BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Transcripción

1 BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saila Bizkaiko Foru Aldundiak 2011ko maiatzaren 24an egindako ohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena. Administrazio-kontratu berezi bat formalizatzeko iragarkia: Udalekuak 2011 udako kanpainaren barruan Lauaxeta ikastolan udaleku bat antolatzea Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral de Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 24 de mayo de Anuncio de formalización del contrato administrativo especial de organización de una colonia en la Ikastola Lauaxeta dentro de la campaña de verano Udalekuak II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Amorebieta-Etxanoko Udala Larrabetzuko Udala Alonsotegiko Udala Arrigorriagako Udala Durangoko Udala Plentziako Udala Mundakako Udala Mungiako Udala Berrizko Udala Galdakaoko Udala Sopelanako Udala Mallabiko Udala Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano Ayuntamiento de Larrabetzu Ayuntamiento de Alonsotegi Ayuntamiento de Arrigorriaga Ayuntamiento de Durango Ayuntamiento de Plentzia Ayuntamiento de Mundaka Ayuntamiento de Mungia Ayuntamiento de Berriz Ayuntamiento de Galdakao Ayuntamiento de Sopelana Ayuntamiento de Mallabia Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

2 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 III. Atala / Sección III Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo Departamento de Empleo y Asuntos Sociales IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado Ministerio de Trabajo e Inmigración V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)

3 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saila Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública Bizkaiko Foru Aldundiak 2011ko maiatzaren 24an egindako ohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena. GAIEN ZERRENDA ko maiatzaren 17an egindako ohiko bilerako akta onestea. Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Sailekoak 2. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan, bitarteko funtzionarioa izendatzea. 3. Administrazio bereziaren eskalan, zerbitzu berezien azpieskalan, zeregin berezien plazen barruan eta zaindarien berezitasunean, karrerako funtzionarioak izendatzea. 4. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan, erdi mailako teknikarien klasean, herri lanetako ingeniari teknikoen berezitasunean, karrerako funtzionarioak izendatzea. 5. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan, erdi mailako teknikarien klasean, herri lanetako ingeniari teknikoen berezitasunean, bitarteko funtzionarioak kargutik kentzea. 6. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan, bitarteko funtzionarioa izendatzea. 7. Administrazio bereziaren eskalan, zerbitzu berezien azpieskalan, su-itzaltze klasean, su-itzaltze zerbitzuko sarjentuen berezitasunean, bitarteko funtzionarioa izendatzea. 8. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan, bitarteko funtzionarioa izendatzea. 9. Berriatua-Ondarroako etengailua eraikitzeko proiektuaren (1. fasea) proiektu banakatuko lanen kontratuaren prezioen berrikuspena onartzea. 10. Indarrean dagoen programa-kontratuaren babesean, Autobuses de Lujua, S.L.k Bizkaiko Foru Aldundiari eskainitako zerbitzuen 2009ko ekitaldiko urteko likidazioa onartzea. 11. Indarrean dagoen programa-kontratuaren babesean, Compañía de Autobuses Vascongados, S.A.k Bizkaiko Foru Aldundiari eskainitako zerbitzuen 2009ko ekitaldiko urteko likidazioa onartzea. 12. Indarrean dagoen programa-kontratuaren babesean, Encartaciones, S.A.k Bizkaiko Foru Aldundiari eskainitako zerbitzuen 2009ko ekitaldiko urteko likidazioa onartzea. 13. Indarrean dagoen programa-kontratuaren babesean, Eusko Trenbideak, S.A.k Bizkaiko Foru Aldundiari eskainitako zerbitzuen 2009ko ekitaldiko urteko likidazioa onartzea. 14. Indarrean dagoen programa-kontratuaren babesean, Pesa Bizkaia, S.A.k Bizkaiko Foru Aldundiari eskainitako zerbitzuen 2009ko ekitaldiko urteko likidazioa onartzea. 15. Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea, Bizkaiko Foru Aldundiaren Artxibo Sistemaren Antolakuntza eta Kudeaketa Arautegia onartzen duena. Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral de Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 24 de mayo de RELACION DE ASUNTOS 1. Aprobar el Acta de la reunión ordinaria celebrada el día 17 de mayo de Del Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública 2. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Administración General, Subescala Administrativa. 3. Nombrar Funcionarios/as de Carrera en la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Plazas de Cometidos Especiales Celadora. 4. Nombrar Funcionarios/as de Carrera en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos Medios, Especialidad Ingeniero/a Técnico/a de Obras Públicas. 5. Cesar Funcionarios/as Interinos/as en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos Medios, Especialidad Ingeniero/a Técnico/a de Obras Públicas. 6. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Administración General, Subescala Administrativa. 7. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase: Extinción de Incendios, Especialidad Sargento Servicio de Extinción de Incendios. 8. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Administración General, Subescala Administrativa. 9. Aprobar la revisión de precios del contrato de obras del Proyecto desglosado del Proyecto constructivo del interceptor Berriatua-Ondarroa (1. a fase). 10. Aprobar la liquidación anual del ejercicio 2009 sobre los servicios prestados por Autobuses de Lujua, S.L., a la Diputación Foral de Bizkaia al amparo del contrato-programa en vigor. 11. Aprobar la liquidación anual del ejercicio 2009 sobre los servicios prestados por Compañía de Autobuses Vascongados, S.A., a la Diputación Foral de Bizkaia al amparo del contrato-programa en vigor. 12. Aprobar la liquidación anual del ejercicio 2009 sobre los servicios prestados por Encartaciones, S.A., a la Diputación Foral de Bizkaia al amparo del contrato-programa en vigor. 13. Aprobar la liquidación anual del ejercicio 2009 sobre los servicios prestados por Eusko Trenbideak, S.A., a la Diputación Foral de Bizkaia al amparo del contrato-programa en vigor. 14. Aprobar la liquidación anual del ejercicio 2009 sobre los servicios prestados por Pesa Bizkaia, S.A., a la Diputación Foral de Bizkaia al amparo del contrato-programa en vigor. 15. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Gestión del Sistema de Archivo Administrativo de la Diputación Foral de Bizkaia.

4 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 Ogasun eta Finantza Sailekoak 16. Inoren laguntza behar duten adinekoei foru zerbitzu publikoak emateko eta Gizarte Ekintza Saileko beste hainbat zerbitzu publiko emateko prezio publikoak aplikatzea eta arautzea adosten duten hainbat foru dekretu aldatzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea. 17. «Artxandako tunelak Tunelen segurtasunari buruzko Foru Dekretuaren zehaztapenetara egokitzeko» eraikuntza lanei dagokien urte askotako gastua baimentzea. 18. BI-2224 eta BI-3242 foru errepideen bazterretan, Barrutiatik Belendiz-Zabala auzunerainoko tartean, bizikletaz ibiltzeko moduko bidezidor baten II. fasea eraikitzeko proiektuaren urte askotarako gastua baimentzea. Izan ere, Bizkaiko Foru Aldundiak eta Arratzuko Udalak lankidetza hitzarmena sinatu zuten proiektu hori egin ahal izateko. 19. Bizkaiko Lurralde Historikoko hainbat esparrutan 1:500 eskalako jasotze topografikoaren gainbegiratze eta kontrol kontratuaren urte askotako gastua baimentzea. (17 erlo). 20. BI-2121 errepidea (18,600 P.K.tik 20,200 P.K.ra. Zatia: Belako-Soietxe) egokitzeko lanei dagokion urte askotako gastua baimentzea. 21. Nekazaritza Sailaren kreditu transferentzia onartzea. Herri Lan Sailekoa 22. Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea, dohaintza bidez, Durangoko Udalaren izenean jartzeko honako errepide hau: BI-732 foru errepidea P.K.tik P.K.ra (Aurretik lagatakoa). Gizarte Ekintza Sailekoak 23. Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea, Bizkaiko Lurralde Historikoan familien barruko zaintzetarako eta laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoen zenbatekoak onartzeko 2011rako. 24. Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Bidaideak-Euskal Elbarrituen Elkartea-Sociedad Vasca de Minusválidos erakundearen artean sinatuko den hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren xedea da garraio egokituko 2011ko programaren barruan inbertsioak egiteko diru-laguntza izenduna arautzea. 25. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Bizkaiko Jubilatu eta Pentsionisten Klub, Etxe eta Zentroen Elkartearen artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea. 26. Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Minusbaliotasun Fisikoa duten Pertsonen Bizkaiko Federazio Koordinatzailearen (FEKOOR) artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren xedea da 2011n elkartearen jarduera egiteko diru-laguntza izenduna erregulatzea. 27. Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Muskizko Udalaren artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren helburua da nagusiak zaintzen dituzten pertsonei prebentzioaren, boluntariotzaren eta laguntza psikosozialaren bidez familia barruan menpekotasunari arreta jartzeko Aldundiaren programa garatzea. 28. Lanbide zentroaren zerbitzua eskaintzeko diru-laguntza izenduna arautzeko asmoz, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Lantegi Batuak Fundazioaren artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea (2011. urtea). 29. Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Minusbaliotasun Intelektuala duten Pertsonen aldeko Bizkaiko Gorabide erakundearen artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren xedea da 2011n aisialdi eta denbora libreko programa egiteko diru-laguntza izenduna erregulatzea. Del Departamento de Hacienda y Finanzas 16. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se modifican diversos Decretos Forales por los que se acuerdan la aplicación y se regulan distintos precios públicos por la prestación de servicio público foral a personas mayores dependientes y otros servicios públicos del Departamento Foral de Acción Social. 17. Autorizar Gasto Plurianual relativo a las obras de adecuación de los túneles de Artxanda a las especificaciones del Decreto Foral de seguridad en túneles. 18. Autorizar Gasto Plurianual relativo a las obras de construcción de la Fase II de una senda ciclable en el tramo comprendido desde Barrutia hasta el Barrio de Belendiz-Zabala en el margen de las carreteras forales BI-2224 y BI-3242, de conformidad con el Convenio de colaboración entre la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Arratzu. 19. Autorizar Gasto Plurianual para hacer frente a un contrato de supervisión y control de levantamiento topográfico escala 1:500 en diversos ámbitos del Territorio Histórico de Bizkaia (17 lotes). 20. Autorizar Gasto Plurianual relativo a las obras de acondicionamiento de la carretera BI-2121 del P.K. 18,600 al P.K. 20,200. Tramo Belako-Soietxe. 21. Aprobar una transferencia de crédito del Departamento de Agricultura. Del Departamento de Obras Públicas 22. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia sobre cambio de titularidad por cesión al Ayuntamiento de Durango de la carretera foral BI-732 (Montefuerte a San Fausto). Enlace BI-732_50, ramal 5 del P.K al P.K (cedido anteriormente). Del Departamento de Acción Socia 23. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia por el que se aprueban en el Territorio Histórico de Bizkaia las cuantías para el año 2011 de las prestaciones económicas para cuidados en el entorno familiar y de asistencia personal. 24. Aprobar Convenio entre la Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Acción Social, y la entidad Bidaideak, Euskal Elbarrituen Elkartea - Sociedad Vasca de Minusválidos, para la regulación de la subvención nominativa destinada a la realización de inversiones dentro del programa de transporte adaptado, año Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir entre la Diputación Foral de Bizkaia y la Asociación de clubes, hogares y centros de jubilados y pensionistas de Bizkaia. 26. Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir entre la Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Acción Social, y la entidad FEKOOR, Federación coordinadora de personas con discapacidad física de Bizkaia, para la regulación de la subvención nominativa destinada a la realización del programa actividad asociativa, año Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir entre la Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Acción Social, y el Ayuntamiento de Muskiz, para el desarrollo del programa foral de atención a la dependencia en el medio familiar mediante actuaciones de prevención, voluntariado y de apoyo psicosocial a las personas cuidadoras de personas mayores. 28. Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir entre la Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Acción Social, y la Fundación Lantegi Batuak, para la regulación de la subvención nominativa destinada a la prestación del servicio de centro ocupacional, año Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir entre la Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Acción Social, y la entidad Gorabide, Asociación vizcaína a favor de personas con discapacidad intelectual, para la regulación de la subvención nominativa destinada a la realización del programa de ocio y tiempo libre, año 2011.

5 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Bidaltzen Elkartearen artean sinatutako lankidetza hitzarmenaren aldaketa onartzea, bazterkeria egoeran edo baztertuta geratzeko arriskuan dauden pertsonen balorazio psiko-soziala egiteko programa garatzeko. Nekazaritza Sailekoak 31. Bizkaiko Lurralde Historikoan kalitatezko nekazaritzako ekoizpenak hobetzen laguntzeko eta arlo horretako teknologiak eraberritzeko eta garatzeko laguntzak ezartzen dituen apirilaren 28ko 48/2009 Foru Dekretuaren babesean emango diren laguntzetarako 2011ko aurrekontu-esleipenak ezartzen dituen eta deialdiaren epeak ezartzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea. 32. Enkarterriko Udalerrien Mankomunitateari diru-laguntza zuzena ematea, Karpin Abentura hezkuntza programaren barruan, makako eta primate txikien instalazioak birmoldatzeko eta egokitzeko. Kultura Sailekoa 33. Barton Films, S.L.ri diru-laguntza ematea, «Zinema Zabaltzen» programa kudeatzeak eragindako gastuak zati batean finantzatzeko. Garraio eta Hirigintza Sailekoak 34. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 35. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 36. BI-1015-O-06 zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 37. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 38. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 39. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 40. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 41. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 42. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 43. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa tramitera ez onartzea. 44. BI zigor-espedientean berrikusteko aparteko errekurtsoa baiestea. Ekonomi Sustapen Sailekoa 45. Beaz, S.A.U. Foru Sozietate Publikoarekin sinatzekoak diren lankidetza hitzarmena eta diru-laguntza emateko hitzarmena onartzea. Hitzarmenen helburua da industria jabetzaren nazioartekotasuna eta babesa sustatzea. 30. Aprobar la modificación del convenio de colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Acción Social, y la entidad Asociación Bidaltzen Elkartea, para el desarrollo del programa de valoración psico-social de personas en situación o riesgo de exclusión social. Del Departamento de Agricultura 31. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se establecen las consignaciones presupuestarias para 2011 a las que se imputarán las ayudas que se otorguen al amparo del Decreto Foral n. o 48/2009, de 28 de abril, de medidas de apoyo a la mejora, innovación y desarrollo tecnológico de producciones agrícolas de calidad, en el Territorio Histórico de Bizkaia, y se establecen plazos de convocatoria. 32. Conceder una subvención directa a la Mancomunidad de Municipios de Las Encartaciones, para el reacondicionamiento y adaptación de las instalaciones de macacos y pequeños primates, relacionado con el programa educativo Karpin Abentura. Del Departamento de Cultura 33. Conceder una subvención a Barton Films, S.L., destinada a la financiación parcial de los gastos que origina la gestión del programa «Zinema Zabaltzen». Del Departamento de Transportes y Urbanismo 34. Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI-0219-O Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Inadmitir a trámite recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Estimar recurso extraordinario de revisión en el expediente sancionador BI Del Departamento de Promoción Económica 45. Aprobar sendos Convenios de Colaboración y de otorgamiento de subvención con la Sociedad Pública Foral Beaz, S.A.U., para promocionar la internacionalización y la protección de la propiedad industrial. Eguneko aztergaien zerrendatik kanpo Herri Lan Sailekoa Bakarra. Mungia-Bermeo zatia eraikitzeko proiektua onartzea, Bizkaiko Tunelen Ikuskaritzarako Elkartearen aldeko txostena balioztatu ondoren, Errepideetako Tunelen Segurtasunari buruzko 135/2006 Foru Dekretuak esandakoarekin bat etorriz. Bilbo, 2011ko maiatzaren 24a. Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saileko foru diputatuak, ontzat emana, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe. Idazkaritza Nagusiaren Unitateko burua, jardunekoa, Andoni Zameza Cendagorta-Galarza (I-872) Fuera del orden del día Del Departamento de Obras Públicas Único. Aprobar el «Proyecto de construcción del tramo Mungia-Bermeo», tras validar el informe de conformidad del Organismo de Inspección de los Túneles de Bizkaia, en cumplimiento de lo previsto en el Decreto Foral 135/2006, sobre seguridad de túneles en carreteras. Bilbao, a 24 de mayo de V. o B. o el diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe. El jefe de la Unidad de Secretaría General, en funciones, Andoni Zameza Cendagorta-Galarza (I-872)

6 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 Administrazio-kontratu berezi bat formalizatzeko iragarkia: Udalekuak 2011 udako kanpainaren barruan Lauaxeta ikastolan udaleku bat antolatzea. 1. Erakunde adjudikatzailea a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua. c) Espediente zenbakia: 2011/014/072/04. d) Kontratatzailearen ezaugarrien Interneteko helbidea: 2. Kontratuaren xedea a) Kontratu-mota: Administrazio-kontratu berezia. b) Xedearen deskripzioa: Udalekuak 2011 udako kanpainaren barruan Lauaxeta Ikastolan udaleku bat antolatzea. c) Loteak (halakorik badago): Ez. d) CPV (nomenklatura erreferentzia): e) Esparru akordioa (hala badagokio): Ez. f) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): Ez. 3. Tramitazioa eta prozedura a) Tramitazioa: Arrunta. b) Prozedura: Publizitaterik gabeko prozedura negoziatua. 4. Kontratuaren balio zenbatetsia: euro. 5. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: ,74 euro. Zenbateko osoa: ,24 euro. 6. Kontratua formalizatzea a) Adjudikazio-data: 2011/05/19. b) Kontratuaren formalizazio data: 2011/05/27. c) Kontratista: Sociedad Cooperativa de Enseñanza Lauaxeta. d) Adjudikazioaren zenbatekoa edo kanona: ,74 euro. Zenbateko osoa: ,24 euro. e) Eskaintza adjudikaziodunaren abantailak: Eskaintza ekonomikorik onuragarriena. Bilbon, 2011ko maiatzaren 27an. Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe (I-871) Anuncio de formalización del contrato administrativo especial de organización de una colonia en la Ikastola Lauaxeta dentro de la campaña de verano Udalekuak Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación. c) Número de expediente: 2011/014/072/04. d) Dirección de Internet del perfil del contratante: 2. Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Administrativo especial. b) Descripción del objeto: Organización de una colonia en la Ikastola Lauaxeta dentro de la campaña de verano Udalekuak c) Lote (en su caso): No. d) CPV (Referencia de Nomenclatura). e) Acuerdo marco (si procede): No. f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede). No. 3. Tramitación y procedimiento a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Negociado sin publicidad. 4. Valor estimado del contrato: euros. 5. Presupuesto base de licitación: ,74 euros. Importe total ,24 euros. 6. Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 19/05/2011. b) Fecha de formalización del contrato: 27/05/2011. c) Contratista: Sociedad Cooperativa de Enseñanza Lauaxeta. d) Importe o canon de adjudicación: ,74 euros. Importe total ,24 euros. e) Ventajas de la oferta adjudicataria. Oferta económicamente más ventajosa. Bilbao, a 27 de mayo de El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sierra- Sesumaga Ibarretxe (I-871) II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Ayuntamiento de Bilbao Iragarkia, Bilboko Udalarena, Ingeniarien plaza bat, derrigorrezkoa ez den euskarazko 3. hizkuntza-eskakizunekoa, betetzeko karrerako funtzionarioa izendatzeari buruzkoa, zinegotzi ordezkariaren 2011eko maiatzaren 25eko Ebazpenaren bidez onartutakoa. Apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretuaren 136. artikuluan, ekainaren 7ko 896/91 Errege Dekretuaren 7. artikuluan eta Euskal Funtzio Publikoari buruzko Legearen 32.2 artikuluan ezarritakoaren arabera eta Ingeniarien (derrigorrezkoa ez den euskarazko 3. hizkuntza-eskakizuna) plaza bat betetzeko lehiaketa-oposizioko epaimahaiaren proposamenarekin bat etorrita, Pedro Luis Izaga Alonso jauna karrerako funtzionario izendatu da eta kargua jabe-tzan hartuko du, horrek dauzkan eskubide eta betebehar Anuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo al nombramiento en calidad de Funcionario de Carrera para el desempeño de 1 plaza de Ingeniero, con Perfil Lingüístico 3 de euskera no preceptivo, aprobado por Resolución de Concejal Delegado de 25 de mayo de De conformidad con lo que establece el artículo 136 del Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, artículo 7 del Real Decreto 896/91, de 7 de junio, y artículo 32.2 de la Ley de la Función Pública Vasca, a propuesta del Concejal Delegado del Área de Seguridad y a propuesta del Tribunal que ha juzgado el proceso selectivo convocado mediante Concurso-Oposición para la provisión de 1 plaza de Ingeniero, con Perfil Lingüístico 3 de Euskera no preceptivo, se dispone el nombramiento en propiedad para el desempeño como

7 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 guztiekin, plaza betetzeko hauta-saioetan (praktikaldia barne) gai gelditu delako. Bilboko Udaletxean, 2011ko maiatzaren 25ean. Giza Baliabideen Saileko zinegotzi ordezkaria (II-4427) Amorebieta-Etxanoko Udala funcionario de carrera de tal plaza, con los derechos y deberes inherentes al cargo, por haber resultado apto al término del proceso selectivo convocado en su día, en el que se incluye la superación del correspondiente Período de Prácticas, de don Pedro Luis Izaga Alonso. Casas Consistoriales de Bilbao, a 25 de mayo de El Concejal Delegado del Área de Recursos Humanos (II-4427) Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano EDIKTOA Amorebieta-Etxanoko Udeleko Alkate-Udalburu jaunak, 2011ko maiatzaren 25ean, ondorengo Dekretua eman du: zenbakidun dekretua: Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legearen 21.1.n) eta 3. artikuluei eta Udal Araudi Organikoaren 76. artikuluari lotuta, Kode Zibilaren 51. artikuluak eta Toki Erakundeen Antolaketa, Jarduera eta Erregimen Juridikoari buruzko Arauaren 44. artikuluak ematen dizkidaten eskuduntzez baliaturik, ondorengo erabakia hartu dut: 1. Iñigo Bilbao Rekagorri Amorebieta-Etxanoko Udaleko zinegotzi jaunaren esku uztea jarraian adierazten direnak ezkontzeko ahalmena: José Luis Arribas Gonzalez eta M.a Begoña Alférez Jurado jaun/andreen arteko ezkontza. 2011ko maiatzaren 28an ospatuko da, eguerdiko 12,30etan, Udaletxeko aretoan. Horretarako baldintza: epaileak baimena eman dezala ezkontza hori gauzatzeko. 2. Erabakiaren berri ematea Udalbatzari egiten duen hurrengo Osoko Bilkuran, halaxe izan behar dela dagoelako xedatuta Udal Araudi Organikoaren 76. artikuluan eta Toki Erakundeen Antolaketa, Jarduera eta Erregimen Juridikoari buruzko Araudiaren artikuluan. 3. Erabakia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, Toki Erakundeen Antolaketa, Jarduera eta Erregimen Juridikoari buruzko Araudiaren 44.2 artikuluan aurreikusitako ondorioak izan ditzan. 4. Dekretu honen berri ematea dagokienei. Amorebieta-Etxanon, 2011ko maiatzaren 25ean. Alkate- Jarduneko Udalburua, David Latxaga Ugartemendia (II-4424) IRAGARKIA Tokiko Gobernu Batzarrak 2011ko maiatzaren 19an egindako ohiko bileran, Zaratari buruzko azaroaren 17ko 37/2003 Legearen 4. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, Bizitegi Lurzoru Urbanizagarrian dagoen Arreibi sektorea Babes Akustiko Bereziko eremua dela adieraztea eta horri loturiko Eremuko Plana zehaztea erabaki zuen. Horren inguruko iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Udalaren iragarki-oholean eta web orrian argitaratuko da. Amorebieta-Etxanon, 2011ko maiatzaren 23an. Alkatea, David Latxaga Ugartemendia (II-4426) Larrabetzuko Udala 2011ko Ekitaldiko Aurrekontu Orokorra Udalbatza Osoak, 2011ko maiatzaren 19an egindako batzarrean, 2011ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorraren hasierako onarpena onartu dau, halaber, Aurrekontuaren Betearazpenari buruzko EDICTO El Alcalde-Presidente en funciones del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, con fecha 25 de mayo de 2011, adoptó la siguiente resolución: Decreto número En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 51 del Código Civil en relación con el artículo 21.1.n) y 3 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y con el artículo 76 del Reglamento Orgánico Municipal y artículo 44 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, vengo a disponer: 1. Delegar a favor de don Iñigo Bilbao Rekagorri, Concejal del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano la facultad para autorizar el matrimonio siguiente: Don José Luis Arribas Gonzalez y doña M. a Begoña Alférez Jurado a celebrar el día 28 de mayo de 2011 a las 12:30 horas, en el Salón de actos de la Casa Consistorial. Condicionada a la resolución judicial de autorización del matrimonio. 2. Dar cuenta al Pleno de la presente resolución en la próxima sesión que celebre de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 del Reglamento Orgánico Municipal y artículo 44.4 del Reglamento de organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales. 3. La presente resolución se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» con los efectos previsto en el artículo 44.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales. 4. Dar traslado del presente Decreto a los interesados. Amorebieta-Etxano, a 25 de mayo de El Alcalde-Presidente en funciones, David Latxaga Ugartemendia (II-4424) ANUNCIO La Junta de Gobierno Local en Sesión Ordinaria celebrada el día 19 de mayo de 2011, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, acordó la declaración del Sector de Suelo Apto para Urbanizar Residencial «Arreibi» como Zona de Protección Acústica Especial y la definición del Plan Zonal asociado, lo que se hace público para general conocimiento, mediante anuncio que se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», tablón de anuncios y Web del Ayuntamiento. Amorebieta-Etxano, a 23 de mayo de El Alcalde, David Latxaga Ugartemendia (II-4426) Ayuntamiento de Larrabetzu Presupuesto General Municipal Ejercicio 2011 La Corporación, en sesión celebrada el día 19 de mayo de 2011, ha aprobado inicialmente el Presupuesto General para el ejercicio 2011, así como la Norma Municipal de Ejecución Presupuescve: BAO-BOB-2011a106

8 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 Udal Araua, Plantilla Organikoa, Lanpostuen Zerrenda eta Herri Enpleguaren eskaintzea onetsi dauz. Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/03 Foru Arauaren 15.1 artikuluan xedatutakoa betez, jagokezan azterketa eta erreklamazinoetarako, jente-aurrera azalduta dago Udal honetako Kontu-hartzailetzan. 10/03 Foru Arauaren 17. artikuluaren arabera legeztatuta dagozan interesdunek, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen dan egunaren biharamonetik hasi eta 15 laneguneko epearen barruan erreklamazinoak aurkeztu ahal izango dabez Udalaren Osoko Bilkuraren aurrean. Adierazotako informazino epea igaro eta erreklamazino edo oharrik aurkeztu ez bada, aitaturiko Aurrekontu Orokorra behin betiko onartutakotzat joko da erabagi barririk hartzeko beharrizan barik. Larrabetzun, 2011ko maiatzaren 26an. Alkatea, Tomás Ordeñana Egileor (II-4407) Alonsotegiko Udala taria, la Plantilla Orgánica, la Relación de Puestos de Trabajo y la Oferta de Empleo Público. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15.1 de la Norma Foral 10/03, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales, se encuentra expuesto al público en la Intervención de este Ayuntamiento a efectos de examen y reclamaciones. Los interesados que estén legitimados según el artículo 17 de la Norma Foral 10/03, podrán presentar reclamaciones por espacio de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha de inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», ante el Ayuntamiento en Pleno. Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por aprobado definitivamente el mencionado Presupuesto General, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo. Larrabetzu, a 26 de mayo de El Alcalde, Tomás Ordeñana Egileor (II-4407) Ayuntamiento de Alonsotegi IRAGARKIA Alonsotegiko Udalaren Administrazio Elektronikoa arautzen duen Ordenantza onesteko akordioa jendeaurrean egoteko epea igaro ondoren, alegaziorik aurkeztu ez denez, akordioa behin-betiko onetsita dagoela ulertzen da, eta jarraian, ordenantzaren testu osoa argitaratzen da. Alonsotegin, 2011ko apirilaren 29an. Alkatea, Aitor Santisteban Aldama. ANUNCIO Una vez transcurrido el plazo de exposición pública del acuerdo de aprobación inicial de la Ordenanza de Administración Electrónica del Ayuntamiento de Alonsotegi sin que se hayan presentado alegaciones, el acuerdo se entiende definitivamente aprobado y se procede a la publicación del texto íntegro de la Ordenanza. Alonsotegi, 29 de abril de El Alcalde-Presidente, Aitor Santisteban Aldama. Administrazio Elektronikoa arautzen duen Ordenantza Zioen azalpena Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak bere 45. artikuluan berariaz adierazitakoaren arabera, administrazio guztiek sustatu beharko lituzkete jarduerak garatu eta eskumenetaz baliatu ahal izateko beharrezkoak diren teknika eta baliabide elektroniko, informatiko eta telematikoen erabilera eta abian jartzea; betiere, Konstituzioak eta legeek baliabide horiek erabiltzeko jartzen dituzten mugak kontuan izanik. Betebehar orokor honek Toki Administrazioa osatzen duten Erakundeak ere barne hartzen ditu. Beranduago, Tokiko Gobernua Berritzeko Neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeak Erregimen Lokalaren Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen aldaketa nabarmena eragin zuen 70 bis artikuluko 3. atalean hurrengoa gehituz: tokiko erakundeek, eta bereziki udalerriek, informazioaren eta komunikazioen teknologien erabilera interaktiboa sustatu behar dutela herritarrekin parte hartzea eta komunikazioa errazteko, dokumentuak aurkezteko eta izapide administratiboak, inkestak edota herritarrei kontsultak egiteko. Horrez gain, diputazio probintzialek, kabildoek eta irletako kontseiluek laguntza emango diete ekonomia edo kudeaketa arloetan gaitasun nahikoa ez izateagatik atal honetan ezarritako betebeharrak bete ezin dituzten udalerriei. Azkenik, herritarren zerbitzu publikoetarako sarbide elektronikoari buruzko ekainaren 22ko 11/2007 Legeak ezarritakoaren arabera, beste zenbait gairen artean, egin beharreko lehenengoetariko betebeharra harremanak eratzeko «egoitza» administratibo elektronikoa argi eta garbi zehaztea da, identifikazioaren, egiaztapenaren, gutxieneko edukiaren, babes juridikoaren, irisgarritasunaren, erabilgarritasunaren, neutraltasunaren eta elkarrekiko eraginkortasunaren arloetako erregimena bultzatuz. Aipatutako Legearen 10.3 artikuluak adierazten duen bezala, administrazio bakoitzak beraien egoitza elektronikoaren sorkuntzarako Ordenanza de Administración Electrónica Exposición de motivos La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su artículo 45, expresó de modo explícito el impulso que todas las administraciones debían realizar en el empleo y aplicación de las técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos, necesarios para el desarrollo de su actividad y el ejercicio de sus competencias, respetando en todo caso, las limitaciones que en la utilización de estos medios establecen la Constitución y las Leyes. Dentro de esta obligación general, debía entenderse contenidas las Entidades que integran la Administración Local. Posteriormente, la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, efectuó un cambio sustancial en la Ley 7/1985, de 2 abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, al añadir en el artículo 70 bis, en su apartado 3, que las entidades locales y, especialmente, los municipios, deberán impulsar la utilización interactiva de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la participación y la comunicación con los vecinos, para la presentación de documentos y para la realización de trámites administrativos, de encuestas y, en su caso, de consultas ciudadanas. Añadiendo que las Diputaciones provinciales, Cabildos y Consejos insulares colaborarán con los municipios que, por su insuficiente capacidad económica y de gestión, no puedan desarrollar en grado suficiente el deber establecido en este apartado. Finalmente, la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de la ciudadanía a los Servicios Públicos establece, entre otros aspectos, y como una de las primeras obligaciones, la necesidad de definir claramente la «sede» administrativa electrónica con la que se establecerán las relaciones, promoviendo un régimen de identificación, autenticación, contenido mínimo, protección jurídica, accesibilidad, disponibilidad y responsabilidad. Tal y como expresa el artículo 10.3 de la antedicha Ley, cada Administración determinará los instrumentos de creación de las sedes

9 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 baliabideak zehaztuko ditu, publizitate ofizialaren, erantzukizunaren, kalitatearen, segurtasunaren, erabilgarritasunaren, irisgarritasunaren, neutralitatearen eta elkarrekiko eraginkortasunaren printzipioak kontuan izanez. Aipatutako guztia kontuan hartuta, eta esandako legeek herritarren eta administrazioaren arteko harremana eratzeko eta bermatzeko sustapenaren aldeko joera ezarri dutenez gero, eta errealitate berri honetara egokitzeko eta moldatzeko Bizkaiko lurralde historikoko Foru Aldundiak udaletxeei eskaintzen dieten laguntza kontuan izanez, baldintza eta betebeharra dugu herritarrekin harremanak izateko udal markoa zehaztea; beraz, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeak emandako eskuduntzak erabiliz, Artikulatu Lehenengoa. Alonsotegiko Udalak, agindu honetan berari dagokion zatia betetzeko, bere egoitza elektronikoa dela zehazten du, eta horren bidez herritarrek informazio elektroniko orokorra eskuragarri izango dutela, baita norberaren informaziorako zerbitzuak, biztanleen arreta zerbitzua, zerga - bulego birtuala, eta beste udal webguneetarako loturak. Bigarrena. Aldi berean, Alonsotegiko Udalaren Erregistro Elektronikoa sortuko da 11/2007 Legearen 25. artikuluan ezarritakoaren arabera. Helburu horretarako, Alkatetza bere kudeaketaren arduraduna izango dela zehazten da. Erregistro telematiko hori ondorio guztietarako integratuko da korporazioaren Erregistro orokorrean eta herritarrentzat borondatezkoa izango da, erregistro honen bidez egindako eskaeren, idazkien edo jakinarazpenen aurkezpenak arautzen dituen etorkizuneko prozedura telematikoen sorrerarako arauek edo indarrean dagoen legeriak ezarritako derrigorrezko erabilera kasuetan izan ezik. Erregistro telematikora sartzeko aukera eguneko 24 orduetan zehar izango dute, urteko edozein egunetan. Sarrera eta/edo irteera data eta ordua jasotzen dituen zerbitzu elektroniko baten bidez gordeko dira. Epeak bete diren ala ez erabakitzeko, laneguna ez denean jasotako dokumentuak hurrengo lanegunean jaso balira bezala erabiliko dira. Erregistro telematikoak data eta ordu ofiziala jarraituko ditu. Erregistro telematikoaren bidez aurkeztutako eskaera, idazki edo jakinarazpenek indarrean dagoen legeriak onartzen dituen beste baliabideen bidez aurkeztutako dokumentuek dituzten ondorio berak izango dituzte. Erregistro telematikoak ez ditu egoitza elektronikoan zehaztutako ereduak jarraitzen ez dituzten eskaerak, idazkiak edo jakinarazpenak onartuko. Era berean, Ordenantza honetan aurreikusitakoaren arabera Mankomunitateak ezartzen dituen identifikaziorako eta biztanleen akreditaziorako mekanismoak betetzen ez badira, Erregistro telematikoak ez ditu eskaerak, idazkiak edo jakinarazpenak onartuko. Erregistro telematikoak dokumentu bat igorriko du automatikoki, eta bertan aurkeztutako idazkiaren, eskaeraren edo jakinarazpenaren baimendutako kopia bat agertuko da, baita aurkeztutako beste dokumentuen kopiak ere, eta horrekin batera aurkezpenaren data eta ordua eta erregistroko sarrera zenbakia adieraziko dira. Arrazoi teknikoen ondorioz erregistroa ezin izango dela erabili aurreikusten bada, erabiltzaileei ahalik eta arinen jakinaraziko zaie egoerak horrela jarraitzen duen bitartean. Biztanleek Interneteko egoitza elektronikoaren bidez Administrazioarekin harremanetan jartzeko aukera izango dute eta era horretan egiteko prest dauden izapideak bideratu ahal izango dituzte. Bitarteko elektronikoz egin ahal izango diren izapideak egoitzan bertan zehaztuko dira, baita Ordenantza hau garatuko duten bitarteko juridikoetan ere. Hirugarrena. Lege edo arauen xedapenaren arabera Udalaren ediktuen taulan argitaratu behar diren egintza edo jakinarazpenak, nahi izanez gero ediktu taula elektronikoan ere edo taula elektronikoan soilik argitaratu ahal izango dira. electrónicas, con sujeción a los principios de publicidad oficial, responsabilidad, calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad, neutralidad e interoperabilidad. Por todo lo anterior, y dado el impulso establecido por la antedicha legislación con el fin de propulsar el establecimiento y el afianzamiento de las relaciones de la ciudadanía con la administración, y dado, el apoyo que ofrece la Diputación Foral del Territorio Histórico de Bizkaia, a los ayuntamientos para que se adecuen y se adapten a esta nueva realidad, es requisito y obligación determinar el marco municipal de relaciones electrónicas con la ciudadanía, por tanto, En uso de las atribuciones conferidas por la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, Articulado Primero. El Ayuntamiento de Alonsotegi, para dar cumplimiento en su parte correspondiente a este mandato, establece que su sede electrónica es a través de la cual la ciudadanía puede acceder a la información electrónica general y a los servicios de información particular, servicio de atención a la ciudadanía, oficina virtual tributaria, así como a enlaces con otras webs municipales. Segundo. De forma paralela, se crea el Registro Electrónico del Ayuntamiento de Alonsotegi, conforme al artículo 25 de la Ley 11/2007. A tal efecto se indica que Alcaldía será responsable de su gestión. Este Registro telemático se integrará a todos los efectos en el Registro general de la corporación y tendrá carácter voluntario para la ciudadanía, excepto los supuestos de utilización obligatoria establecidos por ley o por las normas de creación de futuros procedimientos telemáticos en que se regule la presentación de solicitudes, escritos o comunicaciones a través del registro mencionado. El acceso al Registro telemático será posible durante las 24 horas del día, todos los días del año. La fecha de entrada y/o de salida se acreditará mediante un servicio de consignación electrónica de fecha y hora. A los efectos del cómputo de plazos, la recepción de documentos en un día inhábil se entenderá efectuada el primer día hábil siguiente. El Registro telemático se regirá por la fecha y la hora oficiales. La presentación de solicitudes, escritos o comunicaciones al Registro telemático tendrá los mismos efectos que la presentación efectuada por el resto de medios admitidos por la legislación vigente. El Registro telemático no admitirá la presentación de solicitudes, escritos o comunicaciones que no sigan los modelos descritos en la sede electrónica o no cumplan todos los mecanismos de identificación y de acreditación de la voluntad de la ciudadanía que fije la Mancomunidad de conformidad con las previsiones de esta Ordenanza. El Registro telemático emitirá automáticamente un recibo consistente en una copia autenticada del escrito, solicitud o comunicación presentados, así como de los documentos presentados, que comprenderá la fecha y la hora de presentación y el número de entrada en el registro. Cuando, por razones técnicas, se pueda prever que el registro no podrá estar operativo, deberá anunciarse a las personas con la máxima antelación posible y mientras dure esta situación. La ciudadanía podrá comunicarse con la Administración mediante acceso a la sede electrónica en Internet, pudiendo tramitar los procedimientos que así queden habilitados. La indicación específica de los trámites que pueden ser realizados por vías electrónicas serán detallados en la propia sede electrónica, al igual que en los instrumentos jurídicos que desarrollen la presente Ordenanza. Tercero. Se establece que la publicación de actos y comunicaciones que, por disposición legal o reglamentaria, deban publicarse en el tablón de edictos municipal, podrá ser sustituida o complementada por su publicación en el tablón de edictos electrónico.

10 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 Herritarrek ez dute beraien nortasuna egiaztatzeko mekanismorik behar izango ediktu taula elektronikora sartzeko. Ediktu taula elektronikoa Udalaren egoitza elektronikoan argitaratuko da. Ediktu taula elektronikoak edukien egiazkotasuna, integritatea eta erabilgarritasuna bermatzen dituzten sistema eta mekanismoak izango ditu legeriak aurreikusten dituen baldintzen arabera. Dagozkien epeak neurtzeko, ediktuen argitalpen dataren eta orduaren adierazpena bermatzen dituen mekanismo bat ezarriko da. Udalaren egoitzaren bidez ediktu taula elektronikoa ikusteko aukera izango dute eguneko 24 orduetan zehar, urteko egun guztietan. Arrazoi teknikoen ondorioz ediktu taula elektronikoa ezin izango dela erabili aurreikusten bada, ahalik eta arinen jakinaraziko zaie erabiltzaileei, eta taula kontsultatzeko dituzten beste baliabideak adieraziko zaizkie. Laugarrena. Alkatearen Dekretu bidez, aurreko artikuluak betetzen dituen zehaztapen multzo bat onartuko da, zerbitzuaren etorkizuneko baldintzei kalterik egin gabe, Ordenantza honen hainbat alderdi homogeneizatu eta finkatzeko. Honen berri emango zaie Udalaren zerbitzuen arduradunei eta Udalaren webgunean argitaratu egingo da. Testu hau Bizkaiko Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean osorik argitaratu ondoren jarriko da indarrean. (II-4410) Arrigorriagako Udala El acceso por parte de la ciudadanía al tablón de edictos electrónico no requerirá ningún mecanismo especial de acreditación de la identidad de la persona. El tablón de edictos electrónico se publicará en la sede electrónica del Ayuntamiento. El tablón de edictos electrónico dispondrá de los sistemas y mecanismos que garanticen la autenticidad, la integridad y la disponibilidad del contenido, en los términos previstos en las leyes. En especial, a los efectos del cómputo de los plazos que corresponda, se establecerá el mecanismo que garantice la constatación de la fecha y la hora de la publicación de los edictos. El tablón de edictos electrónico estará disponible todos los días del año y durante las veinticuatro horas del día, a través de la sede del Ayuntamiento. En previsión de que el tablón de edictos electrónico no se encuentre operativo por razones técnicas, dicha circunstancia se, anunciará a los usuarios y usuarias con la máxima antelación posible, y se les indicarán los medios alternativos de consulta del tablero que estén disponibles. Cuarto. Mediante Decreto de Alcaldía se aprobará un conjunto de especificaciones que, respetando los artículos antes citados, y sin perjuicio de las condiciones futuras de servicio, homogeneice y fije los diferentes aspectos de la presente Ordenanza. Dése cuenta de la presente a los responsables de los servicios del Ayuntamiento, publíquese en la web del Ayuntamiento, entrando en vigor tras su íntegra publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia. (II-4410) Ayuntamiento de Arrigorriaga IRAGARKIA Arrigorriagako Udaleko lan-kontratudun langile finkoen plantillako Uretako Begirale Sorosle plaza bat betetzeko lehiaketa-oposizioko oposizioko ariketak amaituta, lehiaketa fasea baloratuta, Kalifikazio Epaimahaiak kontratazio proposamena eginda, hautagaia proposatuta eta eskatutako dokumentazioa aurkeztuta, Alkatetzak, 2011ko maiatzaren 23ko ebazpenaren bidez, honakoa kontratatu du Arrigorriagako Udaleko lan-kontratudunen plantillako Uretako Begirale Sorosle plazarako, lan-kontratudun langile finko gisa: Hurrenkera zenbakia: 1 Abizenak eta izena: Muñoz Oregui Juan Carlos NAN: N Guztira: 55,98 Arrigorriagan, 2011ko maiatzaren 23an. Jarduneko Alkatea, Alberto Ruiz de Azua Solozabal (II-4406) Durangoko Udala ANUNCIO Una vez finalizados los ejercicios de la oposición, valorada la fase de concurso y realizada propuesta de contratación por parte del Tribunal Calificador del concurso-oposición para la cobertura de una plaza de Monitor Socorrista Acuático de la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Arrigorriaga y el aspirante propuesto, presentada la documentación requerida, por resolución de Alcaldía fecha 23 de mayo del 2011, se procede a la contratación como Personal Laboral Fijo para la plaza de Monitor Socorrista Acuático de la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Arrigorriaga a: Número de orden: 1 Apellidos y nombre: Muñoz Oregui Juan Carlos DNI: N Total: 55,98 Arrigorriaga, a 23 de mayo del El Alcalde en funciones, Alberto Ruiz de Azua Solozabal (II-4406) Ayuntamiento de Durango IRAGARKIA Otsailaren 27ko 3/1998 Lege, Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko Lege Orokorraren 58.1 artikuluaren ondorioetarako, jakinarazten da, Haijian Xu Jin-en izenean, Madalena Plazan, Taberna-Jatetxea jartzeko udal baimena eskatu duela. Eta jendaurrera azaltzen da, aipatutako instalazioak nolabait ukitzen dituela uste dutenek, dagozkien alegazioak eta oharpenak idatziz egin ditzaten, Iragarkia hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta ondorengo hamabost (15) egunetako epean. Durangon, 2011ko maiatzaren 13an. Alkate andrea, Aitziber Irigoras Alberdi (II-4402) ANUNCIO A los efectos del art. 58.1, de la vigente Ley 3/98, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se hace saber que por Haijian Xu Jin, se ha solicitado licencia de actividad para Bar-Restaurante, en Madalena Plaza. Lo que se hace público para quienes de algún modo se consideren afectados por la citada actividad, puedan hacer por escrito las alegaciones y observaciones pertinentes, en el plazo de quince (15) días siguientes al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». En Durango, 13 de mayo de La Alcaldesa, Aitziber Irigoras Alberdi (II-4402)

11 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 Plentziako Udala Ayuntamiento de Plentzia Alkatearen dekretua 175/2011 Zenbakiduna Plentzian, 2011ko maiatzaren 31n. 2011ko apirilaren 6ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» (67. zenbakian) argitara eman zen lau udaltzain hautatzeko proben deialdian parte hartzeko epea amaitu ondoren, eta aurkeztutako eskaera orriak aztertuz: EBATZI DUT: 1. Onartzen da Plentziako Udalak deitutako hautaketa-prozesuan onartu eta bazter utzi diren izangaien behin-behineko zerrenda. ONARTUTAKO IZANGAIEN ZERRENDA Decreto de Alcaldía número 175/2011 En Plentzia, a 31 de mayo de dos mil once. Expirado el plazo de presentación de instancias de la convocatoria de pruebas selectivas para la selección de 4 Agentes de la Policía Municipal publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 67, del día 6 de abril de 2011, y una vez examinadas las referidas instancias, RESUELVO: 1. Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos/as y excluidos/as al proceso selectivo convocado por el Ayuntamiento de Plentzia anteriormente referido. RELACIÓN DE ADMITIDOS/AS N.A.N. Izena eta abizenak D.N.I Nombre y apellidos ABAJAS RUIZ, ASIER AGIRRE AGIRRE, GARIKOITZ AGUILAR BARRENETXEA, UGAITZ AGUIRRE CHOFLE, LUIS ALBERDI ELORDI, PATXI ALDAZABAL GOTI, ENEKO ALDAZABAL GOTI, GILEN ALEGRIA MONASTERIO, AITOR ALEJO MERINO, HECTOR ALONSO ARANZUBIA, AINARA ALVAREZ SALABERRIA, IELTXU AMILIBIA NUÑEZ, SAIOA AMOREBIETA BADIOLA, IVAN ANDIKOETXEA RUIZ, IKER ANDRES MARTINEZ, MIGUEL ARABIOURRUTIA CERVANTES, IVAN ARESTI ESPINOSA, ALEXANDER AREVALO ZAMBRANO, JOSE ANTONIO ARIAS GARCIA, IGOR ARQUES DE CASTRO, MONICA ARRUTI IRAOLA, IÑAKI ARTETXE BUSTINZA, ARITZ F ASENSIO SOBREDO, XABIER ASLA MARTINEZ, GORKA ASTIGARRAGA IRURETAGOIENA, ENDICA ATEKA BARSELO, ARKAITZ AUGUSTO PEÑA, MARTA AZKUETA ARTETXE, PEIO AZPIAZU ELGUEZUA, GARIKOITZ BAHILLO RODRIGUEZ, MIRIAM BALBOA RAMOS, ANDRES BARAIAZARRA LEGARRETAETXEBARRIA, BEÑAT BARANDIKA LUGARESARESTI, ANDER BARAZAR URCELAY, JOSU BARCENA SANCHEZ, JON BARRIOS GARCIA, CHRISTIAN BARROSO SAN JULIAN, REBECA BASAÑEZ MESA, IÑIGO BEASCOECHEA ESCOLANO, ENEKO BECERRA MOLINA, CRISTOBAL BERCIAL GUTIERREZ, JOSE IGNACIO BERRIOZABAL PEREZ, JOSEBA BIDAGUREN MERA, AXUT BIKANDI MUGARZA, ENAITZ BILBAO BILBAO, KOLDOBIKA BILBAO CAYERO, IANIRE BILBAO ISASI, MIKEL BILBAO MENDIBIL, ASIER BILDOSOLA AGIRREGOMEZKORTA, MIKEL BLAZQUEZ FERNANDEZ, JAVIER BRAGADO PEREZ, ZIGOR BUA ALONSO, UNAI CAMAÑO PRIETO, SERGIO CAO NAVARRO, IKER CARRACEDO JURADO, JAVIER CARRASCO DEL RIO, JOSEBA CARRILLO GARCIA, ARLET CASABELLA ALONSO, IÑIGO CASTRESANA LEKERIKA, PEIO CELAYA EGUEN, IGON CEPEDA SARDON, AITOR CIDON GARCIA SOTO, JON CIVICOS GARCIA, JONAS MARIA CRESPO PUERTAS, AINGERU CUESTA BARRIO, ELIER DAFONTE SANCHEZ, AITOR DE LA PUERTA GULIAS, PABLO ABAJAS RUIZ, ASIER AGIRRE AGIRRE, GARIKOITZ AGUILAR BARRENETXEA, UGAITZ AGUIRRE CHOFLE, LUIS ALBERDI ELORDI, PATXI ALDAZABAL GOTI, ENEKO ALDAZABAL GOTI, GILEN ALEGRIA MONASTERIO, AITOR ALEJO MERINO, HECTOR ALONSO ARANZUBIA, AINARA ALVAREZ SALABERRIA, IELTXU AMILIBIA NUÑEZ, SAIOA AMOREBIETA BADIOLA, IVAN ANDIKOETXEA RUIZ, IKER ANDRES MARTINEZ, MIGUEL ARABIOURRUTIA CERVANTES, IVAN ARESTI ESPINOSA, ALEXANDER AREVALO ZAMBRANO, JOSE ANTONIO ARIAS GARCIA, IGOR ARQUES DE CASTRO, MONICA ARRUTI IRAOLA, IÑAKI ARTETXE BUSTINZA, ARITZ F ASENSIO SOBREDO, XABIER ASLA MARTINEZ, GORKA ASTIGARRAGA IRURETAGOIENA, ENDICA ATEKA BARSELO, ARKAITZ AUGUSTO PEÑA, MARTA AZKUETA ARTETXE, PEIO AZPIAZU ELGUEZUA, GARIKOITZ BAHILLO RODRIGUEZ, MIRIAM BALBOA RAMOS, ANDRES BARAIAZARRA LEGARRETAETXEBARRIA, BEÑAT BARANDIKA LUGARESARESTI, ANDER BARAZAR URCELAY, JOSU BARCENA SANCHEZ, JON BARRIOS GARCIA, CHRISTIAN BARROSO SAN JULIAN, REBECA BASAÑEZ MESA, IÑIGO BEASCOECHEA ESCOLANO, ENEKO BECERRA MOLINA, CRISTOBAL BERCIAL GUTIERREZ, JOSE IGNACIO BERRIOZABAL PEREZ, JOSEBA BIDAGUREN MERA, AXUT BIKANDI MUGARZA, ENAITZ BILBAO BILBAO, KOLDOBIKA BILBAO CAYERO, IANIRE BILBAO ISASI, MIKEL BILBAO MENDIBIL, ASIER BILDOSOLA AGIRREGOMEZKORTA, MIKEL BLAZQUEZ FERNANDEZ, JAVIER BRAGADO PEREZ, ZIGOR BUA ALONSO, UNAI CAMAÑO PRIETO, SERGIO CAO NAVARRO, IKER CARRACEDO JURADO, JAVIER CARRASCO DEL RIO, JOSEBA CARRILLO GARCIA, ARLET CASABELLA ALONSO, IÑIGO CASTRESANA LEKERIKA, PEIO CELAYA EGUEN, IGON CEPEDA SARDON, AITOR CIDON GARCIA SOTO, JON CIVICOS GARCIA, JONAS MARIA CRESPO PUERTAS, AINGERU CUESTA BARRIO, ELIER DAFONTE SANCHEZ, AITOR DE LA PUERTA GULIAS, PABLO

12 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 N.A.N. Izena eta abizenak D.N.I Nombre y apellidos DE LA ROSA BEGANZONES, AKETZA DE LEON ORTIZ, IMANOL DE MIGUEL ESTIBALLEZ, LAURAN DEL AMO DE LAMO, ENDIKA DIAZ DIEGUEZ, IDOIA DIEGUEZ AMESTI, ASIER DUQUE RIVERO, IVAN DURANTEZ HERNANDEZ, SUSANA ECHEVARRIA AGUIRRE, MAITANE ECHEVARRIA OTERO, GAIZKA ECHEZARRETA IZAGUIRRE, IBAN EGURBIDE ARISTONDO, ROMAN EGUSKIZA ITURBE, IVAN ELORDUY PEREZ, PATRICIA ELORRIAGA MARTINEZ, GORKA ENZUNZA ATXA, NAIARA ERCILURRUTI DIAZ, GAIZKA BITTOR ESGUEVA SAINZ, FRANCISCO DE BORJA ESTEVEZ MORO, JON ANDONI ETXEANDIA INTXAURTIETA, JON ETXEBARRIA ETXEBARRENA, DOLTZA ETXEBARRIA OTAZOA, AITZIBER FELIU TELLO, JAVIER FERNANDEZ BECARES, IÑAKI FERNANDEZ CASTILLO, ALVARO FERNANDEZ DE PEDRO, DAVID FERNANDEZ JURADO, JAVIER FERNANDEZ MARTINEZ, IÑAKI FERNANDEZ MUÑOZ, IKER FERNANDEZ RENEDO, ROGER FERNANDEZ SAEZ, IBAN FERNANDEZ URRUTIA, ISAAC FERRERO CODESIDO, ALEXANDER FLORES TABARES, ARITZ FRAIRE BARRIO, VERONICA FUICA FUENTES, IMANOL GALAN HERNANDEZ, MIKEL JON GALLARDO MENAYO, KOLDOBIKA GARAY GOICURIA, ARKAITZ GARAY MORIS, ISUKAITZ GARAYETA RODRIGUEZ, BORTZAIORIZ GARCIA GOMEZ, JAVIER GARCIA PASCUAL, RAUL GARCIA PEREZ, ANTONIO SEBASTIAN GARCIA RUILOVA, GORKA GARCIA SOLETO, MARIO GIL GONZALEZ, GORKA GIL PRIETO, EDER K GOIKOETXEA ASTOBIETA, BRUNO GOIKOETXEA ASTOBIETA, IÑAKI GOIKOETXEA ELORRIAGA, IGOR GOIKOETXEA ELORRIAGA, UNAI GOIRIGOLZARRI PUJANA, JON GOIRIGOLZARRI URIBE, IBON GOLDARACENA VACA, DENIS GOMEZ ECHEBARRIA, ALEJANDRO GOMEZ LANDA, ALEJANDRO GOMEZ LOSADA, IVAN GONZALEZ ALVAREZ, ALBERTO GONZALEZ COSSIO, JAVIER GONZALEZ GONZALEZ, ASIER GONZALEZ MERINO, FERNANDO GONZALEZ ORCASITAS, GORKA GONZALEZ RAMOS, LUIS ANGEL GONZALEZ RODRIGUEZ, PEDRO MARIA GONZALEZ VAZQUEZ, ADRIAN GOROSTEGI ARANA, XABIER GUERRICABEITIA CUBAS, BERTOL GUERRICAECHEVARRIA NAVARRO, MIREN GOTZONE GUTIERREZ MORALES, AITOR GUTIERREZ TREBOLAZABALA, ERIK GUTIERREZ-SOLANA SALGUERO, DAVID HERNANDEZ ICAZURIAGAGOITIA, JOSU HERNANDEZ MIGUEL, NAHIKARI HERNANDEZ MORETA, GARIKOITZ HERNANDEZ MORETA, IBAI HERNANDEZ SELGAS, ALEXANDER HERRERO GARCIA, XABIER HIDALGO RODRIGUEZ, JAVIER HORMAECHE FERNANDEA, AXUT HORMAETXEA GARCIA, ANDER IBARRETXE RICO, XABIER IBARZABAL DE MIGUEL, DAVID IBEAS ECHEVARRIA, MIKEL IDIRIN ATUTXA, GORKA IGLESIAS AGUIRRE, AGURTZANE IGLESIAS AHEDO, ENARA IGLESIAS CUEVAS, JULIO ISPIZUA ODIAGA, UNAI IZCUE MARIJUAN, ALBERTO JIMENEZ LABRADOR, MOISES DE LA ROSA BEGANZONES, AKETZA DE LEON ORTIZ, IMANOL DE MIGUEL ESTIBALLEZ, LAURAN DEL AMO DE LAMO, ENDIKA DIAZ DIEGUEZ, IDOIA DIEGUEZ AMESTI, ASIER DUQUE RIVERO, IVAN DURANTEZ HERNANDEZ, SUSANA ECHEVARRIA AGUIRRE, MAITANE ECHEVARRIA OTERO, GAIZKA ECHEZARRETA IZAGUIRRE, IBAN EGURBIDE ARISTONDO, ROMAN EGUSKIZA ITURBE, IVAN ELORDUY PEREZ, PATRICIA ELORRIAGA MARTINEZ, GORKA ENZUNZA ATXA, NAIARA ERCILURRUTI DIAZ, GAIZKA BITTOR ESGUEVA SAINZ, FRANCISCO DE BORJA ESTEVEZ MORO, JON ANDONI ETXEANDIA INTXAURTIETA, JON ETXEBARRIA ETXEBARRENA, DOLTZA ETXEBARRIA OTAZOA, AITZIBER FELIU TELLO, JAVIER FERNANDEZ BECARES, IÑAKI FERNANDEZ CASTILLO, ALVARO FERNANDEZ DE PEDRO, DAVID FERNANDEZ JURADO, JAVIER FERNANDEZ MARTINEZ, IÑAKI FERNANDEZ MUÑOZ, IKER FERNANDEZ RENEDO, ROGER FERNANDEZ SAEZ, IBAN FERNANDEZ URRUTIA, ISAAC FERRERO CODESIDO, ALEXANDER FLORES TABARES, ARITZ FRAIRE BARRIO, VERONICA FUICA FUENTES, IMANOL GALAN HERNANDEZ, MIKEL JON GALLARDO MENAYO, KOLDOBIKA GARAY GOICURIA, ARKAITZ GARAY MORIS, ISUKAITZ GARAYETA RODRIGUEZ, BORTZAIORIZ GARCIA GOMEZ, JAVIER GARCIA PASCUAL, RAUL GARCIA PEREZ, ANTONIO SEBASTIAN GARCIA RUILOVA, GORKA GARCIA SOLETO, MARIO GIL GONZALEZ, GORKA GIL PRIETO, EDER K GOIKOETXEA ASTOBIETA, BRUNO GOIKOETXEA ASTOBIETA, IÑAKI GOIKOETXEA ELORRIAGA, IGOR GOIKOETXEA ELORRIAGA, UNAI GOIRIGOLZARRI PUJANA, JON GOIRIGOLZARRI URIBE, IBON GOLDARACENA VACA, DENIS GOMEZ ECHEBARRIA, ALEJANDRO GOMEZ LANDA, ALEJANDRO GOMEZ LOSADA, IVAN GONZALEZ ALVAREZ, ALBERTO GONZALEZ COSSIO, JAVIER GONZALEZ GONZALEZ, ASIER GONZALEZ MERINO, FERNANDO GONZALEZ ORCASITAS, GORKA GONZALEZ RAMOS, LUIS ANGEL GONZALEZ RODRIGUEZ, PEDRO MARIA GONZALEZ VAZQUEZ, ADRIAN GOROSTEGI ARANA, XABIER GUERRICABEITIA CUBAS, BERTOL GUERRICAECHEVARRIA NAVARRO, MIREN GOTZONE GUTIERREZ MORALES, AITOR GUTIERREZ TREBOLAZABALA, ERIK GUTIERREZ-SOLANA SALGUERO, DAVID HERNANDEZ ICAZURIAGAGOITIA, JOSU HERNANDEZ MIGUEL, NAHIKARI HERNANDEZ MORETA, GARIKOITZ HERNANDEZ MORETA, IBAI HERNANDEZ SELGAS, ALEXANDER HERRERO GARCIA, XABIER HIDALGO RODRIGUEZ, JAVIER HORMAECHE FERNANDEA, AXUT HORMAETXEA GARCIA, ANDER IBARRETXE RICO, XABIER IBARZABAL DE MIGUEL, DAVID IBEAS ECHEVARRIA, MIKEL IDIRIN ATUTXA, GORKA IGLESIAS AGUIRRE, AGURTZANE IGLESIAS AHEDO, ENARA IGLESIAS CUEVAS, JULIO ISPIZUA ODIAGA, UNAI IZCUE MARIJUAN, ALBERTO JIMENEZ LABRADOR, MOISES

13 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 N.A.N. Izena eta abizenak D.N.I Nombre y apellidos LAISECA RODRIGUEZ, JUAN MANUEL LAMAS ETXEBARRIA, MIKEL LANDETA YEBENES, URKO LANDIN HIERRO, JOSE LARAUDOGOITIA CELAYA, IKER LARRAURI ABAUNZA, IBON LARROCEA BEGOÑA, JULEN LECANDA ZUBIAGA, ARKAITZ LECHE GONZALEZ, ERIK LEIZA BATIZ, IÑIGO LOPEZ ALCUBILLA, BORJA LOPEZ MADRID, EDER LOPEZ PEREZ, DANIEL LOPEZ QUEIROZ, JONATAN LOPEZ VAZQUEZ, ENRIQUE LORENTE BURGOS, IKER LORENTE BURGOS, MARIA BELEN LOZANO ALONSO, LANDER MACIAS LINDO, DAVID MADRUGA ROCHA, ASIER MAISO AGUILERA, PEDRO MALAINA CELADA, JON ANDER MARTIN BERMEJO, MIKEL MARTIN GRIJELMO, GORKA MARTINEZ BLAZQUEZ, JOANA MARTINEZ CAYETANO, RICARDO MARTINEZ GARCIA, ALAIN MARTINEZ GUERRERO, BORJA Z MARTINEZ LUCAS, CARLOS MARTINEZ SANCHEZ, MIGUEL ANDRES MARTINEZ SOLACHI, JON MATAMALA PEREZ, RAQUEL MEABE ALDAMA, MARKEL MEDRANO BARRENECHEA, JOEL Y MELERO HERAS, JOSE ELADIO MENDIOLAGARAY CAPELASTEGUI, OIER MERINO MELLADO, FRANCISCO JAVIER MIÑAMBRES DE LA PRIETA, FERNANDO MIRANDA BERNABE, IELTXU MIRANDA ROMAN, JONATAN MORO TEJEDA, AITOR MUGARRA SAN MARTIN, LANDER MUNICIO FERNANDEZ, JORGE MUÑOZ CABO, IGOR MURGOITIO GONZALEZ, ALVARO MURUZABAL SEBASTIAN, ICIAR NATXIONDO GONZALEZ, IKER ANDONI OLAZABAL ITURRI, AISKANDER OLEA ZABALA, JOSEBA OLEIRO DE LOS MOZOS, BORJA ORDORIKA RAMIREZ, JON PACHECO GONZALEZ, UNAI PADILLA ATUCHA, IÑIGO H PALANCA PABLOS, DAVID PARTE ARAMBURU, ALEXANDER PEDROSA GOMEZ, ANDONI J PEÑA GOMEZ, JAIME PEREZ ORDAX, IKER PINTO VILLALUENGA, ALEXANDER PIRIS LOPEZ, DIEGO PORTILLO BARQUIN, UNAI PORTILLO SALAZAR, IGOR PREGO ZURDO, JUAN JOSE RAMIREZ VALBUENA, JULEN RAMOS ELORDUY, ERIZ RENTERIA BILBAO, IRATXE REOYO MARTIN, JON REZOLA GIL, XABIER RIVERA RODRIGUEZ, OMAR ROBLES CATEDIANO, JOSE PEDRO L RODRIGUEZ BUENO, MONSERRAT RODRIGUEZ MONTOYA, IGOR RODRIGUEZ PINOS, JESSICA ROJAS ESPAÑA, VICTOR ROJO UCAR, ELIAS ROLLAND PEREDA, JON ROMERO GALLEGO, RAFAEL ROMERO PAVON, JESUS MARIA RUIZ ATENCIA, NEREA RUIZ CRESPO, RUBEN RUIZ FURUNDARENA, ANDIMA RUIZ PORTILLO, RUTH VANESSA RUIZ UGALDE, ADRIAN SAGARNA GONZALEZ, PEIO SAHAGUN JIMENEZ, BORJA SALGUERO REGUEIRO, JONATHAN SANCHEZ ARAUJO, ARKAITZ SANTANA MACARRON, MIGUEL ANGEL SANTANDER MARTINEZ DE LA FUENT, ALVARO SANTOS TERRON, ALBERTO SANZ CARBALLO, ARANTZA LAISECA RODRIGUEZ, JUAN MANUEL LAMAS ETXEBARRIA, MIKEL LANDETA YEBENES, URKO LANDIN HIERRO, JOSE LARAUDOGOITIA CELAYA, IKER LARRAURI ABAUNZA, IBON LARROCEA BEGOÑA, JULEN LECANDA ZUBIAGA, ARKAITZ LECHE GONZALEZ, ERIK LEIZA BATIZ, IÑIGO LOPEZ ALCUBILLA, BORJA LOPEZ MADRID, EDER LOPEZ PEREZ, DANIEL LOPEZ QUEIROZ, JONATAN LOPEZ VAZQUEZ, ENRIQUE LORENTE BURGOS, IKER LORENTE BURGOS, MARIA BELEN LOZANO ALONSO, LANDER MACIAS LINDO, DAVID MADRUGA ROCHA, ASIER MAISO AGUILERA, PEDRO MALAINA CELADA, JON ANDER MARTIN BERMEJO, MIKEL MARTIN GRIJELMO, GORKA MARTINEZ BLAZQUEZ, JOANA MARTINEZ CAYETANO, RICARDO MARTINEZ GARCIA, ALAIN MARTINEZ GUERRERO, BORJA Z MARTINEZ LUCAS, CARLOS MARTINEZ SANCHEZ, MIGUEL ANDRES MARTINEZ SOLACHI, JON MATAMALA PEREZ, RAQUEL MEABE ALDAMA, MARKEL MEDRANO BARRENECHEA, JOEL Y MELERO HERAS, JOSE ELADIO MENDIOLAGARAY CAPELASTEGUI, OIER MERINO MELLADO, FRANCISCO JAVIER MIÑAMBRES DE LA PRIETA, FERNANDO MIRANDA BERNABE, IELTXU MIRANDA ROMAN, JONATAN MORO TEJEDA, AITOR MUGARRA SAN MARTIN, LANDER MUNICIO FERNANDEZ, JORGE MUÑOZ CABO, IGOR MURGOITIO GONZALEZ, ALVARO MURUZABAL SEBASTIAN, ICIAR NATXIONDO GONZALEZ, IKER ANDONI OLAZABAL ITURRI, AISKANDER OLEA ZABALA, JOSEBA OLEIRO DE LOS MOZOS, BORJA ORDORIKA RAMIREZ, JON PACHECO GONZALEZ, UNAI PADILLA ATUCHA, IÑIGO H PALANCA PABLOS, DAVID PARTE ARAMBURU, ALEXANDER PEDROSA GOMEZ, ANDONI J PEÑA GOMEZ, JAIME PEREZ ORDAX, IKER PINTO VILLALUENGA, ALEXANDER PIRIS LOPEZ, DIEGO PORTILLO BARQUIN, UNAI PORTILLO SALAZAR, IGOR PREGO ZURDO, JUAN JOSE RAMIREZ VALBUENA, JULEN RAMOS ELORDUY, ERIZ RENTERIA BILBAO, IRATXE REOYO MARTIN, JON REZOLA GIL, XABIER RIVERA RODRIGUEZ, OMAR ROBLES CATEDIANO, JOSE PEDRO L RODRIGUEZ BUENO, MONSERRAT RODRIGUEZ MONTOYA, IGOR RODRIGUEZ PINOS, JESSICA ROJAS ESPAÑA, VICTOR ROJO UCAR, ELIAS ROLLAND PEREDA, JON ROMERO GALLEGO, RAFAEL ROMERO PAVON, JESUS MARIA RUIZ ATENCIA, NEREA RUIZ CRESPO, RUBEN RUIZ FURUNDARENA, ANDIMA RUIZ PORTILLO, RUTH VANESSA RUIZ UGALDE, ADRIAN SAGARNA GONZALEZ, PEIO SAHAGUN JIMENEZ, BORJA SALGUERO REGUEIRO, JONATHAN SANCHEZ ARAUJO, ARKAITZ SANTANA MACARRON, MIGUEL ANGEL SANTANDER MARTINEZ DE LA FUENT, ALVARO SANTOS TERRON, ALBERTO SANZ CARBALLO, ARANTZA

14 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 N.A.N. Izena eta abizenak D.N.I Nombre y apellidos SARIBIARTE ALVAREZ, IBON SIMARRO ZUFIRIA, ALAIN SOLEDAD VICENTE, RUBEN SOLOZABAL MARURI, EDDY TABERA GUTIERREZ, ADRIAN TARDIO GARRIDO, UNAI TEJERA GALLARDO, ALVARO TIERNO GOMEZ, ROBERTO TORAL CABALLERO, AITOR TORCIDA RODRIGUEZ, JOSE LUIS TORRE IBAÑEZ, JON ANDER TRABUDUA SANCHEZ, ANDER UGARTE ELEZKANO, JON ANDER UGARTE LIZARRALDE, JOSE RAMON UGARTE MANZANO, EKAITZ UNZAGA GUENA, XABIER URIARTE BILBAO, ELIXABETE URIARTE SAN MARTIN, IMANOL URIBE TORRES, ERIK URIEN AZPITARTE, IÑIGO URIEN KORTABARRIA, GAIZKA URIONABARRENETXEA ELORDI, MIKEL URKIRI ELU, JOSEBA URQUIZA MELERO, ARITZ URRETXA ZUÑIGA, JON URRUTIA AYARZA, IZKANDER URRUTIA MENDIZABAL, EGOITZ UTXUPI LARRAZABAL, NAGORE VALDES POLVORINOS, FRANCISCO JAVIER VALLEJO PAZO, RUBEN VAZQUEZ RODRIGUEZ, GARTZEN VEGA GUERRA, CRISTINA N VEGA MUGARRA, UNAI VIDAURRETA GARCIA, JON VILLAR GONZALEZ, JULENE ZAMORA LOZANO, RAUL ZARDOYA SANTOFIMIA, AITOR ZARDOYA SANTOFIMIA, MIREN EDURNE ZARZUELO RODRIGUEZ, EDUARDO ZENARRUZABEITIA SAEZ DE ADANA, AITOR ZORITA MADARIAGA, JANIRE ZUBIARRAIN IZAR DE LA FUENTE, ASIER ZUBIETA DE MARCOS, JON ZULAICA MARCOS, ERLANTZ BAZTER UTZITAKOAK SARIBIARTE ALVAREZ, IBON SIMARRO ZUFIRIA, ALAIN SOLEDAD VICENTE, RUBEN SOLOZABAL MARURI, EDDY TABERA GUTIERREZ, ADRIAN TARDIO GARRIDO, UNAI TEJERA GALLARDO, ALVARO TIERNO GOMEZ, ROBERTO TORAL CABALLERO, AITOR TORCIDA RODRIGUEZ, JOSE LUIS TORRE IBAÑEZ, JON ANDER TRABUDUA SANCHEZ, ANDER UGARTE ELEZKANO, JON ANDER UGARTE LIZARRALDE, JOSE RAMON UGARTE MANZANO, EKAITZ UNZAGA GUENA, XABIER URIARTE BILBAO, ELIXABETE URIARTE SAN MARTIN, IMANOL URIBE TORRES, ERIK URIEN AZPITARTE, IÑIGO URIEN KORTABARRIA, GAIZKA URIONABARRENETXEA ELORDI, MIKEL URKIRI ELU, JOSEBA URQUIZA MELERO, ARITZ URRETXA ZUÑIGA, JON URRUTIA AYARZA, IZKANDER URRUTIA MENDIZABAL, EGOITZ UTXUPI LARRAZABAL, NAGORE VALDES POLVORINOS, FRANCISCO JAVIER VALLEJO PAZO, RUBEN VAZQUEZ RODRIGUEZ, GARTZEN VEGA GUERRA, CRISTINA N VEGA MUGARRA, UNAI VIDAURRETA GARCIA, JON VILLAR GONZALEZ, JULENE ZAMORA LOZANO, RAUL ZARDOYA SANTOFIMIA, AITOR ZARDOYA SANTOFIMIA, MIREN EDURNE ZARZUELO RODRIGUEZ, EDUARDO ZENARRUZABEITIA SAEZ DE ADANA, AITOR ZORITA MADARIAGA, JANIRE ZUBIARRAIN IZAR DE LA FUENTE, ASIER ZUBIETA DE MARCOS, JON ZULAICA MARCOS, ERLANTZ EXCLUIDOS/AS N.A.N. Izena eta Abizenak Bazter uzteko arrazoia GARCIA BOGA, ALAIN PRESENTADO FUERA DE PLAZO Ebazpen hau «Bizkaio Aldizkari Ofizialan» argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, bazter utzi diren izangaiek egutegiko hamar (10) eguneko epea izango dute bazter-uzteen gaineko erreklamazioak aurkezteko eta eskabidean leudekeen akatsak zuzentzeko. 2. Epaimahaiaren osaera: Epaimahaiburua Titularra: Aitzol Abaroa Erkoreka jauna. Ordezkoa: Luis María Pallín Gamboa jauna. Epaimahaikideak Titularra: Fernando Murgiondo Aizpurua jauna. Ordezkoa: Rosa Celada Calvo andrea. Titularra: Jose Manuel García Toxo jauna. Ordezkoa: Esteban Peña Menchaca jauna. Titularra: Juan Ignacio Agirretxu Gorostola jauna. Ordezkoa: Pedro Antonio Fernández Murias jauna. Titularra. Iñaki Landa jauna. Ordezkoa: Andoni Muñiozguren jauna. Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak (IVAPek) izendatutako teknikari bat (titularra eta ordezkoa), euskarazko proba egiteko eta horretarako bakar-bakarrik. Idazkaria Titularra: Cristina Astorkia Soto andrea. Ordezkoa: Koldo Ugartetxe Puccini jauna. D.N.I. Nombre y Apellidos Motivo de exclusión GARCIA BOGA, ALAIN PRESENTADO FUERA DE PLAZO A partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia» los aspirantes que figuran excluidos dispondrán de un plazo de diez (10) días hábiles para reclamar tal exclusión o para subsanar los errores en que hayan podido incurrir en la instancia. 2. El tribunal calificador del presente proceso estaría integrado por los siguiente miembros: Presidente Titular: Don Aitzol Abaroa Erkoreka. Suplente: Don Luis María Pallín Gamboa. Vocales Titular: Don Fernando Murgiondo Aizpurua. Suplente: Doña Rosa Celada Calvo. Titular: Don José Manuel García Toxo. Suplente: Don Esteban Peña Menchaca. Titular: Don Juan Ignacio Agirretxu Gorostola. Suplente: Don Pedro Antonio Fernández Murias. Titular: Don Iñaki Landa. Suplente: Don Andoni Muñiozguren. Un/a Técnico/a titular y un/a técnico/a suplente designado por el Instituto Vasco de Administración Pública para el ejercicio de Euskera y únicamente a tal efecto. Secretaria Titular: Doña Cristina Astorkia Soto. Suplente: Don Koldo Ugartetxe Puccini.

15 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de Oposaketako ariketa hauek: Lehena (Ezagutza teorikoen probak), Hirugarrena (Gaitasun probak) eta Laugarrena (Nortasun proba, kontuan hartu gabe elkarrizketa pertsonala edota talde dinamika) 2011ko uztailaren 5ean (asteartea) izango dira goizeko 10:00etatik aurrera Plentziako Jai-Alai Pilotalekuan (Plazatxoa kalea z/g). Hautagaiek NAN agiria eta boligrafo bat eraman beharko dituzte. Plentzian, 2011ko maiatzaren 31n. Alkatea Mundakako Udala (II-4429) 3. Los siguientes ejercicios de la Oposición: Primero (Pruebas de conocimientos teóricos), Tercero (Pruebas de aptitud) y Cuarto (Prueba de personalidad excluida la entrevista de carácter personal y/o dinámica de grupo) tendrán lugar el martes día 5 de julio de 2011, a partir de las 10:00 horas, en el Frontón Jai-Alai de Plentzia (Calle Plazatxoa s/n), debiendo de presentarse los/las aspirantes provistos de D.N.I y bolígrafo. En Plentzia, a 31 de mayo de La Alcaldesa (II-4429) Ayuntamiento de Mundaka IRAGARKIA Udal honetako Osoko bilkurak, 2011ko apirilaren 27an buruturiko ohiko lan saioan, ekitaldiko Aurrekontu Orokorra onetsi zuen, eta azalpen epearen barruan inolako erreklamaziorik aurkeztu ez denez, hartako Diru Sarreren eta Gastuen egoeraren laburpena jakinarazten da, kapituluz-kapitulu, Toki Ondasunen Lege Araupetzailearen testu bategina onartzen duen martxoaren 5eko, 2/2004 Legegintzako Dekretu Errealaren artikuluak eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15.3 artikuluak xedatzen dutena betez. ANUNCIO Aprobado por el Pleno de este Ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el 27 de abril de 2011, el Presupuesto General del Ejercicio de 2011, y no habiéndose presentado reclamación alguna durante el plazo de exposición, se hace público el resumen por capítulos del estado de Ingresos y Gastos del mismo, dando cumplimiento así a lo dispuesto en el artículo del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales y en el artículo 15.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia. UDALAREN AURREKONTUA DIRU SARREREN EGOERA Kapituluak Izena Eurotan 1 Zerga zuzenak ,00 2 Zerga ez zuzenak ,00 3 Tasak eta bestelako diru sarrerak ,00 4 Ohiko transferentziak ,00 5 Ondareagatiko diru sarrerak ,00 7 Kapital transferentziak... 7,00 9 Finantza pasiboak ,00 SARRERAK GUZTIRA ,00 PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO ESTADO DE INGRESOS Capítulos Denominación Euros 1 Impuestos directos ,00 2 Impuestos indirectos ,00 3 Tasas y otros ingresos ,00 4 Transferencias corrientes ,00 5 Ingresos patrimoniales ,00 7 Transferencias de capital... 7,00 9 Pasivos financieros ,00 TOTAL INGRESOS ,00 GASTUEN EGOERA Kapituluak Izena Eurotan 1 Langileen gastuak ,00 2 Ohiko ondasunen eta zerbitzuen gastuak ,00 3 Finantza gastuak ,00 4 Ohiko transferentziak ,00 6 Inbertsio errealak ,00 9 Finantza pasiboak ,00 GASTUAK GUZTIRA ,00 ESTADO DE GASTOS Capítulos Denominación Euros 1 Gastos de personal ,00 2 Gastos bienes corrientes y de servicios ,00 3 Gastos financieros ,00 4 Transferencias corrientes ,00 6 Inversiones reales ,00 9 Pasivos financieros ,00 TOTAL GASTOS ,00 MUNDAKARENTZAT, S.L. SOZIETATEAREN AURREKONTUA DIRU SARREREN EGOERA Kapituluak Izena Eurotan 3 Tasak eta beste diru-sarrera batzuk ,00 4 Ohiko transferentziak ,00 SARRERAK GUZTIRA ,00 GASTUEN EGOERA Kapituluak Izena Eurotan 2 Ohiko ondasunen eta zerbitzuen gastuak ,00 3 Finantza gastuak ,00 GASTUAK GUZTIRA ,00 PRESUPUESTO DE LA SOCIEDAD MUNDAKARENTZAT, S.L. ESTADO DE INGRESOS Capítulos Denominación Euros 3 Tasas y otros ingresos ,00 4 Transferencias corrientes ,00 TOTAL INGRESOS ,00 ESTADO DE GASTOS Capítulos Denominación Euros 2 Gastos bienes corrientes y de servicios ,00 3 Gastos financieros ,00 TOTAL GASTOS ,00

16 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 AURREKONTU BATERATUA DIRU SARREREN EGOERA Kapituluak Izena Eurotan 1 Zerga zuzenak ,00 2 Zerga ez zuzenak ,00 3 Tasak eta bestelako diru sarrerak ,00 4 Ohiko transferentziak ,00 5 Ondareagatiko diru sarrerak ,00 7 Kapital transferentziak... 7,00 9 Finantza pasiboak ,00 SARRERAK GUZTIRA ,00 PRESUPUESTO CONSOLIDADO ESTADO DE INGRESOS Capítulos Denominación Euros 1 Impuestos directos ,00 2 Impuestos indirectos ,00 3 Tasas y otros ingresos ,00 4 Transferencias corrientes ,00 5 Ingresos patrimoniales ,00 7 Transferencias de capital... 7,00 9 Pasivos financieros ,00 TOTAL INGRESOS ,00 GASTUEN EGOERA Kapituluak Izena Eurotan 1 Langileen gastuak ,00 2 Ohiko ondasunen eta zerbitzuen gastuak ,00 3 Finantza gastuak ,00 4 Ohiko transferentziak ,00 6 Inbertsio errealak ,00 9 Finantza pasiboak ,00 GASTUAK GUZTIRA ,00 Era berean, eta, Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 90.artikuluan, Toki Araubideari dagokionean indarrean dauden xedapenen testu baterakoa onetsi duen apirilaren 18ko 781/86 Legezko Errege Dekretuaren 127.artikuluan eta Euskal Funtzio Publikoaren ekainaren 6ko 6/89 Legearen 16.artikuluan ezartzen dena betez, aipatutako Aurrekontuarekin batera onetsi ziren udaleko plantila organikoa eta lanpostuen zerrenda argitaratzen da. ESTADO DE GASTOS Capítulos Denominación Euros 1 Gastos de personal ,00 2 Gastos bienes corrientes y de servicios ,00 3 Gastos financieros ,00 4 Transferencias corrientes ,00 6 Inversiones reales ,00 9 Pasivos financieros ,00 TOTAL GASTOS ,00 Al mismo tiempo y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 90 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, artículo 127 del R.D. Legislativo 781/86, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones vigentes en materia de Régimen Local, y artículo 16 de la Ley 6/89, de 6 de junio, de la Función Pública Vasca, se procede a la publicación de la relación de puestos de trabajo que integran la Plantilla Orgánica Municipal, que fue aprobada con el citado Presupuesto. MUNDAKAKO UDALAREN PLANTILA ORGANIKOA 2011KO EKITALDIA Ordena Zk. Lanpostua Taldea Eskala Azpieskala Kopurua Dedikazio araubidea A) KARRERAKO FUNTZIONARIOAK 1 IDAZKARI-KONTUHARTZAILEA A1 GN IDAZK.-KONTUHARTZ. 1 LO 2 ADMINISTRARIA C1 AO ADMINISTRARIA 2 LO 3 ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA C2 AO ADMINIS. LAGUNTZ. 1 LO 4 UDALTZAIN LAGUNTZAILEA LT AB ZERB. BEREZ. 3 LO B) LAN-KONTRATUPEKO LANGILE FINKOAK 5 KIROL MONITOREA C1 AB ZERB. BEREZ. 1 LO 6 ZERBITZU ANITZETAKO BEHARGINAK LT AB ZERB. BEREZ. 1 LP 7 ZERBITZU ANITZETAKO BEHARGINAK LT AB ZERB. BEREZ. 4 LO 8 GARBITZAILEAK LT AB ZERB. BEREZ. 3 LO C) LAN-KONTRATUPEKO ALDI BATERAKO LANGILEAK 9 ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 2 LO 10 ADMINISTRARIA 1 LO 11 AGUAZILAK 3 LO 12 AGUAZILAK 1 LP 13 HONDARTZAINAK 2 LO 14 GARBITZAILEAK 1 LO 15 GARBITZAILEAK 1 LP 16 ZERBITZU ANITZETAKO BEHARGINA-EHORZLEA 1 LO 17 PEOIAK 4 LO PLANTILLA ORGÁNICA DEL AYUNTAMIENTO DE MUNDAKA EJERCICIO 2011 N.º Orden Puesto de trabajo Grupo Escala Subescala Número Régimen dedicación A) FUNCIONARIOS DE CARRERA 1 SECRETARIO-INTERVENTOR A1 H.N. SECRET-INTERVENTOR 1 J.C. 2 ADMINISTRATIVO C1 A.G. ADMINISTRATIVO 2 J.C. 3 AUXILIAR ADMINISTRATIVO C2 A.G. AUX. ADMVO. 1 J.C. 4 AUXILIAR POLICIA MUNICIPAL AP A.E. SERV. ESPECIAL 3 J.C. B) PERSONAL LABORAL FIJO 5 MONITOR DEPORTIVO C1 A.E. SERV. ESPECIAL 1 J.C. 6 OPERARIO SERVICIOS MÚLTIPLES AP A.E. SERV. ESPECIAL 1 J.P. 7 OPERARIO SERVICIOS MÚLTIPLES AP A.E. SERV. ESPECIAL 4 J.C. 8 LIMPIADORAS AP A.E. SERV. ESPECIAL 3 J.C.

17 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 N.º Orden Puesto de trabajo Grupo Escala Subescala Número Régimen dedicación C) PERSONAL LABORAL TEMPORAL 9 AUXILIAR ADMINISTRATIVO 2 J.C. 10 ADMINISTRATIVO 1 J.C. 11 ALGUACILES 3 J.C. 12 ALGUACILES 1 J.P. 13 HONDARTZAINAS 2 J.C. 14 LIMPIADORAS 1 J.C. 15 LIMPIADORAS 1 J.P. 16 OPERARIO SERVIC. MÚLTIPLES-ENTERRADOR 1 J.C. 17 PEONES 4 J.C. MUNDAKAKO UDALAREN LANPOSTUEN ZERRENDA ALDARAZPENA Lanpostu Izendapena Horn Zk. Funtzionarioa Talde Kidego/eskala Arlo Hornik. Titulazioa HE DD mailako Berariazko bireskala sistema osagarria Egoera osagarri Idazkari-kontuhartzailea 1 GNF A1 Idazkaria: Gaikunta Idazkaritza Lehiaketa Zuzenbidean Liz.,polítika-zientziatan, 4 2/12/ ,96 BETETA nazionalaren funtzionarioa Administraziokoan eta Empresatako zuzendaritzan liz.,ekonomian liz., aktuarial eta finantzietako zientzetan liz. Administraria 1 F. C1 Administrari: Administrazio Idazkaritza Oposizio- Batxil. II. LH edo baliokidea 2 2/5/ ,56 BETETA orokorra/administrari lehiaketa Administraria 1 F. C1 Administrari: Administrazio Idazkaritza Oposizio- Batxil. II. LH edo baliokidea 2 2/12/ ,10 BETETA orokorra/administrari lehiaketa Kirol monitorea 1 L. C1 Kirol monitorea Idazkaritza Batxil. II. LH edo baliokidea 3 97/05/ ,38 BETETA Adm. laguntzailea 1 F. C2 Administrari: Administrazio Idazkaritza Oposizioa Graduatua, I. LH edo baliokidea 3 2/10/ ,78 BETETA orokorra/administrari Zerbitzu anitzetarako 1 L. L-T Zerbitzu anitzetarako behargina Obrak eta Oposizio- Eskola-Ziurtagiria 1 97/05/ ,74 BETETA behargina Administrazio berezia/zerbitzu zerbitzuak Lehiaketa bereziak/langintzako langilea Zerbitzu anitzetarako 1 L. L-T Zerbitzu anitzetarako behargina Obrak eta Oposizio- Eskola-ziurtagiria 1 2/5/ ,98 BETETA behargina administrazio berezia/zerbitzu zerbitzuak Lehiaketa bereziak/langintzako langilea Zerbitzu anitzetarako 1 L. L-T Zerbitzu anitzetarako behargina Obrak eta Oposizio- Eskola-ziurtagiria 1 2/5/ ,04 BETETA behargina administrazio berezia/zerbitzu zerbitzuak Lehiaketa bereziak/langintzako langilea Zerbitzu anitzetarako 1 L. L-T Zerbitzu anitzetarako behargina Obrak eta Oposizio- Eskola-ziurtagiria 1 11/1/ ,01 BETEGABE behargina administrazio berezia/zerbitzu zerbitzuak Lehiaketa bereziak/langintzako langilea Zerbitzu anitzetarako 1 L. L-T Zerbitzu anitzetarako behargina Obrak eta Oposizio- Eskola-ziurtagiria 1 11/1/ ,01 BETEGABE behargina administrazio berezia/zerbitzu zerbitzuak Lehiaketa bereziak/langintzako langilea Udaltzaingoko laguntz. 1 F. L-T Udaltzingoko laguntzailea Idazkaritza oposizio- Eskola-ziurtagiria ,32 BETEGABE administrazio berezia/ Lehiaketa zerbitzu bereziak Udaltzaingoko laguntz. 1 F. L-T Udaltzingoko laguntzailea Idazkaritza Oposizio- Eskola-ziurtagiria 2 2/5/ ,32 BETEGABE administrazio berezia/ Lehiaketa zerbitzu bereziak Udaltzaingoko laguntz. 1 F. L-T Udaltzingoko laguntzailea Idazkaritza Oposizio- Eskola-ziurtagiria 2 8/2/ ,32 BETEGABE administrazio berezia Lehiaketa zerbitzu bereziak Garbitzailea 1 L. L-T Garbitzailea: Idazkaritza Oposizioa Eskola-ziurtagiria ,14 BETETA Mugagabeko Laborala RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL AYUNTAMIENTO DE MUNDAKA Denominación N.º Dot Funcionario Cuerpo/escala Sistema Complem. Complemento laboral Grupo subescala Área provisión Titulación P.L. F.P. destino específico Situación Secret-interventor 1 F.H.N. A1 Secretario: Funcionario Secretaria Concurso Ldo.en derecho, ldo. en ciencias 4 31/12/ ,96 CUBIERTA de habilitación nacional políticas y de la administración, ldo. sociología, ldo. en administración y dirección de empresas, ldo. en economía, ldo. en ciencias actuariales y financieras Administrativo 1 F. C1 Administrativo: Administración Secretaria Concurso- Bachiller, FPII o equivalente 2 31/5/ ,56 CUBIERTA general/administrativo Oposición Administrativo 1 F. C1 Administrativo: Administración Secretaria Concurso- Bachiller, FPII o equivalente 2 31/12/ ,10 CUBIERTA general/administrativo oposición Monitor deportivo 1 L. C1 Monitor deportivo Secretaria Bachiller, FPII o equivalente 3 30/5/ ,38 CUBIERTA

18 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 Denominación N.º Dot Funcionario Cuerpo/escala Sistema Complem. Complemento laboral Grupo subescala Área provisión Titulación P.L. F.P. destino específico Situación Aux. administrativo 1 F. C2 Administrativo: Administración Secretaria Oposición Graduado, FPI o equivalente 3 25/10/ ,78 CUBIERTA general/administrativo Operario servicios 1 L. A.P. Operario servicios Obras y Concurso- Certificado de escolaridad 1 30/5/ ,74 CUBIERTA Múltiples Múltiples/administración servicios Oposición Especial/servicios especiales pers. oficios Operario servicios 1 L. A.P. Operario servicios Obras y Concurso- Certificado de escolaridad 1 31/5/ ,98 CUBIERTA Múltiples Múltiples/administración servicios Oposición Especial/servicios especiales pers. oficios Operario servicios 1 L A.P. Operario servicios Obras y Concurso- Certificado de escolaridad 1 31/5/ ,04 CUBIERTA Múltiples Multiples/administración servicios Oposición Especial/servicios especiales/ pers. oficios Operario servicios 1 L A.P. Operario servicios Obras y Concurso- Certificado de escolaridad 1 26/1/ ,01 VACANTE Múltiples Múltiples/administración servicios Oposición Especial/servicios especiales pers. oficios Operario servicios 1 L A.P. Operario servicios Obras y Concurso- Certificado de escolaridad 1 26/1/ ,01 VACANTE Múltiples Múltiples/administración servicios Oposición Especial/servicios especiales pers. oficios Auxiliar policía 1 F. A.P. Aux. Policía municipal: Secretaria Concurso- Certificado de escolaridad 2 30/5/ ,32 VACANTE Municipal Administración especial Oposición Servicios especiales Auxiliar policía 1 F. A.P. Aux. Policía Municipal: Secretaria Concurso- Certificado de escolaridad 2 31/5/ ,32 VACANTE Municipal Administración especial Oposición Servicios especiales Auxiliar policía 1 F. A.P. Aux. Policía Municipal: Secretaria Concurso- Certificado de escolaridad 2 28/2/ ,32 VACANTE Municipal Administración especial Oposición Servicios especiales Limpiadora 1 L. A.P. Limpiadora: Laboral indefinido Secretaria Oposición Certificado de escolaridad 1 30/5/ ,14 CUBIERTA Limpiadora 1 L. A.P. Limpiadora: Laboral indefinido Secretaria Oposición Certificado de escolaridad 1 31/5/ ,14 CUBIERTA Limpiadora 1 L. A.P. Limpiadora: Laboral indefinido Secretaria Oposición Certificado de escolaridad 1 31/5/ ,14 CUBIERTA Mundakan, 2011ko maiatzaren 23an. Alkatea, Unai Rementeria Maiz (II-4400) Mungiako Udala En Mundaka, a 23 de mayo de El Alcalde, Unai Rementería Maiz (II-4400) Ayuntamiento de Mungia IRAGARKIA Alkateak 2011ko maiatzaren 12an emandako Dekretuaren bidez Udaltzaingoan hutsik dauden ondoko plazei dagokien Lan-eskaintza Publikoa argitaratu da: ANUNCIO Mediante Decreto de Alcaldía, de fecha 12 de mayo de 2011, se ha aprobado la Oferta de Empleo Público correspondiente a las plazas vacantes para la Policía Municipal que a continuación se reseñan: KARRERAKO FUNTZIONARIOAK / FUNCIONARIOS DE CARRERA Izena Sailkapena Taldea Lanpostu Hutsen. Kop Hizkuntza eskakizuna Derrigortasun. data Ordainsari-maila Denominación Clasificación Grupo N.º Vacantes Perfil linguístico Fecha preceptividad Nivel retributivo Oinarrizko Eskalako Agentea Eskala / Escala: C HEa Derrigortasun 19/12/03 11 Agente de la Escala Básica Administrazio Berezia / Administración Especial (C2 sarrera Dataduna / PL2 precep Udalhitz acceso C2) Azpieskala / Subescala: Zerbitzu Bereziak / Servicios Especiales Mota / Clase: Udaltzaingoa eta bere laguntzaileak Policía Local y sus auxiliares Oinarrizko Eskalako Agentea Eskala / Escala: C HEa Derrigortasun 29/3/11 11 Agente de la Escala Básica Administrazio Berezia / Administración Especial (C2 sarrera Dataduna / PL2 precep Udalhitz acceso C2 Azpieskala / Subescala: Zerbitzu Bereziak / Servicios Especiales Mota / Clase: Udaltzaingoa eta bere laguntzaileak / Policía Local y sus auxiliares

19 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 Eta Euskal Funtzio Publikoaren Legearen 24. Artikuluak eta indarrean dauden gainerako lege xedapenek ezarritakoari jarraituta ematen da horren berri. Mungian, 2011ko maiatzaren 12an. Alkatea, Izaskun Uriagereka Legarreta (II-4401) Berrizko Udala Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 24 de la Ley de Función Pública Vasca y demás disposiciones legales vigentes. En Mungia, a 12 de mayo de La Alcalde, Izaskun Uriagereka Legarreta (II-4401) Ayuntamiento de Berriz IRAGARKIA 2011ko maiatzaren 11ko Osoko Bilkurak besteak beste, honelako erabakia hartu zuen: 1. Hasierako onarpena ematea euskararen erabilera sustatu eta normalizatzeko Berrizko Udal Ordenantzari. 2. Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik hasi eta hilabeteko epea ematea, herritarrak informatzeko eta interesatuei audientzia emateko; eta egoki jotzen diren erreklamazioak aurkezteko. 3. Erreklamaziorik aurkeztu ez bada, Ordenantza behin betiko onartuta geratuko da. Berrizen, 2011ko maiatzaren 27an. Alkateak, José Jabier Azpitarte Ariño EUSKARAREN ERABILERA SUSTATU ETA NORMALIZATZEKO BERRIZKO UDAL ORDENANTZA Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legeak dioenarekin bat, euskara eta gaztelania dira Euskal Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizialak, eta erkidegoko herritar guztiek badute Erabilpena Arauzkotzezko azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legeak dioenarekin bat. Halaber, hizkuntza dela-eta inork bereizkeriarik jasan ez dezan, lege orokorrek Euskal Autonomia Erkidegoko herri-aginteei esleitzen diete, haien eskumenen esparruan, bai hizkuntza ofizial bien erabilera bermatu eta arautzeko eskumena, bai eta jakintza eta normalizazioa bizkortzeko neurriak ezartzeko ahalmena ere. Hortaz, indarreko legeria oinarri harturik, Berrizko Udalak, herritarren hizkuntza eskubideak bermatu eta hizkuntza egoera normalizaturantz abiatzeko beharrezko urratsak egin gura dituela, ontzat hartzen du Euskararen Erabilera Sustatu eta Normalizatzeko Udal Ordenantza hau indarrean jartzea. Udal Ordenantzan jasotzen dira Udalaren sail eta departamentu guztietarako baliozkoak izango diren neurri eta irizpide orokor batzuk; udal administrazioak barne-funtzionamenduan, herritarrekiko eta beste instituzio edo erakundeekiko harremanetan eta gizartebizitzan euskararen erabilera sustatu eta normalizatzeko. 1. XEDAPEN OROKORRAK 1. artikulua: Euskara, Euskal Herriko berezko eta jatorrizko hizkuntza eta haren nortasun ezaugarri nagusia den aldetik, Berrizko herritarren ondare kulturalaren ukaezinezko atala da. 2. artikulua: Euskara eta gaztelania, Euskal Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizialak, Berrizko udalerriaren eta Berrizko udal administrazioaren hizkuntza ofizialak dira. 3. artikulua: Hizkuntza ofizialen erabilerari eta bereziki euskararenari dagokionez, Berrizko Udala eta haren menpeko organo eta erakundeak indarreko legeriari eta araudi honetako xedapenei lotuko zaizkie; barne-funtzionamenduan, Berrizko herritar eta erakundeekiko harremanetan nahiz udalerriko ekimenetan. Era berean, hizkuntza ofizialen erabilerari dagokionez batik bat, euskararen erabilerari dagokionez, udal zerbitzuak betetzen dituzten enpresek men egingo diote indarreko lege orokorrek eta ANUNCIO El Ayuntamiento Pleno, en sesión plenaria celebrada el día 11 de mayo de 2011 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 1. Aprobar inicialmente la Ordenanza Municipal de Berriz para el fomento y normalización del uso del euskera. 2. Abrir un periodo de información pública y audiencia a los interesados por plazo de un mes contados a partir de la inserción del anuncio correspondiente en el «Boletín Oficial de Bizkaia» para la presentación de reclamaciones y sugerencias. 3. Caso de que no se presente ninguna reclamación o sugerencia se entenderá definitivamente aprobada. En Berriz, a 27 de mayo de El Alcalde, José Jabier Azpitarte Ariño ORDENANZA MUNICIPAL DE BERRIZ PARA EL FOMENTO Y NORMALIZACIÓN DEL USO DEL EUSKERA Según establece la Ley Básica 10/1982, del 24 de noviembre, que regula la utilización del euskera, las lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca son el euskera y el castellano, y toda la ciudadanía tiene derecho a conocer las dos lenguas oficiales y a utilizarlas, tanto oralmente como por escrito. Asimismo, para que nadie sufra ningún tipo de discriminación, las leyes generales asignan a los poderes públicos de la Comunidad Autónoma Vasca, por un lado, la potestad de garantizar y regular en su territorio jurisdiccional la utilización de las dos lenguas oficiales y por otro, la capacidad de implementar las medidas necesarias para acelerar su conocimiento y normalización. Por consiguiente, el Ayuntamiento de Berriz, basándose en la legislación vigente y con el objetivo de dar los pasos necesarios para avanzar hacia una situación sociolingüística normalizada que garantice los derechos lingüísticos de los ciudadanos, ha aprobado la puesta en vigor de la presente Ordenanza Municipal para el fomento y normalización del uso del euskera. En dicha Ordenanza se recogen las medidas y criterios generales válidos para todas la secciones y departamentos del Ayuntamiento, al objeto de que la administración municipal promueva y normalice el uso del euskera en su funcionamiento interno, en las relaciones con la ciudadanía y con las demás instituciones y organismos y en la vida social. 1. DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1: Dado que el euskera es lengua propia y característica principal de la identidad del País Vasco, también es parte irrefutable del patrimonio cultural de la ciudadanía de Berriz. Artículo 2: El euskera y el castellano, idiomas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca, son también los idiomas oficiales del municipio de Berriz y de la administración municipal de Berriz. Artículo 3: En lo que respecta al uso de las lenguas oficiales y especialmente en el caso del euskera, el Ayuntamiento de Berriz y sus órganos y organismos dependientes actuarán siempre de acuerdo a las leyes generales en vigor y a las disposiciones de la presente ordenanza, tanto en su funcionamiento interno como en sus relaciones con la ciudadanía y con el resto de instituciones y en su actividad municipal. Al mismo tiempo, en lo que respecta al uso de las lenguas y especialmente en el caso del euskera las empresas que cumplen servicios municipales también actuarán de acuerdo a las leyes genecve: BAO-BOB-2011a106

20 BAO zk. 2011, ekainak 3. Ostirala BOB núm Viernes, 3 de junio de 2011 ordenantza honek xedatzen dutenari, Udalaren zerbitzua betetzean administrazioarekin nahiz herritarrekin sortzen diren harreman guztietan. 4. artikulua: Berrizko Udalak garbiro onartzen du euskara eta gaztelania, gure udalerrian hizkuntza ofizialak izan arren, ez daudela inola ere berdintasun egoeran, batez ere esparru publiko-sozialean. Hori dela-eta, udal honek lehentasunezko tratamendu berezitua emango dio euskarari, bere zabalkunde eta normalizazioa ahalbidetzeko. 5. artikulua: Indarreko legeriak Euskal Autonomia Erkidegoko herritar guztiei euskaraz eta gaztelaniaz jakiteko eta ahoz zein idatziz erabiltzeko eskubidea aintzatesten direnez gero, Berrizko Udalak euskararen egoeraren aurrean honako eskubideok aitortzen dizkie berriztarrei: a) Euskararen Erabilpena Arauzkotzezko azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legearen 5.2a) artikuluaren arabera erkidegoko herritarrek eskubidea dute administrazioarekin eta Euskal Autonomia Erkidegoan kokatutako edozein entitate edo erakunderekin (EAE) harremanak hitzez edo/eta idatziz euskaraz edo gazteleraz izateko. Bestalde, 10/1982 legearen 6.1 artikuluak dioenarekin bat, herritarrei Euskal Autonomia Erkidegoko lur-eremuan Herri-Arduralaritzarekin izan ditzaketen harremanetan euskara nahiz gaztelania erabiltzeko eta harrera, bakoitzak aukeratutako hizkuntza ofizialean izateko eskubidea aitortzen zaie. b) Udalaren eta haren menpeko edozein erakunderen argitalpenak eta egunkari, aldizkari, irrati eta beste edozein komunikabidetan argitara ematen dituen jakinarazpen eta xedapen guztiak euskaraz jasotzeko eskubidea. c) Udaleko bilkura eta batzarretan euskara hutsean berba egiteko eskubidea. d) Udalak antolatzen, gestionatzen edo bultzatzen dituen ikasketak eta ikastaroak edo/eta lanpostu deialdietarako frogak euskaraz egiteko eskubidea, euskara lehenetsiz lanpostuak 3HE do 4.HE dutenean. 2. APLIKAZIO-ESPARRUA 6. artikulua: Ezarpen orokorra izan dezaten, ordenantza honetako xedapenen arabera erabiliko du euskara Berrizko Udalak, nahiz bere barne-funtzionamenduan, nahiz herritarrekiko hala erakunde guztietako harremanetan, azken helburua euskararen erabileraren normalizazioa delarik udalerrian Euskararen erabilera udaleko barne funtzioamenduan 7. artikulua: Euskararen erabilera eta normalizazioa arautzen duen indarreko legediari jarraituz eta ordenantza honetan xedatutakoaren arabera, Berrizko Udalean euskara, hiritarren zerbitzurako hizkuntza ezezik, lanerako hizkuntza ere, izango da Ahozko harremanak 8. artikulua: Berrizko Udaleko langileen artean euskara izango da ahoz lehen hizkuntza, barne-bileretan, langile arteko elkarrizketetan, etab Idatzizko harremanak Idazkiak, agiriak, barruko materialak eta aplikazio informatikoak 9. artikulua: Udaleko organo guztietan informatibo nahiz exekutiboetan- barruko idazkiak euskaraz idatziko dira, beharrezkoa den kasutan gaztelaniara itzultzearen kalterik gabe. 10. artikulua: Gainerako Udaleko arlo, sail, lan-bulego eta lanlekuetan ikusten eta erabiltzen diren barruko idazkiak euskaraz agertuko dira eta beharrezkoa den kasutan gaztelaniara itzultzearen kalterik gabe. a) Bulegoetako eta lan-geletako errotuluak eta bestelako adierazleak. Euskarazko izena lehenik joango da eta azpimarratuta. Ulerterraza den kasuetan, errotulua soilik euskaraz jarriko da, ulertzeko errazago egingo duen piktograma batekin batera. b) Udalaren paper, inprimaki eta dokumentu guztien idazpuruak. Euskara lehenik, ezkerreko zutabean eta azpimarratuta joango da. rales en vigor y a las disposiciones de la presente ordenanza, en todas sus relaciones con la ciudadanía y la administración. Artículo 4: El Ayuntamiento de Berriz reconoce claramente que el euskera y el castellano, pese a ser ambos idiomas oficiales en nuestro municipio, no se encuentran en situación de igualdad, sobre todo en lo referente al ámbito público-social. Por tanto, este Ayuntamiento dará al euskera un tratamiento diferencial de preferencia, para hacer posible su difusión y su normalización. Artículo 5: Como quiera que la legislación vigente reconoce a toda la ciudadanía de la Comunidad Autónoma Vasca el derecho a conocer el euskera y el castellano y a utilizarlos tanto oralmente como por escrito, el Ayuntamiento de Berriz reconoce a sus habitantes los siguientes derechos con respecto a la situación del euskera: a) El artículo 5.2.a) Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del euskera reconoce a los ciudadanos del País Vasco el derecho a relacionarse en euskera o en castellano oralmente y/o por escrito con la Administración y con cualquier Organismo o Entidad radicado en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV). Por otra parte, el artículo 6.1 Ley 10/1982 reconoce a todos los ciudadanos el derecho a usar tanto el euskera como el castellano en sus relaciones con la Administración Pública en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma y a ser atendidos en la lengua oficial que elijan. b) El derecho a recibir en euskera todo tipo de publicaciones municipales, así como cualquier aviso y disposición que el Ayuntamiento haga público en diarios, revistas, radios y cualquier otro medio de comunicación. c) El derecho a expresarse en euskera en las reuniones y plenos municipales. d) El derecho a realizar en euskera todo tipo de estudios, cursillos organizados, convocatoria de puestos de trabajo gestionados o promovidos por el Ayuntamiento, priorizando el euskara en plazas con perfil 3 o ÁMBITO DE APLICACIÓN Artículo 6: El Ayuntamiento de Berriz hará uso del euskera, tanto en el ámbito de funcionamiento interno como en el de las relaciones con la ciudadanía y el conjunto de organismos e instituciones, con arreglo a las disposiciones recogidas en la presente Ordenanza, siendo objetivo último la normalización del uso del euskera Uso del euskera en el funcionamiento interno de la administración municipal Artículo 7: Con arreglo a la legislación vigente sobre la normalización del uso del euskera y lo dispuesto en la presente Ordenanza, el euskera será no sólo lengua para dar servicio a la ciudadanía, sino también lengua de trabajo en el Ayuntamiento de Berriz Relaciones habladas Artículo 8: La lengua principal utilizada entre el personal del Ayuntamiento de Berriz será el euskera, en reuniones internas, entrevistas/conversaciones de trabajo, etc Relaciones escritas Escritos, documentos, materiales internos y aplicaciones informáticas. Artículo 9: Todos los órganos del Ayuntamiento tanto informativos como ejecutivos redactarán sus escritos íntegramente en euskera, sin perjuicio de que en los casos en que sea necesario se realice su traducción al castellano. Artículo 10: En el resto de áreas, secciones, despachos y puestos de trabajo del Ayuntamiento, todos los escritos internos utilizados aparecerán redactados en euskera, sin perjuicio de que en los casos en que sea necesario se realice su traducción al castellano: a) Rótulos y demás indicadores para despachos y oficinas. El nombre en euskera irá en primer lugar y remarcado. En caso en el que sea fácilmente entendible, el rótulo irá únicamente en euskera, con un pictograma que facilite su entendimiento. b) Membretes de todos los documentos, impresos y papeles municipales. La versión en euskera irá en primer lugar, en la izquierda y remarcada.