Catálogo Centraline 2013

Transcripción

1 Catálogo Centraline 2013 close to you Sistemas y dispositivos de campo

2

3 Tabla de contenidos close to you 1 Sensores Pag Actuadores Pag Válvulas Pag Termostatos Pag Controladores Pag Sistemas de supervisión y Gestión Energética Pag

4 2

5 1 Sensores close to you Producto Pagina 1 Exterior 1-2 Ambiente 1-2 Conducto 1-2 Inmersión 1-2 De contacto 1-3 Con modificador de consigna 1-3 Presostato diferencial para aire 1-3 Transmisores de presión diferencial para aire 1-4 Transmisores de presión para líquidos y gases 1-4 Interruptores de flujo 1-5 Humidostatos 1-5 Termostatos de protección antihielo 1-5 Termostatos de inmersión 1-5 Termostatos de seguridad 1-5 Contadores de energía mecanicos para calefaccion 1-6 Contadores de energía ultrasonicos 1-7 Variadores de frecuencia para aplicaciones de HVAC 1-8 Analizadores de red Mini-Mel

6 1 Sensores Exterior AF20 Sonda de temperatura exterior. NTC20kOhm. Rango ºC T7416A1014 Sensor de temperatura exterior. Pt1000. Rango ºC T7416A1022 Sensor de temperatura exterior. NTC20kOhm. Rango ºC H7508A1026 H7508A1042 Sensor combinado de temperatura exterior. Pt1000. Rango ºC y HR (0...10Vcc=5...95%HR) Sensor combinado de temperatura exterior. NTC20kOhm. Rango ºC y HR (0...10Vcc=5...95%HR) Ambiente CLCM1T11N Sensor de temperatura ambiente. NTC20kOhm. Rango ºC T7412A 1000 Sensor de temperatura ambiente. NTC20kOhm. Rango ºC T7412A 1018 Sensor de temperatura ambiente. Captador PT1000. Rango (0 ºC...50 ºC) DRF20 Sensor de temperatura ambiente. NTC20kOhm. Rango ºC H7012A1009 H7012B1007 H7012B1023 CLCMNA172 CLCM1C155 CLCM4C155 Sensor de humedad relativa ambiente HR (0...10Vcc=5...95%HR) Sensor combinado de temperatura ambiente. PT1000. Rango ºC y HR (0...10Vcc=5...95%HR) Sensor combinado de temperatura ambiente. NTC20kOhm. Rango ºC y HR (0...10Vcc=5...95%HR) Sensor de calidad de aire ambiente salida Vcc Sensor de CO2 Sensor ambiente combinado de CO2 y temperatura (NTC20k) con modificador de consigna y botón de bypass Conducto LF20 T7411A1001 T7411A1019 H7015A1006 H7015B1004 H7015B1020 AQS51-KAM Sonda temperatura conducto 300 mm y soporte. ( ºC) Sensor temperatura conducto. Captador PT1000. Longitud de la caña 135 mm. Margen (-40 ºC...80 ºC). Sensor temperatura conducto. Captador PT1000. Longitud de la caña 300 mm. Margen (-40 ºC...80 ºC). Sensor HR en conducto (0...10Vcc=5...95%HR) Sensor combinado de HR en conducto (0...10Vcc=5...95%HR) + Temperatura (PT1000) ( ºC) Sensor combinado de HR en conducto (0...10Vcc=5...95%HR) + Temperatura (NTC20kOhm) ( ºC) Sensor-controlador combinado de temperatura en conducto salida Vcc. Rango ºC y de CO2 (0...10Vcc= ppm) Inmersión VF20T VF20NT VF20L VF20LN T7413A1009 T7425A1005 T7425A1013 Sonda temperatura de inmersión vaina Cobre. Longitud: 135 mm. Captador NTC. ( ºC) Sonda temperatura de inmersión vaina Acero inoxidable. Longitud: 135 mm. Captador NTC. ( ºC) Sonda temperatura de inmersión vaina Cobre. Longitud: 300 mm. Captador NTC. ( ºC) Sonda temperatura de inmersión vaina Acero inoxidable. Longitud: 300 mm. Captador NTC. ( ºC) Sonda de temperatura de inmersión. PT1000. Vaina latón de 135 mm. Rosca de 1/2. Margen (-25 ºC..130 ºC) Sensor rápido de temperatura de inmersión. NTC20. Rango ºC. Longitud 75 mm Sensor rápido de temp. de inmersión. NTC20. Rango ºC. Longitud 220 mm 1-2

7 1 Sensores De contacto VF20A T7414A1008 Sonda temperatura de contacto. NTC20kOhm. ( ºC) Sonda temperatura de contacto. Pt1000. ( ºC) Con modificador de consigna PARA XL10 Y XL5000 CLCM1T11N CLCM2T11N CLCM4T111 CLCM5T111 CLCM6T111 CLCM6T21N ( CON DISPLAY) SENSOR NTC 20KOhM NTC 20KOhM NTC 20KOhM NTC 20KOhM NTC 20KOhM NTC 20KOhM MODIFICADOR CONSIGNA 12 a 30 ºC (absoluta) ± 5K (relativa) 12 a 30 ºC (absoluta) ± 5K (relativa) 12 a 30 ºC (absoluta) ± 5K (relativa) 12 a 30 ºC (absoluta) ± 5K (relativa) 12 a 30 ºC (absoluta) ± 5K (relativa) BOTON BYPASS NOTA: Existe XFM gnrsc02 para integrar directamente con XL5000 SI SI SI SI VELOCIDADES DE VENTILADOR 3 POSICIONES (1 velocidad, auto y off) 5 POSICIONES (3 velocidades, auto y off) 5 POSICIONES (3 velocidades, auto y off) 1 PARA MICRONIK 200 T7412B1008 T7412B1016 Sensor ambiente NTC20kOhm ( ºC) con modificador de consigna Sensor ambiente PT1000 ( ºC) con modificador de consigna Presostato diferencial para aire DPS200 DPS400 DPS1000 DPS2500 Presostato diferencial para aire. Rango (Pa) Presostato diferencial para aire. Rango (Pa) Presostato diferencial para aire. Rango (Pa) Presostato diferencial para aire. Rango (Pa) 1-3

8 1 Sensores Transmisores de presión diferencial para aire CLSNDPTM250 Transmisor de presión diferencial Centraline. Rango Pa o Pa seleccionable, Salida 0 10Vcc CLSNDPTM250D Transmisor de presión diferencial Centraline con display. Rango Pa o Pa seleccionable, Salida 0 10Vcc CLSNDPTM500 Transmisor de presión diferencial Centraline. Rango Pa o Pa seleccionable, Salida 0 10Vcc CLSNDPTM500D Transmisor de presión diferencial Centraline con display. Rango Pa o Pa seleccionable. Salida 0 10Vcc DPTM50 DPTM110 DPTM550 DPTM1100 DPTM100 DPTM250 DPTM500 DPTM1000 DPTM5000 DPTM50D DPTM110D DPTM550D DPTM1100D DPTM100D DPTM250D DPTM500D DPTM1000D DPTM5000D Transmisor de presión diferencial. Rango Pa, Salida 0 10 Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial. Rango Pa, Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial. Rango Pa, Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial. Rango Pa, Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial. Rango Pa o Pa seleccionable Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial. Rango Pa o Pa seleccionable Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial. Rango Pa o Pa seleccionable Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial. Rango Pa o Pa seleccionable Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial. Rango Pa o Pa seleccionable Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa Salida 0 10 Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa o Pa seleccionable, Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa o Pa seleccionable, Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa o Pa seleccionable, Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa o Pa seleccionable, Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisor de presión diferencial con display. Rango Pa o Pa seleccionable, Salida 0 10Vcc o 4-20mA Transmisores de presión para líquidos y gases PTHRB0011V3 PTHRB0041V3 PTHRB0101V3 PTHRB0251V3 PTHRB0401V3 PTSRB0011V3 PTSRB0101V3 PTSRB0251V3 PTSRB0401V3 Transmisor de presión salida 4-20mA/0-10V con pantalla. Rango 0 1 bar Transmisor de presión salida 4-20mA/0-10V con pantalla. Rango 0 4 bar Transmisor de presión salida 4-20mA/0-10V con pantalla. Rango 0 10 bar Transmisor de presión salida 4-20mA/0-10V con pantalla. Rango 0 25 bar Transmisor de presión salida 4-20mA/0-10V con pantalla. Rango 0 40 bar Transmisor de presión salida 0-10V sin pantalla. Rango 0 1 bar Transmisor de presión salida 0-10V sin pantalla. Rango 0 10 bar Transmisor de presión salida 0-10V sin pantalla. Rango 0 25 bar Transmisor de presión salida 0-10V sin pantalla. Rango 0 40bar 1-4

9 1 Sensores Interruptores de flujo MCD-FS4-3JE Interruptor de flujo. Para tubería hasta 6 MCD-FS7-4JE Interruptor de flujo. Para tuberias superiores a 6 S6040A1003 Interruptor de flujo para aire S6065A1003 Interruptor de flujo para agua HASTA 8 Humidostatos 1 H6045A1002 Humidostato de conducto. Rango 35%...100%HR H6120A1000 Humidostato ambiente. Rango 35%...100%HR Termostatos de protección antihielo PROTECCIÓN LONGITUD BULBO (m) REARME T6950A1000 IP40 1,8 MANUAL T6950A1018 IP40 3,0 MANUAL T6950A1026 IP40 6,0 MANUAL T6951A1009 IP40 1,8 AUTOMATICO T6951A1017 IP40 3,0 AUTOMATICO T6951A1025 IP40 6,0 AUTOMATICO T6960A1008 IP65 1,8 MANUAL T6960A1016 IP65 3,0 MANUAL T6960A1024 IP65 6,0 MANUAL T6961A1007 IP65 1,8 AUTOMATICO T6961A1015 IP65 3,0 AUTOMATICO T6961A1023 IP65 6,0 AUTOMATICO Termostatos de inmersión PROTECCIÓN RANGO MEDIO LONGITUD TX023 IP ºC AIRE 135 mm TX150 IP ºC AIRE 135 mm TX490 IP ºC AIRE 135 mm TX813 IP ºC AIRE 135 mm TX023+R10/MS IP ºC AGUA 135 mm TX150+R10/MS IP ºC AGUA 135 mm TX490+R10/MS IP ºC AGUA 135 mm TX813+R10/MS IP ºC AGUA 135 mm Termostatos de seguridad RANGO AJUSTABLE RESET STW ºC AUTO STW ºC AUTO STB ºC MANUAL STB ºC MANUAL STG Vaina acoplable para inmersión 1-5

10 1 Sensores Contadores de energía mecanicos para calefaccion EW447A0100 Contador de energía mecánico para calefacción. 1/2", 0,6 m 3 /h EW447A1200 Contador de energía mecánico para calefacción. 1/2", 1,5 m 3 /h EW447A2000 Contador de energía mecánico para calefacción. 3/4", 2,5 m 3 /h EW447M0100 Contador de energía mecánico para calefacción. 1/2", 0,6 m 3 /h. Salida MeterBus EW447M1200 Contador de energía mecánico para calefacción. 1/2", 1,5 m 3 /h. Salida MeterBus EW447M2000 Contador de energía mecánico para calefacción. 3/4", 2,5 m 3 /h. Salida MeterBus EW447P0100 Contador de energía mecánico para calefacción. 1/2", 0,6 m 3 /h. Salida Pulsos EW447P1200 Contador de energía mecánico para calefacción. 1/2", 1,5 m 3 /h. Salida Pulsos EW447P2000 Contador de energía mecánico para calefacción. 3/4", 2,5 m 3 /h. Salida Pulsos EW448A2800 Contador de energía mecánico para calefacción. 1", 3,5 m 3 /h EW448A3600 Contador de energía mecánico para calefacción. 1 1/2", 10 m 3 /h EW448A4600 Contador de energía mecánico para calefacción. 1 1/2", 10m3/h EW448M2800 Contador de energía mecánico para calefacción. 1", 3,5 m 3 /h. Salida Meterbus EW448M3600 Contador de energía mecánico para calefacción. 1", 6 m 3 /h. Salida Meterbus EW448M4600 Contador de energía mecánico para calefacción. 1 1/2", 10 m 3 /h. Salida Meterbus EW448P2800 Contador de energía mecánico para calefacción. 1 ", 3,5 m 3 /h. Salida pulsos EW448P3600 Contador de energía mecánico para calefacción. 1 ", 6 m 3 /h. Salida pulsos EW448P4600 Contador de energía mecánico para calefacción. 1 1/2", 10 m 3 /h. Salida pulsos EW449A5100 Contador de energía mecánico para calefacción. 2", 15 m 3 /h EW449A5900 Contador de energía mecánico para calefacción. 2 1/2", 25 m 3 /h EW449A6900 Contador de energía mecánico para calefacción. 3", 40 m 3 /h EW449A7700 Contador de energía mecánico para calefacción. 4", 60 m 3 /h EW449M5100 Contador de energía mecánico para calefacción. 2", 15 m 3 /h. Salida MeterBus EW449M5900 Contador de energía mecánico para calefacción. 2 1/2", 25 m 3 /h. Salida MeterBus EW449M6900 Contador de energía mecánico para calefacción. 3", 40 m 3 /h. Salida MeterBus EW449M7700 Contador de energía mecánico para calefacción. 4", 60 m 3 /h. Salida MeterBus EW449P5100 Contador de energía mecánico para calefacción. 2", 15 m 3 /h. Salida Pulsos EW449P5900 Contador de energía mecánico para calefacción. 2 1/2", 25 m 3 /h. Salida Pulsos EW449P6900 Contador de energía mecánico para calefacción. 3", 40 m 3 /h. Salida Pulsos EW449P7700 Contador de energía mecánico para calefacción. 4", 60 m 3 /h. Salida Pulsos Contadores de energía ultrasonicos EW7730M1200 EW7730M2000 Contador de energía ultrasonidos para calefacción. 1/2", 1,5 m 3 /h. Salida Meterbus Contador de energía ultrasonidos para calefacción. 3/4", 2,5 m 3 /h. Salida Meterbus EW7731M1200 EW7731M2000 EW7731M3600 EW7731M4000 Contador de energía ultrasonidos para calefacción y refrigeración. 1/2", 1 m 3 /h. Salida Meterbus Contador de energía ultrasonidos para calefac. y refrigeración. 3/4", 2,5 m 3 /h. Salida Meterbus Contador de energía ultrasonidos para calefacción y refrigeración. 1", 6 m 3 /h. Salida Meterbus Contador de energía por ultrasonidos para calefacción y refrigeración embridada. 1 1/4", 6 m 3 /h. Salida Meterbus 1-6

11 1 Sensores Variadores de frecuencia para aplicaciones de HVAC Variadores de frecuencia para aplicaciones de HVAC (Bombas y Ventiladores) Potencias de 0,37 a 5,5 kw (de 1,3 a 12 Amperios) Con filtro de Protección H incluido Distintos modelos para tensiones de entrada 230Vca y 380Vca y salida trifásica Reducido tamaño Protección IP20 Pantalla de navegación intuitiva y dial-botón para fácil configuración Aplicación Standard para Control de Bombas, con PI implementado y posibilidad de rotación de bombas COMP230-P37-20 COMP230-P75-20 COMP230-1P1-20 COMP230-1P5-20 COMP230-2P2-20 COMP400-P55-20 COMP400-P75-20 COMP400-1P1-20 COMP400-1P5-20 COMP400-2P2-20 COMP400-3P0-20 COMP400-4P0-20 COMP400-5P5-20 Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 0,37 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 0,75 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 1,1 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 1,5 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 2,2 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 0,55kW Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 0,75kW Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 1,1 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 1,5 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 2,2 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 3,0 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 4,0 kw Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro H, IP20, API RS485. Potencia 5,5 kw 1 1-7

12 1 Sensores Variadores de frecuencia para aplicaciones de HVAC Variadores de frecuencia para control de bombas y ventiladores Enfocados a aplicaciones de clima Protección IP21 o IP54 según modelos Potencias de 1,1 kw a 160 kw según modelos Menú de ayuda de puesta en marcha para facilitar parametrización Filtro C2 standard integrado Comunicación BACNET IP integrada Comunicación ModBus TCP integrada HVAC400-1P1-21 HVAC400-1P5-21 HVAC400-2P2-21 HVAC400-3P0-21 HVAC400-4P0-21 HVAC400-5P5-21 HVAC400-7P5-21 HVAC400-11P-21 HVAC400-15P-21 HVAC400-18P-21 HVAC400-22P-21 HVAC400-30P-21 HVAC400-37P-21 HVAC400-45P-21 HVAC400-55P-21 HVAC400-75P-21 HVAC400-90P-21 HVAC HVAC HVAC Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 1,1 kw, Corriente 3,3 A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 1,5 kw, Corriente 4,3A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 2,2 kw, Corriente 5,6A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 3 kw, Corriente 7,6 A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 4 kw, Corriente 9A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 5,5kW, Corriente 12A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 7,5kW, Corriente 16A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 11kW, Corriente 23A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 15kW, Corriente 31A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 18,5 kw, Corriente 38A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 22kW, Corriente 46 A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 30kW, Corriente 61A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 37 kw, Corriente 72A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 45kW, Corriente 87A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 55 kw, Corriente 105A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 75 kw, Corriente 140A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 90 kw, Corriente 170A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 110 kw, Corriente 205A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 132 kw, Corriente 261 A Variador de frecuencia, V, trifásico, con filtro C2. Potencia 160kW, Corriente 300A 1-8

13 1 Sensores Analizadores de red Mini-Mel Analizador de red eléctrica: permite medir, calcular y visualizar parámetros eléctricos de redes trifásicas Medida del valor eficaz mediante tres entradas de tensión de corriente alterna y tres entradas de intensidad de corriente alterna (a través de trafos de intensidad) Los parámetros medidos y calculados se muestran en tabla de variables Protocolo de comunicación Lon totalmente compatible para integrar en sistema XL5000 Permite subir las variables al controlador y al SymmetrE para realizar en el controlador tareas de control para ahorro de energía Montaje en carril DIN Reducido tamaño (85x52x70 mm) IP51 Listado de variables LON visibles Tensión simple Corriente Potencia Activa Potencia Reactiva Potencia Aparente Factor de Potencia Potencia activa trifásica Potencia inductiva trifásica Potencia capacitiva trifásica Coseno de Fi trifásico Factor de potencia trifásico Frecuencia Tensión entre fases Máxima demanda Corriente trifásica Temperatura Tensiones simples Corrientes 1 MINI-MEL Analizador de redes eléctricas Lon para montaje en carril DIN 1-9

14 1-10

15 2 Actuadores close to you Producto Pagina Tabla de selección de actuadores de válvulas para fancoils y pequeños climatizadores 2-2 Tabla de selección de actuadores de válvulas para climatizadores y circuitos hidráulicos Tabla de selección rápida de actuadores de compuerta 2-3 Actuadores de válvula para fancoils. Control todo/nada 2-4 Actuadores de válvula para fancoils. Control flotante 2-4 Actuadores de válvula para fancoils. Control modulante 2-4 Actuadores salina de válvula para fancoils y pequeños climatizadores 2-5 Control flotante y modulante 2-5 Actuadores de válvula para climatizadores y circuitos hidráulicos control flotante. 600N 2-5 Actuadores de válvula para climatizadores y circuitos hidráulicos control flotante. 1800N 2-6 Actuadores de válvula para climatizadores y circuitos hidráulicos control modulante. 600N 2-7 Actuadores de válvula para climatizadores y circuitos hidráulicos control modulante. 1800N

16 2 Actuadores Tabla de selección de actuadores de válvulas para fancoils y pequeños climatizadores CUERPO PN TAMAÑO ACTUADOR ACCION ALIMENTACIÓN FUERZA N V4043/44C LATÓN 6,9 1/2-1 V5832A LATÓN 16 1/2-3/4 MT8-230-NC T/N 220V 90 V5832A LATÓN 16 1/2-3/4 MT8-024-NC T/N 24V 90 VSMF/V5833A LATÓN 16 1/2-3/4 MT8-230-NO T/N 220V 90 VSMF/V5833A LATÓN 16 1/2-3/4 MT8-024-NO T/N 24V 90 V5832A4008/4016 LATÓN 16 1/2-3/4 MT4-230-NC T/N 220V 90 V5832A4008/4016 LATÓN 16 1/2-3/4 MT4-024-NC T/N 24V 90 VSOF/V5833A4007/4015 LATÓN 16 1/2-3/4 MT4-230-NO T/N 220V 90 VSOF/V5833A4007/4015 LATÓN 16 1/2-3/4 MT4-024-NO T/N 24V 90 VSMF/V5832/33A LATÓN 16 1/2-3/4 M7410C1007 3P 24V 180 VSMF/V5832/33A LATÓN 16 1/2-3/4 M7410E V 24V 180 VSMF/V5832/33A LATÓN /2 M7410C1015 3P 24V 280 ML6435B1008 3P 24V 400 M7410E V 24V 280 ML7430E V 24V 400 Tabla de selección de actuadores de válvulas para climatizadores y circuitos hidráulicos CUERPO PN TAMAÑO ACTUADOR ACCION ALIMEN. CARRERA mm FUERZA N V5328/29A ACERO 16 1/2 ML7420A V 24 V 20 mm /2 ML6420A P 24 V 20 mm 600 ML6420A3015 T/N, 3P 230 V 20 mm 600 ML6425A3014 T/N (*) 230 V 20 mm 600 V5049A/50A,C ACERO /2 1 1/2 V5011R/V5013R LATÓN 16 1/2-2 ML7420A V 24 V 20 mm 600 ML6420A P 24 V 20 mm 600 ML6420A3015 T/N, 3P 230 V 20 mm 600 ML6425A3014 T/N (*) 230 V 20 mm 600 V5328/29A ACERO ML6420A3007 T/N, 3P 24 V 20 mm 600 ML6420A3015 T/N, 3P 230 V 20 mm 600 ML6425A3014 T/N (*) 230 V 20 mm 600 V5049A/50A,C ACERO ML7420A V 24 V 20 mm 600 V5328A/29A,C ACERO 16;6 1/2-3 ML6421A3005 T/N, 3P 24 V 20 mm 1800 V5049/50A,B ACERO /2-3 ML7421A V 24 V 20 mm V5015A ACERO ML6421B3004 T/N, 3P 24 V 38 mm 1800 V5328/29A,C ACERO ML7421B V 24 V 38 mm 1800 V5049/50A ACERO (*) Con muelle de retorno (el vástago se extiende ante fallo de tensión) 2-2

17 2 Actuadores Tabla de selección rápida de actuadores de compuerta PAR (Nm) Muelle de retorno TIPO DE CONTROL Flotante 24Vca Flotante 230Vca Modulante No N Nm No N0524-SW2 (*) (compuertas hasta No N POS 0,8 m 2 ) No N05010 (0/2...10Vcc) No N05010-SW2 (0/2...10Vcc)(*) No N Nm No N1024-SW2 (*) (compuertas hasta No N POS 2 m 2 ) No N10010 No N10010-SW2 (*) No N2024/N20242POS No N2024-SW2(*) 20 Nm (compuertas No N20230/N POS hasta No N20230-SW2(*) 4,5 m 2 ) No N20010 (0/2...10Vcc) No N20010-SW2 (0/2...10Vcc)(*) 34 Nm No N3424 (compuertas No N34230 hasta 6 m 2 ) No N34010 (0/2...10Vcc) (*) Con dos switches auxiliares 2 2-3

18 2 Actuadores Actuadores de válvula para fancoils. Control todo/nada MT8-230-NC MT8-024-NC MT8-230-NO MT8-024-NO MT8-230S-NC MT8-230S-NO MT8-024S-NC MT8-024S-NO MT4-230-NC MT4-024-NC MT4-230-NO MT4-024-NO MT4-230S-NC MT4-230S-NO MT4-024S-NC MT4-024S-NO Actuador termoeléctrico. Control Todo /Nada. Alimentación = 220 V. Carrera 8 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente cerrado Actuador termoeléctrico. Control Todo /Nada. Alimentación = 24 V c.a.. Carrera 8 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente cerrado Actuador termoeléctrico. Control Todo /Nada. Alimentación = 220 V. Carrera 8 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente abierto Actuador termoeléctrico. Control Todo /Nada. Alimentación = 24 V c.a.. Carrera 8 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente abierto Actuador termoeléctrico con interruptor auxiliar. Control Todo /Nada. Alimentación = 220 V. Carrera 8 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente cerrado Actuador termoeléctrico con interruptor auxiliar. Control Todo /Nada. Alimentación = 220 V. Carrera 8 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente abierto Actuador termoeléctrico con interruptor auxiliar. Control Todo /Nada. Alimentación = 24 V c.a.. Carrera 8 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente cerrado Actuador termoeléctrico co interruptor auxiliar. Control Todo /Nada. Alimentación = 24 V c.a.. Carrera 8 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente abierto Actuador termoeléctrico. Control Todo /Nada. Alimentación = 220 V. Carrera 4 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente cerrado Actuador termoeléctrico. Control Todo /Nada. Alimentación = 24 V c.a.. Carrera 4 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente cerrado Actuador termoeléctrico. Control Todo /Nada. Alimentación = 220 V. Carrera 4 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente abierto Actuador termoeléctrico. Control Todo /Nada. Alimentación = 24 V c.a.. Carrera 4 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente abierto Actuador termoeléctrico con interruptor auxiliar. Control Todo /Nada. Alimentación = 220 V. Carrera 4 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente cerrado Actuador termoeléctrico con interruptor auxiliar. Control Todo /Nada. Alimentación = 220 V. Carrera 4 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente abierto Actuador termoeléctrico con interruptor auxiliar. Control Todo /Nada. Alimentación = 24 V c.a.. Carrera 4 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente cerrado Actuador termoeléctrico con interruptor auxiliar. Control Todo /Nada. Alimentación = 24 V c.a.. Carrera 4 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Normalmente abierto Para válvulas V5832/33 de ½ y ¾ Actuadores de válvula para fancoils. Control flotante M7410C1007 Actuador lineal de válvula proporcional flotante. 180N. Carrera 6,5 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. Actuador lineal de válvula proporcional flotante.280n. Carrera 6,5 mm. Para M7410C1015 válvulas de 1/2 a 1 1/2 según presiones de cierre. Para válvulas V5832/33 Actuadores de válvula para fancoils. Control modulante M7410E1002 Actuador lineal de válvula proporcional 0-10 V. 180N. Carrera 6,5 mm. Para válvulas de 1/2 y 3/4. M7410E1028 Actuador lineal de válvula proporcional V..280N. Carrera 6,5 mm. Para válvulas de 1/2 a 1 1/2 según presiones de cierre. Para válvulas V5832/33 2-4

19 2 Actuadores Actuadores salina de válvula para fancoils y pequeños climatizadores. Control flotante y modulante. ML6435B1008 ML7430E1005 Actuador de válvula lineal para control flotante de válvulas V5832B/V5833A de DN Carrera 6.5 mm. Tiempo 60 s. Fuerza nominal 400N. 24Vca. Actuador lineal de válvula para control modulante de válvulas V5832B/V5833A de DN Alimentación 24Vca. Carrera 6.5 mm. Tiempo 15 s. Fuerza nominal 400N. Señal de salida seleccionable 0(2)...10Vcc Actuador lineal de válvula para control modulante de válvulas V5832B/V5833A ML7435E1004 de DN Alimentación 24Vca. Carrera 6.5 mm. Tiempo 60 s. Fuerza nominal 400N. Señal de salida seleccionable 0(2)...10Vcc Para válvulas V5832/33 de 1 a 1 ½ Actuadores de válvula para climatizadores y circuitos hidráulicos control flotante. 600N Aplicaciones de calefacción y aire acondicionado ML6420: Ajuste manual ML6425A: Con muelle de retorno Para válvulas V5011R, V5013R, V5328, V5329, V5049, V ALIMEN. FUERZA CARRERA (mm) TIEMPO (min) MUELLE DE RETORNO ML6420A3072(*) 24Vca ,0 NO ML6420A Vca ,0 NO ML6420A Vca ,5 NO ML6425A Vca ,8 ML6425B Vca ,8 Vástago se extiende con fallo de tensión Vástago se retrae con fallo de tensión ML6420A Vca ,0 NO ML6420A Vca ,5 NO ML6425A Vca ,8 (*) Sólo para control flotante. No para control T/N Vástago se extiende con fallo de tensión PRESIÓNES DE CIERRE EN kpa Stem Force Stroke mm Valve Size inch Valves 600 N 20 mm /2 3/ /4 1 1/ /2 3 V5011R V5013R V5328A 1600/ V5329A (PN 16) V5329C (PN 6) V5049A 1600/ V5050A V5095A

20 2 Actuadores Actuadores de válvula para climatizadores y circuitos hidráulicos control flotante. 1800N Aplicaciones de calefacción y aire acondicionado Ajuste manual Carrera 20 o 38 mm según modelos Para válvulas V5011R, V5013R, V5328, V5329, V5049, V5050, V5015 ALIMENTACIÓN FUERZA (N) CARRERA (mm) TIEMPO (min) ML6421A Vca ,9 ML6421B Vca ,5 ML6421A Vca ,9 ML6421B Vca ,5 PRESIÓNES DE CIERRE EN kpa Carrera 20 mm 38 mm Válvula Tamaño mm inch 1/2 3/4 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ VáLVULAS Close-Off Pressure Ratings (in kpa) V5011R V5011K V5013R V5015A V5328A V5329A (PN16) V5329C (PN6) V5049A V5050A

21 2 Actuadores Actuadores de válvula para climatizadores y circuitos hidráulicos control modulante. 600N Aplicaciones de calefacción y aire acondicionado Ajuste manual en el ML7420A6009 Carrera 20 mm Interruptor para cambio de acción Para válvulas V5011R, V5013R, V5328, V5329, V5049, V5050 ALIMENTACIÓN FUERZA CARRERA TIEMPO CONTROL MUELLE DE RETORNO ML7420A Vca mm 1,0 min Vcc NO ML7420A Vca mm 1,0 min 0(2)...10Vcc NO ML7425A Vca mm 1,8 min 0(2)...10Vcc Vástago se extiende ante fallo de tensión ML7425B Vca mm 1,8 min 0(2)...10Vcc Vástago se retrae ante fallo de tensión PRESIÓNES DE CIERRE EN kpa Fuerza 600 N Carrera 20 mm Tamaño Válvula mm inch ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 VáLVULAS Presiones de cierre (en kpa) V5011R/S V5328A 1600/ V5016A V5025A V5049A 1600/ V5013R/E V5329C V5329A V5050A Actuadores de válvula para climatizadores y circuitos hidráulicos control modulante. 1800N Aplicaciones de calefacción y aire acondicionado Ajuste manual Carrera 20 mm o 38 mm según modelos Interruptor para cambio de acción Interruptor para control en Vcc o en ma Para válvulas V5011R, V5013R, V5328, V5329, V5049, V5050, V5015 ALIMENTACIÓN CONTROL FUERZA (N) CARRERA (mm) TIEMPO (min) ML7421A Vca 0(2)...10Vcc ó 0(4)...20mA ,9 ML7421B Vca 0(2)...10Vcc ó 0(4)...20mA ,5 PRESIÓNES DE CIERRE EN kpa Carrera 20 mm 38 mm Válvula Tamaño mm inch 1/2 3/4 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ VáLVULAS Close-Off Pressure Ratings (in kpa) V5011R V5011K V5013R V5015A V5328A V5329A (PN16) V5329C (PN6) V5049A V5050A

22 2-8

23 3 Válvulas close to you Producto Pagina Válvulas para fancoils motorizadas V4043/ Pequeñas válvulas para fancoils V5832/33 A 3-2 Válvulas para fancoils y pequeños climatizadores V5832B/33 A 3-3 Pequeñas valvulas para fancoils VS 3-4 Válvulas para climatizadores y circuitos hidraulico roscadas. PN16, V5011R/V5013R 3-6 Válvulas para climatizadores y circuitos hidráulicos embridadas PN6, V5329C/V5015A Válvulas para climatizadores y circuitos hidráulicos embridadas PN16, V5328A 3-8 Válvulas para climatizadores y circuitos hidráulicos embridadas PN16, V5329A/V5050A 3-9 Válvulas para circuitos hidráulicos y vapor embridadas PN25/40, V5049A 3-10 Válvulas para circuitos hidráulicos y vapor embridadas PN25/40, V5050A 3-11 Válvulas de mariposa, PN16, para aplicaciones de control de calderas y calor

24 3 Válvulas Válvulas para fancoils motorizadas V4043/44 ALIMENTACIÓN CONTROL TAMAÑO VÍAS ACCIONAMIENTO MANUAL SITUACION SIN TENSION V4043C Vca ON/OFF ½ 2 SI CERRADA V4043C Vca ON/OFF 3/4 2 SI CERRADA V4043C Vca ON/OFF 1 2 SI CERRADA V4044C Vca ON/OFF ½ 3 SI B ABIERTO V4044C Vca ON/OFF 3/4 3 SI B ABIERTO NOTA: V4044C son diversoras Pequeñas válvulas para fancoils V5832/33 A Válvulas de 2 (V5832) y 3 (V5833) vías para fancoils Cuerpo de latón; Eje de acero inoxidable PN16; conexiones roscadas Rango de temperatura 2ºC...120ºC (agua, con hasta 50% glicol) Cuerpo de latón; Eje de acero inoxidable Carrera: 6,5 mm Acción: 2 vías: vástago arriba para abrir 3 vías: vástago arriba para cerrar vía A-AB 2 VÍAS VÁLVULA DN Kvs Modelo PRESIÓN DE CIERRE (KPA) CON ACTUADORES M6410C,L/M7410C,E (180N) MT8 (90N) V5832A V5832A V5832A V5832A V5832A V5832A V5832A * V5832A * V5832A4008* MT4 (180) V5832A4016* MT4 (50) 3 VÍAS VÁLVULA PRESIÓN DE CIERRE (KPA) CON ACTUADORES KVS KVS M6410C,L/M7410C,E MT8 DN A-AB B-AB (180N) (90N) V5833A V5833A V5833A V5833A V5833A V5833A V5833A V5833A V5833A V5833A4007* 250 MT4 (150) V5833A4015* 100 MT4(50) *Carrera 2,5 mm 3-2

25 3 Válvulas Válvulas para fancoils y pequeños climatizadores V5832B/33 A Válvulas de 2 (V5832B) y 3 (V5833A) vías para fancoils y pequeños climatizadores Cuerpo de latón; Eje de acero inoxidable PN16; conexiones roscadas Rango de temperatura 2ºC...120ºC (agua, con hasta 50% glicol) Cuerpo de latón; Eje de acero inoxidable Válvulas balanceadas Carrera: 6,5 mm Acción: 2 vías: vástago arriba para abrir 3 vías: vástago arriba para cerrar vía A-AB 2 VÍAS VÁLVULAS ACTUADORES M6410C,L/M7410C1015/M7410E1028/ ML6435B/ML7430E/ML7435E ( N) DN KVS S PRESIÓN DE TRABAJO (KPA) PRESIÓN DE CIERRE (KPA) V5832B V5832B V5832B V5832B V5832B VÍAS VÁLVULAS ACTUADORES M6410C,L/M7410C1015/M7410E1028/ ML6435B/ML7430E/ML7435E ( N) DN KVS S PRESIÓN DE TRABAJO (KPA) PRESIÓN DE CIERRE (KPA) V5833A V5833A V5833A V5833A V5833A NOTA: Las V5832B2117 y V5833A2118 llevan rosca G21/4, no Standard, por lo que hay que pedir los racores a Honeywell. Referencia del racor: AC40T 3 3-3

26 3 Válvulas Pequeñas valvulas para fancoils VS Válvulas de 2 (VSxF-2), 3 (VSxF-3) y 4 vías VSxF-4 para fancoils Cuerpo de latón; Eje de acero inoxidable PN16; conexiones roscadas Rango de temperatura 2ºC...120ºC (agua, con hasta 50% glicol) Cuerpo de latón; Eje de acero inoxidable Carrera: 2,5 mm para control On/Off; 6,5 mm para control proporcional Acción: 2 vías: vástago abajo para abrir 3 vías: vástago arriba para cerrar vía A-AB 2 VÍAS DN KVS CARACTERÍSTICA CARRERA VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF P On/Off 2,5 mm VSOF P On/Off 2,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm 3 VÍAS DN KVS CARACTERÍSTICA CARRERA VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF P On/Off 2,5 mm VSOF P On/Off 2,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm 3-4

27 3 Válvulas Pequeñas valvulas para fancoils VS 4 VÍAS DN KVS CARACTERÍSTICA CARRERA VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF On/Off 2,5 mm VSOF P On/Off 2,5 mm VSOF P On/Off 2,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm VSMF Modulante 6,5 mm 3 3-5

28 3 Válvulas Válvulas para climatizadores y circuitos hidraulico roscadas. PN16, V5011R/V5013R Válvulas de 2 (V5011R) y 3 (V5013R) vías para Climatizadores, circuitos hidráulicos, calefacción y ACS Cuerpo de latón; Eje de acero inoxidable PN16; conexiones roscadas Rango de temperatura : Agua 2ºC...120ºC max. 1600kPa; ºC max. 1490kPa Carrera: 20 mm Acción: 2 vías: vástago arriba para abrir 3 vías: vástago arriba para cerrar vía A-AB Igual porcentaje vía A-AB 2 VÍAS TAMAÑO KVS V5011R1000 DN V5011R1018 DN15 1 V5011R1026 DN V5011R1034 DN V5011R1042 DN15 4 V5011R1059 DN V5011R1067 DN25 10 V5011R1075 DN32 16 V5011R1083 DN40 25 V5011R1091 DN VÍAS TAMAÑO KVS V5013R1032 DN V5013R1040 DN15 4 V5013R1057 DN V5013R1065 DN25 10 V5013R1073 DN32 16 V5013R1081 DN40 25 V5013R1099 DN50 40 PRESIÓNES DE CIERRE EN Kpa ACTUADOR TAMAÑO VÁLVULA TIPO FUERZA DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 ML6420 / ML6425 ML7420 / ML N ML6421 / ML N

29 3 Válvulas Válvulas para climatizadores y circuitos hidráulicos embridadas PN6, V5329C/V5015A Válvulas de 3 vías (V5329C, V5015A) para Calefacción y aire acondicionado Cuerpo de hierro fundido; Eje de acero inoxidable. Obturador de latón PN6; conexiones embridadas Rango de temperatura : Agua 2ºC...170ºC hasta DN80 (V5329C); 2ºC...120ºC DN (V5015A) Carrera: DN : 20 mm DN : 38 mm Acción: 3 vías: vástago arriba para cerrar vía A-AB Igual porcentaje vía A-AB TAMAÑO KVS V5329C1034 DN V5329C1042 DN V5329C1059 DN V5329C1067 DN V5329C1075 DN V5329C1083 DN V5015A1151 DN V5015A1169 DN V5015A1177 DN PRESIÓNES DE CIERRE EN Kpa para v ACTUADOR TAMAÑO VÁLVULA FUERZA DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 ML6420A, ML6425A,B ML7420A, ML7425A,B 600N 10001) 10001) 10001) 7901) ML6421A, ML7421A 1800N ) 10001) 10001) 6501) 400 PRESIÓNES DE CIERRE EN Kpa para v5015 ACTUADOR TAMAÑO VÁLVULA FUERZA DN100 DN125 DN150 ML6421A, ML7421A 1800N

30 3 Válvulas Válvulas para climatizadores y circuitos hidráulicos embridadas PN16, V5328A Válvulas de 2 vías (V5328A, V5049A) para Calefacción y aire acondicionado Cuerpo de hierro fundido; Eje de acero inoxidable. Obturador de latón PN16; conexiones embridadas Rango de temperatura : Agua 2ºC...170ºC Carrera: DN : 20 mm. (V5328A) DN : 38 mm. (V5049A) Acción: vástago arriba para abrir Característica: igual porcentaje TAMAÑO KVS V5328A1021 PN16 DN V5328A1039 PN16 DN V5328A1054 PN16 DN V5328A1062 PN16 DN25 10 V5328A1070 PN16 DN32 16 V5328A1088 PN16 DN40 25 V5328A1096 PN16 DN50 40 V5328A1104 PN16 DN65 63 V5328A1112 PN16 DN V5328A1195 PN16 DN V5328A1203 PN16 DN V5328A1211 PN16 DN PRESIÓNES DE CIERRE EN Kpa PARA V5328 ACTUADOR Modelo ML6420A, ML6425A,B ML7420A, ML7425A,B ML6421A, ML7421A Fuerza DN15 kvs DN15 kvs TAMAÑO VÁLVULA DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN N N PRESIÓNES DE CIERRE EN Kpa PARA V5049 ACTUADOR TAMAÑO VÁLVULA Modelo Fuerza DN80/100 DN125/150 ML6420A, ML6425A,B ML7420A, ML7425A,B 600N - - ML6421A,B, ML7421A,B 1800N

31 3 Válvulas Válvulas para climatizadores y circuitos hidráulicos embridadas PN16, V5329A/V5050A Válvulas de 3 vías (V5329A, V5050A) para Calefacción y aire acondicionado Cuerpo de hierro fundido; Eje de acero inoxidable PN16; conexiones embridadas Rango de temperatura : Agua 2ºC...170ºC Carrera: DN : 20 mm. (V5329A) DN : 38 mm. (V5050A) Acción: vástago arriba para cerrar vía A-AB Característica: igual porcentaje TAMAÑO KVS V5329A1004 DN V5329A1012 DN V5329A1020 DN V5329A1038 DN V5329A1046 DN V5329A1053 DN V5329A1061 DN V5329A1079 DN V5329A1087 DN V5050A1090 DN V5050A1108 DN V5050A1116 DN PRESIÓNES DE CIERRE EN Kpa PARA V5329 ACTUADOR TAMAÑO VÁLVULA Modelo Fuerza DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 ML6420A, ML6425A,B ML7420A, ML7425A,B 600N 10001) 10001) 10001) 7901) ML6421A, ML7421A 1800N ) 10001) 10001) 6501) 400 PRESIÓNES DE CIERRE EN Kpa PARA V5050 Actuador Tamaño VáLVULA Modelo Fuerza DN100 DN125 DN150 ML6420A, ML6425A,B ML7420A, ML7425A,B 600 N ML6421A,B ML7421A,B 1800 N

32 3 Válvulas Válvulas para circuitos hidráulicos y vapor embridadas PN25/40, V5049A Válvulas de 2 vías (V5049A) para vapor y agua caliente (alta presión y temperatura) Cuerpo de hierro fundido; Eje de acero inoxidable PN25/40; conexiones embridadas Rango de temperatura : Agua 2ºC...220ºC Carrera: DN : 20 mm DN : 38 mm Acción: vástago abajo para cerrar Característica: igual porcentaje TAMAÑO KVS V5049A1441 DN V5049A1458 DN V5049A1508 DN V5049A1565 DN V5049A1573 DN V5049A1581 DN V5049A1599 DN V5049A1607 DN V5049A1615 DN V5049A1623 DN PRESIÓNES DE CIERRE EN KPa ACTUADOR Modelo ML6420A, ML6425A,B ML7420A, ML7425A,B ML6421A,B, ML7421A,B Fuerza DN15 kvs DN15 kvs TAMAÑO VÁLVULA DN20/25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80/ N N

33 3 Válvulas Válvulas para circuitos hidráulicos y vapor embridadas PN25/40, V5050A Válvulas de 3 vías (V5050A) para vapor y agua caliente (alta presión y temperatura) Cuerpo de hierro fundido; Eje de acero inoxidable PN25/40; conexiones embridadas Rango de temperatura : Agua 2ºC...220ºC Carrera: DN : 20 mm DN100: 38 mm Acción: vástago arriba para cerrar vía A-AB Característica: igual porcentaje TAMAÑO KVS V5050A1124 DN V5050A1132 DN V5050A1140 DN V5050A1157 DN V5050A1165 DN PN25/40 V5050A1173 DN V5050A1181 DN V5050A1199 DN V5050A1207 DN V5050A1215 DN PRESIÓNES DE CIERRE EN KPa 3 ACTUADOR TAMAÑO VÁLVULA Modelo Fuerza DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 ML6420A, ML6425A,B ML7420A, ML7425A,B 600 N ML6421A,B ML7421A,B 1800 N

34 3 Válvulas Válvulas de mariposa, PN16, para aplicaciones de control de calderas y calor V5421B1009 Valvula de Mariposa, DN 25 V5421B1017 Valvula de Mariposa, DN 32 V5421B1025 Valvula de Mariposa, DN 40 V5421B1033 Valvula de Mariposa, DN 50 V5421B1041 Valvula de Mariposa, DN 65 V5421B1058 Valvula de Mariposa, DN 80 V5421B1066 Valvula de Mariposa, DN 100 V5421B1074 Valvula de Mariposa, DN 125 V5421B1082 Valvula de Mariposa, DN 150 V5421B1090 Valvula de Mariposa, DN 200 ACTUADORES M6061A V;3pt; 20Nm M6061A V;3pt; 30Nm M6061A V;3pt; 40Nm M6061L V;3pt; 20Nm M6061L V;3pt; 30Nm M6061L V;3pt; 40Nm M7061E1020 0/2...10V 20Nm V5421B1009 X X X V5421B1017 X X X V5421B1025 X X X V5421B1033 X X X V5421B1041 X X X V5421B1058 X X V5421B1066 X X V5421B1074 X X V5421B1082 X X V5421B1090 X X 3-12

35 3 Válvulas NOTAS

36 3-14

37 4 Termostatos close to you Producto Pagina Termostatos para control on/off de ventilador 4-2 Termostatos para control on/off de fancoils a 2 tubos 4-2 Termostatos para control on/off de fancoils a 4 tubos 4-3 Termostatos para control on/off de bombas de calor 4-3 Termostatos digitales para control on/off de fancoils 4-4 Termostatos para control flotante de fancoils a 2 tubos 4-6 Termostatos para control flotante de fancoils a 4 tubos

38 4 Termostatos Termostatos para control on/off de ventilador INTERRUPTORES ON/OFF 3 VELOC. VENT. CAMBIO I/V CAMBIO I/V CON TERMOSTATO DE CONTACTO T6370A1010 T6371B1017 X X X T6371C1015 X X L641B Termostatos para control on/off de fancoils a 2 tubos INTERRUPTORES ON/OFF 3 VELOC. VENT. CAMBIO I/V CAMBIO I/V CON TERMOSTATO DE CONTACTO T6372B1024 X T6372B1032 X X T6372C1014 X L641B1004 T6373B1015 X X X T6373C1013 X X L641B

39 4 Termostatos Termostatos para control on/off de fancoils a 4 tubos INTERRUPTORES ON/OFF 3 VELOC. VENT. CAMBIO I/VENT/V BANDA MUERTA FIJA T6374C1004 X T6375B1013 X X X T6375C1003 X X X Termostatos para control on/off de bombas de calor T6376B1004 INTERRUPTORES ON/OFF 3 VELOC. VENT. VENT. AUTO/CONT CALOR/OFF/FRIO CALOR/VENT/ FRIO T6377B1003 X X X T6377B1011 X X X 4 4-3

40 4 Termostatos Termostatos digitales para control on/off de fancoils T6590A1000 T6590B1000 Termostato para fancoil a 2 tubos, 230Vca Termostato para fancoil a 2 ó 4 tubos, 230Vca Amplia pantalla con luz para visualización clara Visualización en pantalla de modo Calor/Frío o Standby Teclado bloqueable Punto de consigna ambiente ajustable mediante botones para subir/bajar Velocidad de ventilador ON/Off, bajo/medio/alto o auto En modo Auto la velocidad de ventilador es proporcional a la desviación entre la temperatura ambiente medida y el punto de consigna Cambio Invierno/Verano manual o automático Control para batería auxiliar de calefacción Opciones disponibles con sensor interno o remoto (NTC20K) Vista simultánea de temperatura ambiente y de consigna Ajuste de punto de consigna mediante botones Interruptores para accionamiento manual y velocidades de ventilador Modo de ahorro de energía activable mediante entrada externa desde Sistema de Gestión de Energía un contacto de ventana o tarjeta de hotel efectúa sobremando sobre los ajustes de temperatura para calor y frío. La entrada de ahorro de energía se puede configurar para contacto normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC) Todos los modelos disponen de algoritmo de control proporcional + integral (P+I) T6590 cumple normas CE Modo de ajuste de instalador para configuración de parámetros Ajustes de instalador permanecen en caso de caída de tensión Sobremando remoto central para operación de calor y frío Protección antihielo Sobremando de desocupación automático 0 C a 2 C de offset de temperatura mostrada disponible Modo de ajuste de instalador de fácil manejo Banda muerta para secuencia de calor-frío ajustable Rango consigna 10 C a 32 C Modo test instalador para chequeo de cableado Alimentación (230V~) Hay un total de 8 aplicaciones configurables: APLICACIÓN 0 2 tubos, solo calor 1 2 tubos, solo frío 2 2 tubos, 1 etapa de calor o 1 etapa de frío 3 2 tubos, 1 etapa de calor o 1 etapa de frío con cambio I/V 4 4 tubos, 1 etapa de calor y 1 etapa de frío 5 4 tubos, 1 etapa de calor y 1 etapa de frío con cambio I/V 6 2 tubos, 1 etapa de calor o 1 etapa de frío con calefactor eléctrico adicional 7 4 tubos, cambio I/V manual y auto Las diferentes aplicaciones se pueden seleccionar desde el modo instalador y con el cableado externo adecuado 4-4

41 4 Termostatos Termostatos digitales para control on/off de fancoils DIAGRAMAS CABLEADO Aplicación 0: Dos Tubos, Sólo Calor Diagrama Cableado Aplicación 1: Dos Tubos, Sólo Frío Diagrama Cableado Aplicación 2: Dos Tubos Calor o Frío, cambio I/V manual Aplicación 3: Dos tubos, una etapa de calor o frío, cambio I/V automático Aplicación 4,5 & 7: Cuatro tubos (calor+frío) cambio I/V Manual/Auto Aplicación 6: Dos tubos calor o frío con calefactor eléctrico auxiliar 4 4-5

42 4 Termostatos Termostatos para control flotante de fancoils a 2 tubos SENSOR SENSOR REMOTO CAMBIO AUTOMATICO I/V AJUSTE CONSIGNA REMOTO (opcional) VELOCIDADES VENTILADOR (con subbase adicional) T8078C1009 Integrado, para control ambiente S4390A1004 Q979B1029 Q6360A1025 T8078C1009 T8109C1002 Hay que solicitarlo aparte (para conducto de retorno) S4390A1004 Q979B1029 Q6360A1025 Termostatos para control flotante de fancoils a 4 tubos SENSOR SENSOR REMOTO AJUSTE CONSIGNA REMOTO (opcional) VELOCIDADES VENTILADOR (con subbase adicional) T8078C1009 Integrado, para control ambiente Q979B1029 Q6360A1025 T8078C1009 T8109C1002 Hay que solicitarlo aparte (para conducto de retorno) Q979B1029 Q6360A

43 4 Termostatos NOTAS 4 4-7

44 4-8

45 5 Controladores close to you Producto Pagina Micronik Características adicionales para controladores con reloj 5-2 Aplicaciones 5-2 Excel Panther 5-3 Panther 5-4 Tiger 5-5 Sistema Lion 5-5 Falcon 5-8 Excel Smart I/O 5-9 Excel Smart I/O Compacto 5-9 Tarjetas de reles para Excel 5-10 Serval

46 5 Controladores Micronik 200 Controladores configurables para control standalone Disponibilidad de software de parametrización a través de convertidor RS232/485 Pantalla digital con 4 botones de selección Potenciómetro para modificación de punto de consigna Rangos de control ºC (para aire) o ºC (para agua) Control P+I 3 Entradas para sondas de temperatura (Pt1000, NTC20kOhm o Balco500) 3 Entradas digitales para marcha/paro, cambio I/V y protección antihielo Parámetros configurables preprogramados Salidas flotantes o modulantes según modelos PROGRAMA HORARIO CONTROL AIRE ºC CONTROL AGUA ºC CONTROL PRESIÓN/ HUMEDAD NÚMERO SALIDAS R7426A2006 X X 1 R7426B2004 X 3 R7426C2002 X 3 R7426D2000 X 1 R7426A2014 X X X 1 R7426B2012 X X X 3 R7426C2010 X X X 3 TIPO SALIDAS Flotante 2 etapas On/ Off Flotante 6 etapas On/ Off Modulante 0/2...10Vcc Modulante 0/2...10Vcc Flotante 2 etapas On/ Off Flotante 6 etapas On/ Off Modulante 0/2...10Vcc Características adicionales para controladores con reloj Programa horario semanal con hasta 6 puntos de cambio al día Cambio automático de hora para horario de invierno y de verano 4 modos de operación: Confort, Standby, Noche y Off Programa anual de festivos 3 tipos de programas de festivos disponibles Pila para horarios y calendario Aplicaciones Aplicaciones configurables mediante parámetros. Existe una librería de aplicaciones standard (ver manual o Control de Edificios/Productos/ Controladores/Micronik200/Selección de aplicaciones M200) con esquemas y parametrización para las siguientes aplicaciones: Climatizador a 4 tubos con free-cooling. 2. Climatizador a 2 tubos con free-cooling 3. Climatizador a 2 tubos 4. Climatizador a 4 tubos con control On/Off de compuertas para ventilación 5. Climatizador a 4 tubos con recuperador de energía 6. Control de temperatura de agua de impulsión en tubería 7. Circuito de calefacción con compensación exterior (suelo radiante) 8. Control de depósito de ACS con protección antilegionela 9. Control de 2 etapas de caldera o de calefacción eléctrica 10. Control de hasta 6 etapas de caldera o de calefacción eléctrica 11. Control de temperatura de secundario de intercambiador con función marcha-paro de bomba 12. Control de ventilación en sistema de aire de recirculación con batería de agua fría o caliente

47 5 Controladores Excel 100 Regulador programable vía CARE 12 Entradas Universales (NTC20kOhm, Pt1000, 0-10Vcc, 0-20mA mediante resistencia externa de 500Ohms) 12 Salidas Universales (0...10Vcc, 20mA, convertibles en SD mediante XRE64 o XRE68 o ) 12 Entradas Digitales (1 y 2 hasta 15Hz; Hz) Interface de comunicación para C-Bus y modem integrada, sin necesidad de módulos adicionales. NO LONMARK (no integrable en Bus Lon) Memoria Flash Eprom para la aplicación y el sistema operativo Condensador para almacenar contenido de la RAM y horario con autonomía de hasta 72 horas Posibilidad de compartir Trafo con elementos de campo 128kBytes de memoria XL100C XL100C-MMI Regulador XL100 ; 12 EA; 12 ED; 12 SU (0-10Vcc, 20mA; convertibles en SD a través de relés XRE64, XRE68 o ) Regulador XL100 ; 12 EA; 12 ED; 12 SU (0-10Vcc, 20mA; convertibles en SD a través de relés XRE64, XRE68 o ) + pantalla XI582B-EU + cable XW582 de interconexionado entre controlador y pantalla Panther CONTROLADORES CLPA13NC12 CLPA13LC12 CLPA13LC02 CLPA21NC12 CLPA21LC12 CLPA21LC02 DESCRIPCION Controlador MiniPanther con 4EA, 4ED, 2SA y 3SD con pantalla; cartucho de aplicación XD50B-FC con comunicación CBus Controlador MiniPanther con 4EA, 4ED, 2SA y 3SD con pantalla; cartucho de aplicación XD50B-FCL con comunicación CBus y LonBus Controlador MiniPanther con 4EA, 4ED, 2SA y 3SD sin pantalla; cartucho de aplicación XD50B-FCL con comunicación CBus y LonBus Controlador Panther con 8EA, 4ED, 4SA Y 6SD con pantalla; cartucho de aplicación XD50B-FC con comunicación CBus Controlador Panther con 8EA, 4ED, 4SA Y 6SD con pantalla; cartucho de aplicación XD50B-FCL con comunicación CBus y LonBus Controlador Panther con 8EA, 4ED, 4SA Y 6SD sin pantalla; cartucho de aplicación XD50B-FCL con comunicación CBus y LonBus CARTUCHOS PARA CONTROLADORES PANTHER 5 XD50B-FC XD50B-FL XD50B-FCL DESCRIPCION Cartucho con FlashEprom y conexión a C-Bus programable Cartucho con FlashEprom y conexión a LonBus programable Cartucho con FlashEprom y conexión a C-Bus y LonBus programable TOPOLOGIA C-BUS, SOLUCION STANDALONE CLPA13NC12 CLPA21NC12 DESCRIPCION Controlador MiniPanther con 4EA, 4ED, 2SA y 3SD con pantalla; cartucho de aplicación XD50B-FC con comunicación CBus Controlador Panther con 8EA, 4ED, 4SA Y 6SD con pantalla; cartucho de aplicación XD50B-FC con comunicación CBus Capacidad de comunicación C-Bus, modem integrada, sin módulos adicionales Flash Eprom Condensador para almacenar contenido de la RAM con autonomía para 72h Posibilidad de compartir trafo 24Vca con elementos de campo Puerto B para conexión de modem o de pantalla externa 5-3

48 5 Controladores Panther TOPOLOGIA LON-BUS Permite aumentar el número de E/S dentro de las limitaciones: 22 E/S físicas:8ea; 4ED; 4SA; 6SD 46 NVs 253 pseudos (entre analógicas y digitales) Programado con CARE 4.0 o posterior permite añadir módulos de E/S XFL82xA o Smart I/O o XL10 o cualquier dispositivo LonMark dentro de las limitaciones indicadas. Capacidad de comunicación modem integrada, sin módulos adicionales Flash Eprom Condensador para almacenar contenido de la RAM con autonomía para 72h Posibilidad de compartir trafo 24Vca con elementos de campo Puerto B para conexión de modem o de pantalla externa 1. CON PANTALLA CLPA21LC12 DESCRIPCION Regulador Panther con pantalla (incluye cartucho programable C-Bus y LonBus XD50B-FCL, terminales XS50 y accesorio XL50ACC2); 8EA; 4ED; 4SA; 6SD + 46 NVs 2. SIN PANTALLA CLPA21LC02 DESCRIPCION Regulador Panther sin pantalla (incluye cartucho programable C-Bus y LonBus XD50B-FCL, terminales XS50 y accesorio XL50ACC2); 8EA; 4ED; 4SA; 6SD + 46 NVs EJEMPLO EN TOPOLOGIA LON CON PANTHER CLPA21LC12 CLIOL823A XS823 CLIOL824A XS CLIOL824A XS XFC3A06001 XAL-TERM DESCRIPCION Regulador Panther con pantalla (incluye cartucho programable C-Bus y LonBus XD50B-FCL, terminales XS50 y accesorio XL50ACC2); 8EA; 4ED; 4SA; 6SD + 46 NVs Módulo LONMark de 12 Entradas digitales Bloque terminales para módulo de ED Módulo LONMark de 6 salidas digitales Bloque terminales DO Módulo LONMark de 6 salidas digitales Bloque terminales DO Módulo distribuido Excel Smart I/O de 4 ED, 4SD, 4EA(NTC ó 0-10V), 2SA; 24Vca. Terminales fijos, sin sobremando manual Módulo terminación FTT/LP Esta configuración implica: 12 ED (del CLIOL823A) + 12 SD (de los dos CLIOL824A) + 14E/S (del XFC3A06001) = 38 < 46 NV s + 22 E/S tradicionales del Panther = 60 E/S físicas con una CPU 5-4

49 5 Controladores Tiger Controlador libremente programable LON 38 E/S físicas. Posibilidad de ampliar hasta 76 E/S físicas en total mediante módulo de expansión CLTG38EXPN01 46 NVs Salidas digitales con relés de salida incorporados (no precisa relés externos) CLTG38L01 CLTG38L11 CLTG38EXPN01 CLTG00MMIN01 DESCRIPCION Controlador TIGER de 8 UI, 14 DI,, 4AO, 12 DO sin pantalla Controlador TIGER de 8 UI, 14 DI,, 4AO, 12 DO con pantalla Tarjeta de expansión de 8UI, 14DI, 4 AO, 12 DO para controlador TIGER Pantalla para TIGER para montaje en frente de cuadro Sistema Lion CLLIONLC01 DESCRIPCION CPU Lion (puede gestionar hasta 16 módulos CLIOP82xA y XF830A en formato panel-bus o hasta 381 Datapoints en formato Lon abierto). Permite combinar módulos CLIOP82xA en panel bus con módulos Lon (CLIOL82XA, XFL52XB, SmartIO, etc). Soporta comunicación Modem, Bport, C-Bus o LON. 192kB para aplicación. Programable con CARE7.02 o posterior (CARE8.03 para módulos XF830) 1. TOPOLOGÍA PANEL BUS CLLIONLC01 CLIOP821A CLIOP822A CLIOP823A CLIOP824A CLIOP830A XFU830A XS XS823 XS DESCRIPCION Controlador Lion libremente programable con CARE7.02 o posterior. Permite gestionar, en topología Panel Bus, hasta 16 módulos CLIOP82xA. En Panel Bus la asignación de módulos CLIOP82xB al CLLIONLC01 es mediante rueda hexadecimal. No requiere ingeniería Lon en CARE. La limitación de distancia entre el controlador y el último módulo es de 40 m. Módulo de 8 Entradas Analógicas para Panel-Bus. Direccionable mediante rueda hexadecimal. Módulo de 8 Salidas Analógicas para Panel-Bus. Direccionable mediante rueda hexadecimal. Módulo de 12 Entradas Digitales para Panel-Bus. Direccionable mediante rueda hexadecimal. Módulo de 6 Salidas Digitales para Panel-Bus. Direccionable mediante rueda hexadecimal. Módulo PanelBus de 8 EA, 8 SA, 12 ED Y 6 SD. Terminales por empuje. Direccionable mediante rueda hexadecimal. Módulo PanelBus de 8 EA, 8 SA, 12 ED Y 6 SD. Terminales atornillados. Direccionable mediante rueda hexadecimal. Bloque de terminales para módulos de EA (CLIOP821A) y SA (CLIOP822A). Incluye puente conector y portaetiquetas. Terminales por empuje. Bloque de terminales para módulos de ED (CLIOP823A). Incluye puente conector y portaetiquetas. Terminales por empuje. Bloque de terminales para módulos de SD (CLIOP824A). Incluye puente conector, portaetiquetas y multiconector. Terminales por empuje. 5 Entradas Analógicas CLIOP821A Salidas Analógicas CLIOP822A Entradas Digitales CLIOP823A Salidas Relés CLIOP824A CPU Lion CLLIONLC01 Bloque Terminales de E/S XS Bloque Terminales XS823 Bloque Terminales de E/S XS Puente Conector Puente conector Puente conector 5-5

50 5 Controladores Sistema Lion COMPLEMENTOS COMPLEMENTOS MÓDULOS XF830A Y XFU830A XS830 XS Bloques de Terminales Auxiliares (para distribución de señales). Cada bloque terminal incluye dos grupos de nueve terminales por empuje internamente interconectados. Sólo para XF830A y XFU830A. 10 Bloques de Terminales Auxiliares (para conexión de señales de 0 20 ma ). Cada bloque de terminales soporta 8 entradas de corriente. Sólo para XF830A y XFU830A. A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 G2 CABLES INFORMACIÓN ASPECTO XW586 Cable de modem para Excel 800 Actualmente usado para M-Bus XW885 Cable de volcado de programa para Excel 800 XW882 Cable de conexionado del XI582 al Excel

51 5 Controladores Sistema Lion 2. TOPOLOGÍA LON CLLIONLC01 CLIOL821A CLIOL822A CLIOL823A CLIOL824A XS XS823 XS DESCRIPCION Controlador Lion libremente programable con CARE7.02 o posterior. Permite gestionar, en topología Lon, hasta 381 Datapoints. En Lon, la asignación de nodos Lon al CLLIONLC01 es mediante Service Pin. Se requiere ingeniería Lon en CARE. La limitación de distancia es la habitual de un canal Lon: 1500m. Módulo de 8 Entradas Analógicas Lon. Direccionable mediante service pin. Módulo de 8 Salidas Analógicas Lon. Direccionable mediante service pin. Módulo de 12 Entradas Digitales Lon. Direccionable mediante service pin Módulo de 6 Salidas Digitales Lon. Direccionable mediante service pin Bloque de terminales para módulos de EA (CLIOL821A) y SA (CLIOL822A). Incluye puente conector y portaetiquetas. Terminales por empuje. Bloque de terminales para módulos de ED (CLIOL823A). Incluye puente conector y portaetiquetas. Terminales por empuje. Bloque de terminales para módulos de SD (CLIOL824A). Incluye puente conector, portaetiquetas y multiconector. Terminales por empuje. Entradas Analógicas CLIOL821A Salidas Analógicas CLIOL822A Entradas Digitales CLIOL823A Salidas Relé CLIOL824A CPULION CLLIONLC01 Bloque Terminales E/S XS Bloque Terminales XS823 Bloque Terminales E/S XS Puente Conector Puente Conector Puente Conector 3. TOPOLOGÍA MIXTA Es posible mezclar topología en panel con topología LON, con las siguientes consideraciones: La limitación total de datapoints es de 381 Datapoints. La asignación a módulos en Panel Bus CLIOP82xA y CLIOP830A es mediante rueda hexadecimal, no requiere ingeniería Lon, hay un límite máximo de 16 módulos y la máxima distancia es de 40 m Se puede ampliar (sin sobrepasar los 381 Datapoints) añadiendo cualquier módulo Lon (CLIOL82xA, XFL52xB, SmartIO, XL10, etc). Estos módulos LON ya requieren ingeniería LON. La asignación es mediante service pin y la distancia máxima 1500 m. Ethernet LAN/WAN EBI / SymmetrE Internet Browse r OpenViewNet Acceso Web via OVN 5 Modem C-Bus CLLIONLCO1 + CLIOP82x Panel Interface (<40m) Panel ES (CLIOPF8xx) Controladores XL500 existentes LON LON ES (CLIOL8xx) XFCxxx XFCLxxx Para distribuir dentro del edificio XL10/12 5-7

52 5 Controladores Falcon Controladores programables con CARE8 Comunicación siguiendo standards: BACNET en nivel de Controladores y Central de supervisión; LonWorks (FTT-10A) del controlador a los elementos de campo (módulos de E/S distribuidos) Manejable vía Browser standard (basta disponer en el PC de Internet Explorer o Netscape) Alimentación 24Vca. Sistema Operativo LINUX IP por defecto 128 Registros de Tendencia (buffer de tendencias ampliable por tarjeta externa) Buffer Interno de Alarmas para 100 Alarmas Puerto USB para acceso Ethernet 3 puertos RS232 (1 para MODEM, 1 para acceso Administrador LINUX, 1 para Acceso Browser) Puerto para tarjeta Flash compacta externa Montaje: Carril DIN, Pared o Frente de Armario CLFA50LB0C CLFA100LB0C CLFA300LB0C CLFA600LB0C DESCRIPCION Controlador FALCON para 52 variables de red y 50 objetos de horario. Controlador FALCON para 104 variables de red y 50 objetos de horario. Controlador FALCON para 300 variables de red y 50 objetos de horario. Controlador FALCON para 600 variables de red y 50 objetos de horario. 5-8

53 5 Controladores Excel Smart I/O Módulos LonMark de Entradas/Salidas combinados. Directamente integrables en bus Lon abierto con CARE 4.0, dependiendo de una CPU de XL50 o XL500 (ver limitaciones de cada CPU en el apartado de Excel 50 o Excel 500). Alimentación 230 Vac, 24 Vac Terminales F: Fijos, E: Extraíbles Interrup.sobremando LEDs de Estado Entradas Digitales Salidas Digitales Relés NO Relés Conmutados Entradas Analógicas Sensor NTC20K (10 bit) PT1000 / Ni1000 PT100 Salidas Analógicas Salida tensión Salida Intensidad Modelos XFC3A F XFC3A F XFC3A F XFC3D E XFC3D05001* 24 E XFC3D E XFC2A05001* 230 F XFC2A F XFC2D05001* 230 E XFC2D E * Modelos obsoletos ACCESORIOS XAL_COV_S XAL_LAB_S XAL_COV_L XAL_LAB_L Paquete de 8 cubiertas para terminales de Excel Smart I/O de 24Vca. Las cubiertas sólo se requieren para montaje en pared Paquete de 8 etiquetas giratorias cortas para Excel Smart I/O de 24Vca. Las etiquetas giratorias se usan para etiquetas de cableado en casos en que no haya otro espacio donde situarlas (por ejemplo, Smart I/O con sobremando manual montado en cabina) Paquete de 8 cubiertas para terminales de Excel Smart I/O de 230Vca. Las cubiertas sólo se requieren para montaje en pared Paquete de 8 etiquetas giratorias cortas para Excel Smart I/O de 230Vca. Las etiquetas giratorias se usan para etiquetas de cableado en casos en que no haya otro espacio donde situarlas (por ejemplo, Smart I/O con sobremando manual montado en cabina) 5 Excel Smart I/O Compacto Módulos de Entradas/Salidas LonMark 3 Entradas Digitales o Totalizadoras 3 Entradas Analógicas (NTC20kOhms o ED) 3 Salidas Digitales (Relays NO 220VAC/3A) Pequeña memoria para volcar Tablas Lógicas desde CARE7, para actuaciones rápidas no dependientes de una CPU superior (p.e. para aplicaciones de iluminación) XFCL2A1 XFCL3A1 XAL_COV_L XAL_LAB_L Módulo SmartIO compacto. Alimentación 230 Vca. 3ED;3EA;3SD Módulo SmartIO compacto. Alimentación 24 Vca. 3ED;3EA;3SD Paquete de 8 cubiertas para terminales de Excel Smart I/O de 230Vca. Las cubiertas sólo se requieren para montaje en pared Paquete de 8 etiquetas giratorias cortas para Excel Smart I/O de 230Vca. Las etiquetas giratorias se usan para etiquetas de cableado en casos en que no haya otro espacio donde situarlas (por ejemplo, Smart I/O con sobremando manual montado en cabina) 5-9

54 5 Controladores Tarjetas de reles para Excel XCAD1x4 XNTC4x1-C MCD3 XCFT-24/ Relé Interface Weidmuller serie MRZ con zócalo, 12 Vdc / 6 A. 1 CC. Señalización. Permite convertir una salida universal del XL100C en una salida digital. Módulo Convertidor de 1 Salida Analogica a 4 Salidas Digitales. Permite, mediante XFM del CARE x4salida.csd, convertir 1 SA de un controlador Excel en 4 SD. Tarjeta de 4 entradas dig. y una salida analógica. Permite, mediante XFM del CARE X4Entradas.csd convertir 1 entrada física analógica del controlador Excel en 4 entradas digitales internas. Tipo de conexión: borna. Conv. 2 S.A. en 1 S flotante y 1 S.D. (XL100) Tarjeta convertidora flotante de 24 VAC a 0-10 VDC. Relé Interface Weidmuller serie MRZ con zócalo 24 Vac/Vdc 6 A. 1 CC. Señalización. Para el XL10, XL50 y los módulos SmartIO que las tenga (como los XFL, algunos llevan relés integrados). Relé Interface Weidmuller serie PRZ con zócalo 24 Vac 10 A. 1 CC. Sin Señalización. Para el XL10, XL50 y los módulos SmartIO que las tenga (como los XFL, algunos llevan relés integrados). Serval CONTROLADORES CONFIGURABLES PARA FANCOIL Configurables vía CARE o COACH Modelo Alim. Ent.Dig Relé NO Salidas Triac Vent. veloc. variable E/S Módulo de Pared ED1 Configurable por plugin ED2 Contacto ventana configurable por switch Relé 1/ventilador veloc 3 Relé 2/ventilador veloc 2 Relé 3/ventilador veloc 1 Relé 4 Recalentamiento Triac 1, cerrar Triac 2, abrir Triac 3, cerrar Triac 4, abrir 1 AO By-Pass / Veloc. Vent. Sensor Ambiente Consigna Salida LED Calor Frío CLSE1L Vca X X X X X X X X X X X X X X CLSE1L24 24Vca X X X X X X X X X X X X X X CLSE2L Vca X X X X X X X X X X X X X X X CLSE3L Vca X X X X X X X X X X X MODULOS DE PARED PARA SERVAL SENSOR MODIFICADOR CONSIGNA BOTON BYPASS VELOCIDADES DE VENTILADOR CLCM1T11N NTC 20KOhM CLCM2T11N NTC 20KOhM 12 a 30ºC (absoluta) ± 5K (relativa) CLCM4T111 NTC 20KOhM 12 a 30ºC (absoluta) ± 5K (relativa) SI CLCM5T111 CLCM6T111 CLCM6T21N (CON DISPLAY) NTC 20KOhM NTC 20KOhM NTC 20KOhM 12 a 30ºC (absoluta) ± 5K (relativa) 12 a 30ºC (absoluta) ± 5K (relativa) 12 a 30ºC (absoluta) ± 5K (relativa) SI SI SI 3 POSICIONES (1 velocidad, auto y off) 5 POSICIONES (3 velocidades, auto y off) 5 POSICIONES (3 velocidades, auto y off) 5-10

55 5 Controladores NOTAS

56 5-12

57 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética close to you Producto Pagina Arena 6-2 Energy Management Essentials 6-3 Symmetre Lon 6-4 Symmetre lon-arquitectura para mas de 60 nodos 6-5 Symmetre C-BUS 6-6 HAWK 6-7 Lynx 6-8 CLMMI00N31 pantalla tactil

58 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética Arena Supervisor WEB con capacidad para comunicar vía C-Bus o Lon Sistemas pequeños o medianos Máximo de 4 sitios locales Acceso remoto a sistemas vía LAN o modem Posibilidad de operación vía Browser Detección automática de todos los dispositivos CentraLine Lon y CBus Editor gráfico incluido Operación y monitorización de hasta 100 sistemas remotos No requiere software extra para función remota. Se hace vía Internet Explorer 6.0 o superior en PC Cliente Gestión de alarmas con enrutamiento a impresora o Tendencias gráficas con posibilidad de exportación a MS Excel TOPOLOGÍA LON CLAR2SL10 CLAR2SL99 NIC-USB CARACTERISTICAS ARENA para un máximo de 10 nodos (hasta 4 sistemas locales) ARENA para un máximo de 120 nodos (hasta 4 sistemas locales) Interface LON con conexión a puerto USB LonBus Tiger Serval Lion Panther TOPOLOGIA CBUS CLAR2SL10 CARACTERISTICAS ARENA para un máximo de 10 controladores (hasta 4 sistemas locales) CLAR2SL99 ARENA para un máximo de 120 controladores (hasta 4 sistemas locales) CLAR2DRV-CBUS Driver CBUS para supervisor ARENA CLIF-CBUS1-PC Interface 1 Cbus para conexión local o remoto de ARENA CLIF-CBUS1-PC CBus 6-2 MiniPanther Panther Lion

59 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética Arena TOPOLOGÍA LON CONEXIÓN REMOTA CLAR2SL10 CLAR2SL99 CLAR2DRV-LONR ilon10eu CARACTERISTICAS ARENA para un máximo de 10 controladores (hasta 4 sistemas locales) ARENA para un máximo de 120 controladores (hasta 4 sistemas locales) Driver para un máximo de 120 dispositivos en el interface remoto ilon Interface ilon para conexión a LON remota LonBus ilon10eu RESUMEN REFERENCIAS ARENA CLAR2SL10 CLAR2SL99 CLAR2UL99 CLAR2SD99 CLAR2DRV-CBUS CLAR2DRV-LONR CLAR2DRV-A2A CARACTERISTICAS ARENA para un máximo de 10 controladores (hasta 4 sistemas locales) ARENA para un máximo de 120 controladores (hasta 4 sistemas locales) Expansión de CLAR2SL10 a CLAR2SL99 ARENA para un máximo de 120 controladores por sistema local (hasta 4 sistemas locales) más 100 sistemas remotos Driver para un máximo de 28 controladores por CBus Driver para un máximo de 120 dispositivos en el interface remoto ilon Driver para conexión ARENA-ARENA Supervisor WEB con capacidad para comunicar vía C-Bus o Lon Sistemas pequeños o medianos Máximo de 4 sitios locales Acceso remoto a sistemas vía LAN o modem Posibilidad de operación vía Browser Detección automática de todos los dispositivos CentraLine Lon y CBus Editor gráfico incluido Operación y monitorización de hasta 100 sistemas remotos No requiere software extra para función remota. Se hace vía Internet Explorer 6.0 o superior en PC Cliente Gestión de alarmas con enrutamiento a impresora o tendencias gráficas con posibilidad de exportación a MS Excel 6 6-3

60 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética Energy Management Essentials Software para gestión de energía. Permite importar datos de consumo de contadores de energía, agua o eléctricos desde HAWK, ARENA, o fichero csv. Escalado en función del número de contadores. Potente generación de informes gráficos para realizar gestiones energéticas (compatativas de grados-día con consumos, curvas de regresión, comparativas con edificios similares, comparativas en función de las tarifas de facturación, posibilidad de detección de fugas de agua) Gráficos de usuario para ayudar al ahorro energético CLEMAN25 CLEMAN50 CLEMAN75 CLEMANUPGR2575 CLEMANUPGR7595 CARACTERISTICAS Software básico Energy Management hasta 25 contadores Software básico Energy Management hasta 50 contadores Software básico Energy Management hasta 75 contadores Actualización de software básico de 25 a 75 contadores Actualización de software básico de 75 a 95 contadores 6-4

61 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética Symmetre Lon SOFTWARE SymmetrE Server Interface Excel 5000 Direct y LONWORKS LNS Server 3.21 o superior Plugins de Excel 10 instalados Templates de Excel 10 Instalados LIP: Interface Ethernet-Lon BUS LON HARDWARE LIP-3ECTB Router Ethernet-1 canal FTT10 SOFTWARE (PARA UNA ESTACIÓN) SYM-BASE01 SYM-BASE02 SYM-BASE03 SYM-OP-LNS SymmertrE410 (hasta 250 puntos, 1 estación) SymmertrE410 (hasta 500 puntos, 1 estación) SymmertrE410 (hasta 1000 puntos, 1 estación) LNS Server ESTACIÓNES ADICIONALES HASTA UN MÁXIMO DE 5 SYM-STB-UP-STN Estación adicional Si se precisan más puntos en la base de datos, éstos se amplían añadiéndolos en saltos de 250 en 250 puntos mediante las unidades deseadas de la referencia: SYM-DB2P00250 Ampliación de Base de Datos actual en 250 puntos IMPORTANTE: Se precisan tantos créditos de LON como equipos LON estén conectados al Bus LON. El número máximo de equipos LON en un canal es de 60. Por encima de 60 equipos hay que añadir Routers de LON (uno por cada 60 equipos adicionales)

62 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética Symmetre lon-arquitectura para mas de 60 nodos LNS Server machine Multiple LNS databases NIC852 USB for LSD Tool IP: xxx.xxx.xxx.xxx IP: 852 (Ethernet) backbone... maximum 100 IP routers IP: xxx.xxx.xxx.xxx IP: xxx.xxx.xxx.xxx IP: xxx.xxx.xxx.xxx 1 x FTT10 2 x FTT10 4 x FTT10 HARDWARE LIP-3ECTB LIP-33ECTB ó LIP-3333ECTB Router Ethernet-1 canal FTT10 Router Ethernet-2 canales FTT10 Router Ethernet-4 canales FTT10 Nota: Cada canal FT10 permite un máximo de 60 nodos. Para multiples bases de datos LNS, tener en cuenta: 1. No poner más de 500 nodos por cada base de datos LNS. 2. Equipos de terceros se deben localizar en bases de datos separadas. 3. Cada base de datos debe tener un único Domain ID en LNS. 4. No se recomienda pasar de 10 bases de datos LNS por cada LonWorks Point Server. SOFTWARE Ver página anterior (Idem) 6-6

63 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética Symmetre C-BUS HARDWARE CLIF-CBUS1-PC Interface BNA para SymmetrE para un C-Bus de Excel 5000 SOFTWARE (PARA UNA ESTACIÓN) SYM-BASE01 SYM-BASE02 SYM-BASE03 SymmertrE410 (hasta 250 puntos, 1 estación) SymmertrE410 (hasta 500 puntos, 1 estación) SymmertrE410 (hasta 1000 puntos, 1 estación) ESTACIÓNES ADICIONALES HASTA UN MÁXIMO DE 5 SYM-STB-UP-STN Estación adicional Si se precisan más puntos en la base de datos, éstos se amplían añadiéndolos en saltos de 250 en 250 puntos mediante las unidades deseadas de la referencia: SYM-DB2P00250 Ampliación de Base de Datos actual en 250 puntos 6 NOTA: No se precisan créditos de LON Máximo número de controladores por Cbus:

64 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética HAWK Protocolli di proprietà Sistema para intregraciones multiprotocolo Programable desde software CoachAX, ARENA AX Distintos protocolos de comunicación (BACNET, LonWorks, MODBUS, MeterBus, KNX, OPC ) Consultar Servidor Web integrado Distintos modelos en función del número de puntos de integración CLAXARENA CLAXCOACH CLAXHAWKBAT CLAXHAWKIF232 CLAXHAWKIF485 CLAXHAWKIFLON CLAXIFGPRS CLAXIFGPRSACC CLAXDRSMS CLAXDRBAC CLAXDRBAC500 CLAXARENASMS CLAXDRFA CLAXDROPC CLAXDROPC500 CLAXPMEU Licencia Supervisor ARENA AX Licencia programación Coach AX Batería HAWK Tarjeta RS232 para HAWK Tarjeta RS485 para HAWK Tarjeta LON para HAWK Tarjeta GPRS para HAWK Cable para GPRS para HAWK Driver SMS para HAWK Driver ARENA AX BACNET IP 500 puntos Driver ARENA AX BACNET IP 500 puntos adicionales Driver ARENA AX SMS Driver ARENA AX Falcon IP Driver ARENA AX OPC 500 puntos Driver ARENA AX OPC 500 puntos adicionales Fuente de alimentación 230Vca 250MHz 250MHz 250MHz HAWK Serie 200 HAWK Serie 600 CLAXHAWK MB RAM CLAXHAWK MB RAM CLAXHAWK MB RAM 200/500 PUNTOS EIB/KNX 450 KRU CLAXHAK MB RAM 34 PUNTOS 350 KRU CLAXHAWK MB RAM + USB CLAXHAWK MB RAM + USB CLAXHAWK MB RAM + USB 1000 KRU CLAXHAWK MB RAM + USB 200/500 PUNTOS EIB/KNX 450 KRU HAWK Serie M2M (8 Entradas, 4 Salidas, 4 SA) CLAXHAWK256MGP 48 MB RAM, GPRS CLAXHAWK246MGP 16 MB RAM, GPRS CLAXHAWK236MGP 16 MB RAM, GPRS 200/500 PUNTOS EIB/KNX 450 KRU CLAXHAWK216MGP 16 MB RAM, GPRS 34 PUNTOS 350 KRU 6-8

65 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética Lynx Controladores configurables y programables desde COACH-AX Aplicaciones de climatización y control de VAV Comunicación LonWorks o BACNET según modelos Control individual de habitaciones Distinto número de E/S según modelo CONTROLADORES LYNX CON PROTOCOLO LONWORKS TIPO EA ED SA SD SENSOR PRESIÓN ACTUADOR FLOTANTE CLLYUL1012S unitario no no CLLYUL4024S unitario no no CLLYUL6438S unitario no no CLLYVL0000AS VAV sí sí CLLYVL4022AS VAV sí sí CLLYVL4024NS VAV sí no CLLYVL6436AS VAV sí sí CLLYVL6438NS VAV sí no CONTROLADORES LYNX CON PROTOCOLO BACNET MS/TP TIPO EA ED SA SD SENSOR PRESIÓN ACTUADOR FLOTANTE CLLYUB6438S unitario no no CLLYVB6436AS VAV sí sí CLLYVB6438NS VAV sí no MODULOS DE PARED PARA CONTROLADORES LYNX CLCMTR70 CLCMTR70H Módulo de pared para LYNX con sonda de T y pantalla digital Módulo de pared para LYNX con sonda de T y HR y pantalla digital CLMMI00N31 pantalla tactil 6 Pantalla táctil para supervisión de controladores XL5000 o XLWeb Autodetección del tipo de controlador (XL5000 o XLWeb) Alimentación a 24Vca o 24Vcc. Si se alimenta en alterna, disponer de un trafo independiente del controlador Permite acceso buswide a otros controladores del bus 3 niveles de password para XL5000; 6 niveles para XLWeb Permite configurar listas de acceso rápido para facilitar el manejo al usuario final Montaje en puerta de armario 6-9

66 6 Sistemas de supervisión y Gestión Energética NOTAS 6-10

67

68 close to you Luis Sánchez Baztán Responsable BCI España Tel.: Valeriano Carnero Soporte Técnico Tel.: Eva Fernández Soporte Comercial Tel.: SP3H-0002CLSP01-R1212 Datos sujetos a variación sin aviso previo. Honeywell S.L. Josefa Valcárcel, Madrid Tel.: Fax: