GUÍA PRINCIPAL ÍNDICE 1. CONTENIDOS DEL PAQUETE: 2. PACKAGE CONTENTS Ratón diseñado para juegos Razer Naga Certificado de autenticidad

Transcripción

1 GUÍA PRINCIPAL ÍNDICE 1. CONTENIDOS DEL PAQUETE: 2. PACKAGE CONTENTS 3. INSTALACIÓN, REGISTRO Y ASISTENCIA TÉCNICA 4. MODO DE USO DEL RAZER NAGA 5. SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO 6. INFORMACIÓN LEGAL Obtendrás Imba El Razer Naga es el ratón para juegos multijugador masivo en línea de última tecnología que equilibra el teclado con el ratón al colocar una cantidad nunca antes vista de comandos de juego en un lugar. La grilla de vistas miniatura de botón múltiple y la interfaz de juego multijugador masivo en línea se combinan para brindarte todos los comandos que necesitas en la palma de la mano. La forma ergonómica, diseñada para maximizar la facilidad de uso, te permite jugar cómodamente durante horas. Con el Razer Naga, obtendrás a Imba. obtendrás Imba 1. CONTENIDOS DEL PAQUETE: PC/Mac con puerto USB Windows XP/x64/ Vista /Vista64 o Mac OS X (v10.4 y superior) Conexión a Internet (para la instalación de los controladores) 35 MB de espacio libre en el disco duro 2. PACKAGE CONTENTS Ratón diseñado para juegos Razer Naga Certificado de autenticidad

2 Guía de inicio rápido Guía principal 3. INSTALACIÓN, REGISTRO Y ASISTENCIA TÉCNICA Instrucciones de instalación para Windows XP / x64 / Vista / Vista64 1. Conecta el Razer Naga al puerto USB del ordenador. 2. Descarga el instalador de controladores desde 3. Ejecuta el programa de instalación. 4. Cierra la configuración de idioma. Haz clic Aceptar para continuar. 5. Aparecerá la pantalla de configuración del Razer Naga. Haz clic en Siguiente para continuar. 6. Lee el contrato de licencia. Si estás de acuerdo con todos los términos, selecciona "Acepto los términos del acuerdo de licencia". Haz clic en Siguiente para continuar. 7. Ingresa tu Nombre de usuario y Organización. Haz clic en Siguiente para continuar. 8. Elige tu configuración para la instalación. Haz clic en Siguiente para continuar. 9. Si todo es correcto, haz clic en INSTALAR para comenzar la instalación. 10. Cuando termine la instalación, haz clic en FINALIZAR para completar el proceso. 11. Sigue las instrucciones en pantalla para reiniciar tu PC. Haz clic en Sí.

3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA MAC OS X (V10.4 Y SUPERIOR) 1. Conecta el Razer Naga al puerto USB del Mac. 2. Descarga el instalador de controladores desde 3. Ejecuta el programa de instalación. 4. Aparecerá la pantalla de presentación del Razer Naga. Haz clic en CONTINUAR. 5. Lee el contrato de licencia de software y haz clic en CONTINUAR. 6. Aparecerá una ventana de confirmación. Si aceptas todos los términos del contrato, haz clic en ACEPTO. 7. Si deseas elegir la carpeta de destino donde guardar el controlador, haz clic en CAMBIAR UBICACIÓN DE INSTALACIÓN. De lo contrario, haz clic en INSTALAR para comenzar la instalación. 8. Haz clic en CERRAR. CONEXIÓN DEL RAZER NAGA 1 Conecta el ratón al puerto USB de tu PC. 2 Descarga el instalador de controladores desde 3 Ejecuta el programa de instalación. 4 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. Registrar tu Razer Naga Visita para registrar el producto en línea. Obtendrás: Dos años de garantía limitada del fabricante Asistencia técnica gratuita en línea en

4 4. MODO DE USO DEL RAZER NAGA El Razer Naga cuenta con un teclado de doce botones [1-12] con dos configuraciones: básica y avanzada. Para cambiar entre la configuración básica y avanzada, ajusta el interruptor en el botón del ratón Razer Naga. CONFIGURACIÓN BÁSICA [123] En la configuración básica, los doce botones [1-12] se asignan a las teclas 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,-,= del teclado, respectivamente. Esto te permite imitar la barra de acción predeterminada de la mayoría de los juegos multijugador masivos en línea en el teclado. Con esta función, tienes un mejor control de los movimientos del personaje del juego.

5 AVANZADA [NÚM] En el modo avanzado, los doce botones [1-12] se asignan a las teclas 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,-,+ del teclado numérico del teclado, respectivamente. Además de la barra de acción predeterminada, al asignar las funciones de juego al teclado numérico, tendrás acceso a más funciones del juego al alcance de la mano. Nota: bloquear el teclado numérico afecta la función del teclado cuando el Razer Naga está en la configuración avanzada. 5. SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO PAUTAS DE SEGURIDAD Con el fin de alcanzar la máxima seguridad en el uso del ratón, te sugerimos adoptar las siguientes medidas: 1. No mires directamente el rayo láser de rastreo del ratón ni apuntes el rayo hacia los ojos de ninguna persona. Ten en cuenta que el rayo de rastreo NO es visible al ojo humano y está configurado en el modo siempre encendido. 2. Si tuvieras algún problema al utilizar el ratón y las indicaciones de la resolución de problemas no dieran resultado, desconecta el dispositivo y llama a la línea directa de Razer o entra en para solicitar asistencia. En ningún momento intentes reparar el dispositivo ni realizar tareas de mantenimiento por tu cuenta. 3. No desensambles el ratón (esto anulará la garantía), no intentes repararlo tú mismo ni lo utilices cuando la tensión eléctrica sea anormal.

6 4. Mantén el ratón alejado de líquidos y humedad. Utiliza el ratón dentro del rango de temperatura especificado: entre 0 C (32 F) y 40 C (104 F). Si lo utilizas fuera de este rango de temperatura, apaga y desenchufa el dispositivo hasta que la temperatura se estabilice y se encuentre dentro de los parámetros óptimos. COMODIDAD Éstos son algunos consejos para garantizar tu comodidad mientras utilizas el ratón. Las investigaciones han demostrado que la realización de movimientos repetitivos durante largos períodos, la ubicación inapropiada de los dispositivos informáticos periféricos, la postura inadecuada del cuerpo y los malos hábitos pueden causar malestar físico y lesiones en los nervios, tendones y músculos. Sigue estas medidas para utilizar el ratón con comodidad y evitar lesiones. 1. Ubica el monitor y el teclado directamente frente a ti y el ratón junto a este último. Ubica los codos a los lados del cuerpo, no demasiado lejos. El ratón debe quedar a una distancia corta, fácil de alcanzar. 2. Ajusta la altura de la silla y la mesa de modo que el teclado y el ratón queden a la altura de los codos o por debajo de ella. 3. Mantén los pies bien apoyados, la espalda derecha y los hombros relajados. 4. Durante el juego, relaja la muñeca y mantenla estirada. Si realizas las mismas tareas manuales en forma reiterada, trata de no doblar, extender ni torcer las manos por períodos prolongados. 5. No apoyes las muñecas sobre superficies rígidas durante períodos prolongados. Utiliza un reposamuñecas, como el exactrest con relleno de gel de Razer para apoyar las muñecas mientras juegas. 6. Personaliza los botones del ratón según tu estilo de juego a fin de minimizar los movimientos repetitivos o incómodos durante la partida. 7. Asegúrate de que el ratón quepa en tu mano con comodidad. 8. No te sientes en la misma posición todo el día. Levántate, camina y haz ejercicios para estirar los brazos, los hombros, el cuello y las piernas. 9. Si sientes algún malestar físico al utilizar el ratón (por ejemplo, dolor, adormecimiento o cosquilleo en las manos, las muñecas, los codos, los hombros, el cuello o la espalda), consulta de inmediato a un médico calificado. MANTENIMIENTO Y USO El Razer Naga está equipado con un sensor láser que tiene un rayo de rastreo invisible al ojo humano. Para mantener el Razer Naga en óptimas condiciones, debes realizar un pequeño mantenimiento periódico. Recomendamos desconectar el ratón del puerto USB una vez al mes y limpiar la lente debajo del Razer Naga con un paño suave o un hisopo. Utiliza un poco de agua tibia, pero no uses jabón ni productos de limpieza corrosivos. Para obtener movimientos y un control insuperables, recomendamos la utilización de una superficie para ratón Premium de Razer. Algunas superficies provocan el desgaste indebido en la base, y requieren cuidado constante y la posterior reposición. Ten en cuenta que el sensor del Razer Naga está adaptado u optimizado especialmente para las superficies del ratón Razer. Esto significa que el sensor fue evaluado extensamente para confirmar que el Razer Naga lee y rastrea mejor sobre superficies de ratón Razer. También funcionan otras superficies para ratón Premium de empresas como Everglide.

7 PRODUCTOS LÁSER DE CLASE 1M Estándares internacionales y seguridad. RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE: NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS. Los productos láser de clase 1m cumplen con los estándares internacionales IEC Ed 2: 2007, Producto con láser invisible de clase 1My cumple también con 21 CFR y excepto las desviaciones de acuerdo al Aviso sobre láser No. 50, con fecha del 24 de junio de PAUTAS DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN PARA PRODUCTOS LÁSER No dirijas el rayo láser a los ojos. Para productos láser de clase 1M, observar el láser saliente con instrumentos ópticos (como ser lentes, lupas y microscopios) dentro de una distancia de 100mm, puede ocasionar daño ocular. 6. INFORMACIÓN LEGAL INFORMACIÓN DE DERECHO DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL 2009 Razer USA Ltd. Patente en trámite. Todos los derechos reservados. Razer, el logotipo de la serpiente de tres cabezas de Razer, el logotipo de Razer con letras fragmentadas, Naga y demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Razer USA Ltd y/o sus sucursales o filiales, registradas en los Estados Unidos o en otros países. Mac OS, Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales o registradas de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. World of Warcraft y Blizzard Entertainment son marcas comerciales o marcas registradas de Bizzard Entertainment, Inc. en los Estados Unidos o en otros países. Warhammer, Warhammer Online, Age of Reckoning y todas las marcas, nombres, carreras, insignias de carreras, personajes, vehículos, ubicaciones, unidades, ilustraciones e imágenes relacionadas del mundo de Warhammer son, TM o de Games Workshop Ltd Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares. Razer USA Ltd ( Razer ) puede tener patentes, solicitudes de patente, marcas comerciales, derechos de autor, secretos comerciales u otros derechos de propiedad (registrados o sin registrar), derechos en relación a la propiedad intelectual o al producto, que se presentan en este manual y software. Salvo que lo estipule un contrato de licencia por escrito que haya otorgado Razer, la entrega de este manual no otorga autorización alguna respecto de tales patentes, marcas comerciales, derechos de autor o cualquier otro tipo de derecho sobre la propiedad intelectual, independientemente de si están

8 registrados o no. El producto Razer Naga (el "producto") puede diferir de las imágenes en el paquete o en otro material impreso. Razer no asume responsabilidad alguna por tales diferencias o por cualquier error que pudiera aparecer en este software, manual o archivo de ayuda. La información incluida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. LICENCIA DEL SOFTWARE Contrato. LA COMPAÑÍA Razer ESTÁ DISPUESTA A OTORGARLE LA LICENCIA DEL PROGRAMA DE SOFTWARE (EL "SOFTWARE") ADJUNTO SIEMPRE Y CUANDO USTED ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS ESTIPULADOS EN EL PRESENTE CONTRATO. Este documento constituye un contrato legal entre usted (un usuario final, una compañía o cualquier otra entidad) y Razer. Al instalar, cargar, copiar o utilizar el software en forma alguna, usted acepta regirse por los términos y las condiciones del presente Contrato. Si no está de acuerdo con los términos de este Contrato, no instale el software, y devuelva de inmediato el paquete de software y los demás componentes de este producto en su embalaje original junto con el recibo de pago a la tienda donde lo compró a fin de obtener un reembolso total. Otorgamiento de licencia.razer garantiza una licencia no exclusiva y revocable para utilizar una copia del software en una computadora solamente junto con el producto adquirido. No se otorga ningún otro derecho. El Software se considera en uso si se encuentra instalado, ya sea en la memoria temporal o permanente de la computadora, entre otros medios de almacenamiento. Únicamente a los efectos de realizar una copia de respaldo, usted puede hacer una copia del software para su uso personal. En la copia de respaldo, debe consignar toda la información de derecho de autor y demás avisos incluidos en el software tal como lo provee Razer. Se permite la instalación del software en un servidor de red sólo para su distribución interna siempre y cuando haya comprado la licencia relevante para cada equipo de la red al que se distribuye el software. Restricciones. Razer conserva la titularidad absoluta del software. Salvo en los casos permitidos por la ley, no debe, en forma directa y/o indirecta, intentar descompilar, desensamblar, modificar o realizar trabajos derivados del software otorgado bajo licencia a usted, ni aplicarle ingeniería inversa. Queda prohibido transmitir el software a través de una red (a excepción de lo permitido por Razer) o en forma electrónica mediante el uso de cualquier medio. No está permitido transferir el software en forma directa y/o indirecta salvo que se trate de una transferencia permanente del producto adjunto y siempre que se incluyan en dicha transferencia todas las actualizaciones del software, que usted no conserve ninguna copia del software y que quien reciba la transferencia acepte regirse por los términos y las condiciones de esta licencia. Ante cualquier violación de las provisiones estipuladas en el Contrato, sus derechos de utilización del software caducarán automáticamente y todas las copias del software deberán ser devueltas a Razer o bien destruidas. Razer suministra el software como está y no garantiza que el uso del software no infringirá ningún derecho de propiedad individual (incluso los derechos de terceros). Razer no hace ni brinda ninguna garantía de representación o responsabilidad con respecto al software o su efectividad, calidad, adecuación para un objetivo en particular, calidad satisfactoria o de que esté libre de defectos o errores. Los términos expresos en esta sección reemplazan todas las garantías, condiciones, responsabilidades y obligaciones implícitas por estatuto, ley, costumbre, uso comercial, curso de negociación, o bien, todo lo que se excluye aquí al máximo que lo permite la ley. GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS DEL PRODUCTO ("garantía limitada") Garantía limitada.razer garantiza que el Producto no posee defectos de materiales ni de mano de obra (sujeto a los términos y condiciones expuestos a continuación) por un plazo de 2 (dos) años a partir de la fecha de compra en el comercio minorista, siempre y cuando el Producto se utilice de acuerdo con todos los procedimientos de seguridad, funcionamiento e instrucciones aquí recomendados y de la forma adecuada y acorde al objetivo del Producto.

9 Exclusiones y limitaciones. Esta garantía carecerá de validez si se realiza un reclamo debido a utilización errónea, negligencia, hechos fortuitos, inundaciones, incendios, terremotos u otras causas externas, accidentes, uso comercial no autorizado, utilización del Producto fuera de los parámetros aquí estipulados, modificaciones efectuadas al Producto, uso del mismo con productos de terceros, incumplimiento de las instrucciones de uso o en caso de funcionamiento, almacenamiento, mantenimiento o instalación inadecuada. Esta garantía también carecerá de validez en caso de reparación o intento de reparación que no haya sido efectuada por Razer o persona autorizada por Razer. Asimismo, carecerá de validez en caso de que el número de serie o el sello con la fecha se haya modificado, destruido o extraído del Producto. Esta garantía no cubre daños estéticos, incluso, entre otros, rayones o abolladuras que no afectan el funcionamiento del Producto ni dificultan su uso. Razer no garantiza que el funcionamiento del producto será ininterrumpida o libre de errores. Al máximo permitido por la ley vigente, Razer brinda el producto "como está" y sin representaciones algunas. Únicos recursos en caso de inconvenientes.sin perjuicio de lo anteriormente mencionado, si surge un vicio material y Razer recibe un reclamo para efectivizar la garantía dentro del plazo de garantía correspondiente, Razer podrá (según su exclusivo criterio) (a) reparar el producto o las piezas defectuosas sin cargo, con piezas de reemplazo nuevas o reacondicionadas, (b) cambiar el producto por uno nuevo o fabricado con piezas nuevas o reparadas y que sea equivalente en funcionalidad al producto original o (c) devolver el monto equivalente al precio de compra. Dichas reparaciones, cambios o devoluciones aquí indicadas son las únicos recursos en caso de inconvenientes con el Producto. Es posible que se solicite un comprobante de compra, tal como una factura, recibo o documento similar que servirá como prueba inicial de la fecha de compra y como determinación del plazo de garantía correspondiente. Cuando cambie o reemplace un Producto o una pieza, todo Producto nuevo o de reemplazo será de su propiedad y lo que se devuelva a Razer será de propiedad de Razer. Garantía completa. La presente garantía reemplaza y/o prevalece respecto de otras garantías. Los recursos por incumplimiento de garantía son aquellos expresamente determinados en el presente documento. Ningún proveedor, distribuidor, agente o empleado de Razer está autorizado a modificar, extender o alterar los términos de esta garantía, sustituir los productos o servicios ni hacer ninguna representación. Recursos de ayuda. Antes de presentar un reclamo por la garantía, consulta los recursos de ayuda en línea en Si el producto sigue sin funcionar bien después de aplicar dichos recursos, comunícate con Razer a través de o el distribuidor autorizado. Es posible que se le solicite su colaboración durante el proceso de diagnóstico a fin de verificar y constatar cualquier tipo de problemas que tenga con el Producto. Las opciones de reparación, la disponibilidad de las piezas y los tiempos de respuesta pueden variar según el país donde se realice el reclamo por la garantía. El usuario deberá asumir los gastos de envío y embalaje, así como los impuestos y tasas de aduana correspondientes, en caso de que se requiera el envío y embalaje del producto y se incurra en dichos gastos. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Razer se exime expresamente de toda otra garantía dentro del máximo alcance permitido por ley, incluso, entre otras, las garantías implícitas de comercialidad, calidad satisfactoria, aptitud para un objetivo en particular, cumplimiento de derechos de terceros con respecto a la documentación y el hardware. Bajo ninguna circunstancia Razer será responsable de ganancias perdidas, pérdida de información o datos, daños fortuitos, indirectos, punitivos o consecuentes, que surjan de alguna manera de la distribución, venta, reventa, uso o imposibilidad de uso de cualquier producto sujeto a la garantía aquí expresada. Razer no se hará responsable por lesiones personales o fallecimiento, aunque Razer haya sido informado sobre esa posibilidad. En caso de que algunas jurisdicciones no permitan la limitación o exclusión de las garantías indicadas previamente, la limitación o exclusión de garantía citada carecerá de validez o, donde esté permitido, se aplicará al máximo permitido. Las limitaciones o exclusiones citadas no excluyen,

10 limitan, suspenden ni tienen como objetivo excluir, limitar ni suspender ningún tipo de responsabilidad que sea obligatoria por ley. La limitación o exclusión citada tampoco se aplicará en caso de lesiones físicas o fallecimiento en caso de que las leyes vigentes determinen dicha responsabilidad y sólo dentro de su alcance. Bajo ningún concepto, la responsabilidad de Razer superará el precio de compra del producto. GENERAL Si algún término aquí indicado se considera no válido o no aplicable, la parte restante de la provisión afectada y las demás provisiones continuarán siendo válidas y aplicables. Este contrato está regulado y redactado de acuerdo con las leyes del país en el que se compró el producto. COSTOS DE ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS A fin de aclarar cualquier duda que pudiera surgir, se estipula que en ningún caso Razer se hará cargo de ningún costo de adquisición, a menos que se haya informado sobre la posible existencia de dichos daños. Asimismo, en ningún caso Razer asumirá responsabilidad alguna por costos de adquisición que superen el monto real pagado por los productos sujetos a la garantía en cuestión. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Se provee el software al gobierno de los Estados Unidos únicamente con derechos restringidos y limitados. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos se encuentran sujetos a las restricciones establecidas en 48 C.F.R (octubre de 1995), que comprenden Software comercial para computadoras y Documentación de software comercial para computadoras, tal como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R (septiembre de 1995), y en FAR Secciones y r DFARS Sección (1) (ii), o reglamentaciones posteriores, según corresponda. De conformidad con el 48 C.F.R y el 48 C.F.R hasta (Junio de 1995), o reglamentaciones posteriores, se provee este software a los usuarios del gobierno de los Estados Unidos de acuerdo con los términos y las condiciones del presente Contrato.