ACCIÓN MÉDICA. Malos tratos en detención y ausencia de asistencia médica INDIA

Transcripción

1 PÚBLICO Índice AI: ASA 20/25/98/s Distrib: PG/SC A: Profesionales de la salud De: Oficina Médica / Equipo Subregional de Asia Meridional Fecha: 7 de octubre de 1998 ACCIÓN MÉDICA Malos tratos en detención y ausencia de asistencia médica INDIA Tema: Tortura / malos tratos / ausencia de asistencia médica Resumen Son motivo de preocupación en Amnistía Internacional los informes sobre Abdul Sattar, Sita Ram y Satya Narain, trabajadores sociales de la Sociedad Bal Rashmi detenidos en el estado de Rajastán, India, desde principios de agosto de Conforme a la información recibida, han sido objeto de malos tratos mientras se encontraban detenidos ilegalmente por la policía, antes de pasar a custodia judicial e ingresar en la Prisión de Jaipur el 14 de agosto. Según los informes, al comparecer ante el juez el día 10 de agosto se apreciaba en Abdul Sattar un claro estado mental de confusión y desorientación. A pesar de ello, las autoridades no ordenaron que se le practicara examen médico alguno. Un equipo de investigación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India realizó entre el 12 y el 16 de septiembre de 1998 una indagación inicial sobre las denuncias de tortura a Abdul Sattar, Sita Ram y Satya Narain, así como sobre los persistentes informes relativos a actos de hostigamiento contra otros defensores de los derechos humanos de la Sociedad Bal Rashmi. Todavía no se han hecho públicos los resultados de la investigación del equipo. Amnistía Internacional pide a las autoridades indias que proporcionen de inmediato a Abdul Sattar, Sita Ram y Satya Narain toda la atención médica que precisen y que los traten conforme a los principios establecidos en el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión, de las Naciones Unidas. Acciones recomendadas Se ruega a los profesionales de la salud que envíen llamamientos a las direcciones que se indican más adelante: expresando preocupación por los informes según los cuales Abdul Sattar, Sita Ram y Satya Narain han sido torturados mientras se encontraban ilegalmente detenidos en la Comisaría de Bassi;

2 2 solicitando que les proporcionen información sobre la actual situación de los tres hombres, pero especialmente sobre su estado de salud, y pidiendo que les faciliten detalles sobre el tratamiento médico que en estos momentos se les esté dispensando; manifestando preocupación por los informes que aseguran que un juez le negó a Abdul Sattar el ser sometido a examen médico antes de enviarlo a prisión; manifestando su satisfacción por la reciente investigación emprendida por un equipo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, y solicitando que sus resultados se hagan públicos; pidiendo que sin más dilación se emprenda una investigación judicial plena e imparcial sobre todas estas denuncias, y solicitando que se hagan públicos sus resultados y a los posibles responsables se los ponga en manos de la justicia instando a las autoridades a que de inmediato proporcionen a los tres hombres toda la atención médica que precisen de conformidad con los instrumentos de Naciones Unidas Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos y Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión. Si no reciben ninguna respuesta del gobierno o de otros destinatarios de sus cartas en un plazo de dos meses tras haberlas remitido, envíen una carta de seguimiento solicitando una respuesta a su carta inicial. En cualquier caso, consulten con el equipo médico del Secretariado Internacional si van a enviar los llamamientos después del 18 de noviembre. Si reciben alguna respuesta envíenla al equipo médico del Secretariado Internacional.

3 3 DIRECCIONES Ministro Principal del Estado de Rajastán Mr Bhairon Singh Shekhawat Chief Minister of Rajasthan Office of the Chief Minister Jaipur, Rajasthan, India Fax: Tratamiento: Dear Chief Minister / Señor Ministro Principal Ministro de Interior Mr Lal Krishna Advani Minister of Home Affairs Ministry of Home Affairs North Block, New Delhi , India Fax: Tratamiento: Dear Home Minister / Señor Ministro COPIAS A: Director General de la Policía Mr Amitabh Gupta Director General of Police, Office of the DGP Police Headquarters, Jaipur Rajasthan, India Secretario General Honorario de la Asociación Médica India Honorary General Secretary Indian Medical Association IMA House, Indraprastha Marg New Delhi India y a la representación diplomática de la India acreditada en el país del remitente. «Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.» Artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

4

5 Fecha: 7 de octubre de 1998 PÚBLICO Índice AI: ASA 20/25/98/s Distrib: PG/SC ACCIÓN MÉDICA Malos tratos en detención y ausencia de asistencia médica INDIA Son motivo de preocupación en Amnistía Internacional los informes sobre Abdul Sattar, Sita Ram y Satya Narain, trabajadores sociales de la Sociedad Bal Rashmi detenidos en el estado de Rajastán, India, desde principios de agosto de Conforme a la información recibida, han sido objeto de malos tratos mientras se encontraban detenidos ilegalmente por la policía, antes de pasar a custodia judicial e ingresar en la Prisión de Jaipur el 14 de agosto. Las autoridades no registraron oficialmente estas detenciones y no pusieron a los detenidos a disposición judicial en el plazo de 24 horas establecido por la legislación india. Según los informes, al comparecer ante el juez el día 10 de agosto se apreciaba en Abdul Sattar un claro estado mental de confusión y desorientación. A pesar de ello, las autoridades no ordenaron que se le practicara examen médico alguno. Un equipo de investigación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India realizó entre el 12 y el 16 de septiembre de 1998 una indagación inicial sobre las denuncias de tortura a Abdul Sattar, Sita Ram y Satya Narain, así como sobre los persistentes informes relativos a actos de hostigamiento contra otros defensores de los derechos humanos de la Sociedad Bal Rashmi, como la presentación de cargos falsos en su contra. Todavía no se han hecho públicos los resultados de la investigación del equipo. Abdul Sattar, Sita Ram y Satya Narain son empleados de la Sociedad Bal Rashmi, organización comprometida con la ayuda humanitaria, el bienestar y desarrollo de las mujeres y niños social y económicamente desfavorecidos del estado indio de Rajastán. A Sita Ram y Satya Narain los arrestaron el 5 de agosto de 1998 y se cree que fueron golpeados repetidamente por la policía para obligarlos a confesarse autores de graves crímenes, entre ellos violación y fraude, delitos por los que ahora se han presentado cargos en su contra. Preocupa el hecho de que estos cargos pudieran ser falsos y se hayan formulado contra ellos con el fin único de desacreditar a los integrantes de la Sociedad Bal Rashmi, y especialmente a Alice Garg, fundador de la organización, que en la actualidad se encuentra oculto para eludir ser arrestado. Según los informes disponibles, Abdul Sattar fue arrestado el 4 de agosto de 1998 y, ese mismo día, unos diez agentes de policía lo desnudaron y le golpearon. A lo largo de los días siguientes se sucedieron las torturas, entre ellas la aplicación de descargas eléctricas en las manos, pies y genitales. En ningún momento durante ese periodo vio Abdul Sattar a un médico. Un informe presentado al equipo de investigación designado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos contenía el siguiente relato de una reunión con Abdul Sattar en prisión:

6 2 [Abdul Sattar] se presentó ante mí y parecía estar completamente traumatizado y hundido. Lloraba como un niño al narrarme cómo un agente policial lo había torturado bajo custodia durante dos días... No le habían dado nada de comer durante ese tiempo y le pegaban constantemente. También le aplicaron descargas eléctricas en varias partes del cuerpo, especialmente en los genitales. Durante todo este tiempo, el agente de la policía lo estuvo coaccionando para que firmase denuncias falsas contra Alice Garg... El agente de la policía prometió proporcionarle un empleo en la policía si consentía en convertirse en informante. También hicieron firmar a Abdul Sattar varias hojas de papel en blanco y en un certificado médico falso en el que supuestamente se daba una explicación para sus lesiones. Yo pude constatar por mi mismo algunas de ellas, en las muñecas (signos de descargas eléctricas) y en las nalgas (signos de constantes e inmisericordes golpes con vara) que aún seguían presentes a pesar de haber transcurrido dos semanas. El 10 de agosto Abdul Sattar fue llevado ante un juez que, según parece, no ordenó que fuera sometido a un reconocimiento médico a pesar de su estado de confusión y desorientación. Por consiguiente, las autoridades indias han incumplido las normas establecidas en el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión, de las Naciones Unidas, cuyo principio 24 estipula: «Se ofrecerá a toda persona detenida o presa un examen médico apropiado con la menor dilación posible después de su ingreso en el lugar de detención o prisión y, posteriormente, esas personas recibirán atención y tratamiento médico cada vez que sea necesario. Esa atención y ese tratamiento serán gratuitos.» Información general La tortura durante el periodo de la custodia policial es una práctica generalizada en toda la India y se da especialmente durante los periodos de detención ilegal. La violencia bajo custodia contra los detenidos es también endémica. Muy raras veces se inician procedimientos judiciales contra los policías implicados y raras veces se castiga a los que son procesados con penas de cárcel. India es país signatario de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, pero aún no ha ratificado la Convención. La Comisión Nacional de Derechos Humanos, creada en virtud de la Ley de Protección de los Derechos Humanos de 1993, está facultada para investigar las denuncias de violación de los derechos humanos. Puede formular recomendaciones en relación con procesamientos, obtener órdenes judiciales y recomendar compensaciones para las víctimas. Sus informes y recomendaciones se presentan al gobierno con una solicitud de comentarios e información sobre las actuaciones que propone que se emprendan como resultado de ello. Otras acciones de AI sobre los casos de Abdul Sattar, Sita Ram y Satya Narain: AU 242/98 Índice AI: ASA 20/21/98/s, 11 septiembre de 1998 SEG AU 242/98 Índice AI: ASA 20/23/98/s, 25 de septiembre de 1998