Berlín. Lo esencial. Teléfonos de interés. Hotel: Cómo desplazarse. Su historia reciente

Transcripción

1

2

3 Berlín Lo esencial Capital de la República Federal de Alemania. Con casi 3,5 millones de habitantes, es la ciudad más poblada del país. La primera mención histórica de Berlín data del año 1237; en este año celebra su 775º aniversario. Metrópolis de la cultura, la política, los medios de comunicación y las ciencias. Es una de las ciudades más visitadas del continente. Su historia, su diversidad, su oferta cultural y artística así como su vida nocturna atraen a turistas de todo el mundo. A pesar de ser una gran ciudad, es una ciudad verde. Dos ríos atraviesan Berlín, el Spree y el Havel, y la ciudad está rodeada de múltiples lagos como el Wannsee, zona de recreo veraniego para los berlineses. Teléfonos de interés Policía: 110 Urgencias médicas: Centro toxicológico: Embajada de España: Cómo desplazarse Hotel: Holiday Inn Express City Centre Dirección: Stressemannstraße, Berlín Telefono: El transporte público es bueno pero caro. El mismo billete sirve para metro (U-Bahn), autobuses (Bus) y tranvía (Straßenbahn). Hay tres zonas tarifarias (ABC). Un billete sencillo (Einzelfahrschein) para las zonas AB cuesta 2,30 y te permite viajar durante dos horas hacia el mismo destino pudiendo cambiar de línea. El mismo billete no vale para el viaje de vuelta. Con la Tageskarte (6,30 ) puedes viajar durante un día con cualquier medio de transporte público. Es válida de lunes a viernes desde las 9 h del día de validación a las 3 h del día siguiente. Con la Kleingruppen-Tageskarte (15 ) pueden viajar hasta 5 personas. Estos billetes se compran en los expendedores automáticos. Los billetes sencillos también en el autobús. Es imprescindible validar el billete, si no lo haces te expones a una multa de 40 euros. Los controles de revisores vestidos de incógnito son frecuentes. Otras opciones para desplazarse y a la vez conocer Berlín son el alquiler de bicicletas y los bicitaxis Su historia reciente En los años 20 era la mayor ciudad del continente y la tercera más grande del mundo. Siendo capital del Drittes Reich nacionalsocialista se construyeron grandiosos edificios con fines propagandísticos. Destruida durante la Segunda Guerra Mundial, fue separada en cuatro sectores al término de ésta. En el año 1949 nacieron la RFA y la DDR. Alemania quedaría separada durante 40 años. Las diferencias entre el mundo capitalista y el comunista durante la Guerra Fría llevaron a un bloqueo económico del Berlín occidental. El conflicto entre ambos bloques se saldó con la construcción del Muro de Berlín en el año Tras un movimiento pacífico en los países del bloque comunista que exigía reformas y libertades, el 9 de noviembre de 1989 cayó el muro. El 3 de octubre de 1990 se culminó el proceso de reunificación y Berlín se convirtió en capital de la Alemania unificada en el año 1991.

4

5 Top 10 visitas Top 1: Alrededor de la Pariser Platz: El símbolo de la ciudad es la Puerta de Brandenburgo. Construida entre 1788 y 1791, era una de las muchas puetas de entrada a la ciudad. En los alrededores de la Pariser Platz se encuentran muchos edificios importantes. Cerca de la plaza se encuentra el controvertido monumento a los judíos asesinados (Denkmal für die ermordeten Juden Europas). Top 2: Reichstag, Hauptbahnhof y Siegessäule: Construido entre 1884 y 1894, el Reichstag fue sede del parlamento alemán. Sufrió graves daños en 1933, y durante la guerra fue bombardeado. En 1990 acogió la primera sesión del parlamento alemán tras la unificación de las dos Alemanias. Tras la construcción de la nueva cúpula bajo dirección del arquitecto Sir Norman Foster, fue inaugurado el 19 de abril de La cúpula oval cuenta con 23 m de altura y 40 m de anchura. En su interior dos espirales sirven como rampas de acceso a una plataforma de 200 m² desde la que se obtienen vistas panorámicas de Berlín. Muy cerca del Reichstag se encuentra la estación de trenes (Hauptbahnhof) cuyo diseño moderno y actual la ha convertido en un referente turístico más. Sus tiendas abren los 7 días de la semana. La Columna de la Victoria (Siegessäule), construida en 1871, se encontraba situada hasta 1938 delante del Reichstag. Los nazis la colocaron en su ubicación actual en la calle Unter den Linden en la glorieta Großer Stern. Se puede visitar el mirador. Top 3: Calle Unter den Linden y la Isla de los Museos: Una de las calles con más encanto de la ciudad. En ella se encuentran la Humboldt-Universität, el Museo de Historia Nacional, la Catedral de Berlín y el edificio de la Ópera y la calle conduce a la Isla de los Museos. Top 4: Ku damm y City-West: Alrededor de la estación del Zoo se encuentra el antiguo centro de Berlín Oeste. La avenida que lo atraviesa, el Kurfürstendamm, sigue siendo la avenida más comercial de la ciudad. También los famosos grandes almacenes KaDeWe se encuentran allí. En la Plaza Breitscheidtplatz está la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, iglesia en ruinas conservada así como recordatorio de los horrores de la guerra. Top 5: Friedrichstraße y Gendarmenmarkt; En la zona centro se encuentra la calle Friedrichstraße, con sus tiendas, hoteles y cafés. Durante la Guerra Fría, cuando la ciudad estaba separada por el Muro de Berlín, se localizaba en esta calle el Checkpoint Charlie, punto de intercambio de prisioneros entre este y oeste. Cerca de allí se está el Museo del Muro (Mauermuseum) y la Gendarmenmarkt, con la catedral protestante (Deutscher Dom) y el museo hugonote en la catedral francesa (Französischer Dom).

6 Top 6: Castillo Charlottenburg: Al oeste, algo más alejado del centro, se encuentra el Schloss Charlottenburg. Construido en 1700 por Federico III para su esposa Sophie-Charlotte, está situado en medio de un parque muy cerca del río Spree. Top 7: La Torre de la televisión y Alexanderplatz: El Alexanderplatz era el centro del antiguo Berlín este con grandes avenidas (p.ej. la Karl-Marx-Allee), edificios y la torre de televisión (Fernsehturm), desde la que se obtienen vistas espectaculares de todo Berlín. Muy cerca se encuentra el ayuntamiento de Berlín (Rotes Rathaus) y el barrio histórico Nikolaiviertel, así como las iglesias más antiguas de la ciudad: la Nikolaikirche y la Marienkirche. Top 8: La calle Oranienburg: El barrio situado entre las galerías comerciales Hackesche Märkte y la sinagoga era el barrio judío. Desde la caída del muro la Oranienburger Straße es punto de atracción para artistas y zona de movida nocturna. Innumerables restaurantes, bares y galerías se encuentran aquí. Top 9: La plaza Postdam: Antes de la Segunda Guerra Mundial la Postdamer Platz era el centro comercial de Berlín, en ella se colocó el primer semáforo del continente. El Muro de Berlín la atravesó desde su construcción en 1961 hasta su caída en Entonces se decidió revitalizar la zona y así se dio luz verde a la construcción de grandes edificios. Sony y Daimler Benz construyeron tres rascacielos con innumerables tiendas y cines. Top 10: El estadio olímpico (Das Olympiastadion): Construido por los nazis para los Juegos Olímpicos de 1936, no sólo es sede del club de fútbol Hertha BSC sino que también se celebran grandes conciertos de rock y campeonatos mundiales. La Isla de los Museos En el año 1999 fue declarada Patrimonio cultural de la Humanidad no sólo por sus afamadas colecciones sino también por su conjunto arquitectónico, construido entre 1830 y En ella podemos admirar 6000 años de historia y cultura de las civilizaciones, desde el Antiguo Egipto y las culturas del Antiguo Oriente hasta las civilizaciones de Grecia y Roma y desde el arte cristiano e islámico de la Edad Media hasta el arte europeo del siglo XIX. Das Pergamonmuseum Es el más famoso de los museos de la Museumsinsel. Acoge la Colección Antigua, el Museo de Oriente Próximo y el Museo de arte islámico. El Altar de Pérgamo (Pergamonaltar) con su Friso de los Gigantes, la Puerta del mercado de Milet (Markttor von Milet), la Puerta Ischtar con sus miles de fragmentos de azulejo vitrificado y la calle de las procesiones de Babilonia (Ischtar-Tor mit Prozessionsstraße) han hecho al museo mundialmente famoso. En el Vorderasiatisches Museum se exponen además las Tablas de Uruk, los más antiguos documentos de escritura conocidos. Das Neue Museum El Neues Museum engloba el Museo Egipcio, el Museo de Historia Temprana y Protohistoria, la colección antigua, el gabinete numismático y la colección de esculturas. En la planta principal podremos curiosear entre restos de las civilizaciones egipcia, romana, celta y germana. La joya del museo es el busto de Nefertiti (Nofretete).

7 Comer Si no os importa comer de pie y en la calle, los Imbisse son una opción muy económica. Podréis probar varios tipos de salchichas con pan o patatas fritas. Las Kneipen también ofrecen buena relación calidad-precio. Es normal pedir plato único y bebida. Si no hay mesas libres, puedes pedir permiso y sentarte en una ocupada con algún asiento libre. La propina no se deja en la mesa, es costumbre redondear la cuenta. La Currywurst es una salchicha a la parrilla acompañada de una salsa de ketchup y curry. Se suele servir con patatas fritas. Las berlinesas (Berliner/ Berliner Pfannkuchen), con sus diferentes rellenos, son típicas de Berlín y de toda Alemania. Si te gustan los pasteles de frutas, de queso, de nata, pide un Käsekuchen, Obstkuchen, Streuselkuchen, un Bienenstich o cualquier otro y no te defraudará. Los Döner Kebab gustan mucho a berlineses y alemanes en general. En Alemania se bebe agua con gas (Sprudel). Si quieres agua sin gas pide stilles Mineralwasser. Compras Los horarios de apertura son de 10h. a 18 ó 19h., los sábados sólo hasta las 16h. KaDeWe: Así se llaman los legendarios almacenes del Berlín oeste. La sección de gastronomía ocupa toda la 6ª planta. Los Hackesche Höfe son varios edificios con una sucesión de patios interiores muy apreciados por los movimientos alternativos. Hoy en día es una de las zonas más de moda, con cafés, restaurantes y tiendas. Hauptbahnhof: En la estación central puedes ir de compras los 7 días de la semana de 8 a 22 h. También hay mucha restauración. Grober Unfug: Tienda especializada en cómics de todo el mundo. Los fanáticos del manga encontrarán originales japoneses. Diccionario Hallo (hola) Guten Morgen (buenos días, por la mañana) Guten Tag (buenos días) Guten Abend (buenas tardes/ noches) Tschüs (adiós) Danke (gracias) Bitte (por favor/ de nada) Entschuldigung (perdón) Sprechen Sie Spanisch? ( Habla español?) Ich verstehe nicht. (No entiendo.) Ja (Sí) Nein (No) Personalausweis (DNI) Eingang (entrada) Ausgang (salida) Eintritt frei (entrada gratuita) Haltestelle (parada) Ich heiße (Me llamo ) Ich bin sechzehn/siebzehn (16/17) Jahre alt. (Tengo 16/17 años.) Ich bin ein/eine Schüler/Schülerin aus Spanien. (Soy un/a alumno/a de España.) Ist es hier frei? ( Está libre?) Wo kann man hier billig essen? ( Dónde se puede comer por aquí barato?) Wo ist hier ein Supermarkt? ( Dónde hay por aquí un supermercado?) Was kostet das? ( Cuánto cuesta esto?) Ich brauche Hilfe. (Necesito ayuda.) Wo ist bitte? ( Dónde está?) Mein Hotel ist in der Stressemannstraße. (Mi hotel está en la calle ) Ich möchte bitte (Quisiera ) essen. ( comer) trinken. ( beber) einen Milchkaffee. ( un café con leche) eine Cola. ( una Coca-Cola) ein stilles Mineralwasser. ( un agua sin gas) ein kleines/ großes Bier. ( una cerveza pequeña/grande) einen Orangensaft, einen Apfelsaft. ( un zumo de naranja/ de manzana) eine Bratwurst mit Pommes. ( una salchicha con patatas fritas) ein Schnitzel. ( un filete empanado) Brot.( pan) ein Brötchen. ( un panecillo) Obst. ( fruta

8

9

10

11

12

13 Notas

14