POR FAVOR TRAIGA SUS PROPIAS COPIAS-

Transcripción

1 Cliente: Fecha de Asesoramiento: Bienvenido a Community HousingWorks (CHW) Felicidades en tomando los próximos pasos hacia ser PROPIETARIO! En esta lista encontrara documentos que son necesarios para determinar que tan listo esta para comprar casa. POR FAVOR TRAIGA SUS PROPIAS COPIAS- Reporte de crédito con las tres agencias para cada solicitante es requerido para poder dar un resumen más preciso de su potencial en comprar El último declaración de impuestos federales, incluyendo las forma W-2 Un talón de cheque más reciente para cada miembro de la casa que tiene ingreso Comprobantes de cualquier otro ingreso (manutención de niños, pensión, SSI, etc.) Estado de cuenta más reciente para toda cuenta bancaria incluyendo cualquier activo, incluya todas las páginas Pago de $60.00 *Por favor tome en cuenta que nuestra dirección de correo postal es diferente a la dirección de nuestras oficinas para consejería. Cuando nuestro equipo agende su cita, ellos le informaran en cual oficina para consejería deberá presentarse para ser visto Camino del Rio South, Suite 350 San Diego, CA Teléfono: (619)

2 Escondido: 1820 S. Escondido Blvd, Ste 101 Escondido, CA (760) San Diego: 4010 Fairmount Ave San Diego, CA (619) CLIENT ENROLLMENT FORM STAFF USE ONLY Employment Coaching Financial Coaching Financial Fitness Class Home Buyer Class Housing Stability Income Support Coaching Escriba Con Letra De Molde Apellido Primer Nombre Iniciales 2do Nombre # Nombre de Calle # Apt Ciudad Estado Código Postal Tel de Casa: ( ) - Trabajo: ( ) - ext: Cel: ( ) - Correo electrónico: Fax: ( ) - Es un residente de CHW? Sí No Por favor nombre los apartamentos: 1. Raza (indique uno) Blanco(a)/ No Hispano Negro/Afro-Americano Nativo-Americano/Nativo de Alaska Asiático Nativo de Hawái o Islas del Pacifico Nativo-Americano/Nativo de Alaska & Blanco(a) Asiático & Blanco(a) Negro/Afro-Americano & Blanco(a) Nativo-Americano/Nativo de Alaska & Negro Otra / Razas múltiples 2. Hispano Sí No 3. Nacido fuera de EE.UU Sí No 4. Lenguaje preferido (indique solo uno) Inglés Español Árabe Chino Farsi Vietnamita Tagalo Suajili Otro 5. Fecha de Nacimiento / / Edad: 6. Género Femenino Masculino 7. Estado Matrimonial (por favor indique uno) Soltero(a) Casado(a) Separado(a) Divorciado(a) Viudo(a) 8. Tamaño de familia/número de personas en hogar 9. Numero of niños en casa (menores de 18 años) 10. Ingresos combinados de su familia/hogar $ 11. Actualmente recibe asistencia de alguno de estos programas? No recibo ninguna asistencia Subvenciones de Guardería Financial Aid (Becas) Asistencia Monetaria Emergencia Vales de Comida/WIC FAFSA Head Start/Early Head Start Subsidios de Vivienda Desempleo Beneficios Médicos SSI / SSD TANF Otro: _ 12. Es la cabeza de su hogar? Sí No PROGRAM ENROLLMENT FORM

3 13. Estado familiar (por favor indique uno) Soltero(a) sin dependientes Casado(a) con dependientes Dos o mas adultos relacionados Soltero(a) con dependientes Casado(a) sin dependientes Dos o mas adultos no relacionados 14. Arreglos de vivienda (por favor indique uno) Sin hogar Alquila/Renta Sin subsidio Propietario con hipoteca Sin pagar renta Alquila/Renta Recibiendo subsidio 15. Nivel de estudio (indique el nivel más alto que haya completado) Kínder 5 to año 6 to 2 do de Secundaria 3 ro de Secundaria Preparatoria Sin terminar la prepa Diploma de Prepa/GED Colegio Vocacional / Profesión Universidad, sin recibir titulo Titulo universitario Pos-Graduado / Maestría, Doctorado 16. Actualmente es estudiante? Sí No Si sí, donde? 17. Actualmente tiene empleo? Sí- Tiempo completo Sí- Medio tiempo No Sin recibir desempleo No Recibiendo desempleo 18. Esta activo en el militar EE.UU? Sí No 19. Tiene una incapacidad? Sí No 20. Algún miembro de la familia del hogar tiene una incapacidad? Sí No 22. Ha sido dueño de una casa en el pasado? Sí No Si respondió sí: Vendió Venta Corta Embargo Hipotecario 21. Es su primera vez comprando una casa? (Y no a sido dueño durante los últimos tres años) Sí No 22. Es la primera persona en su familia que compra? Sí No En qué parte del proceso de comprar casa está usted? 23. Usted es: Residente de una Colonia*? Sí No Usa un vale de Sección 8 para rentar casa? Sí No Trabajador migrante de agricultura? Sí No Va usar un vale de Sección 8 para comprar casa? Sí No *Una Colonia es una comunidad no incorporada con una población de menos de 10,000 personas de bajos recursos. 24. Quién le refirió a nuestra organización (por favor indique uno) Sito de internet CHW Volante / Folleto Loan Modification Scam Alert Empleado de CHW Amistad / Familia North County Lifeline Radio Facebook /Twitter San Diego Housing Commission Periódico Banco Otro 25. Por favor nombre cualquier otro adulto que ha recibido servicios de CHW: Notificación de Privacidad y Consentimiento Como miembro del San Diego Family Asset Building Coalition (SDFABC), Community HousingWorks (CHW) colecta información personal de nuestros participantes en un sistema de computo llamada Social Solution- Efforts to Outcomes (ETO). Colectamos y mantenemos información del cliente en un sistema electrónico privado y seguro. Personas quienes trabajan para esta Coalición usarán esta información para proveer y seguir con los servicios proveídos a usted y su familia. Esta información será compartida con auditores y personas quienes tienen el derecho legal para revisar el trabajo de esta agencia, incluyendo patrocinadores privados y públicos. Antes de ver información sobre clientes, todos los empleados usando el sistema de ETO firman un acuerdo para proteger su privacidad. Su información privada el cual lo puede identificar nunca aparecerá en reportes. Entiendo que información sobre los servicios proveídos a mi, se pueden utilizar para conducir estudios y reportes relacionados a servicios necesitados, apoyo de ingresos, educación y empleo, y la eficacia de tales programas. El uso de la información para estudios y reportes puede ocurrir y durar mas del entrego de los servicios actuales. El uso de la información para estudios y reportes puede ocurrir y durar mas del tramite de los servicios actuales. Mi nombre, número de seguro social o cualquier otra información que podrían identificarme nunca aparecerán en estudios o reportes. También comprendo que mi número de teléfono, correo electrónico o dirección pueden ser utilizados por CHW para contactarme acerca de clases próximas o según mi progreso hacia mis objetivos. CHW siempre proporcionará un método de optar fuera de llamadas telefónicas o correos electrónicos. Mi firma muestra que autorizo que mi información personal sea ingresada dentro de ETO y reciba contacto periódico de CHW a través de llamadas telefónicas o correo electrónico, con la opción para optar fuera. Firma Date PROGRAM ENROLLMENT FORM

4 Empleo del Cliente- Es importante que nos provea con los últimos 2 años de empleo. Empleo Principal: Titulo *Fecha de Empleo (inicio) Dirección Ciudad Estado Código Postal Teléfono: ( ) Trabajo es de: Media Jornada Jornada Completa Ingreso Anual (antes de impuestos): $ SEGUNDO SOLICITANTE Nombre: Apellido Primer Nombre Segundo Dirección Ciudad Estado Código Postal Tel. de Casa: ( ) Trabajo: ( ) ext. 1. Fecha de Nacimiento / / Edad: Numero de Seguro Social: 2. Género Femenino Masculino 3. Estado Matrimonial (por favor indique uno) Soltero(a) Casado(a) Separado(a) Divorciado(a) Viudo(a) 4. Relación al cliente: Cónyuge Hijo(a) Hermano(a) Novio(a) Madre/Padre Otro tipo de pariente 5. Race (check only one) Blanco(a)/ No Hispano Negro/Afro-Americano Nativo-Americano/Nativo de Alaska Asiático Nativo de Hawái o Islas del Pacifico Nativo-Americano/Nativo de Alaska & Blanco(a) Asiático & Blanco(a) Negro/Afro-Americano & Blanco(a) Nativo-Americano/Nativo de Alaska & Negro Otra / Razas múltiples 6. Hispano Sí No 7. Nacido fuera de EE.UU Sí No Incapacitado: Sí No EMPLEO DEL SEGUNDO SOLICITANTE / AVAL- También provea los últimos 2 años de empleo. Empleo Principal: Titulo *Fecha de Empleo Dirección Ciudad Estado Código Postal Teléfono: ( ) - Trabajo es de: Media Jornada Jornada Completa Ingreso Anual (antes de impuestos): $ FONDOS LÍQUIDOS/AHORROS/INVERCIONES Marque si aplica a usted y el valor de la cuenta: (Tipo de Cuenta) Cuenta de Cheques $ Cuenta de Ahorros $ Efectivo $ Cuenta de Jubilación $ Certificado de Depósito $ Valores (acciones, bonos, etc.) $ Otros Fondos Líquidos $ Escriba con letra de molde Banco/Compañía PROGRAM ENROLLMENT FORM

5 Esta a punto de recibir fondos adicionales (pe., reembolso de impuestos, venta de propiedad, etc.)? Sí No De ser así, cuánto? $ INFORMACIÓN ADICIONAL CLIENTE 2 APLICANTE Esta in proceso de bancarrota, Capitulo 13? Sí No Sí No Si, sí, cuando empezó? Si, sí, cuando estará pagado? Si, sí, cuanto es el pago? Ha declarado bancarrota bajo Capitulo 7? Sí No Sí No Si, sí, cuando fue descargado? Ha sido propietario de vivienda en los últimos (3) años? Sí No Sí No Es Veterano? Sí No Sí No Tiene un contrato de compra pendiente en alguna casa? Sí No Sí No Esta trabajando con un agente de bienes raíces? Sí No Sí No Si está trabajando con un agente, con quién? Autorización Autorizo a CHW para que: (a) Pida mi/nuestro reporte de crédito, y lo (los) evalúen para aconsejarnos en el proceso de comprar casa y obtener un préstamo para esta compra. (b) Pida mi/nuestro reporte de crédito, y lo (los) evalúen para propósito de obtener información ; y (c) Obtener una copia de las formas del Departamento de Urbanización y Viviendas HUD-1 Acuerdo de Estado de Cuenta, Evaluación, y Notas de Bienes cuando compre una casa, de un prestador que me/ nos haga un préstamo y/o la compañía de titulo que cierre la venta. Yo/Nosotros entendemos que cualquier representación intencional o negligente de la información contenida en esta forma puede resultar en cargos civiles o criminales bajo las provisiones y derechos dados en el Titulo 18, del Código de los Estados Unidos, Sección Cliente Segundo Solicitante Fecha Fecha PROGRAM ENROLLMENT FORM

6 Número de OTROS miembros de edad 18 años o mayor en el hogar (sin incluir usted mismo): Por favor complete la tabla para todos los OTROS miembros de edad de 18 años o mayor (SIN incluir su información). Adulto 1 Adulto 2 Adulto 3 Edad Esta trabajando esta persona? En los últimos 12 meses, cuántos meses completos trabajo esta persona? En los últimos 12 meses, cuánto ingreso de trabajo (después de impuestos) gano esta persona? Adulto 4, Adulto 5, Adulto 6, etc. Para Adulto 4, Adulto 5, Adulto 6, etc. en los últimos 12 meses, cuánto ingreso de trabajo (después de impuestos) ganaron? Productos/Hábitos (Indique Uno) Tiene un presupuesto mensual (un plan para sus gastos) por escrito? Sí No Durante los últimos 3 meses, ha podido pagar sus cuentas a tiempo? Sí No Durante los últimos 3 meses, ha tenido que pedir ayuda financiera a amigos ó familiares para pagar para necesidades, como comida o renta? Sí No Actualmente tiene una cuenta de cheques con un banco o unión de crédito? Sí No Escribe cheques sin fondos frecuentemente (por lo menos una vez en los últimos 3 meses)? Sí No Ha tenido una cuenta de cheques? Sí No Cuál de los siguiente explica porque no? en ChexSystems no sé como abrir una cuenta no me gusta hablar con los empleados del banco tarifas altas no tengo suficiente dinero transacciones toman demasiado tiempo otra razón Tiene una cuenta de ahorros con un banco o unión de crédito? Sí No Aparata dinero regularmente para ahorros? Sí No Actualmente tiene una o más tarjetas de crédito activas? Sí No Durante los últimos 3 meses, ha pagado el mínimo en cada tarjeta liquidado cada tarjeta pagado menos del mínimo o nada pagado más que el mínimo pero no el balance entero Ha tenido una tarjeta de crédito? Sí No Esta participando en un plan de manejo de deudas o esta trabajando con una compañía de liquidación de deudas o de reparación de crédito? Sí No Declaró ingresos esta última temporada de impuestos? Sí No Clase de seguro médico (seguro del participante principal) seguro por medio del empleador de un familiar seguro por medio de un programa del gobierno seguro (no por medio de un empleador de familiar) sin seguro médico Durante el último año ha sido embargado su sueldo, o esta en peligro de tener su sueldo embargado? Sí No Actualmente esta en bancarrota (es decir, la deuda no a sido liquidada), o esta en el proceso de realizar una bancarrota? Sí No Si esta alquilando/rentando, ha sido desalojado dentro del último año, o esta a riesgo en ser desalojado? Sí No N/A Si es propietario de su hogar, su prestamista ha iniciado los procedimientos de ejecución hipotecaria contra usted? Sí No N/A Durante el último año le han cortado alguna de sus utilidades, o esta a Riesgo de que le corten alguna de utilidad? Sí No Durante el último año le han embargado su carro(s), o esta en riesgo q que le embarguen su carro(s)? Sí No N/A Actualmente hay agencias de cobro comunicándose con usted sobre deudas pendientes? Sí No

7 Nombre del Participante: Fecha de Elabioración/Actualización: Estamos a punto de crear un presupuesto. Quiere que refleje sólo sus finanzas o las finanzas de su casa entera? (Nota para los participantes: por favor, asegúrese de que todas sus respuestas permanecen consistentes con su respuesta a esta pregunta.) Presupuesto refleja sólo los participantes Presupuesto refleja la casa entera INGRESOS MENSUALES Salario (antes de impuestos) Salario (después de impuestos) Ingresos de propio negocio SSI/SSDI (Seguro Social, Jubilación o Discapacidad) Estampillas Alimenticias/WIC Otros Beneficios Publicos Manutención para Menores/Pension Alimenticia Desempleo GASTOS MENSUALES Dueño Principal 2do Dueño Dueño Principal 2do Dueño Compensación a trabajadores por daños laborales Compensación de Veteranos Ingresos de Renta/Alquiler Ingresos de otros miembros de la familia Ingresos por Inversiones/Interéses Otros Ingresos Total de Ingresos Mensuales Total de Ingreso Mensual Neto Alquiler, Impuestos Y Mantenimiento del hogar Renta/Alquiler Seguro de Alquiler Cantidad Relacionado con Salud Si no son deducidas de su cheque de pago, Aseguranza Medica Si no son deducidos de cheque de pago, Seguro Dental Primera Hipoteca- residencia principal Seguro de Vida (si no paga mensualmente, prorratear ) Hipoteca 2da, 3ra, etc. - residencia principal (combinado) Prescipciones Médicas Mensual Línea de Crédito (HELOC) - residencia principal Otro Propiedad Inmobiliaria - ademas de su residencia principal Impuestos de la Propiedad Pagos a Tarjetas de Crédito y Préstamos Tarjeta de Crédito Revolventes Seguro de Propietario Mantenimiento de Hogar Préstamos Estudiantiles Préstamos de Consumidor - Activo Cuota de Associación de Dueños Otro Préstamos Informales - familia, amigos, etc.. Préstamos de Negocio Utilidades Comida Gas/Calefacción Mandado (provisiones comestibles) Electricidad Otros alimentos (cenar fuera de casa, almuerzo en la escuela, etc.) Agua Gastos Personales Basura Cable/Internet Alcantarillado Lavanderia/Limpiaduria Teléfono de Casa Tabaco/Alcohol Celular Ropa/Accesorios Otros (Nota: cable e internet van en gastos personales) Productos para el Cabello/Articulos personales Transportación Salón de belleza/peluquería Pago Vehículo 1 Recreación (películas, música, vacaciones, etc.) Pago Vehículo 2 Otro Pago Vehículo 3 Gastos Misceláneos Gasolina Contribuciones caritativas Seguro de Auto Regalos a otros Mantenimiento de Auto Periódico/Revistas Transporte Público Cuidados de Mascota Otro Provisiones/Mesadas para sus hijos/dependientes Relacionado con Hijo(s)/Dependiente(s) Cuotas de Membrecías (gimnasio, licencias, etc) Cuidado Infantil/Guarderia Educación (no parte de préstamo de estudiante) Manutención (pagando) Cuotas/Comisiones de Financiamiento Educación - inscripciones, libros, etc. Otro Otro Total de Gastos Mensuales INGRESO MENSUAL NETO Total de Ingreso Mensual Neto INFORMACIÓN DE HIPOTECA Prestamista (1ra Hipoteca) 2da Hipoteca/HELOC Tipo de Préstamo (Indique): P/I I/O Variable No sé Tipo de Préstamo (Indique): P/I I/O Variable No sé Número de Préstamo: Número de Préstamo: Cantidad Adeudada: Cantidad Adeudada: Tasa de interés: Tasa de interés: Investor Type (Indique): Fannie Mae Freddie Mac VA FHA No sé PARA USO DEL CONSEJERO: RATIOS Property Value Debt-to-Income Ratio Préstamo-to-Value Ratio Front End Ratio Bank End Ratio Copyright and Disclaimer Notice Local Initiatives Support Corporation This work is protected by United States copyright law. Apart from any use as permitted by the U.S. Copyright Act, no part of this document may be reproduced, distributed, transmitted, or published without the express written permission of Local Initiatives Support Corporation. You may not alter or remove any copyright notice or proprietary legend contained in or on this document. Local Initiatives Support Corporation does not guarantee the accuracy, completeness, or usefulness of any content in this document or its fitness for any particular purpose.

8 HOJA DE BALANCE Nombre del Participante: Fecha de Elaboración/Actualización: Estamos a punto de crear un balance general. Desea que refleje sólo sus finanzas o las finanzas de su familia entera? (Nota a los participantes: por favor, asegúrese de que todas sus respuestas permanezcan consistentes con su elección a esta pregunta.) Balance general refeja sólo al participante ACTIVOS Cuenta Bancaria(s) ( saldo total) Cuenta de Ahorros(s) (saldo total) Efectivo - no en sus cuentas (saldo total) Vehículo 1 (valor de mercado) Vehículo 2 (valor de mercado) Vehículo 3, 4, 5 etc. (valor de mercado combinado) Residencia Principal (valor de mercado) Balance general refleja la familia entera Propiedad Inmobiliaria - que no sea la residencia principal (valor de mercado) Otras Inversiones y Activos - Bonos/Acciones/fondos de Inversión/IRA/cuentas de jubilación, etc. (valor total) Cuenta de ahorros para la Universidad/Carrera (529 u otro) (valor total) Negocio (valor estimado del mercado) TOTAL DE ACTIVOS $0 PASIVOS Vivienda Hipoteca(s) - Residencia principal (saldo combinado) Linea(s) de Crédito sobre la Plusvalia de su Residencia - residencia principal (parte utilizada) Propiedad Inmobiliaria - que no sea la residencia principal (saldo combinado) Transportación Vehículo 1 (saldo de préstamo) Vehículo 2 (saldo de préstamo) Vehículo 3, vehículo 4, etc. (saldo combinado) Total de Vivienda $0 Tarjetas de crédito / saldos de otro préstamo Tarjetas de Crédito (saldos combinados) Préstamos Estudiantiles (s) (saldo total) Créditos de Consumo (s) (saldo total) Préstamo de Negocio (saldo total) Préstamos informales - dinero adeudado a familia, amigos, etc. (saldo total) Total de Transportación $0 Impagados (no en colecciones) Utilidades Pendientes de pago (saldo total) Alquiler Sin Pagar (saldo total) Cuentas Médicas Sin Pagar (saldo total) Total de tarjetas de crédito / saldos de otros préstamos $0 Dinero adeudado a bancos o cooperativas de crédito, por ejemplo: cuenta sobregirada, cheques botados, etc. Otros (saldo total) Colecciónes/Ejecuciones Colecciones médicas sólo (saldo total) Cualquier otras colecciones (saldo total) Atrasos en Manutención de Menor (saldo total) Impuestos Atrasados (Adeudados) (saldo total) Total impagados (no en colecciones) $0 Otros registros públicos (no incluyendo atrasos de manutención de menores y impuestos atrasados) Total Colecciones/Ejecuciones $0 TOTAL DE PASIVOS $0 ACTIVO NETO Total de Activos $0 Total de Pasivos $0 TOTAL DE ACTIVO NETO $0

9 HomeOwnership Center Pre-Purchase Counseling Client Disclosure Form Estimado Cliente, Lea cuidadosamente y escriba sus iniciales, al hacerlo reconoce haber leído y entendido lo siguiente: 1. Estoy conciente de que CHW provee los siguientes servicios adicionales: Educación (bienestar financiero y clases educativas para primeros compradores de vivienda, talleres para desarrollar capital/bienes), Asesoramiento (asesoramiento pre-compra y post-compra hipotecaria), Préstamos (programas para primeros compradores, préstamos para programas de enganche de ciertas ciudades y prestamos de rehabilitación, certificados de crédito hipotecario), Bienes Y Raíces (servicio completo de bienes y raíces para compradores y vendedores). 2. Entiendo que puedo ser referido a otros servicios que provee la organización u otra agencia o agencias que puedan asistirme con las inquietudes que me hallan sido identificadas. También entiendo que no estoy obligado a aceptar ninguno de los servicios que se me hayan ofrecido. 3. Entiendo que la consejería de vivienda que reciba de CHW no me obliga a elegir ninguno de estos productos o programas en lo particular. 4. Entiendo que el programa de asesoramiento de vivienda de CHW tiene lazos financieros con patrocinadores exteriores. Lista de patrocinadores del Programa de Asesoramiento de Vivienda para el 2013: NeighborWorks America (NWA), National Council of La Raza (NCLR), California Housing Finance Agency (CalHFA), Fannie Mae, Wells Fargo, Leichtag Family Foundation, CA AG Office, Union Bank, LISC, JP Morgan Chase, CitiBank y Donaciones Privadas. 5. Entiendo que CHW hará esfuerzos razonables para llevar a cabo un seguimiento verbal dentro de 60 días, de no recibir contacto alguno del cliente. Después de dos (2) intentos de dar seguimiento verbal al cliente, CHW le escribirá un correo electrónico o una carta solicitando una respuesta por parte del cliente. Sí dado el caso que CHW no reciba respuesta del cliente, CHW cerrará su caso y no realizara ningún intento adicional para contactarlo. 6. Entiendo que se me dará un Plan de Acción que es para ayudarme a entender que hacer en el siguiente paso para convertirme en un propietario de casa exitoso. Entiendo que esto NO es una aprobación de préstamo o un compromiso para utilizar los fondos de CHW. 7. Entiendo que al completar el programa de asesoría de vivienda con CHW y recibir la carta de terminación no me califica para un préstamo de FHA. Un prestamista tendrá que determinar si califico para un préstamo. Entiendo que puede ser que no sea aprobado para un préstamo. 8. Entiendo que es responsabilidad de mi prestamista, a petición mía, para aplicar por fondos para asistencia con enganches y que debo dar seguimiento con mi prestamista acerca del estatus de la aplicación de mi préstamo y de la aplicación para la asistencia con el enganche. También puedo contactar a mi consejero para confirmar que CHW recibió un paquete de aplicación por parte de mi prestamista. 9. Entiendo que NO debo presentar una oferta de compra o entrar a una cuenta de fideicomiso sin haber recibido aprobación del préstamo por escrito con todas las capas del escenario de mi financiamiento, y mayormente importante aun cualquier asistencia con el enganche al que tal vez pueda ser elegible. 10. Acepto que he recibido una copia de la Política Y Práctica de Privacidad de CHW. 11. Entiendo que debo cumplir con los requisitos específicos de ingresos para los programas de asistencia con el enganche y que si me ingreso aumenta después de la aprobación del préstamo o antes de cerrar el préstamo, mi elegibilidad para dicho programa podría cambiar. 12. Entiendo que si cambio de empleo o pierdo ingreso, mi accesibilidad y elegibilidad para el préstamo podrían cambiar. 13. Entiendo que si mis activos/ahorros se agotan, mi accesibilidad y elegibilidad para el préstamo podrían cambiar. 14. Entiendo que si cualquier cambio en mi perfil de crédito ocurra, tales como reducción de puntos de crédito, pagos extemporáneos, nuevas colecciones/cancelaciones, y/o incrementos de deudas, mi accesibilidad y elegibilidad para el préstamo podría cambiar. 15. Entiendo que mi consejero puede contestar mis preguntas y proveer información, pero no dar consejos legales. Si estoy en busca de consejería legal, seré referido a la asistencia adecuada. 16. Entiendo que CHW reserva el derecho de actualizar o cambiar el modelo de entrega de servicio, y hará lo posible para mantenerle informado de estos cambios. 17. Permito que CHW revise mis documentos de ingresos y bienes, reporte de crédito y deudas, y cualquier otro documento pertinentes que sean necesarios para calcular mi gama de precio asequible durante mi sesión de asesoramiento en preparación de comprar casa. Firma del Cliente Fecha

10 Community HousingWorks POLÍTICA Y PRÁCTICA DE PRIVACIDAD Nosotros en Community HousingWorks valuamos y nos comprometemos a proceder con gestión responsable, uso y protección de su información personal. Este aviso describe nuestra política en cuanto a colecciones y revelaciones de la información personal. Información personal, como se ve en este aviso, quiere decir información que identifica a un individuo personalmente y por otra parte no es información accesible para el público. Esto incluye información financiera personal tal como historial de reporte de crédito, ingreso, historial de empleo, acciones financieras, información de cuentas de banco y deudas financieras. Esto también incluye su número de seguro social y otra información que usted nos haya proveído a nosotros cuando completo su aplicación o las formas que haya llenado. Información que Recopilamos Nosotros colectamos información personal para apoyar nuestras operaciones de préstamo, consejería para capacidad financiera y para ayudarle a usted a obtener y comprar de una hipoteca con un prestamista convencional. Recopilamos información personal sobre usted de las siguientes fuentes: La información que recibimos de usted en formularios de inscripción u otras formas, La información sobre sus transacciones con nosotros, nuestros afiliados u otros, La información que recibimos de una agencia de crédito, y La información que recibimos de referente personal y de empleo Información Que Revelamos Puede ser que revelamos los siguientes tipos de información personal acerca de usted: La información que recibimos de usted en aplicaciones u otras formas, como su nombre, dirección, número de seguro social, empleador, ocupación, las ventajas, las deudas y los ingresos; Información sobre sus transacciones con nosotros, nuestros afiliados u otros, como el saldo de su cuenta, historial de pagos y las partes en sus transacciones; e Información que recibimos de una agencia de crédito, como su agencia de informes de crédito, su historial de crédito y su solvencia. A Quien Revelamos La Información Podemos revelar su información personal a los siguientes tipos de terceros no afiliados: Los proveedores de servicios financieros, como empresas que se dedican a proporcionar hipotecas o préstamos de equidad de la vivienda, otras, como organizaciones sin fines de lucro que participan en el desarrollo de la comunidad, pero solo para revisar el programa, auditoria, la investigación y la supervisión de efectos. También podemos revelar información personal acerca de usted a terceros de lo permitido por la ley. Antes de compartir información personal con terceros no afiliados, salvo en los casos mencionados en esta política, le daremos la oportunidad de decir que dicha información no sea revelada. Seguridad Y Confidencialidad Restringimos el acceso a la información personal acerca de usted a los de nuestros empleados que necesitan saber que la información es para proporcionar productos y servicios para usted y para ayudarles a hacer su trabajo, entre ellos suscripción y la presentación de servicios de prestamos, hacer decisiones de prestamos, a ayudar a obtener prestamos de otros, y accesoria financiera. Mantenemos física y electrónica los procedimientos de seguridad para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información personal en nuestra posesión y para protegerse contra el acceso no autorizado. Usamos archivos bloqueados, autenticación para proteger su información. Nuestros salvaguardias cumplen con los reglamentos federales para proteger su información personal. Iniciales: Iniciales: 2815 Camino del Rio South Suite 350, San Diego, CA (619)

11 Community HousingWorks POLITICA DE PRIVACIDAD Y PRÁCTICAS Comunicándonos A No Hacer Revelaciones a Terceros No Afiliados Si usted prefiere que no divulguemos su información personal a terceros no afiliados, usted puede optar por no participar de estas revelaciones, es decir, usted puede dirigirnos de no hacer revelaciones (que no sean divulgaciones permitidas por la ley.) Si desea optar por no participar de las revelaciones no afiliadas a terceros que no sean organizaciones sin fines de lucro que participan el desarrollo de la comunidad, puede circular en la Casilla numero 1 que se adjunta en el formulario de opciones de privacidad. Si desea optar por no participar de las revelaciones a organizaciones sin fines de lucro que participan en el desarrollo de la comunidad que para utilizarse únicamente para la revisión del programa, auditoria, investigación y supervisión, puede circular la casilla numero 2 que se adjunta en el Formulario de Opciones de Privacidad. EL FORMULARIO DE OPCIONES DE PRIVACIDAD Si desea optar por no, es decir dirigirnos a no hacer revelaciones sobre su información personal (que no sean divulgaciones permitidas por la ley) tal y como se describen en este aviso, indique según la casilla. Después envíe este formulario a la dirección que aparece abajo. Casilla 1- No quiero mi información compartida con ninguna otra organización a menos que sea necesaria para adquirir fondos o permitido o mandado por ley en relación al desarrollo de la comunidad que solo se usara para la revisión, auditoría, investigación y supervisión del programa. Casilla 2 - Limitar la divulgación de información personal acerca de mi a terceros no afiliados con acepto a las organizaciones sin fines de lucro que participan en el desarrollo de la comunidad. Nombre: Dirección: Ciudad: Estado: Código Postal: Número de Teléfono: Por favor permite aproximadamente 30 días a partir de nuestro recibo de su formulario de opciones de privacidad para que sea efectivo. Sus instrucciones de privacidad y instrucciones de privacidad anteriores permanecerán en efecto hasta usted pida un cambio. Prestatario: Fecha: 2815 Camino del Rio South Suite 350, San Diego, CA (619)

12 Solicitud para Reporte de Crédito & Autorización Solicitante 2do-Solicitante Apellido Primer Nombre Segundo Apellido Primer Nombre Segundo No. Seguro Social Fecha de Nacimiento Sobrenombre No. Seguro Social Fecha de Nacimiento Sobrenombre Domicilio Apt Domicilio Apt Cuidad Estado Código Postal Cuidad Estado Código Postal Autorización Autorizo a CHW obtener mi reporte de crédito soft pull, sin ningún efecto negativo en mi puntuación y revisar mi reporte de crédito con respeto a mi participación en los programas de CHW, el cual será obtenido utilizando una fuente segura en línea para adquirir la información de mi crédito. (a) Escriba sus iniciales si usted y 2do- Solicitante están casados (b) Escriba sus iniciales si autoriza a CHW cobrar el pago del reporte, mediante una transacción en línea, a su tarjeta de crédito o débito (c) Escriba sus iniciales si autoriza a CHW a obtener mi reporte de crédito 6 meses después de la fecha en cual mi reporte de crédito fue obtenido inicialmente y revisar mi puntuación de crédito con respecto a mi participación en los programas de CHW (d) Escriba sus iniciales si autoriza a CHW a obtener mi reporte de crédito 12 meses después de la fecha en cual mi reporte de crédito fue obtenido inicialmente y revisar mi puntuación de crédito con respecto a mi participación en los programas de CHW. CHW use only Payment type: Cash Credit Card # Debit Card # Money Order Report run by: Staff initials Entiendo que la información sobre los servicios proveídos a mi, se pueden utilizar para conducir estudios y reportes relacionados a servicios necesitados, apoyo de ingresos, educación y empleo, y la eficacia de tales programas. El uso de la información para estudios y reportes puede ocurrir y durar mas del tramite de los servicios actuales. Mi nombre, número de seguro social o cualquier otra información que podrían identificarme nunca aparecerán en estudios o reportes. Comprendo que cualquier representación intencional o negligente de la información contenida en esta forma puede resultar en cargos civiles o criminales bajo las provisiones y derechos dados en el Titulo 18, del Código de los Estados Unidos, Sección Firma de Solicitante Fecha Firma de 2do-Solicitante Fecha