 (50 ka) H LV43695 (70 ka) NSX400 NSX630 (36 ka a 380/415 V) A LV43678 LV43876 LV43699 LV43893 LV43701 LV43895 Unidad de control electrónica NSX630 Micrologic (36 ka a /415 A (rotección V) LSI, energia) A Rango LV43878 Ir de 0,4 a 1In LV43899 LV43901 Regulación Ir: en ajustes de 1A F (36 ka) N (50 ka) H (70 ka) NSX400 (36 ka a 380/415 V) A LV43678 LV43699 LV43701 Unidad de control electrónica Micrologic 5.3 A (rotección LSI, energia) Rango Ir de 0,4 a 1In NSX630 (36 ka a 380/415 V) A LV43878 LV43899 LV43901 Regulación Ir: en ajustes de 1A F (36 ka) N (50 ka) H (70 ka) NSX400 (36 ka a 380/415 V) A LV43678 LV43699 LV43701 NSX630 (36 ka a 380/415 V) A LV43878 LV43899 LV43901 Con unidad de control electrónica Micrologic 5.3 E (LSI rotección, energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 A (LSIG rotection, amerímetro) Debe Con solicitarse unidad de con control referencias: electrónica 1 unidad Micrologic de corte unidad E (LSI de control rotección, energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 E (LSIG rotección, energía) Debe Con solicitarse unidad de con control referencias: electrónica 1 unidad Micrologic de corte unidad A E (LSIG de control rotección, rotection, energía) amerímetro) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 EM (LSIG motor rotección, energía) Debe Con solicitarse unidad de con control referencias: electrónica 1 unidad Micrologic de corte unidad A E (LSIG de control rotection, rotección, amerímetro) energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 E EM (LSIG (LSIG rotección, motor rotección, energía) energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 EM (LSIG motor rotección, energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control DB11730 DB DB DB1177 DB11730 DB11730 DB1177 DB Bloque Vigi o bloque de monitoreo de aislamiento Bloque Vigi + Bloque Vigi o bloque de monitoreo de aislamiento Bloque Vigi Tio MB 00 a 440 V LV a 550 V LV43453 Conexión Tio MB ara un Vigi 4P en un interrutor 00 a 440 V LV a 550 V LV43453 Bloque de monitoreo Conexión de aislamiento ara un Vigi 4P en un interrutor + Bloque Vigi o bloque de monitoreo de aislamiento Bloque Vigi de monitoreo 00 de a aislamiento 440 V AC LV43659 Conexión ara un Vigi 4P en un interrutor Tio 00 a MB 440 V AC 00 a 440 V LV43659 LV43455 Conexión ara un Vigi 4P en un interrutor 440 a 550 V LV43453 Conexión ara un Vigi 4P en un interrutor Accesorios de unidad de control TI neutro externo ara interrutor de 3 olos con Micrologic 5/6 Bloque Accesorios de monitoreo de unidad de aislamiento de control TI neutro externo ara interrutor de 3 olos con Micrologic 5/6 4P LV P LV43454 LV43456 LV43457 LV43454 LV P LV P LV43457 LV43660 LV43456 LV43454 LV43457 LV A 4P LV a 440 V AC LV43659 LV A Conexión ara un Vigi 4P en un interrutor LV43457 LV43575 Accesorio de cableado de 4 Vcc ara Micrologic 5/6 Conector de alimentación de 4 Vcc LV43410 Accesorios de unidad de control Accesorio de cableado de 4 Vcc ara Micrologic 5/6 TI neutro externo ara Conector interrutor de alimentación de 3 olos de 4 con VccMicrologic 5/6 LV43410 Accesorio ZSI ara NS630bNW A con NSX LV43575 Bloque ZSI Para NSX 10050, seleccione el TI neutro externo en la ágina /3 LV4341 Accesorio ZSI ara NS630bNW con NSX Bloque ZSI Accesorio de cableado de 4 Vcc ara Micrologic 5/6 LV4341 Conector de alimentación de 4 Vcc LV43410 DB Accesorio ZSI ara NS630bNW con NSX Bloque ZSI LV4341 Dimensiones: CAP 1 Diagramas de alambrado: CAP 11 Comlementos técnicos: CAP 10 /4

6 Protección de generadores y motores BT NS80H aarato comleto con unidades de rotección regulables Referencias Protección motor el comact NS80HMA es de dimensiones reducidas ara una cómoda instalación en tableros de tio centro control de motores Unidades de rotección ara motor Unidad MA: realiza sólo rotección magnética (contra cortocircuitos regulables desde 6 a 14 In). NS80 H (70KA) Protección motor calibre tio MA MA1, MA, MA6, MA1, MA5 810 MA MA e Interact Accesorios NS80HMA auxiliares eléctricos contacto OF ó SD 9450 contacto OF ó SD bajo nivel 945 bobinas MX MN 48 Vca a 130 Vca a 40 Vca a 415 Vca a 480 Vca Vcc Vcc a 15 Vcc Vcc accesorios cubre bornes (set de ) 8034 adatador a riel DIN (35 mm.) 8040 mando rotativo directo con emuñadura negra 8050 con emuñadura roja + cara amarilla 8051 accesorio de transformación CCM 8054 mando rotativo rolongado con emuñadura negra 805 con emuñadura roja + cara amarilla 8053 Dimensiones: CAP 1 Comlementos técnicos: CAP 10 Diagramas de alambrado: CAP 11 /5

7 Protección de NSX 100/50 motor BT aaratos comletos ara motor 380/415 V DB DB113 NSX100/160/50 Con unidad de control magnética MA NSX100 (380/415 V) Calibre F (36 ka) 3d N (50 ka) 3d H (70 ka) 3d MA.5 LV49745 LV49755 LV49765 MA6.3 LV49744 LV49754 LV49764 MA1.5 LV49743 LV49753 LV49763 MA5 LV4974 LV4975 LV4976 MA50 LV49741 LV49751 LV49761 MA100 LV49740 LV49750 LV49760 NSX160 (380/415 V) Calibre F (36 ka) 3d N (50 ka) 3d H (70 ka) 3d MA100 LV LV LV MA150 LV LV43083 LV NSX50 (380/415 V) Calibre F (36 ka) 3d N (50 ka) 3d H (70 ka) 3d MA150 LV LV LV MA0 LV LV43175 LV Con unidad de control electrónica Micrologic.M (rotección de motor LS O I) NSX100 (380/415 V) Calibre F (36 ka) 3d N (50 ka) 3d H (70 ka) 3d 5 LV4988 LV49833 LV LV4987 LV4983 LV LV4985 LV49830 LV49835 NSX160 (380/415 V) F (36 ka) N (50 ka) H (70 ka) Calibre 3d 3d 3d 100 LV LV LV LV LV LV Unidades de disaro magnéticas NSX50 (380/415 MA V).5F a 0 (36 ka) N (50 ka) H (70 ka) Calibre Rangos (A) In a 65 C (1) 3d 3d (1) 3d LV LV LV Interrutor automático NSX100 b b b b b b 0 LV LV LV NSX160 b b b b Con unidad de control electrónica Micrologic 6. E (rotección de motor LSIG, medida de energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad NSX50 de corte + 1 unidad de control b b b Protección magnética instantánea Ajustes (A) Im = In x... Regulable desde 6 a 14 x In Regulable desde recisión ±0 % (ajustes 6, 7, 8, 9, 10, 11, 1, 13, 14) 9 a 14 x In Unidades de disaro magnéticas MA.5 a 0 (ajustes 9, 10, 11, Rangos (A) In a 65 C (1) (1) 150 1, 13, 14) 0 Interrutor Temorización automático (ms) tm NSX100 b No ajustable b b b b b (1) MA100 ajustable desde 6 a 14 xnsx160 In. MA100 4P ajustable desde 9 a 14 x In. NSX50 b b b b b b b Protección magnética instantánea Ajustes (A) recisión ±0 % Im = In x... Temorización (ms) tm No ajustable (1) MA100 ajustable desde 6 a 14 x In. MA100 4P ajustable desde 9 a 14 x In. Regulable desde 6 a 14 x In (ajustes 6, 7, 8, 9, 10, 11, 1, 13, 14) Micrologic 1.3M Rangos (A) In a 65 C (1) Interrutor automático NSX400 b NSX630 b b S Protección de corto retardo Ajustes (A) recisión ±15 % Isd Ajustable directamente en ams 9 ajustes: 1600, 190, 440, 560, 880, 300, 350, 3840, 4160 A Micrologic 1.3M Temorización (ms) tsd Rangos (A) In a 65 C (1) No ajustable Tiem.máx de sobreintensidad 0 Interrutor automático NSX400 b Duración total del corte 60 NSX630 b b I Protección instantánea S Protección de corto retardo Ajustes (A) Ii No ajustable Ajustes recisión (A) ±15 % Isd Ajustable directamente en ams recisión ±15 Tiem.máx de sobreintensidad 0 Duración total del corte 9 30 ajustes: ms 1600, 190, 440, 560, 9 ajustes: 500, 3000, 3500, 4000, 880, 300, 350, 3840, 4160 A 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A (1) Los motores estándares requieren funcionar hasta a 65 ºC. El interrutor automático deberá ser desclasificado considerando esta Temorización (ms) tsd No ajustable temeratura (Ver Caítulo 10). Tiem.máx de sobreintensidad 0 Duración total del corte 60 /6 I Protección instantánea Ajustes (A) Ii No ajustable Regulable desde 9 a 14 x In (ajustes 9, 10, 11, 1, 13, 14) 9 ajustes: 500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A Curva de MA,5 a 0 A Curva de Micrologic 1,3M

8 Protección de NSX 400/630 motor BT aaratos comletos ara motor 380/415 V DB DB DB DB DB DB NSX400/630N Unidad de control electrónica Micrologic 1.3M A (rotección de motor I) 50 ka 3d NSX400N 1.3M (50 ka a 380/415V) 30 A LV43749 NSX400/630N NSX630N 1.3M (50 ka a 380/415V) 500 A LV43949 Unidad de control electrónica Micrologic 1.3M A (rotección de motor I) 50 ka 3d NSX400N 1.3M (50 ka a 380/415V) 30 A LV43749 NSX400/630N NSX630N 1.3M (50 ka a 380/415V) 500 A LV43949 Unidad de control electrónica Micrologic 1.3M A (rotección de motor I) 50 ka 3d Unidad de control electrónica Micrologic.3M (rotección de motor LS O I) 50 ka NSX400N 1.3M (50 ka a 380/415V) 30 A LV43749 NSX630N 1.3M (50 ka a 380/415V) 500 A LV d NSX400N.3M (50 ka a 380/415V) 30 A LV43776 NSX630N.3M (50 ka a 380/415V) 500 A LV43976 Unidad de control electrónica Micrologic.3M (rotección de motor LS O I) 50 ka 3d NSX400N.3M (50 ka a 380/415V) 30 A LV43776 NSX630N.3M (50 ka a 380/415V) 500 A LV43976 Unidad de control electrónica Micrologic.3M (rotección de motor LS O I) 50 ka 3d Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 EM (LSIG rotección motor, energía) NSX400N.3M (50 ka a 380/415V) 30 A LV43776 Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control NSX630N.3M (50 ka a 380/415V) 500 A LV43976 e Interact Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 EM (LSIG rotección motor, energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 EM (LSIG rotección motor, energía) Debe solicitarse con referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control Micrologic. /.3M Rangos (A) In a 65 C (1) Interrutor automático NSX100 b b b NSX160 b b b b NSX50 b b b b b NSX400 b NSX630 b b Clase L Sobrecarga (o rotección térmica): Protección de largo retardo y clase Ajustes (A) Ir El valor deende del calibre de la unidad de control (In) disaro entre In = 5 A Ir = y 1.0 Ir In = 50 A Ir = In = 100 A Ir = Curva de Micrologic. M y.3 M In = 150 A Ir = In = 0 A Ir = In = 30 A Ir = In = 500 A Ir = Clase de disaro según IEC Temorización (s) tr 1.5 x Ir Para motor tibio deende de la clase de disaro seleccionada 6 x Ir Para motor frío 7. x Ir Para motor frío Memoria térmica 0 minutos antes y desués del disaro S 0 Cortocircuito: Protección de corto retardo con temorización fija Ajuste (A) Isd = Ir x recisión ±15 % Temorización (ms) tsd No ajustable Tiem.máx de sobreintensidad 0 Duración total del corte 60 I Protección instantánea: no regulable Ajustable (A) Ii no ajustable recisión ±15 % Temorización (ms) Tiem.máx de sobreintensidad 0 Duración total del corte 30 Desbalance o érdida de fase Ajustable (A) Idesbal % romedio () > 30 % recisión ±0 % Temorización (s) No ajustable 0.7 s durante el arranque 4 s durante régimen ermanente (1) Los motores estándares requieren funcionar hasta a 65 ºC. El interrutor automático deberá ser desclasificado considerando esta temeratura (Ver Caítulo 10). () La medición del desbalance considera la fase más desbalanceada con resecto a la corriente romedio /7

9 Protección de distrbución BT NSX 100/630 B/F/N/H/S/L comonentes searados Unidad de corte NSX100/50 NSX10050 NSX NSX100 NSX100B (5 ka 380/415 V) NSX100F (36 ka 380/415 V) NSX100N (50 ka 380/415 V) NSX100H (70 ka 380/415 V) NSX100S (100 ka 380/415 V) NSX100L (150 ka 380/415 V) NSX160 NSX160B (5 ka 380/415 V) NSX160F (36 ka 380/415 V) NSX160N (50 ka 380/415 V) NSX160H (70 ka 380/415 V) NSX160S (100 ka 380/415 V) NSX160L (150 ka 380/415 V) NSX50 NSX50B (5 ka 380/415 V) NSX50F (36 ka 380/415 V) NSX50N (50 ka 380/415 V) NSX50H (70 ka 380/415 V) NSX50S (100 ka 380/415 V) NSX50L (150 ka 380/415 V) + Unidad de control NSX100/50 Protección de distribucion Rango Ir de 0,7 a 1In Magnetotérmica TMD LV49014 LV49003 LV49006 LV49004 LV49018 LV49005 LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV Calibre Regulación Ir: 4 ajustes 3d TM16D NSX100 (11, 16 A) LV49037 TM5D NSX100 (17,5 5 A) LV49036 TM3D NSX100 (,4 3 A) LV49035 TM40D NSX100 (8 40 A) LV49034 TM50D NSX100 (35 50 A) LV49033 TM63D NSX100 (44,1 63 A) LV4903 TM80D NSX100 (56 80 A) LV49031 TM100D NSX100 ( A) LV49030 TM15D NSX160 (87,5 15 A) LV TM160D NSX160 ( A) LV TM00D NSX50 ( A) LV TM50D NSX50 ( A) LV Micrologic. (rotección LS O I) Rango Ir de 0,4 a 1In Calibre Regulación Ir: 81 ajustes 3d Micrologic. 40 A (16, 40 A) LV4907 Micrologic. 100 A ( A) LV49070 Micrologic. 160 A (56,7 160 A) LV Micrologic. 50 A (90 50 A) LV Micrologic 5. A (rotección LSI, amerímetro) Rango Ir de 0,4 a 1In Calibre Regulación Ir: en ajustes de 1A 3d Micrologic 5. A 40 A (18 40 A) LV49091 Micrologic 5. A 100 A ( A) LV49090 Micrologic 5. A 160 A ( A) LV Micrologic 5. A 50 A ( A) LV Micrologic 5. E (rotección LSI, medida de energía) Rango Ir de 0,4 a 1In Calibre Regulación Ir: en ajustes de 1A 3d Micrologic 5. E 40 A (18 40 A) LV49096 Micrologic 5. E 100 A ( A) LV49095 Micrologic 5. E 160 A ( A) LV Micrologic 5. E 50 A ( A) LV Micrologic 6. A (rotección LSIG, amerímetro) Rango Ir de 0,4 a 1In Calibre Regulación Ir: en ajustes de 1A 3d Micrologic 6. A 40 A (18 40 A) LV49111 Micrologic 6. A 100 A ( A) LV49110 Micrologic 6. A 160 A ( A) LV Micrologic 6. A 50 A ( A) LV Micrologic 6. E (rotección LSIG, medida de energía) Rango Ir de 0,4 a 1In Calibre Regulación Ir: en ajustes de 1A 3d Micrologic 6. E 40 A (18 40 A) LV49116 Micrologic 6. E 100 A ( A) LV49115 Micrologic 6. E 160 A ( A) LV Micrologic 6. E 50 A ( A) LV Unidad de corte NSX400/630 Unidad de corte NSX400/630 NSX400 NSX400 NSX400F (36 ka 380/415 V) LV43413 NSX400F NSX400N (36 (50 ka 380/415 V) LV43413 LV43403 NSX400N NSX400H (50 (70 ka 380/415 V) LV43403 LV43404 NSX400H NSX400S (70 (100 ka ka 380/415 V) V) LV43404 LV43414 NSX400S NSX400L (150 (100 ka 380/415 V) LV43414 LV43405 NSX400L (150 NSX630 ka 380/415 V) LV43405 NSX630 NSX630F Unidad (36 de ka 380/415 corte V) NSX400/630 LV43813 NSX630F NSX630N (36 (50 NSX400 ka 380/415 V) LV43813 LV43803 NSX630N NSX630H (50 (70 ka 380/415 V) LV43803 LV43804 NSX630H NSX630S NSX400F (70 (100 (36 ka ka 380/415 V) V) LV43804 LV43814 LV43413 NSX630S NSX630L NSX400N (150 (100 (50 ka 380/415 V) LV43814 LV43805 LV43403 NSX630L NSX400H (150 (70 ka 380/415 V) LV43805 LV43404 NSX400S (100 ka 380/415 V) LV43414 NSX400L (150 ka 380/415 V) LV43405 Protección NSX630 de distribución Rango Ir de 0,4 a 1In Protección Micrologic.3 de (rotección distribución LS O I) Rango Ir de 0,4 a 1In NSX630F Calibre Micrologic (36.3 ka (rotección 380/415 V) Regulación LS LV43813 O I) Ir: 81 ajustes 3d NSX630N (50 ka 380/415 V) LV43803 Calibre Micrologic.3 50 A Regulación (65 50 Ir: A) 81 ajustes LV4308 3d NSX630H (70 ka 380/415 V) 400 ( A) LV43804 Micrologic.3 50 A (65 50 A) LV4308 LV43081 NSX630S (100 ka 380/ (5 V) 630 LV43814 Micrologic A ( A) LV43081 LV43080 NSX630L (150 ka 380/415 V) LV43805 Micrologic Micrologic A A(rotección (5 LSI, 630 amerímetro) A) LV43080 Calibre Micrologic 5.3 A (rotección Regulación Ir: LSI, en ajustes amerímetro) de 1A 3d Calibre Micrologic 5.3 A 400 Regulación A (160 Ir: en 400 ajustes A) de 1A LV d Micrologic 5.3 A A (160 ( A) LV43091 LV43090 Protección de distribución Rango Ir de 0,4 a 1In Micrologic 5.3 Micrologic 5.3 A E (rotección (rotección A (50 LSLSI, 630 energía) A) LV43090 O I) Calibre Micrologic 5.3 E (rotección Regulación Ir: LSI, en ajustes energía) de 1A 3d Calibre Regulación Ir: 81 ajustes 3d Calibre Micrologic 5.3 E 400 Regulación A (160 Ir: en 400 ajustes A) de 1A LV d Micrologic.3 50 A (65 50 A) LV4308 Micrologic 5.3 E A (160 ( A) LV43097 LV43096 Micrologic A ( A) LV43081 Micrologic E 630 A (rotección A (50 LSIG, 630 amerímetro) A) Micrologic A (5 630 A) LV43096 LV43080 Calibre Micrologic 6.3 A (rotección Regulación Ir: LSIG, en ajustes amerímetro) de 1A 3d Calibre Micrologic A 400 A (rotección Regulación A (160 Ir: LSI, en 400 ajustes amerímetro) A) de 1A LV d Micrologic Calibre 6.3 A A Regulación (160 Ir: en 400 ajustes A) de 1A LV43103 LV4310 3d Micrologic A E (rotección A (160 LSIG, 400 energía) A) LV4310 LV43091 Calibre Micrologic A E 630 (rotección Regulación A (50 Ir: LSIG, en 630 ajustes energía) A) de 1A LV d Calibre Micrologic E 400 E (rotección Regulación A (160 Ir: LSI, en 400 ajustes energía) A) de 1A LV d Micrologic Calibre 6.3 E ARegulación (160 (5 Ir: en ajustes A) de 1A LV43109 LV d Micrologic E A (5 ( A) LV43108 LV43097 Micrologic 5.3 E 630 A ( A) LV43096 Micrologic 6.3 A (rotección LSIG, amerímetro) Calibre Regulación Ir: en ajustes de 1A 3d Micrologic 6.3 A 400 A ( A) LV43103 Micrologic 6.3 A 630 A ( A) LV4310 Micrologic 6.3 E (rotección LSIG, energía) Calibre Regulación Ir: en ajustes de 1A 3d Micrologic 6.3 E 400 A ( A) LV43109 Micrologic 6.3 E 630 A (5 630 A) LV Unidad de control NSX400/630 + Unidad de control NSX400/630 + Unidad de control NSX400/630 Dimensiones: CAP 1 Diagramas de alambrado: CAP 11 Comlementos técnicos: CAP 10 /8

10 Protección de motor/generador NSX 100/630 B/F/N/H/S/L comonentes searados ara motor/generador + Unidad de control NSX 100 / 15 Protección de motores Magnetic MA (I rotección) Calibre 3d MA.5 LV4915 MA6.3 LV4914 MA1.5 LV4913 MA5 LV491 MA50 LV4911 MA100 LV4910 MA150 LV MA0 LV43 Para regulaciones, ver tabla MA,5 0 Pág /6 Micrologic.M (LS O I rotección) Calibre 3d Micrologic.M 5 A LV49174 Micrologic.M 50 A LV4917 Micrologic.M 100 A LV49170 Micrologic.M 150 A LV43050 Micrologic.M 0 A LV43150 Para regulaciones, ver tabla Micrologic /3 M Pág /7 e Interact Micrologic 6. EM (LSIG rotección, medida de energía) Calibre 3d Micrologic 6. EM 5 A LV49184 Micrologic 6. EM 50 A LV4918 Micrologic 6. EM 80 A LV49180 Micrologic 6. EM 150 A LV43051 Micrologic 6. EM 0 A LV43151 Para regulaciones y rotecciones avanzadas, consúltenos o visite Protección de generadores Magnetotérmica TMG Calibre 3d TM16G (11, 16 A) LV49155 TM5G (17,5 5 A) LV49154 TM40G (8 40 A) LV49153 TM63G (44,1 63 A) LV4915 Micrologic. G (LS O I rotección) Calibre 3d Micrologic.G 40 A (18 40 A) LV49076 Micrologic.G 100 A ( A) LV49075 Micrologic.G 160 A ( A) LV Micrologic.G 50 A ( A) LV Unidad de control NSX 400 / 630 Protección de motores Micrologic 1.3M (Protección I) Calibre Micrologic 1.3M 30 A Micrologic 1.3M 500 A 3d LV43069 LV43068 Micrologic.3M (Protección LS O I) Calibre Micrologic.3M 30 A Micrologic.3M 500 A 3d LV4307 LV43071 Micrologic 6.3 EM (rotección LSIG, energía) Calibre 3d Micrologic 6.3 EM 30 A ( A)* LV43075 Micrologic 6.3 EM 500 A ( A)* LV43074 (*) Para regulaciones y rotecciones avanzadas, consúltenos o visite /9

11 Protección de distribución/generador NS100 a 630 VDC aarato comleto y comonentes searados NS100/160N/H 1P/P Unidad de control magnetotérmica TMD NS100N AC/DC NS100/160/50DC /4P Unidad de corte NS DC Calibre 1P 1d (Icu = 50 ka 50 V DC) P d (Icu = 85 ka 50 V DC/1P 500 V DC/P) TM16D TM0D TM5D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D NS160N AC/DC Calibre 1P 1d (Icu = 50 ka 50 V DC) P d (Icu = 100 ka 50 V DC/1P 500 V DC/P) TM15D TM160D NS100H AC/DC Calibre 1P 1d (Icu = 85 ka 50 V DC) P d (Icu = 100 ka 50 V DC/1P 500 V DC/P) TM16D TM0D TM5D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D NS160H AC/DC Calibre 1P 1d (Icu = 85 ka 50 V DC) P d (Icu = 100 ka 50 V DC/1P 500 V DC/P) TM15D TM160D (Icu = 100 ka 50 V DC/1P 500 V DC/ P 750 V DC/) 4P NS100DC NS160DC NS50DC Unidad de control NS DC Protección estándar TMD/DC Rango Ir de 0,8 a 1 In Calibre Regulación Ir: 3 Ajustes 3d 4P 4d TM16D 1,8 16 A TM5D 0 5 A TM3D 5 3 A TM40D 3 40 A TM50D A TM63D A TM80DC A TM100DC A TM15DC A TM160DC A TM00DC A TM50DC A Protección generador TMG TM16G 1,8 16 A TM5G 0 5 A TM40G 3 40 A TM63G A NS400/630DC con unidad de control MP 4P Unidad de control MP1 NS400DC NS630DC Unidad de control MP NS400DC NS630DC Unidad de control MP3 NS630DC MP1: Regulación Im ( A) MP: Regulación Im ( A) MP3: Regulación Im ( A) Para mayor información, consúltenos o visite donde encontrará el catálogo esecífico ara alicaciones DC. /10

12 Protecciones eléctricas dedicadas ara sistemas fotovoltaicos e Interact /11

13 Protección rotección de de distribución BT BT NS630b a 300 aaratos Aaratos comletos de de mando manual unidades electrónicas Micrologic NS800 NS800 NS1600b300 referencias referencias referencias referencias NS800 NS800 NS800 NS1600b300 NS1600b300 NS 630b1600 Micrologic 7.0 P: El relé multifunción ara Baja tensión NS1600b300 NS1600b300 NS1600b300 NS1600b300 FILIACIÓN ver FILIACIÓN ág. 4/9 ver FILIACIÓN ver ág. ág. 4/9 4/9 FILIACIÓN ver ver ág. ág. 4/9 4/9 Otros Dimensiones: Otros datos: ág. 9/1; Otros datos: datos: ág. ág. 9/1; 9/1; 9/3; CAP FILIACIÓN 9/3; 9/5. Otros 9/3; 9/5. 1 Otros datos: 9/5. datos: ág. ág. 9/1; 9/1; 9/3; Diagramas ver Curvas: ág. ág. 4/9 9/1. Curvas: 9/3; 9/5. 9/5. ág. ág. 9/1. de 9/1. Curvas: alambrado: Accesorios: ág. /11. Otros Accesorios: Curvas: ág. ág. ág. 9/1. 9/1. /11. Dimensiones: datos: ág. ág. /11. 11/8; 9/0; CAP Dimensiones: 11 9/3; Accesorios: ág. ág. /11. 11/8; 11/9. 9/5. ág. /11. 11/8; 11/9. Comlementos Curvas: 11/9. Dimensiones: ág. ág. 11/8; ág. 9/1. 11/8;. 11/9. técnicos: Accesorios:. 11/9.. /6. /6 ág. /11. CAP 10 Dimensiones: /6 ág. 11/8; NS630b 1600 (50 KA) (70 KA) (150 KA) NS630b a 1600 (50 KA) H (70 KA) L (150 KA) carcateristísticas calibre NS630b a 1600 N N (50 KA) H (70 KA) L (150 KA) Características carcateristísticas generales calibre Micrologic calibre NS630b NS630b.0a 1600 a 1600 N N (50 KA) H H KA) (70 L Micrologic 5P, 6P y 7P incluyen, además de las NS630b a 1600 (50 KA) (70 KA) (150 L KA) KA).0 carcateristísticas generales calibre NS630b Micrologic (5630A) NS630b Unidades rotecciones de Micrologic NS630b NS800 (30800A) (5630A) Unidades de de rotección básicas, rotecciones avanzadas calibre (Umax, Umin, rotección Idesb...) y central de medida de NS800 NS630b Micrologic (5630A) Unidades t de rotección NS1000 NS800 NS630b (30800A).0 ( A) (5630A) Unidades variables de eléctricas rotección de alta t t t gama (I, U, P, E, F...). NS1000 NS800 NS630b NS150 NS1000 NS800 (30800A) (30800A) (500150A) ( A) (5630A) Protecciones: largo Protecciones: largo NS t largo largo t retardo+ instantáneo t t retardo+ corto retardo NS1000 NS1600 NS150 NS1000 ( A) ( A) (500150A) ( A) * Ver características Protecciones: de Micrologic largo en Caítulo Protecciones: 3 largo NS800 (30800A) retardo+ retardo+ corto retardo NS Protecciones: retardo+ instantáneo largo Protecciones: retardo+ NS150 (500150A) Protecciones: largo Protecciones: + corto instantáneo largo retardo NS1600 NS150 ( A) (500150A) largo NS1000 ( A) retardo+ instantáneo retardo+ corto + instantáneo retardo+ instantáneo N H retardo+ Lcorto retardo retardo NS1600 Micrologic NS1600 ( A) ( A) NS instantáneo + instantáneo NS630b Micrologic (500150A) (5630A) NS630b a KA 70KA 150KA NS630b Micrologic NS1600 NS630b NS800 Micrologic (30800A) (5630A) 5.0 ( A) Calibre NS800 NS630b Micrologic NS1000 NS800 NS630b (5630A) (30800A) ( ) (5630A) Micrologic.0 E NS1000 NS800 NS1000 (30800A) NS150 NS800 (30800A) (500150A) ( ) NS150 NS630b NS1000 (5630A) ( ) NS630b (5630A) NS1600 NS150 NS1000 ( A) (500150A) ( ) NS1600 NS NS150 NS1600 (500150A) NS150 ( A) (30800A) 3355 (500150A) NS800 Ir (30800A) Isd Ir Isd Ii 0 0 Ir Ir Isd Isd I I0 0 Ir Ir Isd IsdIi Ii I I NS1600 NS1000 Micrologic ( A) ( A) NS1600 ( A).0A NS1000 ( A) A 0 0Ir Ir Isd.0: I Isd I 0Ir Ir Isd 5.0: Isd Micrologic.0: Micrologic 5.0: Ii I NS150 Ii I NS630b Micrologic (5630A) (500150A).0A NS150 Micrologic NS630b Micrologic.0A (500150A).0: 3441 Micrologic rotección : NS630b NS800 Micrologic (30800A) (5630A).0A Protección base base Protección selectiva NS800 NS1600 NS630b ( A) (5630A) Micrologic NS1600 Protección Micrologic.0:.0: Micrologic Micrologic 5.0: 5.0: NS1000 NS630b ( ) (5630A) ( A) base rotección selectiva largo NS800 (30800A) NS Protección: largo largo baseretardo retardo Protecciones: Micrologic rotección selectiva largo NS800 rotección selectiva NS150 NS800 (30800A) (30800A) (500150A) NS1000 ( ).0A Micrologic Protección: largo E Protecciones: largo NS instantáneo. corto retardo NS1000 ( ) Protección: retardo largo retardo+ corto retardo largo NS1600 NS150 NS1000 ( A) (500150A) ( ) Protección: instantáneolargo retardo retardo+ retardo Protecciones: corto + retardo corto retardo NS1600 corto retardo NS630b (5630A) NS630b (5630A) 3440 instantáneo 3441 largo NS NS150 (500150A) retardo+ NS150 ( A) (500150A) instantáneo instantáneo instantáneo. NS800 (30800A) NS800 (30800A) 3444 retardo corto retardo NS1600 NS1000 Micrologic NS1600 ( A) ( A) ( A) 5.0A t NS1000 t ( A) 5.0A Protecciones: largo 3448 instantáneo 3449 NS630b Micrologic (5630A) 5.0A largo NS630b Micrologic 5.0A t t retardo+ Protecciones: corto retardo largo NS150 NS630b retardo+ corto retardo NS800 Micrologic (30800A) (5630A) (500150A) A NS150 (500150A) Protecciones: retardo+ + largo NS Protecciones: instantáneo corto retardo tierra tierra t NS630b NS1600 largo NS1000 NS800 NS630b (5630A) (30800A) ( A) 3363 ( ) (5630A) NS1600 ( A) retardo+ + instantáneo corto retardo tierra t retardo+ corto retardo NS1000 NS800 Micrologic NS1000 (30800A) NS150 NS800 (30800A) (500150A) ( ) 5.0A Micrologic + instantáneo 5.0P + instantáneo tierra tierra t t NS150 NS1000 ( ) NS630b NS1600 NS150 NS1000 ( A) (500150A) ( ) (5630A) NS630b (5630A) 33335P 33385P P NS1600 NS150 NS1600 (500150A) NS150 ( A) (500150A) NS800 (30800A) NS800 (30800A) P P P NS1600 Micrologic NS1600 ( A) ( A) 6.0A NS A NS630b Micrologic ( A) (5630A) 6.0A NS1000 ( A) P P P 33336A 33386A A NS630b Micrologic NS150 NS630b 6.0A NS800 Micrologic (30800A) (5630A) (500150A) 6.0A A A A A A A NS150 (500150A) P NS800 NS630b (5630A) 33336A 33386A Ig P NS1600 NS1000 NS800 NS630b (30800A) ( ) (5630A) ( A) A A 33336A A A 33386A335166A A A Ir Isd Ii A 0 NS1600 Ir Isd Ii I 0 Ig I NS1000 NS800 (30800A) A A 0 Ir ( A) Isd Ii P I 0 Ig P I NS1000 NS150 NS800 (30800A) (500150A) ( ) A A A A A A335176A A A 0 Ig I NS150 Micrologic NS A ( ) A A 0 Ir Isd Ii I 0 Ig I NS1600 NS150 NS1000 ( A) (500150A) ( ) A A A A A A335186A Micrologic 0 Ir 6.0P 6.0A: Isd Ii I tierra A 6.0A: + tierra NS1600 NS630b NS150 (500150A) A A NS1600 NS150 ( A) (5630A) 33336A (500150A) A 33386A A A A Micrologic 6.0A: rotección selectiva + tierra A NS630b Protecciones: (5630A) largo retardo P corto retardo 33386P P Micrologic 6.0A: largo rotección corto selectiva retardo + tierra + NS1600 NS800 NS1600 ( A) ( A) A A A A Micrologic 6.0A: rotección selectiva + tierra Micrologic (30800A) 7.0A A A A Protecciones: largo retardo+ corto + corto retardo retardo + + instantáneo instantáneo tierra. NS800 instantáneo (30800A) tierra P P P NS A Protecciones: tierra NS630b Micrologic (5630A) ( A) 7.0A A 33337A A 33387A A A NS1000 ( A) largo tierra largo retardo+ retardo P corto corto retardo P retardo P NS630b Micrologic NS630b 7.0A NS800 Micrologic (30800A) (5630A) 7.0A 33337A A 33387A A A A t instantáneo tierra tierra NS800 NS150 NS630b (500150A) A (5630A) 33337A A 33387A NS150 t (500150A) Protecciones: largo P P NS1000 NS800 NS630b (30800A) ( ) (5630A) A A 33337A A A 33387A335167A A A A largo NS1000 NS800 (30800A) A A t NS800 (30800A) A A335177A t retardo+ Protecciones: corto largo NS1600 NS1000 NS150 (500150A) ( ) ( A) A A A A A A A NS A retardo+ ( A) corto retardo333636p P NS150 NS1000 ( ) A A Protecciones: retardo+ Protecciones: + corto instantáneo largo Micrologic A + largo NS1600 NS150 NS1000 ( A) (500150A) 7.0A ( ) A A A A A A A Micrologic 7.0P retardo+ corto + instantáneo retardo t NS1600 NS150 (500150A) A A retardo+ diferencial corto diferencial retardo t NS630b NS1600 NS150 ( A) (500150A) (5630A) 33337A A A33387A A A A NS630b (5630A) + instantáneo diferencial + instantáneo 33337P t 33387P P t NS1600 NS800 NS1600 ( A) ( A) (30800A) A A A A A A A NS800 (30800A) diferencial diferencial P P P NS1000 ( A) A A A NS1000 ( A) P P P NS150 (500150A) A A NS150 (500150A) P P NS1600 ( A) A A NS1600 ( A) P P Ir Isd Ii 0 0 Ir Ir Isd IsdIi Ii I I0 0 I n I n I I 0 Micrologic 0Ir Ir 7.0A: Isd 7.0A: IsdIi rotección Ii I selectiva 0I 0 I n diferencial Micrologic 7.0A: rotección selectiva I n+ diferencial I I Micrologic Protecciones: 7.0A: largo rotección retardo+ corto selectiva retardo + diferencial Micrologic Protecciones: Micrologic 7.0A: largo 7.0A: largo rotección rotección retardo+ corto selectiva corto selectiva retardo retardo + diferencial instantáneo diferencial + + diferencial Protecciones: Protecciones: largo retardo + corto retardo + instan instantáneo largo diferencial largo retardo+ retardo+ corto corto retardo retardo + táneo diferencial. + instantáneo diferencial diferencial (70 KA) (85 KA) Medidas rotecciones N (70 KA) H (85 KA) y NS1600b 300 sin N (70 KA) con sin H (85 KA) Medidas y rotecciones con a 300 sin N (70 KA) con sin H (85 KA) con A: amerímetro NS1600b a 300 A: Medidas N sin amérmetro (70 KA) con y a 300 N (70 KA) amérmetro H (85 sin amérmetro KA) con Medidas H (85 sin KA) amérmetro A: Medidas Medidas amerímetro y de y rotecciones I1, rotecciones I, I3, IN, calibre amérmetro amérmetro amérmetro amérmetro de I1, I, I3, IN, calibre NS1600b sin sin con A: A: amerímetro Micrologic calibre a 300 sin con sin con A: Medidas amerímetro de I1, I, I3, IN, básica amérmetro.0 amérmetro amérmetro amérmetro básica.0.0a.0a.0.0 amérmetro.0a Itierra Idiferencial sus.0a Itierra, de I1, I, I3, y sus IN, calibre NS1600b(640 Micrologic básica Medidas de I1, I, I3, IN, calibre 1600A) amérmetro amérmetro A amérmetro amérmetro Medidas A Itierra, Idiferencial de I1, I, I3, y sus IN, valores máximos. A 1600A) Micrologic calibre NS000 NS1600b(640 básica.0.0a.0.0a Itierra, y sus NS000 Micrologic (800000A) A 1600A) NS1600b(640 básica A 1600A) A Itierra valores A Señalización Itierra,, Idiferencial máximos. y de defectos sus sus NS500 NS de NS500 NS1600b(640 ( A) (800000A) NS000 A 1600A) (800000A) Micrologic básica.0.0a A valores Señalización mediante valores máximos. de defectos leds: Ir, Isd, li, 300 NS leds: Isd, li, 300 NS000 (180300A) ( A) NS500 (800000A) ( A) NS1600b de 300 (180300A) ( A) Señalización mediante leds: deir, defectos Isd, li, NS500 ( A) lg IDn, A (disaro or lg e IDn, A leds: Ir, Isd, or li, 300 NS000 Micrologic (180300A) (180300A) selectiva (800000A) A 5.0A mediante lg e IDn, A leds: (disaro Ir, Isd, orli, 5.0A 5.0A autorotección). NS1600b(640 Micrologic selectiva 1600A) lg autorotección). e lg IDn, e A or NS500 ( A) Micrologic NS000 NS1600b(640 selectiva A 1600A) A lg e IDn, A (disaro or Valores de regulaciones 5.0A de NS000 Micrologic (800000A) A 1600A) NS1600b(640 selectiva A 1600A) A A Valores de regulaciones NS500 NS NS500 NS1600b(640 ( A) (800000A) (180300A) NS000 A 1600A) (800000A) autorotección) Micrologic de 300 NS de 300 NS000 (180300A) ( A) NS500 (800000A) selectiva ( A) A A Valores de regulaciones NS1600b 300 (180300A) NS500 ( A) ( A) Micrologic (180300A) NS (180300A) selectiva T A 6.0A A 6.0A Micrologic NS1600b(640 selectiva (800000A) 1600A) + T Micrologic NS500 NS1600b(640 NS000 selectiva A 1600A) + T A A NS000 Micrologic (800000A) ( A) A 1600A) NS1600b(640 selectiva + T A 1600A) A A 300 NS500 NS NS500 NS1600b(640 ( A) (800000A) (180300A) NS000 A 1600A) (800000A) NS NS000 (180300A) ( A) NS500 (800000A) ( A) Micrologic (180300A) selectiva + T A A NS500 ( A) NS1600b Micrologic (180300A) (180300A) selectiva ( A) D A 7.0A A 7.0A NS000 Micrologic NS1600b(640 selectiva (800000A) 1600A) + D Micrologic NS1600b(640 NS000 selectiva A 1600A) + D A A NS000 Micrologic (800000A) A 1600A) NS1600b(640 selectiva + D A 1600A) A NS A NS500 NS NS500 NS1600b(640 ( A) (800000A) ( A) NS000 A 1600A) (800000A) NS NS000 (180300A) ( A) (180300A) NS500 (800000A) ( A) Micrologic 300 (180300A) NS500 ( A) selectiva + D A A NS1600b 300 (180300A) (180300A) ( A) NS000 (800000A) NS500 ( A) (180300A) IMPORTANTE Para Micrologic 6 y Micrologic 7, seleccione el toroide en CAP 3 IMPORTANTE IMPORTANTE Los Los NS630b300 NS630b300 Los IMPORTANTE IMPORTANTE NS630b300 Los de de mando mando NS630b300 manual manual no no Los de mando manual NS630b300 no ueden ueden mando ser ser manual motorizados motorizados ueden mando ser motorizados manual no no ueden ueden ser ser motorizados motorizados /10 /1

14 Protección de distribución BT NS630b a 1600 aaratos comletos de mando motorizado unidades electrónicas Micrologic referencias N (50 KA) H (70 KA) L (150 KA) NS630b a 1600 calibre Micrologic.0 NS630b (5630A) 33460M0VAC 33461M0VAC 3346M0VAC NS800 (30800A) 33466M0VAC 33467M0VAC 33468M0VAC NS1000 ( A) 3347M0VAC 33473M0VAC 33474M0VAC NS150 (500150A) 33478M0VAC 33479M0VAC NS1600 ( A) 3348M0VAC 33483M0VAC Micrologic 5.0 NS630b (5630A) 33546M0VAC 33547M0VAC 33548M0VAC NS800 (30800A) 3355M0VAC 33553M0VAC 33554M0VAC NS1000 ( A) 33558M0VAC 33559M0VAC 33560M0VAC NS150 (500150A) 33564M0VAC 33565M0VAC NS1600 ( A) 33568M0VAC 33569M0VAC Micrologic.0A NS630b (5630A) 333M0VAC 338M0VAC 33497M0VAC NS800 (30800A) 3333M0VAC 3338M0VAC 33498M0VAC NS1000 ( A) 3343M0VAC 3348M0VAC 33499M0VAC NS150 (500150A) 3353M0VAC 3358M0VAC NS1600 ( A) 3363M0VAC 3368M0VAC Micrologic 5.0A NS630b (5630A) 3333M0VAC 3338M0VAC 33516M0VAC NS800 (30800A) 33333M0VAC 33338M0VAC 33517M0VAC NS1000 ( A) 33343M0VAC 33348M0VAC 33518M0VAC NS150 (500150A) 33353M0VAC 33358M0VAC NS1600 ( A) 33363M0VAC 33368M0VAC Micrologic 6.0A NS630b (5630A) 3333M0VAC6A 3338M0VAC6A 33516M0VAC6A NS800 (30800A) 33333M0VAC6A 33338M0VAC6A 33517M0VAC6A NS1000 ( A) 33343M0VAC6A 33348M0VAC6A 33518M0VAC6A NS150 (500150A) 33353M0VAC6A 33358M0VAC6A NS1600 ( A) 33363M0VAC6A 33368M0VAC6A Micrologic 7.0A NS630b (5630A) 3333M0VAC7A 3338M0VAC7A 33516M0VAC7A NS800 (30800A) 33333M0VAC7A 33338M0VAC7A 33517M0VAC7A NS1000 ( A) 33343M0VAC7A 33348M0VAC7A 33518M0VAC7A NS150 (500150A) 33353M0VAC7A 33358M0VAC7A NS1600 ( A) 33363M0VAC7A 33368M0VAC7A Micrologic 5.0P NS630b (5630A) 3333M0VAC5P 3338M0VAC5P 33516M0VAC5P NS800 (30800A) 33333M0VAC5P 33338M0VAC5P 33517M0VAC5P NS1000 ( A) 33343M0VAC5P 33348M0VAC5P 33518M0VAC5P NS150 (500150A) 33353M0VAC5P 33358M0VAC5P NS1600 ( A) 33363M0VAC5P 33368M0VAC5P Micrologic 6.0P NS630b (5630A) 3333M0VAC6P 3338M0VAC6P 33516M0VAC6P NS800 (30800A) 33333M0VAC6P 33338M0VAC6P 33517M0VAC6P NS1000 ( A) 33343M0VAC6P 33348M0VAC6P 33518M0VAC6P NS150 (500150A) 33353M0VAC6P 33358M0VAC6P NS1600 ( A) 33363M0VAC6P 33368M0VAC6P Micrologic 7.0P NS630b (5630A) 3333M0VAC7P 3338M0VAC7P 33516M0VAC7P NS800 (30800A) 33333M0VAC7P 33338M0VAC7P 33517M0VAC7P NS1000 ( A) 33343M0VAC7P 33348M0VAC7P 33518M0VAC7P NS150 (500150A) 33353M0VAC7P 33358M0VAC7P NS1600 ( A) 33363M0VAC7P 33368M0VAC7P Al igual que el resto de los mandos motorizados Schneider Electric, este equio tiene en estándar la oción VCPO, enclavamiento or candado en la osición off. Características generales Equio de mando motorizado caaz de ser controlado a distancia el cual incluye: motor ara carga de resorte bobina de cierre y aertura en 0 Vac. ara otras tensiones consultar al Contact Center de Schneider Electric Chile. Secuencia de oeración del interrutor motorizado El mando motorizado se utiliza ara abrir o cerrar de forma remota el interrutor NS b, el que está comuesto de un motor de carga de resorte (MCH), una bobina de aertura (MX) y una bobina de cierre (XF). La función de la oeración eléctrica generalmente se combina con disositivo de indicación de estado (OF) y una indicación de disaro (SDE). Características del mando motorizado Alimentación VAC 50/60 Hz, 48/60 100/130 00/ /415V VDC 4/30 48/60 100/15 00/50V Voltaje de oeración 0,85 a 1,1 Un Consumo 180 W ó VA Sobrecarga del motor a 3 In durante 0,1 segundos Frecuencia de oeración máxima 3 ciclos or minuto Orden de cierre eléctrico Esta se roduce con la energización de la bobina de cierre XF. Para ello se requiere que el mecanismo de resorte se encuentre cargado mediante el motor de carga resorte (MCH). El tiemo de resuesta del interrutor NS b es de 50 a 70 ms lo que ermite imlementar sistemas de sincronismo con este tio de interrutores motorizados. e Interact Dimensiones: CAP 1 Diagramas de alambrado: CAP 11 Comlementos técnicos: CAP 10 IMPORTANTE Para Micrologic 6 y Micrologic 7, seleccione el toroide en CAP 3 Orden de aertura eléctrica Esta se roduce con la energización de la bobina de aertura MX, la alimentación de esta uede ser un ulso o mantenida. /13

15 Seccionadores en caja moldeada NSX 100/630 NS630/1600 aarato comleto referencias Seccionador NSX100 a 50 NSX100/50 calibre 100NA 160NA 50NA NSX400/630 calibre 400NA 630NA LV4969 LV43069 LV43169 LV43756 LV43956 características generales Equio que es ato ara el seccionamiento. No tiene rotección de sobrecorriente. Equios autorotegidos gracias a su disaro reflejo hasta 630NA (Isd >5In). Seccionador NSX400 a 630 NS630b a 1600 calibre 630bNA NA NA NA NA Seccionador mando manual NS630 a 1600 Nota: ara seccionadores bajo carga con mando rotativo en estándar, formato ara emergencia y visualización de contactos, ver agina /16 serie Interact INS/INV. Seccionador motorizado calibre 630bNA 800NA 1000NA 150NA 1600NA 33486M0VAC 33487M0VAC 33488M0VAC 33489M0VAC 33490M0VAC Seccionador mando motorizado NS630 a 1600 Dimensiones: CAP 1 /14

16 A A Accesorios NSX 100/630 NS630/300 accesorios auxiliares NS100 eléctricos hasta 300 auxiliares eléctricos referencias accesorios AN Contactos auxiliares 100_ b_300 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) OF SD SDE SDV OF SD SDE OF SD SDE Estándar Bajo nivel Adatador SDE LV49451 (*) Contactos auxiliares 100_ b_300 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) OF SD SDE SDV OF SD SDE OF SD SDE Estándar Bajo nivel 945 NS hasta Adatador SDE 9451(*) (*) ara NR/NS100 a 50 con TM o MA (*) ara NSX100 a 50 con TM y MA. auxiliares eléctricos Contacto de señalización OF AN AN AN Contacto de señalización SDX AN Contacto de control SDTAM Bobina de disaro Comonentes auxiliares eléctricos Bloque de salida SDx ara Micrologic 630 A Bobinas de disaro 100_ b_300 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) Contactos auxiliares 100_ b_300 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) Tensión VCA 50/60 Hz MX Bloque MN SDx 4/415 Vca/cc MX MN MX MN OF SD SDE SDV OF SD SDE OF SD SDE Estándar /130 Bajo nivel /50 Adatador ara Micrologic SDE.M/ EM 9451(*) / (*) ara NR/NS100 a 50 con TM o MA Señalización de defecto de sobrecarga SDTAM 4/415 Vca/cc 380/ / Bloque de disaro de contactor SDTAM (señal de corte avanzado y señal de defecto) Bobinas de disaro 100_ b_300 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) Tensión VCA 50/60 Hz MX MN MX MN MX MN 4 LV49384 LV LV49385 LV /130 LV49386 LV /50 LV49387 LV /77 LV49387 LV /480 LV49388 LV /600 LV49389 LV49409 Tensión VCC Bobinas de disaro _ b_ (Fijo) b_1600 (Extraíble) 15 Tensión VCA 50/60 Hz 9393 MX 9413 MN MX MN MX MN / / / / Mando 55/600 Tensión eléctrico VCC 100_ b_ b_300 Tensión VCA 50/60 Hz 48/ No es osible motorizar Tensión VCC 110/ ver ágina / / / Tensión 48 VCC No es osible motorizar 4/ consultar 48/ / e Interact 1 LV4938 LV LV49390 LV LV49391 LV LV4939 LV LV49383 LV LV49393 LV LV49394 LV e Interact LV4953 LV4944 e Interact AN Mando motorizado ara NSX Ociones de mando motorizado Mando Motorizado Estándar 100_ / b_ b_300 Bloques Mando eléctrico de señalizacion y 100_ b_ b_ b_ b_300 de medición calibre Tensión VCA 50/60 Hz Bloque amérmetro VCA 50/60 Hz / No es osible motorizar Bloque amérmetro I máx Bloque 110/130 48/60 transformadores de corriente LV LV LV ver 3857 ágina /7 Bloque 0/40 vigilancia de tensión Indicador 380/440 de resencia de tensión /130 LV49433 LV LV43640 ver ágina /7 No es osible 0/40 LV49434 LV LV43641 motorizar Tensión 380/440 VCC LV49435 LV43154 LV4364 No es osible motorizar 4/ Tensión VCC consultar 48/ /130 4/ LV LV LV / LV LV LV43644 consultar No es osible 110/130 LV49438 LV LV43645 motorizar 50 LV49439 LV LV43646 Mando motorizado ara NSX BSCM: Breaker Status Control Module NSX Cord Módulo Modbus Mando Motorizado Comunicante 100_ / b_1600 Bloques de señalizacion y b_ b_1600 de Tensión medición VCA calibre 50/60 Hz Bloque amérmetro Bloque amérmetro I máx /11 Bloque transformadores de corriente Bloque vigilancia de tensión Indicador de resencia de tensión /40 LV49441 LV LV4365 consultar Comonentes ara imlementar mando motorizado vía Modbus, RS485 Bloque de motorización de comunicación suministrado con adatador SDE Bloque de motorización MTc ara NSX100/160 (*) 040 V 50/60 Hz LV49441 MTc ara NSX50 (*) 040 V 50/60 Hz LV Interrutor y bloque de comunicación de estado + MTc ara NSX400/630 (*) 040 V 50/60 Hz LV4365 (*) Sólo debe seleccionar el motor corresondiente al calibre de su interrutor BSCM LV43405 Cable NSX Longitud de cable L = 0.35 m LV43400 Longitud de cable L = 1.3 m /11 LV43401 Longitud de cable L = 3 m LV U > 480 V AC longitud de cable L = 0.35 m LV43404 Módulo de comunicación Bloque de Interfase de comunicación Modbus SL TRV0010 ULP Diagrama de alambrado: CAP 11 /15

17 01.fh11 7/4/06 13:1 P gina 1 ON I O F OF ON I O F OF ush to tri ush to tri ON I OFF ON I OFF ON I O OFF ush to tri ush to tri ush to tri ush to tri ON I O F OF ON I O F OF ON I O OFF ON I O OFF ON I reset OFF O ON I reset OFF O ON I reset OFF O DB1161 DB1163 DB1164 DB1160 DB1159 Accesorios accesorios accesorios Mandos rotativos Mandos rotativos Mandos rotativos ON I rofalux O OFF Enclavamientos (sólo un interrutor) rofalux rofalux mandos Mandos rotativos, enclavamientos e e interclavamientos interenclavamientos Mandos rotativos, enclavamientos e interclavamientos Mandos rotativos 100_50 400_ b_ b_300 mando estandar con emuñadura negra mando con emñadura roja + cara delantera amarilla Mandos rotativos 100_50 400_ b_ b_300 accesorio de transformación CCM mando accesorio estandar de transformación con emuñadura CNOMO negra 934 LV LV mando Mandoscon rotativos emuñadura disositivo roja+cara de delantera adatación amarilla 100_50 LV49339 ara una 400_630 LV43599 cerradura b_ b_300 accesorio mando estandar de transformación con emuñadura negra CCM 9337 LV LV Mandos mando con rotativos emñadura Prolongados roja + cara delantera amarilla 100_ _ b_ b_300 accesorio de transformación CNOMO LV4934 LV mando accesorio rotativo de transformación rolongado estandar CCM mando accesorio con de emuñadura transformación cerradura roja CNOMO + caradelantera suministrada amarilla sin el disositivo Mandos mando telescoico rotativos ara Prolongados aarato sobre chasis _ _ b_ b_300 mando rotativo rolongado estandar LV49338 LV mando Mandos con rotativos emuñadura Prolongados roja + cara delantera amarilla 100_50 LV _630 LV b_ b_300 Accesorios mando rotativo (contactos rolongado de estandar señalización) 100_ _ b_ b_300 mando avanzado mando con telescoico cerradura a emuñadura ara la aertura roja aarato suministrada + caradelantera sobre amarilla chasis sin 9340 LV49343 el disositivo LV mando telescoico ara aarato sobre chasis avanzado al cierre Accesorios (contactos de señalización) 100_50 400_ b_ b_300 avanzado a la aertura (1 contacto) LV49345 LV Accesorios (contactos de señalización) 100_50 400_ b_ b_300 avanzado al cierre ( contactos) LV49346 LV avanzado a la aertura Enclavamientos avanzado al cierrede la alanca ara 3 candados 100_ _ b_ b_300 Por disositivo movil or disositivo fijo LV49371 LV Enclavamientos del mando rotativo 100_50 400_ b_ b_300 disositivo de adatación ara una cerradura (suministrado or disositivo sin fijo cerradura) Enclavamientos del mando rotativo 100_50 400_ b_ b_300 cerradura suministrada sin el disositivo disositivo de adatación ara una cerradura LV49344 LV de adatación Ronis 1351B (suministrado Enclavamientos cerradura suministrada sin del cerradura) mando sin el disositivo rotativo 100_50 400_ b_ b_300 cerradura disositivo de adatación de suministrada adatación rofalux KS5 ara sin B4 una el D4Z disositivo cerradura (suministrado sin cerradura) de adatación Ronis 1351B.500 Enclavamientos cerradura suministrada ara mando sin el disositivo cerradura eléctrico 100_50 400_ b_ b_300 Una de adatación suministrada cerradura Ronis Ronis 1351B.500 sin disositivo con un disositivo de adatación de Una cerradura adatación cerradura suministrada Profalux Ronis sin el KS5 disositivo B4 D4Z Dos de adatación cerraduras rofalux Ronis idénticas, KS5 B4 1 D4Z llave Enclavamientos Disositivo de adatación ara Ronis mando eléctrico 100_ _ b_ b_300 Una Enclavamientos cerradura Profalux Ronis ara mando con un eléctrico disositivo de adatación 100_50 LV _ b_ b_300 Dos Una cerraduras cerradura Ronis Profalux con idénticas, un disositivo 1 llave de adatación Una Ronis Disositivo Una cerradura de adatación Ronis Profalux Dos Dos cerraduras cerraduras Ronis Ronis idénticas, idénticas, 1 llave1 llave Disositivo de de adatación Ronis Ronis LV Una cerradura Profalux Dos cerraduras Profalux idénticas, idénticas, 1 llave 1 llave Disositivo de adatación Profalux Mecánico ara de Int. adatación AutomáticoProfalux 100_ _ b_ b_300 latina ara mandos or alanca Interenclavamientos (ara dos interrutores) Interenclavamientos (ara dos interrutores) C M Y CM MY CY CMY K Enclavamientos ara mando eléctrico 100_50 Enclavamientos (sólo un interrutor) Una cerradura Ronis con un disositivo de adatación 9449 Enclavamientos (sólo un interrutor) Una cerradura Ronis Enclavamientos de la alanca ara 3 candados 100_50 400_ b_ b_300 or Enclavamientos disositivo Dos de movil la alanca cerraduras ara 3 candados Ronis idénticas, 100_ _ llave b_ b_ Por disositivo movil or disositivo Disositivo fijo de adatación 9371 Ronis Una cerradura Profalux Dos cerraduras Profalux idénticas, 1 llave Disositivo de adatación Profalux DB116 or disositivo fijo 9371 Enclavamientos del mando rotativo 100_50 (suministrado sin cerradura) 9344 de adatación Ronis 1351B de adatación rofalux KS5 B4 D4Z 4888 terenclavamientos (ara dos interrutores) Mecánico ara Int. Automático 100_5 latina ara mandos or alanca 9354 Interenclavamientos (ara dos interrutores) latina ara mando rotativo rolongado 9369 Mecánico ara Int. Automático 100_50 400_ b_ b_300 Mecánico ara Interrutort Automático 100_50 400_ b_ b_300 latina ara mandos rotativo or alanca rolongado latina ara mandos or alanca LV49354 LV43614 DB1169 Para mando rotativo directo 100_50 400_ b_ b_300 sin el disositivo de adatación) Ronis 1351B disositivo Para Un lote mando de cerraduras de rotativo adatación directo (una sola ara llave, cerraduras suministrada x 100_50 LV _630 LV b_ b_300 (suministrado sin disositivo el disositivo de adatación sin de adatación) las cerraduras) ara rofalux KS5 B4 D4Z (suministrado sin las cerraduras) x Un lote de cerraduras Un lote de cerraduras Un lote (una (una sola de sola llave, cerraduras llave, suministrada suministrada (una sola llave, suministrada sin sin el el disositivo disositivo de adatación) de adatación) Ronis 1351B.500 Ronis 1351B Un lote de de cerraduras (una (una sola sola llave, llave, suministrada suministrada Accesorios de instalación sin el disositivo de adatación) rofalux KS5 B4 D4Z Accesorios de instalación IP30 /1 /16 /1 Para mando rotativo directo 100_50 400_ b_ b_300 latina disositivo ara de adatación mandos rotativos ara cerraduras LV49369 LV (suministrado latina ara mando sin las rotativo cerraduras) rolongado x Un lote de cerraduras (una sola llave, suministrada sin el disositivo de adatación) Ronis 1351B sin el disositivo de adatación) rofalux KS5 B4 D4Z Un lote de cerraduras (una sola llave, suministrada Accesorios de instalación sin el disositivo de adatación) rofalux KS5 B4 D4Z 4878 DB11737 ccesorios de instalación IP40 Para mando rotativo directo 100_5 disositivo de adatación ara cerraduras (suministrado sin las cerraduras) x 9344 Marcos caja frontal 100_50 400_ b_ b_300 mando or alanca bloque Vigi Marcos mando rotativo, caja frontal telemando, 100_50 400_ b_ b_300 marco caja de IP30 mando ara cualquier uerta, IP40tio de mando 9317 LV LV (*) bloque Marcos Vigi caja o amerímetro, frontal IP40 100_ _ b_ b_300 marco IP30 acceso unidad de control ara cambio LV4956 LV43559 fuelle mando de or estanqueidad alanca marco accesorios bloque Vigi IP30 ara bloque Vigi de recintado LV LV4957 marco latina mando de rotativo, IP40 ara adatación telemando, cualquier tio de mando LV49317 LV43558 en el riel Din 9305 marco caja de IP40 mando ara bloque uerta, IP40 Vigi 9317 LV LV49316 cubierta bloque Vigi de o amerímetro, estanqueidad IP40IP LV LV43560 adatador fuelle de estanqueidad riel DIN 9319 LV accesorios de recintado (*) latina solo mando de adatación or alanca. en el riel Din 9305 Marcos caja frontal 100_5 mando or alanca 9315

18 Referencias Instalación y conexiones extraíbles y Vigicomact NSX 100/630 DB1151 Aarato fijo/conexión osterior = aarato fijo/conexión anterior + kit de conexión osterior Kit conexión osterior corto 100/50 Kit 3 x LV /630 Kit conexión osterior combinado Kit Cortos RCs x LV4935 Largos RCs 1 x LV4936 x LV x LV43476 DB115 Versión de conexión = aarato fijo/conexión anterior + kit de conexión Kit ara Kit de conexión Incluye: Zócalo Conexiones de alimentación Cubrebornes cortos Enclavamiento de disaro de seguridad 100/50 400/630 LV4989 = 1 x LV x LV x LV x LV4970 LV43538 = 1 x LV x LV x LV x LV4350 e Interact DB1153 Kit ara Vigicomact Kit de conexión Vigicomact Incluye: Zócalo Conexiones de alimentación Cubrebornes cortos Enclavamiento de disaro de seguridad 100/50 400/630 LV4991 LV43540 = 1 x LV x LV x LV x LV4970 = 1 x LV x LV x LV x LV4350 DB11731 Versión extraíble = aarato FC/fijo + kit extraíble Kit ara Kit ara = Kit de conexión 1 x LV Placas laterales 1 x LV498 de chasis ara zócalo + Placas laterales 1 x LV4983 de chasis ara interrutor 100/50 400/630 Kit ara = 1 x LV x LV x LV43533 DB1173 Kit ara Vigicomact 100/50 400/630 Kit ara Vigicomact = Kit ara Vigicomact = Kit de conexión 1 x LV x LV Placas laterales 1 x LV498 1 x LV4353 de chasis ara zócalo + + Placas laterales 1 x LV x LV43533 de chasis ara interrutor /17

19 Referencias NSX 100/630 accesorios de conexión DB Accesorios ara versión con zócalo/chasis Accesorios de aislamiento 100 / / adatador de conexión ara zócalo de conexión LV49306 LV43584 DB Conexiones auxiliares 1 conector fijo de 9 hilos (ara zócalo) LV4973 LV49373 DB conector móvil de 9 hilos (ara interrutor automático) LV4974 LV4353 DB soorte ara conectores móviles LV4975 LV4355 DB Conector auxiliar manual de 9 hilos (fijo + móvil) LV497 LV497 DB Accesorios ara zócalo de conexión letinas comlementarias de ángulo recto aislados largos Juego de LV4976 LV4356 DB DB antallas IP40 ara zócalo LV4971 Zócalo LV4966 LV4351 LV43516 DB DB DB conexiones de alimentación /3/4P LV cubreborne corto / LV49515 LV43518 LV43591 DB DB ercutor de disaro de seguridad /3/4P LV4970 LV4350 DB11717 Accesorios de chasis Marco embellecedor Cambio LV4984 LV43534 DB Collarín de marco embellecedor Bloque Vigi LV4985 LV4985 DB Kit de enclavamiento (cerradura no incluida) LV4986 LV4986 Cerradura (adatador de cerradura no incluido) Ronis 1351B Profalux KS5 B4 D4Z DB11146 interrutores de chasis (señalización de osición conectada/desconectada) LV4987 LV4987 /18

20 Referencias NSX 100/630 accesorios Reuestos DB rolongador emuñadura de reuesto (NSX50) 100/50 400/630 LV49313 LV43553 DB Prolongador de emuñadura adicional ara NSX400/ DB11560 DB Bolsa de tornillos LV4931 Marco embellecedor de renovación NS Corte equeño LV4958 LV4355 LV43571 e Interact DB Marco embellecedor ara mando maneta IP40 Corte equeño/tio NS DB Tornillos de limitación de ar (juego de 1) /4P NSX LV49513 LV43513 DB juego de 10 etiquetas de identificación LV496 LV496 DB zócalo ara mando rotativo rolongado LV4950 LV43498 DB Pantalla LCD ara unidad de control electrónica Micrologic 5 LV49483 Micrologic 6 LV49484 Micrologic EM LV49486 LV49483 LV49484 LV49486 DB DB cubiertas transarentes ara unidad TM, MA, NA LV49481 de disaro electrónica Micrologic LV49481 LV4459 Micrologic 5/6 LV49478 LV cubiertas oacas ara Micrologic 5/6 LV49479 LV43460 Función de desconexión de corte visible Consultar el catálogo sobre "Productos Interact INV (corte visible)" y los accesorios asociados. La función de desconexión de corte visible es comatible con los aaratos NSX conectados en la arte frontal o osterior fijos. /19

21 Test 0 Referencias NSX 100/630 suervisión, control y comunicación Modbus herramientas de diagnóstico DB Control y control (funcionamiento a distancia) Accesorios interrutor automático Bloque de control de estado de interrutor BSCM (1) LV43405 DB Pantalla de visualización ULP () Pantalla de visualización FDM11 Accesorio de montaje FDM ( mm de diámetro) TRV0011 TRV0018 DB ULP communication module Interface Modbus Bloque de interface de comunicación Modbus SL TRV0010 DB11144 DB11561 Accesorios de cableado ULP Cable NSX L = 0,35 m LV43400 Cable NSX L = 1,3 m LV43401 Cable NSX L = 3 m LV4340 Cable NSX ara U > 480 Vca L = 0,35 m LV conectores de ailamiento ara bloques de interface de comunicación TRV0017 DB DB finales de línea Modbus VW3A8306DRC (3) Cable RS 485 rollo (4 hilos, largo 60 m) DB conectores RJ45 hembra/hembra TRV00870 DB DB DB finales de línea ULP TRV cables macho RJ45/RJ45 L = 0,3 m TRV cables macho RJ45/RJ45 L = 0,6 m TRV cables macho RJ45/RJ45 L = 1 m TRV cables macho RJ45/RJ45 L = m TRV cables macho RJ45/RJ45 L = 3 m TRV cable macho RJ45/RJ45 L = 5 m TRV00850 Bloques de alimentación Unidad externa de alimentación V AC V DC / 4 V DC3 A clase ABL4RSM4035 (3) DB DB DB Herramienta de diagnóstico, software, demostración Herramienta de diagnóstico Batería de bolsillo ara Micrologic NSX Caja de mantenimiento Incluye: Interface de mantenimiento USB Fuente de alimentación Cable Micrologic Cable USB Cable macho RJ45/RJ45 Interface de mantenimiento USB de reuesto LV43406 TRV00910 TRV00911 DB11145 Fuente de alimentación de reuesto de Vca TRV00915 DB Cable Micrologic de reuesto ara interface de mantenimiento USB TRV00917 DB Oción Bluetooth/Modbus ara interface de mantenimiento USB VW3A8114 (3) (1) Adatador SDE, obligatorio ara unidad de control TM, MA o Micrologic (LV49451). () Para visualización de medidas con Micrologic A y E o visualización de estado con BSCM. (3) Ver Catálogo Control Industrial. /0

22 Referencias NSX 100/630 NS630b/300 conexiones de fuerza accesorios DB115 Accesorios de conexión (Cu o Al) Conexiones osteriores cortas largas 100/50 LV4935 LV /630 LV43475 LV43476 DB116 DB115 Conectores de cable elado Bornes de acero 1 x (1.5 a 95 mm²) ; y 160 A Juego de 3 1 x (35 a 300 mm²) ; Juego de 3 Bornes de aluminio 1 x (5 a 95 mm²) ; y 50 A Juego de 3 1 x (10 a 185 mm²) ; y 50 A Juego de 3 100/50 LV494 LV497 LV /630 LV43479 e Interact DB1176 Graas bornes Juego de 10 LV4941 DB117 Bornes de aluminio ara cables (1) x (50 a 10 mm²) ; y 50 A Juego de 3 x (35 a 300 mm²) ; Juego de 3 LV4918 LV43481 DB118 Bornes de aluminio (1) ara 6 cables 6 x (1.5 a 35 mm²) ; y 50 A Juego de 3 LV4948 DB Acolamientos de tensión de 6,35 mm ara conectores de acero o aluminio 160 A (40 C) 6 cables S y 10 mm² 1P 50 A (40 C) 9 cables S y 10 mm² 100/ DB1130 Pletinas comlementarias Pletinas comlementarias de 45 (1) Juego de 3 100/50 LV /630 LV43586 DB1131 Pletinas comlementarias de canto (1) Juego de 3 LV49308 LV43486 DB113 Pletinas comlementarias de ángulo recto (1) Juego de 3 LV4961 LV43484 DB1133 Pletinas comlementarias rectas (1) Juego de 3 LV4963 DB1134 Pletinas comlementarias de doble L (1) Juego de 3 LV491 DB1135 Esaciadores 35 a 45 mm (100/50) 5,5 mm (400/630) inclinación (1) Esaciadores 70 mm (1) LV LV43490 LV4349 DB1136 Esaciador monobloc de 35 a 45 mm de inclinación Zócalo de alineación frontal (ara esaciador monobloc) /4P LV LV (1) Suministrado con ó 3 searador de fases. /1

23 accesorios accesorios accesorios DB1137 Referencias NSX 100/630 NS 630/300 accesorios accesorios de conexión accesorios de conexión accesorios de conexión Terminales ara cable de cobre (1) 100/50 Para cable de 10 mm² (100/50) 40 mm² (400/630) Juego de 3 LV495 Para cable de 150 mm² (100/50) 300 mm² (400/630) Juego de 3 LV /630 LV43500 LV4350 DB1140 DB1139 DB1138 DB1141 DB11734 DB114 Para cable de 185 mm² Juego de 3 LV4954 Tomas osteriores 100_50 400_ b_ b_300 Terminales ara cable de aluminio (1) 100/50 400/630 Tomas cortas Para cable osteriores de 150 mm² (100/50) 40 mm² (400/630) 100_ _ b_1600 Juego 1600b_300 de 3 LV49504 LV43504 Tomas largas cortasosteriores 100_ _ b_ b_300 largas cortas Para cable de 185 mm² (100/50) 300 mm² (400/630) Juego de 3 LV49506 LV43506 largas Bornes 100_50 400_ b_ b_300 Accesorios de aislamiento Bornes encastrable acero ara cable 100_50 400_ b_ b_300100/50 400/630 Bornes de encastrable 1 cubreborne 1,5 a 95mm; acero corto <= ara 160A ara cable interrutor (lote de 3) o zócalo 100_ _ b_ P 1600b_300 LV49515 LV43591 de encastrable 1,5 a 95mm; acero aluminio <= ara 160A ara cable cable (lote de 3) 94 de encastrable 0 1,5 a 185mm; 95mm; aluminio <= <= 160A ara 50A cable (lote de 3) de encastrable 0 a 185mm; aluminio <= ara 50A cable (lote de 3) 959 de Set 1 cubreborne 0 de a conectores 185mm; largo <= ara ara 50A 4 cables interrutor (lote de 3) o zócalo P LV49517 LV43593 (40mm Set de conectores total) lote ara de (40mm ara Set de un conectores cable total) de lote 35 ara de a 300mm 34 cables(lote de 3) (40mm ara un cable total) de lote 35 de a 300mm 40mm 3 (lote de 3) ara toma un de cable tensión de ara 35 a borne 300mm 40mm de 185mm (lote de 3) (lote de ) toma graa Searador un de cable tensión borne de de fases ara (lote 35 a de borne ara 40mm 10) interrutor de 185mm (lote de o 3) zócalo (lote de ) Juego de 6 LV4939 LV43570 toma graa borne de ar de tensión reartición borne ara (lote ara de borne 10) 6 cables de 185mm de 1,5 (lote a 35mm de ) graa con borne searadores de reartición borne (lote de fases ara de 10) 6 (lote cables de 3) de 1,5 a 35mm con borne searadores de reartición de fases ara 6 (lote cables de 3) de 1,5 a 35mm 948 con Adatadores searadores de de conexión fases (lote de 3) 100_ _ b_ b_300 Adatadores ara Adatador de de conexión conexión vertical ara zócalo 100_50 400_ b_ accesorios de conexión 1600b_300 LV49306 LV43584 Adatadores ara de conexión vertical 100_50 400_ b_ b_300 Adatadores ara conexión vertical 3364 accesorios accesorios accesorios de conexión Adatador ara conexión con terminales de cable Adatador ara conexión con terminales de cable Adatador ara conexión con terminales de cable Bornera olybloc (ara cables desnudos) 100_50 400_ b_ b_300 Tomas Bornera 160A (40 osteriores olybloc c) 6 cables (ara <= 10mm cables desnudos) 100_ _50 400_ _ b_ b_ b_ b_300 antallas de aislamiento ara interrutor (45 mm de inclinación) LV49330 LV43578 Bornera 160A 5A (40 cortas (40 c) olybloc c) 96 cables cables <= (ara <= 10mm 10mm cables desnudos) 100_ _ b_ b_ A 5A largas (40 c) c) 96 cables <= <= 10mm A (40 c) 9 cables <= 10mm 7101 Tomas osteriores 100_50 400_ b_ b_300 Platinas cortas 100_ _ b_ b_300 Bornes largas 100_ _ b_ b_300 Platinas latinas en escuadras (lotes de 3) encastrable acero ara cable 100_ _ b_ b_300 de Platinas latinas 1,5 a en rolongadoras 95mm; escuadras <= 160A (lotes de canto (lote de 3) (lote de 3) de 3) 100_ _ b_ b_300 latinas searador encastrable en rolongadoras escuadras aluminio ara (lotes de cable canto de 3) (lote de 3) Bornes de latinas searador 0 a 185mm; rolongadoras 70mm <= 50A de canto (lote de (lote 3) de 3) 100_ _ b_ b_300 searador encastrable suministrado 70mm acero con ara searadores cable de fases (1) Suministrado con ó 3 de (searador suministrado Set 1,5 de a conectores 95mm; de 70mm monobloque) fases. con <= ara searadores 160A 4 cables (lote de 3) fases (40mm (searador encastrable suministrado total) monobloque) aluminio con lote searadores de 3 cable de fases de ara (searador 0 a 185mm; <= 50A (lote de 3) 959 Bornes un cable monobloque) de 35 a 300mm (lote de 3) b/1600 Terminales ara cables 100_50 400_ b_ b_300 ara Set Set un de de cable conectores conectores de 35 a 40mm ara ara 4 cables 4 (lote cables de 3) toma Terminales de cobre de tensión y aluminio ara ara cables borne de 185mm (lote de ) CU _50 AL 9348CU 400_630 AL CU 630b_1600 AL 1600b_300 CU AL (40mm total) total) lote lote de 3 de graa Terminales ar borne ara (lote cables de 10) _50 400_ b_ b_300 de Para cobre cable y 10mm aluminiolote de 3 CU AL CU AL CU AL CU AL ara borne un de un cable reartición cable de 35 de a mm a 640mm cables (lote de de (lote 1,5 3) a 35mm de 3) de cobre y aluminio CU AL CU AL CU Para incorora cable 10mm searadores lote fases de 3 95 AL CU AL ara con searadores un cable 10mm de 35 de a fases 40mm (lote de (lote 3) de 3) incorora Para cable 150mm searadores lote fases de 3 95 toma incorora de tensión borne de 185mm (lote de ) Para cable 150mm searadores lote fases de graa ar borne (lote de 10) 941 Adatadores incorora Para cable 150mm 185mmlote searadores de conexión 630b_1600 borne de reartición de conexión lote de fases de cables de 1,5 a 35mm 100_ _ b_ b_300 con Adatadores incorora Para cable 185mmlote searadores searadores ara de ara conexión fases conexión de fases (lote vertical 3 de 3) vertical mmlote de incorora Para cable 40mm searadores lote fases de Adatador ara conexión con terminales de cable incorora Para cable 40mm searadores lote fases de Para Adatadores incorora cable 40mm 300mm searadores de conexión lote fases de 3 100_50 400_ b_ b_300 Para Adatadores incorora cable 300mm searadores conexión conexión lote fases de con vertical 3terminales de cable Para incorora Platinas cable 300mm searadores lote fases de b_1600 incorora searador searadores fases Adatador Bornera Kit de terminales olybloc ara conexión de (ara cable con cables terminales desnudos) de cable 100_50 400_ b_ b_ A Kit 40mm de (40 terminales c) 6 (kit cables de de 6) cable <= 10mm _50 400_ b_ b_300 5A Kit 40mm 300mm Kit de (40 de terminales c) 9 cables (kit de de <= 6) cable de 10mm cable _50 400_ b_ b_ b_1600 Bornera 40mm 300mm olybloc (kit de de (ara 6) 6) cables desnudos) 100_50 400_ b_ b_ A 300mm (40 c) 6 (kit cables de de 6) <= 6) 10mm A (40 c) 9 cables <= 10mm 7101 Platinas Cubrebornes 100_50 100_50 400_ b_ b_300 latinas Cubrebornes cortos (1 en ar) escuadras (lotes de 3) _ _ b_ b_300 latinas Cubrebornes 630b_1600 Cubrebornes cortos largos (1 (1 rolongadoras ar) de canto (lote de 3) _ _ b_ b_300 searador cortos largos Largos (1 ar) Platinas searador 70mm 100_50 400_ b_ b_300 largos Largos(1 ar) latinas suministrado en escuadras con searadores (lotes de 3) de fases Largos 3368 latinas (searador rolongadoras de canto (lote de 3) searador Kit de aislamiento monobloque) U>= 600V b_ b_300 Kit de aislamiento U>= 600V 100_50 400_ b_ b_300 searador Searador 70mm de fases (3 iezas) Kit Cubrebornes suministrado de aislamiento largos con searadores U>= + antalla 600V aislante de fases 100_ _ b_ b_300 Terminales ara cables 100_50 400_ b_ b_300 (searador Kit Cubrebornes searador de aislamiento de monobloque) largos fases (6 U>= + antalla iezas) 600V aislante _ _ b_ b_300 de Cubrebornes searador cobre y de aluminio largos fases (6 (3 + antalla iezas) aislante CU AL CU AL CU33998 AL CU AL Para searador cable de 10mm fases (6 (3 lote iezas) de / Terminales incorora searador antallas de aislantes searadores ara fases cables (3(aarato iezas) fasesfijo) _ _ b_ b_300 Para antallas cable 150mm aislantes (aarato lote de 3 fijo) aso de 70mm de incorora antallas cobre y aislantes aluminio searadores (aarato fases fijo) aso de 70mm953 CU AL CU AL CU AL CU AL

24 Accesorios accesorios comunicación comlementos de unidades Micrologic comunicación comunicación comlementos de unidades Micrologic ociones ociones de de comunicación comunicación (interrutor (interrutor fijo) fijo) comlementos 100_50 100_50 400_ _630 de unidades 630b_ b_ b_ b_300 Micrologic módulo módulo COM COM Modbus Modbus (Interrutor (Interrutor de de oeración oeración manual) manual) módulo módulo COM COM Modbus Modbus (interrutor (interrutor de de oeración oeración motorizado) motorizado) ociones ociones de de ociones de de comunicación comunicación comunicación (interrutor (interrutor extraible) extraible) (interrutor fijo) fijo) 630b/ b/300 utilizar utilizar modulo+ modulo+ chasis chasis 100_50 100_50 400_ _ b_ b_ b_ b_300 módulo módulo COM COM Modbus Modbus (Interrutor (Interrutor de de de oeración oeración manual) manual) manual) módulo módulo COM COM COM Modbus Modbus Modbus (interrutor (interrutor de de de oeración oeración motorizado) motorizado) motorizado) ociones de comunicación ociones chasis chasis Modbus Modbus de comunicación (interrutor extraible) (interrutor (Interrutor (Interrutor de de utilizar modulo+ extraible) oeración oeración manual) manual) chasis chasis Modbus Modbus chasis 100_50 400_ b_ b_300 utilizar módulo COM modulo+ Modbus chasis 630b_ b_300 (interrutor (interrutor de de oeración oeración motorizado) motorizado) módulo (Interrutor COM de oeración Modbus manual) 3384 (Interrutor módulo COM Modbus de oeración manual) 3384 módulo (interrutor COM de oeración Modbus motorizado) accesorios accesorios ara ara unidades unidades de de chasis Modbus (interrutor de oeración motorizado) (Interrutor control control ara ara de Micrologic Micrologic oeración manual) 100_50 100_50 400_ _ b_ b_ b_ b_ chasis Estándar Estándar Modbus Modbus 0,4 0,4 a 1 xir xir (Interrutor (interrutor Setting Setting bajo bajo de de oeración motorizado) manual) 0,4 0,4 a 0,8 0,8 xir xir chasis Setting Setting alto alto Modbus 0,8 0,8 a 1xIr 1xIr sin sin rotección rotección de de largo largo retardo retardo OFF OFF (interrutor oeración motorizado) 3385 accesorios ara unidades de accesorios control ara Micrologic unidades de 100_50 400_ b_ b_300 sensor sensor externo externo ara ara neutro neutro + rotección rotección control Estándarara Micrologic 0,4 a 1 xir b_ b_300 Setting de de falla falla bajo a tierra tierra (TCE) (TCE) 0,4 a 0,8 xir 100_50 100_50 400_ _ b_ b_ b_ b_ Estándar 0,4 a 1 xir Setting TC TC 400/1600A 400/1600A alto 0,8 a 1xIr Setting sin TC TC rotección 1000/400A 1000/400A bajo de largo retardo OFF 0,4 a 0,8 xir Setting alto 0,8 a 1xIr sin rotección de largo retardo OFF sensor sensor externo rectangular rectangular ara de de neutro rotección rotección + rotección diferencial diferencial 100_50 100_50 400_ _ b_ b_ b_ b_300 sensor 80mm 80mm x de falla a externo 115mm 115mm tierra (TCE) ara neutro + rotección _50 400_ b_ b_300 de 470mm 470mm TC falla x 400/1600A a 160mm 160mm tierra (TCE) b_ b_300 TC 1000/400A 400/1600A TC 1000/400A rotección rotección de de falla falla a tierra tierra (SGR) (SGR) sensor rectangular de de rotección rotección diferencial diferencial 100_50 400_ b_ b_ b_ b_300 80mm retorno retorno x a 115mm la fuente fuente or or tierra tierra 100_50 100_50 400_ _ b_ b_ b_ b_300 80mm x 115mm mm sensor sensor externo externo x 160mm(SGR) (SGR) mm Modulo Modulo sumador sumador x 160mm MDGF MDGF e Interact e Interact e Interact DB11733 rotección de falla a tierra (SGR) retorno rotección fuente fuente de de a oder oder la fuente falla externa externa a tierra or (modulo (modulo tierra (SGR) AD) AD) 100_50 100_50 400_ _ b_ b_ b_ b_ b_ b_300 sensor VCC VCC retorno a externo la fuente (SGR) or tierra 100_50 400_ b_ b_ VCC VCC Modulo sensor externo sumador (SGR) MDGF VCC VCC Modulo sumador MDGF VCA VCA fuente 0 0 VCA VCAde oder externa (modulo AD) b_ b_ VCA VCA VCC fuente de oder externa (modulo AD) 100_50 400_ b_ b_ VCC VCC VCC VCC VCC VCA VCA equios equios de de test test ara ara interrutores interrutores 100_50 100_50 400_ _ b_ b_ b_ b_ VCA mini mini test test kit kit VCA maleta maleta de de test test NS NS unidades unidades STR STR equios Maleta Maleta de de de test test test ara NS NS interrutores unidades unidades Micrologic Micrologic b_ b_300 mini test kit maleta de test NS unidades STR Maleta equios de test ara interrutores NS unidades Micrologic 100_50 400_ b_ b_ mini test kit Accesorios de unidad de maleta control de test NS unidades STR Maleta de test NS unidades Micrologic TI neutro externo ara interrutor de 3 olos con unidad de control Micrologic 5/ A ( NSX100) LV A ( NSX 50) LV A ( NSX 400/630) LV43575 DB11730 Accesorio de cableado de 4 Vcc ara unidad de control Micrologic 5/6 Conector de alimentación de 4 Vcc LV43410 DB Accesorio de cableado ZSI ara NS630b NW con NSX Bloque ZSI LV4341 /15 CAPO/109 CAPO/ //04, 5:08 AM 5//04, 5:08 AM /15 CAPO/ //04, 5:08 AM /3

25 Funciones y características NSX módulo de comunicación Modbus 4 V DC m /4

26 NSX 100/630 Accesorios accesorios y auxiliares versiones fijas e Interact Accesorios de aislación Extensión de una ieza Searador de fase Cables conectores Cubre bornes Conectores traseros Extensiones terminales Cables conectores Auxiliaries eléctricos Contacto de señalización Bobina de disaro MX Módulo SDTAM Módulo SDx Cable NSX Módulo BSCM Protección y mediciones Modbus interface FDM11 Unidad de disaro Micrologic Módulo Vigi Unidad de disaro Micrologic 5 / 6 Mando rotatorio estándar Transformador de corriente ara medida Mando rotatorio extendido Unidad de disaro TMD, TMG Amerímetro Motor /5

27 Accesorios NSX 100/630 accesorios y auxiliares versiones desmontables Accesorios de aislamiento Conectores de cableado Conectores traseros barreras de interfase revestimiento terminal sellable largo ara ensamblar en la base Adatador Searadores Conectores traseros Accesorios eléctricos Conectores de cableado Conectores auxiliares automáticos extraíbles Extensiones terminales Conectores auxiliares manuales base de ensamblado Accesorios mecánicos Conexiones de energía Lámina de chasis lateral Conexiones de energía ara Vigicomact Lámina lateral del interrutor Accesorios: Pág. /19 Dimensiones: CAP 1 /6

28 Referencias Interrutores caja moldeada Poweract interrutores SquareD caja moldeada A SQUARE D, resenta al mercado chileno su gama de interrutores Poweract. Este nueva gama de interrutores automáticos caja moldeada reresenta una de las mayores innovaciones tecnológicas bajo certificación UL 489 ara este formato. El diseño de Poweract osee la misma base tecnológica de NS, es decir, su bloque osee corte rotoactivo, comleto set de accesorios totalmente instalables en terreno, 4 tamaños desde A. Es decir la flexibilidad eserada ara el mercado NEMA, al cual se royecta esta gama. Características de interrutores Poweract según UL A HFrame 50 A JFrame Tio de interrutor HD HG HJ HL JD JG JJ JL Número de olos, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3 Rango de ameraje (A) Vac UL/CSA/NOM 480 Vac (ka) 600 Vac Vdc Vdc e Interact Características de interrutores Poweract según IEC A HFrame 50 A JFrame Tio de interrutor HD HG HJ HL JD JG JJ JL Número de olos, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3 Rango de ameraje (A) IEC 0/40 Vac 5/5 65/65 100/100 15/15 5/5 65/65 100/100 15/ /440/415 Vac 18/18 35/35 65/65 100/100 18/18 35/35 65/65 100/100 Icu/Ics 500/55 Vac 14/14 18/18 5/5 50/50 14/14 18/18 5/5 50/50 (ka) 50 Vdc Vdc Clase de aislación Ui 750 Vac 750 Vac Tensión nominal soortada al imulso Uim 8 kvac 8 kvac Tensión nominal de oeración Ue 55 Vac 55 Vac Intensidad nominal In 150 A 50 A Categoría de utilización A A 1 P en serie /7

29 Protección de distribución BT Interrutores caja moldeada Poweract oferta de roductos Poweract Oferta de Poweract Poweract viene a simlificar nuestra oferta SQUARE D, ues solo con una quinta arte de las referencias se ueden cumlir erfectamente los rangos de la gama antigua según se ve en la tabla adjunta: Nuevas referencias termomagnéticas Oferta Poweract REFERENCIAS DESCRIPCION HGL36015 INT. PP. 3 POLOS 15 A, 35 KA HGL3600 INT. PP. 3 POLOS 0 A, 35 KA HGL3605 INT. PP. 3 POLOS 5 A, 35 KA HGL36030 INT. PP. 3 POLOS 30 A, 35 KA HGL36035 INT. PP. 3 POLOS 35 A, 35 KA HGL36040 INT. PP. 3 POLOS 40 A, 35 KA HGL36045 INT. PP. 3 POLOS 45 A, 35 KA HGL36050 INT. PP. 3 POLOS 50 A, 35 KA HGL36060 INT. PP. 3 POLOS 60 A, 35 KA HGL36070 INT. PP. 3 POLOS 70 A, 35 KA HGL36080 INT. PP. 3 POLOS 80 A, 35 KA HGL36090 INT. PP. 3 POLOS 90 A, 35 KA HGL36100 INT. PP. 3 POLOS 100 A, 35 KA HGL3615 INT. PP. 3 POLOS 15 A, 35 KA HGL36150 INT. PP. 3 POLOS 150 A, 35 KA HJL36015 INT. PP. 3 POLOS 15 A, 65 KA HJL3600 INT. PP. 3 POLOS 0 A, 65 KA HJL3605 INT. PP. 3 POLOS 5 A, 65 KA HJL36030 INT. PP. 3 POLOS 30 A, 65 KA HJL36035 INT. PP. 3 POLOS 35 A, 65 KA HJL36040 INT. PP. 3 POLOS 40 A, 65 KA HJL36045 INT. PP. 3 POLOS 45 A, 65 KA HJL36050 INT. PP. 3 POLOS 50 A, 65 KA HJL36060 INT. PP. 3 POLOS 60 A, 65 KA HJL36070 INT. PP. 3 POLOS 70 A, 65 KA HJL36080 INT. PP. 3 POLOS 80 A, 65 KA HJL36090 INT. PP. 3 POLOS 90 A, 65 KA HJL36100 INT. PP. 3 POLOS 100 A, 65 KA HJL3615 INT. PP. 3 POLOS 15 A, 65 KA HJL36150 INT. PP. 3 POLOS 150 A, 65 KA JGL36175 INT. PP. 3 POLOS 175 A, 35 KA JGL3600 INT. PP. 3 POLOS 00 A, 35 KA JGL365 INT. PP. 3 POLOS 5 A, 35 KA JGL3650 INT. PP. 3 POLOS 50 A, 35 KA JJL36175 INT. PP. 3 POLOS 175 A, 65 KA JJL3600 INT. PP. 3 POLOS 00 A, 65 KA JJL365 INT. PP. 3 POLOS 5 A, 65 KA JJL3650 INT. PP. 3 POLOS 50 A, 65 KA Antiguas referencias termomagneticas reemlazadas Oferta antigua REFERENCIAS TERMINACIONES FHL FHL FHL FHL FHL FHL FHL FHL FHL FHL FHL FHL FHL KHL KHL FCL FCL FCL FCL FCL FCL FCL FCL FCL FCL FCL FCL FCL KCL KCL KHL KHL KHL KHL KCL KCL KCL KCL (*) Si necesita un FCL , debe solicitar el HJL LV49387 TERMINACIONES 101 Bobina de disaro de interrutor en forma remota 1040 VAC. 11 Contactos auxiliares ara utilizar como indicación remota de los estados de contactos del interrutor 1SPDT Bobina de disaro de interrutor en forma remota 1040 VAC + contactos auxiliares 1SPDT. 135 Contactos auxiliares ara utilizar como indicación remota de los estados de contactos del interrutor SPDT. /8

30 Protección de distribución BT Interrutores caja moldeada Poweract interrutores SquareD caja moldeada 15 a 600 A Poweract MCP Una gran facilidad en el uso del MCP (Motor Circuit Protectors) consiste en la manera de regular: ya sea de acuerdo al tio de motor o manualmente como se hace tradicionalmente. (A) Ajuste de corriente del motor a lena carga (FLA) (B) Punto de ajuste aertura x corriente instantanea (I m ). A B S tandard Ener g Ener g Ener g e Interact Modernice las rotecciones eléctricas de su CCM NEMA con PowerPact La siguiente tabla muestra los rangos alcanzables de corriente ara las diferentes referencias, es decir 5 ref. ermiten cubrir el rango de 1,5 a 17 A. t Im Disaro instantaneo Tamaño Corriente Rango de Rango de ajuste Interrutores Interrutores corriente a de disaro or Terminación tio J tio L lena carga corriente instantanea Referencia Referencia 30 A A 9 35 A M71 HJL36030M71 HLL36030M71 HFrame 50 A 14 4 A A M7 HJL36050M7 HLL36050M7 100 A A A M73 HJL36100M73 HLL36100M A A A M74 HJL36150M74 HLL36150M74 JFrame 50 A A A M75 JJL3650M75 JLL3650M75 DFrame 400 A 400 A A M36 DJL36400M A 600 A A M4 DJL36600M4 180 Am s I Para mayor información, sobre este roducto no dude en contactarnos: Schneider Electric Chile, Contact Center Cubículo de Partidor de motor FVNR con relé inteligente TeSys T /9

31 Protección de distribución BT Interrutores caja moldeada Poweract accesorios y unidades desmontables /30

32 A A Accesorios Interrutores caja moldeada Poweract accesorios Poweract AN AN AN AN AN referencias accesorios accesorios Interrutor Caja Moldeada PowerPact Tamaño D, 600 A, Clase 600 V con unidad de disaro electrónica Función de Rango de Interrutor Interrutor Interrutor Terminal disaro ameraje Tio G Tio J Tio L ara (Tri) referencia referencia referencia cable 150 A DGL36150E0 DJL36150E0 DLL36150E0 AWG600 MCM CU LS 50 A DGL3650E0 DJL3650E0 DLL3650E0 AWG600 MCM CU 400 A DGL36400E0 DJL36400E0 DLL36400E0 AWG600 MCM CU 600 A DGL36600E0 DJL36600E0 DLL36600E0 () /0 350 AWG CU Interrutor Caja Moldeada PowerPact Tamaño P, 100 A, Clase 600 V con unidad de disaro electrónica Función de Rango de Interrutor Interrutor Interrutor Terminal disaro ameraje Tio G Tio J Tio L ara (Tri) referencia referencia referencia cable Largo 600 A PGL36060CU31A PJL36060CU31A PLL36060CU31A (3) 3/0 AWG500 MCM CU retardo fijo 800 A PGL36080CU31A PJL36080CU31A PLL36080CU31A (3) 3/0 AWG500 MCM CU instantaneo 1000 A PGL36100CU31A PJL36100CU31A PLL36100CU31A (4) 3/0 AWG500 MCM CU NS100 hasta 300 auxiliares eléctricos Contactos auxiliares 100_ b_300 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) OF SD SDE SDV OF SD SDE OF SD SDE Estándar Bajo nivel Contactos Adatador auxiliares SDE 100_ (*) 630b_300 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) OF SD SDE SDV OF SD SDE OF SD SDE (*) ara NR/NS100 a 50 con TM o MA Estándar Bajo nivel Adatador SDE 9451(*) (*) ara NR/NS100 a 50 con TM o MA NS100 hasta 300 auxiliares eléctricos ajustable 100 A PGL3610CU31A PJL3610CU31A PLL3610CU31A (4) 3/0 AWG500 MCM CU Accesorios Interrutor Caja Moldeada PowerPact Descrición Rango de Interrutor Interrutor Interrutor ameraje tamaño G tamaño H, J, D tamaño P Referencia Referencia Referencia Contacto OF 1NA+1NC AAC VAC GSA Bobina de 110/130 VAC LV Disaro 40 VAC GSC 40/ Bobinas de disaro 100_ b_300 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) Tensión VCA 50/60 Hz MX MN 00/77 VAC MX MN LV49387 MX MN Bobinas de disaro 100_ VAC 630b_300 GUA (Fijo) b_1600 (Extraíble) Tensión 110/130 VCA 50/60 Hz MX 9386 MN 9406 MX MN MX MN / Mínima VAC GUC / / /480 Tensión /77 VAC LV / /77 55/ / /600 Tensión VCC Tensión 4 VCC Mandos rotatorios HJ Frame DFrame Bobina 110/130 VAC LV e Interact Mando eléctrico 100_ b_ b_300 Mando eléctrico 100_ b_ b_300 Tensión VCA 50/60 Hz Tensión VCA 50/60 Hz 48/60 48/ No es osible motorizar /7 torizar No es osible mo 110/ / ver ágina /7 ver ágina 0/40 0/ Mandos rotatorios rolongados 380/ / Tensión Tensión VCC VCC 4/30 4/ consultar 48/ / / /130 Mando estándar 9438 con emuñadura roja /50 VAC Mando estándar con emuñadura negra S Mando estándar con emuñadura roja + cara delantera amarilla S HJ Frame DFrame Mando rotatorio rolongado estándar No es osible motorizar No es osible motorizar consultar + cara delantera amarilla e Interact e Interact Bloques de señalizacion y b_ b_1600 de medición calibre Bloques de señalizacion y b_ b_1600 Bloque amérmetro de medición calibre Bloque amérmetro I máx Bloque amérmetro Bloque transformadores de corriente Bloque Bloque vigilancia amérmetro de tensión I máx Indicador Bloque de transformadores resencia de tensión de corriente Bloque vigilancia de tensión /31

33 Seccionamiento bajo carga en BT Interact INS40/50 INV50100 a 50 seccionadores bajo carga INS Estándar INS Emergencia CalibreIn 4P 4P Interact INS IEC Frente gris con emuñadura Negra (Estándar). Frente amarillo con emuñadura roja (Emergencia). Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin rotección. INS Estándar INS Emergencia CalibreIn 4P 4P Corte lenamente aarente La osición de la maneta siemre indica el estado de los contactos rinciales. La raidez de cierre y aertura de contactos es indeendiente de la raidez en el accionamiento rotativo. INS Estándar INS Emergencia CalibreIn 4P 4P Diferentes osibilidades de oeración La maneta uede montarse a un costado del seccionador sin necesidad de accesorios. Se incorora en estándar ara todos los modelos hasta 500 A el enclavamiento del mando rotativo en la osición OFF. Para utilizar el mando rotativo extendido, favor ver sección accesorios. Contactos auxiliares estándar OF mismos que la gama NS. INV Estándar INV Emergencia CalibreIn 4P 4P Interact INV IEC Frente gris con emuñadura Negra (Estándar). Frente amarillo con emuñadura roja (Emergencia). Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin rotección. Agregan la función de visualización del seccionamiento desde la arte frontal del equio. Dimensiones: CAP 1 /3

34 Seccionamiento bajo carga en BT Interact INS/INV30 a 500 Monoblock 100/630 INS Estándar INS Emergencia CalibreIn 4P 4P Interact INS IEC Frente gris con emuñadura Negra (Estándar). Frente amarillo con emuñadura roja (Emergencia). Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin rotección. INV Estándar INV Emergencia CalibreIn 4P 4P Interact INV IEC Frente gris con emuñadura Negra (Estándar). Frente amarillo con emuñadura roja (Emergencia). Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin rotección. Agregan la función de visualización del seccionamiento desde la arte frontal del equio. e Interact INS Estándar CalibreIn 4P Interact INS Monoblock Permite la conmutación de redes en forma manual, sin automatismo con un mando rotativo. Dos seccionadores en un conjunto. Ver accesorio de acolamiento aguas abajo en la sección ACCESORIOS INTERPACT. Otras ociones ara transferencias ueden realizarse usando enclavamiento de los mandos rotativos ara Interact. INS Estándar INS Emergencia CalibreIn 4P 4P 630b Interact INS IEC Frente gris con emuñadura Negra (Estándar). Frente amarillo con emuñadura roja (Emergencia). Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin rotección. INV Estándar INV Emergencia CalibreIn 4P 4P 630b Interact INV IEC Frente gris con emuñadura Negra (Estándar). Frente amarillo con emuñadura roja (Emergencia). Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin rotección. Agregan la función de visualización del seccionamiento desde la arte frontal del equio. Dimensiones: CAP 1 /33

35 accesorios Accesorios Interact INS40 a INS/INV accesorios Interact accesorios INS40 a INS/INV500 accesorios Interact INS40 a INS/INV500 accesorios Interact INS40 a INS/INV500 accesorios accesorios accesorios Interact INS40 a INS/INV500 Contactos auxiliares auxiliares (max. ) (max. ) INS40 a 500 INS40 a 500 Contactos OF o CAM auxiliares estándar (max. ) INS40 a OF OF o CAM o CAM estándar bajo nivel OF OF o CAM CAM bajo estándar nivel Contactos OF o CAM auxiliares bajo nivel (max. ) INS a 500 Interact INS40 a INS/INV500 OF Contactos Mandos o CAM rotativos estándar auxiliares (max. ) extendidos INS40160 INS50 INS630 INS INS40 a 500 INS500 OF Frontal o Mandos CAM bajo rotativos nivel extendidos INS40160 INS INS630 INS1600 INS500 Mandos OF rotativos extendidos INS40160 INS50 INS630 INS1600 INS500 Estándar Frontal o CAM estándar 9450 Frontal (grisnegro) OF Emergencia Contactos o CAM bajo nivel 945 Estándar Estándar (amarillorojo) auxiliares (grisnegro) (grisnegro) (max. ) INS40 a Mandos Monobloc Emergencia rotativos (amarillorojo) extendidos (amarillorojo) INS INS INS INS INS Frontal OF o CAM estándar Estándar Mandos Monobloc (grisnegro) rotativos extendidos 8941 INS INS INS INS INS500 OF o CAM bajo nivel Interact INS40 a 945 INS/INV500 Emergencia Lateral Frontal (amarillorojo) Monobloc Soorte Estándar Lateral lateral (grisnegro) Lateral Estándar Emergencia Soorte Mandos Soorte lateral (grisnegro) rotativos (amarillorojo) lateral extendidos INS INS INS INS1600 INS500 Emergencia Monobloc Estándar Frontal Estándar (grisnegro) (amarillorojo) (grisnegro) Lateral Contactos Estándar Emergencia auxiliares (grisnegro) (amarillorojo) (amarillorojo) (max. ) INS40 a Soorte Emergencia lateral (amarillorojo) Estándar Lateral OF Monobloc o CAM (grisnegro) estándar Emergencia OF Soorte Enclavamientos o CAM lateral bajo (amarillorojo) nivel INS40160 INS50 INS630 INS Estándar (grisnegro) INS500 Enclavamientos Emergencia (amarillorojo) 8944 INS40160 INS INS630 INS1600 INS500 Contactos Maneta Lateral 3 candados auxiliares osición (max. ) OFF incluído en estándar en toda la gama INS40 a 500 Mandos Soorte rotativos lateral extendidos INS40160 INS INS630 INS1600 INS500 Maneta 3 candados osición OFF incluído en estándar en toda la gama Enclavamientos OF Frontal Estándar o Enclavamientos CAM estándar (grisnegro) INS INS40160 INS INS50 INS630 INS INS630 INS500 INS1600 OF Estándar Emergencia o Maneta CAM (grisnegro) bajo 3 (amarillorojo) candados nivel incluído en estándar 3188 en toda la gama INS500 Maneta Emergencia Enclavamientos osición 3 candados (amarillorojo) OFFosición OFF 894 INS40160 incluído INS50 en estándar INS630 en toda la 3187 INS1600 gama INS500 Monobloc Mandos Maneta rotativos 3 candados extendidos osición OFFINS40160 incluído INS50en estándar INS630en toda INS1600 la gama INS500 Dos equios con mando extendido Frontal Enclavamientos INS40160 INS50 INS630 INS1600 INS500 Estándar Lateral Dos equios (grisnegro) con mando extendido Emergencia Soorte Maneta lateral 3 (amarillorojo) candados osición OFF894 incluído en estándar en toda 3187 la gama Estándar Enclavamiento (grisnegro) ara INS/INV Dos Monobloc equios con mando extendido Emergencia con mando (amarillorojo) rotatorio directo Dos o extendido equios con mando cerradura extendido (1 or Seccionador) Lateral Disositivo Dos equios de con adatación cerradura Interact (1 or Seccionador) Soorte Enclavamiento Disositivo lateral ara INS/INV Disositivo de de adatación adatación Monobloc 8953 Interact Estándar Enclavamientos Cerradura con mando (grisnegro) Disositivo RONIS rotatorio de adatación 1351B.500 extendido 8943 Dos equios con mando Monobloc extendidoins INS INS INS INS500 Dos Emergencia Cerradura Cerradura equios PROFALUX (amarillorojo) RONIS con cerradura 1351B.500 KS5 (1 B4 or D4Z 8944 Seccionador) Disositivo Maneta Cerradura 3 candados de PROFALUX adatación osición KS5 Interact B4 OFFD4Z incluído en estándar 4888 en toda la 3191 gama 4888 Disositivo Dos equios de adatación con cerradura Monobloc (1 or Seccionador) Cerradura Disositivo RONIS de adatación 1351B.500Interact Cerradura Disositivo Accesorios PROFALUX de adatación de KS5 B4 Monobloc D4Z Enclavamientos INS40160 INS50 INS630 INS1600 INS500 Cerradura RONIS 1351B acolamiento Dos equios Accesorios de aguas con cerradura abajo (1 or INS40160 Seccionador) INS50 INS630 INS1600 INS500 Cerradura PROFALUX KS5 B4 D4Z Maneta 3 Disositivo acolamiento Polos3 candados de adatación Interact aguas osición abajooff INS40160 incluído INS50 en estándar INS630 en toda 3191 INS1600 la gama INS500 4 Disositivo 3 Polos Dos equios de adatación con cerradura Monobloc Polos INS INS INS630 INS1600 INS500 Dos equios con mando extendido Accesorios Cubrebornes Cerradura 4 Polos (1 or Seccionador) deronis acolamiento 1351B acolamiento largos Cerradura Cubrebornes Disositivo set de PROFALUX aguas de acolamiento de abajo adatación KS5 B4 INS40160 D4Z INS INS INS INS Polos Accesorios de largos Interact set de Polos acolamiento aguas abajo INS INS INS630 INS1600 INS500 Cubrebornes 3 Polos Disositivo de adatación de acolamiento Dos largos Dos 4 Polos Monobloc equios con mando extendido set de Reuestos Accesorios equios con de cerradura (1 or Seccionador) Cubrebornes de acolamiento INS40160 INS50 INS630 INS1600 INS500 Disositivo Maneta acolamiento Cerradura Reuestos largos set Negra de adatación aguas abajo Interact de 896 INS40160 INS INS INS INS INS INS INS INS Disositivo INS500 Maneta 3 RONIS Polos Maneta roja de 1351B.500 adatación Monobloc Negra Cerradura 4 Polos RONIS 1351B Maneta roja Reuestos Cerradura Cubrebornes PROFALUX de acolamiento KS5 B4 D4Z INS40160 INS INS INS INS500 Maneta Dos largos equios Negra set de con cerradura (1 or 896 Seccionador) Maneta Disositivo Reuestos rojade adatación Interact 8963 INS INS INS INS INS500 Disositivo Maneta Negra de adatación Monobloc Cerradura Accesorios Maneta Cerradura roja RONIS de 1351B Cerradura acolamiento Reuestos PROFALUX PROFALUX aguas KS5 abajo KS5 B4 B4 D4Z D4ZINS40160 INS40160 INS50 INS INS630 INS INS1600 INS1600INS500 INS500 3 Polos Maneta Accesorios Negra de Polos Maneta acolamiento roja aguas abajo 8963 INS INS INS630 INS1600 INS500 Cubrebornes de acolamiento 3 Polos Accesorios largos set de de Polos acolamiento aguas abajo INS40160 INS50 INS630 INS1600 INS500 3 Polos Polos Cubrebornes Reuestos de acolamiento INS40160 INS50 INS630 INS1600 INS500 largos Maneta set Negra de Maneta roja Cubrebornes de acolamiento Reuestos largos set de INS40160 INS INS630 INS INS500 Maneta Reuestos Negra 896 INS INS INS INS1600 INS500 Maneta Maneta roja Negra Maneta roja e Interact e Interact e Interact e Interact e Interact e Interact e Interact /19 /19 CAPO/109 / //04, 5:09 AM /19 CAPO/ //04, 5:09 AM

36 Protección de motor BT NS80H anorama de rotecciones regulables interrutores automáticos Número de olos características eléctricas según IEC 947 y EN Intensidad nominal (A) In 65 C Tensión nominal de aislación (V) Ui Tensión nominal soortada al imulso (kv) Uim Tensión nominal de oeración (V) Ue CA 50/60 Hz Tio de interrutor Poder de corte último (ka rms) Icu CA 50/60 Hz 0/40 V 380/415 V 440 V 500 V 55 V 660/ V CC 50 V (1 olo) 500 V ( olos) Poder de corte en servicio (ka rms) Ics (% Icu) Categoría de utilización Atitud al seccionamiento Poder de corte último (ka rms) 40 V NEMAAB1 (HIC) 480 V 600 V Resistencia (ciclos CA) mecánica eléctrica 440 V In/ 440 V In NS80 H H % A e Interact Los interrutores automáticos resentados a continuación realizan: la rotección contra los cortocircuitos. el seccionamiento con corte lenamente aarente, conforme con la norma. IEC 947/EN Deben estar asociados con un relé térmico Schneider Electric ara la rotección comleta del motor y de su disositivo de mando (arranque directo con o sin inversión del sentido de marcha estrella, triángulo ). estas asociaciones están contemladas en la norma IEC / EN /35

37 Protección de distribución BT Easyact 100/400 anorama de rotección fija Interrutor Número de olos Características eléctricas Intensidad nominal (A) Tensión nominal (V) Tensión de aislamiento (V) Ui Tensión nominal de imulso (kv) Uim Poder de corte último (ka rms) lcu IEC Poder de corte último (ka rms) NEMAAB1 (HIC) Categoria de utilización Atitud al seccionamiento Resistencia (ciclos) Protección Protección sobre corriente (A) térmica magnética Instalación y conexiones Conexión fija y frontal Ue lcs mecánica eléctrica Contactos auxiliares Auxiliar (AX) Alarma (AL) Auxiliares de control Bobina de disaro (SHT) Bobina de mínima tensión (UVR) Mando rotatorio (rofundidad fija) Mando rotatorio (rofundidad variable) Mando motorizado manual/automático de transferencias Accesorios de instalación y conexión Conexión ara terminal tio ojal Conexión ara cable desnudo Cubrebornes Searadores de fases de enclavamiento In AC 50/60 Hz DC AC DC % Icu AC Placa de montaje Riel DIN 0/40 V 380 V 400 V 440 V 550 V 15 V (1P) 50 V (P) 0/40 V 380 V 400 V 415 V 440 V 550 V 40 V 480 V EZC100N 3 15, 0, 5, 30, 40, 50, 60 75, 80, A 8500 Fija Fija Oción Oción EZC100H 3 15, 16, 0, 5, 30 3, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, % 5% 5% A 8500 Fija Fija Oción Oción /36

38 /37 e Interact 5, ,175, A EZC50N 3 5, Fija 10 in Oción 100, 15, , 175, A EZC50F Fija 10 In Oción 100,15, , A EZC400H Fija 10 In Oción 50,300,30 350, A EZC400N Fija 10 In Oción 50,300,30

39 Funciones Functions y and características characteristics Introducción Introduction NSX 100 a 630 A Characteristics and erformance of características NSX y restaciones circuit breakers de los interrutores from 100 to automáticos 630 A PB PB NSX100/160/50. NSX400/630. (1) OSN: Protección de neutro sobredimensionado ara neutros que transorten altas corrientes (or ejemlo, armónicos (1) OSN: de Over tercer Sized orden). Neutral rotection for neutrals carrying () high ZSI: currents Enclavamiento (e.g. 3rd selectivo harmonics). de zona con cables de control () ZSI: (selectividad Zone Selective lógica). Interlocking using ilot wires. (3) (3) Interrutor P circuit automático breaker in P case en caja for B and ara F tio tyes, F, only with únicamente thermalmagnetic con unidad tri unit. de control magnetotérmica. Características Common characteristics comunes Tensiones Rated nominales voltages Tensión Insulation asignada voltage de aislación (V) (V) Ui Ui 800 Tensión Imulse asignada withstand soortada voltage Uim Uim 8 al imulso (kv) (kv) Tensión Oerational asignada de voltage emleo (V) (V) Ue Ue AC 50/60 Hz Hz ca Atitud Suitability ara el for seccionamiento isolation IEC/EN IEC/EN yes si Categoría Utilisation de emleo category A Pollution degree Grado de olución IEC IEC Interrutores Circuit breakers automáticos Tio Breaking de oder de caacity corte levels Características Electrical eléctricas characteristics según IEC as er IEC Corriente Rated nominal current (A) (A) In 40 C Número Number de olos of oles Poder Breaking de corte último caacity (ka ef) (ka rms) lcu AC 50/60 50/60 Hz ca Hz 0/40 V V 380/415 V V V V V V V V 660/ VV Poder Service de corte breaking en servicio caacity (ka ef) (ka rms) lcs AC 50/60 50/60 Hz ca Hz 0/40 0/40 V V 380/ /415 V V V V V V V V 660/ V V Durabilidad Durability (ciclos (CO CA) cycles) Mechanical Mecánica Electrical Eléctrica V V In/ In/ In In V V In/ In/ In In Características Characteristics eléctricas as según er Nema AB1 Poder Breaking de corte caacity (ka ef) (ka rms) AC 50/60 50/60 Hz ca Hz V V V V V V Características Characteristics eléctricas as según er UL 508 Poder Breaking de corte caacity (ka ef) (ka rms) AC 50/60 50/60 Hz ca Hz V V V V V V Protección Protection y medida and measurements Protección Shortcircuit contra cortocircuitos rotection Magnética Magnetic only únicamente Protección Overload contra / shortcircuit sobrecargas/cortocircuitos rotection Termomagnéticas Thermal magnetic Electrónica Electronic with con rotección neutral rotection (Off0.51OSN) (1) with de neutro groundfault (Off0.51OSN) rotection with con rotección zone selective de defecto a tierra interlocking con selectividad (ZSI) (ZSI) () Pantalla Dislay de visualización/medidas / I, U, f, P, E, THD measurements I, U, f, P, E, THD/medida / interrutedcurrent de corriente interrumida measurement Ociones Otions Pantalla Power Meter FDM sobre dislay uerta on door Ayuda Oerating a la exlotación assistance Contadores Counters Histories and alarms Históricos y alarmas Metering Com Com. de medición Device status/control Com Com. de control/estado del aarato Earthleakage rotection By Vigi module Protección diferencial Mediante bloque Vigi By Vigirex relay Mediante relé Vigirex Installation / connections Instalación/conexiones Dimensions and weights Dimensiones Dimensions y esos (mm) Fixed, front connections / Dimensiones W x H x (mm) D L H P Fija, conexiones frontales 4P / Weight (kg) Peso (kg) Fixed, front connections Fija, conexiones frontales / 4P 4P / Connections Conexiones Connection terminals Pitch 4P With/without sreaders Terminales de conexión Paso olar Con/sin esaciadores Large Cu or Al cables Crosssection mm² Cables de Cu o Al Sección mm² A6 /38

40 Características comunes Control Versiones Manual Con maneta Con mando rotativo directo o rolongado Eléctrico Con telemando Fijo Extraíble Con zócalo Con chasis NSX100 NS 160 NSX50 NSX400 NSX630 B F N H S L B F N H S L B F N H S L F N H S L F N H S L (3), 3, 4 (3), 3, 4 (3), 3, 4 3, 4 3, 4 e Interact ,5 1, x 161 x x 161 x x 161 x x 5 x x 5 x x 161 x x 161 x x 161 x x 55 x x 55 x 110,05,,4 6,05 6,,4,6,8 7,90 8,13 35/45 mm 35/45 mm 35/45 mm 45/5,5 mm 45/5,5 mm 45/70 mm 45/70 mm x 40 4 x 40 /39

41 Funciones y características NS 100 a 630 VDC NS 630 a 300 VAC características y restaciones de los interrutores automáticos NS 100 a 630 VDC NS DC 1P NS DC P Interrutor Automático NS Número de olos Características eléctricas según IEC / e EN / Corriente nominal a 40 C In (A) Tensión asignada de aislación Ui (V) Tensión asignada soortada al imulso Uim (kv eak) Tensión asignada de emleo Ue (V DC) Tio de oder de corte Poder de corte último (L/R = 5 ms y L/R = 15 ms) Poder de corte en servicio Ics % Icu Poder de cierre Icm % Icu Categoría de utilización Tiemo de corte (ms) Caacidad de aislación Grado de olución (según IEC ) Durabilidad (Ciclos O/C ) Icu (ka rms) V DC 4815 V (1P) 50 V (1P) 500 V (P) 750 V () Mecánica Eléctrica 50 V In 50 V In/ 500 V In 500 V In/ 750 V In 750 V In/ NS DC NS 630 a 300 VAC NS630b300 NS630b1600 NS1600b300 (1) 65 C con conexiones verticales. Véase caítulo Comlementos Técnicos (Tablas de desclasificación or temeratura) ara otras conexiones. interrutores automáticos Número de olos Características eléctricas según IEC Intensidad nominal (A) In 50 C Tensión nominal de aislación (V) Tensión nominal soortada al imulso (kv) Ui Uim 65 C (1) Tensión nominal de oeración (V) Ue CA 50/60 Hz CC Tio de interrutor Poder de corte último (ka rms) Icu CA 0/40 V Poder de corte en servicio (ka rms) Ics % Icu 50/60 Hz 380/415 V 440 V Intensidad de corta duración admisible (ka rms) Icw 0.5 s 5 Atitud al seccionamiento Categoría de utilización Poder de corte último (ka rms) NEMAAB1 (HIC) Resistencia (ciclos CA) mecánica eléctrica CC 1 s 500/55 V 660/ V 50 V 500 V Bloque de Oeración Manual Bloque de Oeración Motorizado 40 V 480 V 600 V 440 V In/ In V In/ In /40

42 NS100 NS160 NS50 NS400 NS /4 1 3/4 3/4 3/4 3/ N H N H DC N H N H DC DC DC DC % 100 % A < 10 ms b III e Interact NS630b NS800 NS1000 NS150 NS1600 NS1600b NS000 NS500 NS300 3, 4 3, 4 3, N H L N H N H N H % 75% 100% 100% 75% 75% 65 ka 75% 75% 100% 75% 75% 65 ka 75% B B A B B B B B B /41

43 Characteristics and erformance of NSX switchdisconnectors Funciones from 100 to 630 NA Interrutores seccionadores y características Installation standards require ustream rotection. However NSX100 to 630 NA switchdisconnectors are selfrotected by their highset magnetic release. Según las normas de instalación, se requiere rotección aguas arriba. Sin embargo, los interrutores seccionadores NSX100 a 630 NA se encuentran autorotegidos or su bloque de relés magnético de alto umbral NSX 100 a 630 A características y restaciones de los Common characteristics Rated voltages interrutores seccionadores Ui Insulation voltage (V) Imulse withstand voltage (kv)uim Oerational voltage (V) Características comunes Suitability for isolation Utilisation category Tensiones nominales Pollution degree Tensión de aislación (V) Ue AC 50/60 Hz IEC/EN yes AC A/AC 3 A DC A/DC 3 A Ui IEC Tensión de resistencia a imulsos (kv) Uim Tensión de funcionamiento (V) Ue Switchdisconnectors Idoneidad ara la aislación /60 Hz ca IEC/EN si PB Electrical characteristics as er IEC and ENA/AC Categoría de utilización AC 3 A DC A/DC 3 A Conventional thermal current (A) Ith 60 C Grado de olución IEC Number of oles Oerational currentseccionadores (A) deending on le Interrutores the utilisation category AC 50/60 Hz 0/40 V Características eléctricas según en IEC y EN NA. NA. NSX100 NSX100 to a 50 Intensidad térmica convencional (A) Ith 60 C Número de olos Intensidad asignada de emleo (A) en función de la categoría de utilización le Shortcircuit making caacity (ka eak) PB Rated shorttime withstand current (A rms) Poder de cierre de cortocircuito (ka de ico) Durability (CO cycles) Intensidad de corta duración admisible (A rms) Durabilidad (ciclos CA) 380/415 V 440/480 V () 50/60 Hz ca 500/55 V 660/VV 0/40 DC 500 oles 500/55 V ( oles in series) 750 V (3Voles in series) 660/ lcm min. (switchdisconnector alone) cc max. (rotection ustream 50 by V (1 olo) circuit breaker) 500 olos ( olos en serie) lcw for 1s 750 V (3 olos en serie) 3s lcm mín. (interrutor seccionador solo) 0 s máx. (rotección mediante interrutor mechanical automático aguas arriba) electrical AC lcw durante 1s In/ 3440 s V 0 s V mecánica eléctrica ca DC Positive contact indication Pollution degree Protection Addon earthleakage rotection Voltageresence indicator In In/ In 50 V (1 ole) and In/ 440 In/ 500VV ( oles in series)in In V In/ 50 V (1 olo) y In/ In cc By Vigi module By Vigirex relay Corte lenamente aarente Additional indication and control auxiliaries Grado de olución Indication contacts Protección Voltages releases Protección diferencial adicional 380/415 V () 50 V (1Vole) 440/ V ( olos en serie) In MX shuntbloque releasevigi Mediante MN undervoltage release Mediante relé Vigirex Auxiliares de señalización y de mando comlementarios 630NA. NA. NSX400 NSX400 to a 630 Currenttransformer module Contactos de señalización Ammeterdemodule Bobinas control Insulation monitoring module Bobina de emisión MX Bobina de mínima tensión MN Selector de resencia de tensión Remote communication by bus Bloque del transformador Devicestatus indication de intensidad Bloque amerímetro Devicedel remote oeration Bloque de vigilancia Oeration counter de aislación Comunicación distancia mediante bus Installation / aconnections Señalización de los estados del aaratofixed, front connections Dimensions (mm) Mando a distancia del aarato WxHxD Contador de maniobras Weight (kg) fixed, front connections Instalación/conexiones (1) P in case. () Suitable for 480 V NEMA. A58 /4 4P Dimensiones (mm) fija, conexiones frontales / Sourcechangeover systems (see chater on Sourcechangeover systems) LxHxP 4P Manual Peso (kg)sourcechangeover systems fija, conexiones frontales Remoteoerated or automatic sourcechangeover systems 4P s inversores de redes (consulte el caítulo sobre sistemas inversores de redes) Inversores manuales Inversores con mando eléctrico y automático (1) P en caja. () Indicado ara 480 V NEMA. / 4P

44 Características comunes Mando Conexión Manual Con emuñadura Con mando rotativo directo o rolongado Eléctrico Con telemando Fijo Extraíble Zócalo Chasis NSX100NA NSX160NA NSX50NA NSX400NA NSX630NA (1), 3, 4 (1), 3, 4 (1), 3, 4 3, 4 3, 4 ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A DCA / DC3A DCA / DC3A DCA / DC3A DCA / DC3A DCA / DC3A ,6 3,6 4,9 7,1 8, e Interact ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A III III III III III 105 x 161 x x 55 x x 161 x x 55 x 110 de 1,5 a 1,8 5, de a, 6,8 /43

45 Protección de distribución BT NS800NA1600NA anorama de seccionadores en caja moldeada (sin rotección) NS800NA (1) Conveniente ara 480 V NEMA. interrutores interrutores automáticosseccionadores Número de Número olos de olos caracteristicas caracteristicas eléctricas eléctricas según IEC según 9473 IEC 9473 Corriente térmica Corriente convencional térmica convencional (A) (A) Ith Ith 60 C 60 C Tensión nominal Tensión de nominal aislación de (V) aislación (V) Ui Ui Tensión nominal Tensión soortada nominal soortada al imulso al (kv) imulso (kv) Uim Uim Tensión nominal Tensión de nominal oeración de oeración (V) (V) Ue Ue CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CC Intensidad Intensidad nominal de nominal emleo de (A) emleo (A) Ie Ie CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz 0/40 V 0/40 V 380/415 V 380/415 V 440/480 V 440/480 (1) V (1) 500/55 V 500/55 V 660/ V 660/ V CC CC 50 V (1 P) 50 V (1 P) 500 V ( P 500 en serie) V ( P en serie) oder de cierre oder de cierre Icm (ka cresta) Icm (ka cresta) mínimo (interrutor mínimo (interrutor automático automático solo) solo) en cortocircuito en cortocircuito máximo (con máximo rotección (con rotección aguas aguas arriba or interrutor arriba or interrutor automático) automático) Intensidad Intensidad de corta duración de corta admisible duración (ka admisible rms) (ka rms) Icw (A eff) Icw (A eff) 0,5 s 1 s 0 s 0,5 s 1 s 0 s Atitud al seccionamiento Atitud al seccionamiento Resistencia Resistencia (ciclos CA) (ciclos CA) mecánico mecánico eléctrico CA eléctrico ACA CA ACA V V AC3A 440 AC3A V 440 V /44

46 NS800NA NS800NA NS1000NA NS1000NA NS150NA NS150NA NS1600NA NS1600NA 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, AC A AC A AC 3 A AC 3 A AC A AC A AC 3 A AC 3 A AC A AC A AC 3 A AC 3 A AC A AC A AC 3 A AC 3 A DC A DC A DC 3 A DC 3 A DC A DC A DC 3 A DC 3 A DC A DC A DC 3 A DC 3 A DC A DC A DC 3 A DC 3 A e Interact /45

47 Interrutores seccionadores Interact INS40 a INS50 INV100 a INV50 anorama de seccionadores bajo carga interrutoresseccionadores Interact INS INS40 Número de olos 3, 4 características eléctricas según IEC 9473 Corriente térmica convencional (A) Ith a 60 C 40 Tensión nominal de aislación (V) Ui CA 50/60 Hz Tensión nominal soortada al imulso (kv) Uim 8 Tensión nominal de oeración (V) Ue CA 50/60 Hz 500 CC 50 Intensidad nominal de emleo (A) Ie CA 50/60 Hz AC A AC 3 A 0/40 V /415 V /480 V (1) CC 500 V 660/ V 40 DC A 3 DC 3 A 50 V (4P en serie) Potencia nominal AC3 (kw) 040 V V (NEMA) V V 480 V (NEMA) V V servicios asignados servicio ermanente servicio intermitente clase 10 60% oder de cierre Icm (ka cresta) mínimo (interrutor solo) 15 en cortocircuito maxi (con rotección aguas arriba or interrutor automático) Intensidad de corta duración admisible (ka rms) Icw (A eff) 1s s s 670 Atitud al seccionamiento Resistencia (ciclos CA) mecánica 0000 eléctrica CA ACA 500 V ACA V AC3A 440 V AC3A 500 V AC3A V eléctrica CC DC3A 50 V (1) Conveniente ara 480V NEMA. interrutoresseccionadores Interact INS INS40 Número de olos 3, 4 características eléctricas según IEC 9473 Corriente térmica convencional (A) Ith a 60 C 40 Tensión nominal de aislación (V) Ui CA 50/60 Hz Tensión nominal soortada al imulso (kv) Uim 8 Tensión nominal de oeración (V) Ue CA 50/60 Hz 500 CC 50 Intensidad nominal de emleo (A) Ie CA 50/60 Hz AC A AC 3 A 0/40 V /415 V /480 V (1) CC 500 V 660/ V 40 DC A 3 DC 3 A Potencia nominal AC3 (kw) 50 V (4P en serie) 040 V V (NEMA) V 440 V 480 V (NEMA) V 660 V servicios asignados servicio ermanente servicio intermitente clase 10 60% oder de cierre Icm (ka cresta) mínimo (interrutor solo) 15 en cortocircuito maxi (con rotección aguas arriba or interrutor automático) Intensidad de corta duración admisible Icw (A eff) 1s s s 670 Atitud al seccionamiento Resistencia (ciclos CA) mecánica 0000 eléctrica CA ACA 500 V ACA V AC3A 440 V eléctrica CC AC3A 500 V AC3A V DC3A 50 V (3 A) /46

48 INS63 3, 4 INS80 3, 4 INS100 3, 4 INV100 INS15 3, 4 INS160 3, 4 INV160 INV00 3, AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A / / / / / / / / / / / / DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC 1 A DC A DC 3 A DC 1 A DC A DC 3 A DC 1 A DC A DC 3 A DC 1 DC DC / / / clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% e Interact INS , 4 INS , 4 INS5000 3, 4 INS50 3, 4 INV AC A AC 3 A C 1 A AC A AC 1 A AC A AC 1 A AC A AC 3 A / / / / / DC A DC 3 A C 1 A DC A DC 1 A DC A DC 1 A DC A DC 3 A / / /160 clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% /47

49 Interrutores seccionadores Seccionadores Interact INS/INV 30/1600 e INS/INV 500 elección de interrutores interrutoresseccionadores Interact INS INS30 INV30 Número de olos 3, 4 características eléctricas según IEC 9473 Corriente térmica convencional (A) Ith a 60 C 30 Tensión nominal de aislación (V) Ui CA 50/60 Hz 750 Tensión nominal soortada al imulso (kv) Uim 8 Tensión nominal de oeración (V) Ue CA 50/60 Hz CC 50 Intensidad nominal de emleo (A) Ie CA 50/60 Hz AC 1 A AC A AC 3 A 0/40 V / /415 V / /480 V (1) / V / / V / CC DC 1 A DC A DC 3 A 50 V (4P en serie) / Potencia nominal AC3 (kw) 040 V V (NEMA) V V V (NEMA) V V 0 servicios asignados servicio ermanente servicio intermitente clase 10 60% oder de cierre Icm (ka cresta) mínimo (interrutor solo) 50 en cortocircuito maxi (con rotección aguas arriba or interrutor automático) Intensidad de corta duración admisible Icw (A eff) 1s s 1 0 s 4900 Atitud al seccionamiento Resistencia (ciclos CA) mecánica eléctrica CA 50/60 Hz AC 1 A AC A AC 3 A 440V / V / V / eléctrica CC 50V(4 olos en serie) DC1A DCA DC3A interrutoresseccionadores Interact INS Número de olos INS1000 3, 4 INV1000 características eléctricas según IEC Corriente térmica convencional (A) Ith a 60 C 1000 Tensión nominal de aislación (V) Ui CA 50/60 Hz 1000 Tensión nominal soortada al imulso (kv) Uim 1 Tensión nominal de oeración (V) Ue CA 50/60 Hz CC 50 Intensidad nominal de emleo (A) Ie CA 50/60 Hz AC 1 A AC A AC 3 A 0/40 V /415 V /480 V (1) V / V CC DC 1 A DC A DC 3 A 50 V (4P en serie) Potencia nominal AC3 (kw) 040 V V (NEMA) V V V (NEMA) V V 900 servicios asignados servicio ermanente servicio intermitente clase 10 60% en oder de cierre Icm (ka cresta) mínimo (interrutor solo) 105 máximo (con rotección aguas 33 0 arriba or interrutor automático) Intensidad de corta duración admisible Icw (A eff) 1s s s Atitud al seccionamiento Resistencia (ciclos CA) mecánica 3000 eléctrica CA 50/60 Hz AC 1 A AC A AC 3 A V 660 V eléctrica CC DC 1 A DC A DC 3 A 50 V /48

50 3, 4 INS400 INV400 3, 4 INS500 INV500 3, 4 INS630 INV630 3, 4 INS630b INV630b 3, 4 INS800 INV AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A AC 3 B AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A / / / /630 / / / / /630 / / / / /630 / / / / / /500 / / / /160 / / /500 / DC 1 A DC A DC 3 A DC 1 A DC A DC 3 A DC 1 A DC A DC 3 A DC 3 B DC 1 A DC A DC 3 A DC 1 A DC A DC 3 A / / / clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% clase 10 60% e Interact AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A AC 3 B AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 / /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 / /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000 /1000/ DC1A DCA DC3A DC1A DCA DC3A DC1A DCA DC3A DC1A DCA DC3A DC1A DCA DC3A /1000 / /1000 / /1000 / , 4 INS150 IN150 3, 4 INS1600 INV1600 IN500 3, () AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A AC1A ACA DC 1 A DC A DC 3 A DC 1 A DC A DC 3 A DC1A DCA / clase 10 60% clase 10 60% AC 1 A AC A AC 3 A AC 1 A AC A AC 3 A ACA AC3A [500/100] [500/100] DC 1 A DC A DC 3 A DC 1 A DC A DC 3 A DC 3 DC /49

51 Interrutores de seguridad Safety Switch Heavy Duty Clase 3110 El interrutor de Seguridad es el medio más seguro ara desconectar una carga o abrir un circuito, rotegiendo la instalación, maquinaria y equios contra fallas eléctricas (sobrecargas y cortocircuitos). Interrutores de seguridad Heavy DUTY Alicación en servicio comercial e industrial. Beneficios: mecanismo de cierre y aertura de oeración ráida en todos los interrutores, en gabinetes tio NEMA 1 (general), NEMA 3R(a rueba de lluvia) y NEMA 1K (a rueba de exlosión), NEMA 4X (a rueba de corrosión), 7 y 9 (a rueba de exlosiones) ara oeración con o sin fusibles. Seguros de aertura de la taa con el interrutor oerando, seguro ara candado, accesoriable con enclaves y auxiliares eléctricos tales como neutros y barras de tierra. Palanca con emuñadura en dos colores ara indicar el estado de oeración del interrutor Tios de Fusibles Fusibles clase H : Los safety switches SQUARE D con fusibles desde 30 hasta 600A acetan fusibles clase H como estándar. Fusibles clase R : Los safety switches SQUARE D con fusibles desde 30 hasta 600A acetan fusibles clase H como estándar. Se debe usar el kit de extracción. Fusibles clase J: La revisión ara instalar fusibles clase J existe desde 30 hasta 400A. Se requiere reosicionar el conector del lado de la carga según las marcas que se indican en cada Safety Switch. Fusibles clase L: Los safety switches SQUARE D con fusibles desde 800 hasta 100A acetan fusibles clase L. Como Formar una referencia de catálogo de un Interutor de seguridad H A Tio de Gabinete R=NEMA 3R RB=NEMA 3R, con cerrojo A=NEMA 1K AWK=NEMA 1 Ameres Máx. 1=30 A 5=400 A =60 A 6=600 A 3=100 A 7=800 A 4=00 A 8=100 A DS= NEMA 4,4X,5 CS= Molde de Aluminio DF= Fibra de Vidrio DX=NEMA 4X KRYDON Voltaje máximo 600 V Nº de olos 3 olos Sin fusible HU Con fusible H=Servicio Pesado /50

52 Interrutores de seguridad Safety Switch Heavy Duty Clase 3110 Tio cuchillas y Tio Fusible Tio Cuchillas Protección Tensión nominal VCA Corriente nominal A Referencia Contacto Aux 1NA/1NC Contacto Aux NA/NC Peso kg NEMA HU HU HU HU364 NEMA 1 S/Knockouts HU361A WK 60 HU36AWK 100 HU363A WK 00 HU364A WK 400 HU365A WK 600 HU366A WK 800 HU367A WK 100 HU368A WK NEMA 3R HU361RB 60 HU36RB 100 HU363RB 00 HU364RB 400 HU365R 600 HU366R 800 HU367R 100 HU368R NEMA 4X HU361DS (Acero inox.) 60 HU36DS 100 HU363DS 00 HU364DS 400 HU365DS 600 HU366DS Tio Fusible NEMA NEMA 1 S/Knockouts 600 NEMA 3R 600 NEMA 4X 600 (Acero inox.) 5,0 7,81 EIK1 EIK1 EIK EIK 8,8 3, 400 HU365 EIK40601 EIK ,3 600 HU366 EIK40601 EIK ,3 800 HU367 EIK40601 EIK ,8 100 HU368 EIK40601 EIK ,8 30 H H H H H36 30 H361A WK 60 H36AWK 100 H363A WK 00 H364A WK 30 H361RB 60 H36RB 100 H363RB 00 H364RB 400 H365R 600 H366R 800 H367R 100 H368R 30 H361DS 60 H36DS 100 H363DS 00 H364DS 400 H365DS 600 H366DS EIK031 EIK1 EIK031 EIK1 EIK1 EIK1 EIK40601 EIK40601 EIK40601 EIK40601 EIK031 EIK1 EIK1 EIK1 EIK40601 EIK40601 EIK40601 EIK40601 EIK031 EIK1 EIK1 EIK1 EIK40601 EIK40601 EIK031 EIK1 e Interact 5,05 7,81 8,8 3, 79,3 79,3 107,8 107,8 4,7 7,00 7,9 4,0 3 80,8 0 88, ,10 165,0 7 5,85 8,68 10,1 3 18,8 6 79,3 6 85,4 3 5,5 8,05 9,0 4,6 7 7 EIK1 EIK EIK1 EIK 400 H365 EIK40601 EIK ,3 600 H366 EIK40601 EIK ,3 800 H367 EIK40601 EIK ,8 8 EIK40601 EIK ,8 EIK031 EIK1 5, 8,05 9,0 4, EIK1 EIK EIK1 EIK 400 H365A WK EIK40601 EIK ,3 600 H366A WK EIK40601 EIK ,3 800 H367A WK EIK40601 EIK ,8 100 H368A WK EIK40601 EIK ,8 EIK031 EIK1 EIK1 EIK1 EIK40601 EIK40601 EIK40601 EIK40601 EIK031 EIK1 EIK1 EIK1 EIK40601 EIK40601 EIK03 EIK EIK03 EIK EIK EIK EIK4060 EIK4060 EIK4060 EIK4060 EIK03 EIK EIK EIK EIK4060 EIK4060 EIK4060 EIK4060 EIK03 EIK EIK EIK EIK4060 EIK4060 EIK03 EIK EIK03 EIK EIK03 EIK EIK EIK EIK4060 EIK4060 EIK4060 EIK4060 EIK03 EIK EIK EIK EIK4060 EIK4060 4,43 7, 8,31 5,17 8,08 90,00 161,00 169,16 6,1 8,88 10,40 5,85 83,9 91,00 Nota: No incluye los fusibles /51

53 Interrutores de seguridad Safety Switch Heavy Duty Clase 3110 Dimensiones H W W/H D Tio NEMA 3R W D Dimensiones Arox. Referencia Series H W D W/H IN mm IN mm IN mm IN mm NEMA 3R H361RB F H36RB F H363RB F H364RB F H365R E H366R E H367R E H368R E HU361RB F HU36RB F HU363RB F HU364RB F HU365R E HU366R E HU367R E HU368R E W H Tio NEMA 4X Fibra de vidrio y Krydon NEMA 4X H361DS F H36DS F H363DS F H364DS F H365DS E H366DS E HU361DS F HU36DS F HU363DS F HU364DS F HU365DS E HU366DS E H W/H Tio NEMA 4X, 1, 1K D NEMA 1,1K H361AWK, A F H36AWK, A F H363AWK, A F H364A,AWK F /5

54 e Interact /53