El maletín es el mejor lugar para conservar el equipo y tenerlo siempre a punto...

Transcripción

1 Medidores portátiles Portátiles CRISON, para medir los parámetros más comunes en el campo del análisis electroquímico. Un ph-metro, un conductímetro, un oxímetro y un equipo triple que mide simultáneamente ph, conductividad y temperatura. Los instrumentos se suministran equipados con un sensor de la máxima calidad. La sonda para el multímetro MM 40 incorpora los sensores de ph, conductividad y temperatura, en un cuerpo de Ø 12. Equipos compactos en un maletín, con todos los elementos requeridos para una buena medición. tru os s ra men to Los instrumentos CRISON tienen 5 años de garantía y el respaldo de un ágil servicio post-venta. ga En CRISON encontrará un soporte técnico profesional y altamente especializado. i ns El maletín es el mejor lugar para conservar el equipo y tenerlo siempre a punto... n tiz a d Calidad a precio razonable

2 Instrumentos portátiles, visión global La serie de portátiles CRISON, 7 instrumentos con una misma filosofía de trabajo. Características comunes Instrumentos ligeros, de reducidas dimensiones. Muy resistentes, diseñados para trabajar en condiciones adversas. Funcionales. Software diseñado para simplificar al máximo el uso de ésta gama de instrumentos. Apagado automático. El instrumento se apaga tras 5 minutos sin pulsar ninguna tecla. Esta función puede ser desactivada por el usuario. Muy fáciles de calibrar. El cambio de unidades se efectúa pulsando sólo una tecla. Electrónica de bajo consumo. Teclado para uso industrial. Visualización simultánea de los parámetros medidos. Conector para sensores de la máxima calidad. Estanqueidad IP 67. IMPORTANTE: Ver especificaciones de cada equipo en el apartado correspondiente. Ventajas de los portátiles CRISON Realmente portátiles. Cada medidor se suministra equipado con todos los accesorios requeridos para medir correctamente. Todo ubicado en un práctico maletín. Diseño ergonómico. Resistentes a golpes y caídas. Larga duración de pilas. Precios muy competitivos si se comparan con los de instrumentos de características similares. Servicio post-venta directo de fábrica, siempre accesible, para ayudarle ante cualquier duda. Instrumentos con 5 años de garantía. Certificados Todos los modelos se suministran con la Declaración de Conformidad CE según la directiva de C.E.M. 89/336/CE y su Certificado de. Descripción Display LCD doble, para lectura simultánea del parámetro a medir y de la temperatura. Además con pictogramas indicadores de batería descargada, calibración, unidades, etc. Conector para el sensor ubicado en la parte posterior Maletín de transporte, opcional, que integra todos los elementos necesarios para trabajar correctamente. La carcasa es de ABS con estanqueidad IP 65. Teclado de membrana long life, para uso industrial, con más de 6 millones de pulsaciones por tecla garantizadas. Fabricado en PET con tratamiento protector. 2 Medidores portátiles

3 ph-metro Conductímetro Multímetro Oxímetro Ejemplos de pantallas PH 25 CM 35 MM 40 OXI 45 P Medida simultánea de ph y temperatura Medida de conductividad eléctrica a 25 C y temperatura de muestra Medida simultánea de ph, conductividad, TDS y temperatura Medida simultánea de O.D. en % de saturación y temperatura Medida de mv Medida de salinidad... en calibración de ph, solicitando el 1er tampón O 2 O 2 Medida de O.D. en mg/l O 2 Equipo en calibración con uno, dos o tres tampones Equipo en calibración con uno, dos o tres tampones... en calibración de CE, solicitando el 2º patrón Equipo en calibración Sustituyendo el electrodo por una sonda de temperatura Sustituyendo el electrodo por una sonda de temperatura Consultando el data logger. Posición 12 ºC ºC ºC Equipo calibrado Aviso de batería baja Sensores Electrodos de ph (+T) y Redox Células de conductividad + T Multisensor ph + conductividad + T Electrodo de O.D. + T Medidores portátiles 3

4 ph-metro PH 25 Dos instrumentos en uno Lectura simultánea Sensores para los PH 25 Un ph-metro y un termómetro. Como ph-metro mide ph y ºC. Sustituyendo el electrodo de ph por una sonda de temperatura con sensor Pt 1000, se convierte en un termómetro de precisión, hasta 600ºC. Su display LCD doble permite la lectura simultánea de ph o mv y temperatura. Electrodos de bajo mantenimiento, no precisan el relleno periódico de electrolito. IMPORTANTE: Ver características comunes de los portátiles CRISON en págs. 2 y 3. Electrodos de ph. Un conjunto funcional Maletín de transporte opcional equipado con instrumento, manual de instrucciones, sensores, disoluciones tampón ph 4, 7 y 9, electrolito para protector de almacenamiento del electrodo y tubos para calibración. De cada modelo se ofrece una versión básica y una versión T, con sensor de temperatura. Electrodo redox. Un solo modelo, de platino Conector MP 5, con cuerpo de plástico, de contactos dorados y protección IP 67. Exclusivo para portátiles CRISON Cable fijo de 1 m. Otras longitudes bajo pedido. Cabezal ergonómico que posee una rosca interior donde se pueden sujetar tanto el protector para almacenamiento como los tubos para calibración. Protector para el almacenamiento Se rosca directamente en el mango. Evita la posible rotura por flexión involuntaria del electrodo y la generación de sobrepresiones sobre el diafragma que facilitarían su rápida obturación. ph ºC ph ne po ne tam luti so Para pedidos n ió luc er uff ffer so -b n - bu n tampó pó lución so tam pone ione tam - soluz so Código Descripción XX lution ph zio ºC olu on solución tampón - buffer solution - soluzione tampone 25ºC PH 25 con accesorios, sin electrodo PH25 con accesorios y maletín, sin electrodo Electrodo según aplicación, ver página 5 Hasta 5 calibraciones con sólo 2 ml de tampón. Escalas de medida ph-metro, ph, ± 1500 mv y ºC, termómetro, ºC. Resolución ph-metro, 0.01 ph, 1 mv, 0.1 ºC, termómetro, 0.1 ºC, Error de medida (± 1 dígito) ph-metro, 0.01 ph, 1 mv, 0.2ºC, termómetro, 0.2ºC, Compensación autom. temperatura Entrando el valor de la temperatura por teclado o mediante sensor de temperatura. Calibración ph Con 1, 2 ó 3 tampones a escoger entre los valores siguientes: ph 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 y (a 25ºC). 1ºC, resto escala. 1ºC, resto escala. Selección de calibrado teórico. Mensajes de error para calibraciones incorrectas. 4 Alimentación 2 pilas de 1.5V, tipo AA. Autonomía superior a 1000 h. Seguridad eléctrica UNE-EN , UNE-EN /A2. C.E.M. (Compatibilidad Electromagnética) Según CE, UNE- EN 61326, UNE- EN 61326/A1. Condiciones ambientales permitidas Temperatura: De trabajo ºC. De almacén: ºC. Humedad relativa < 80 % no condensada. Parámetros físicos Peso ~200 g, dimensiones 160 x 75 x 50 mm. Medidores portátiles

5 Sensores para los PH 25 Universales T Electrodo de ph Low Cost. Cuerpo de plástico que protege la membrana. Aplicaciones: muestras acuosas en general. Limitaciones: muestras de baja conductividad, productos con coloides, conteniendo sulfuros, disolventes. Temperatura límite 80ºC. Diafragma abierto T Electrodo muy experimentado en aplicaciones industriales. Con electrolito sólido (polímero). Aplicaciones: leche, zumos, vinos... productos alimenticios en general. Aguas residuales muy sucias. Limitaciones: Muestras con ph < 2. Agua destilada. Temperaturas > 80ºC. * Se suministran con protector de trabajo. Para muestras difíciles T Electrodo con un gran diafragma anular de PTFE poroso para facilitar el contacto óptimo entre electrolito y muestra. Aplicaciones: muestras difíciles, altas temperaturas, agua destilada, etc. * Se suministran con protector de trabajo. De penetración, en inoxidable T Son los electrodos de penetración más robustos. Los únicos del mercado: con vaina de acero inoxidable, que pueden medir con la membrana hacia arriba, con dos diafragmas, uno abierto y uno cerámico que mejoran la respuesta del electrodo y prolongan la vida del mismo. con sensor de temperatura incorporado, T. Basta una sola punción para medir ph y temperatura y compensar su efecto sobre la medida de ph. Aplicaciones: medidas en semi-sólidos. Limitaciones: valores de ph inferiores a 2 y temperaturas superiores a 60 C. Para medidas redox (P.O.R.) 50 55, de platino. Similar al combinado de ph al que se le ha sustituido la membrana de por un alambre de platino. Aplicaciones: medidas de potencial redox en general. Limitaciones: temperaturas > 80ºC. Conector MP-5 Protección IP 67 * Protector de trabajo Ø 12 a=85 T = Sensor de temperatura t t t Código electrodo T T T T Escala de medida ph 0 14 ph 2 14 ph 0 14 ph 2 14 ±2000 mv Temperatura trabajo (ºC) Elemento de referencia alambre de Ag alambre de Ag enfundado alambre de Ag enfundado cartridge alambre Ag Diafragma cerámico abierto circular anular de PTFE poroso cerámico/abierto cerámico Electrolito gel sólido gel sólido gel Material del cuerpo interior exterior policarbonato, PC acero inoxidable 316 Sensor de temperatura Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Pt t Ø 5 Ø 6 PC Medidores portátiles 5

6 Conductímetro CM 35 Dos instrumentos en uno Las células de conductividad del CM 35 llevan el sensor de temperatura incorporado. Por lo tanto, además de medir la conductividad puede utilizarse el instrumento como termómetro hasta 60 u 80 ºC según la célula utilizada. Sustituyendo la célula por una sonda Pt 1000 adecuada el CM 35 se convierte en un termómetro de precisión hasta 600 ºC. Display LCD doble Para lectura simultánea de la conductividad específica a la temperatura de referencia seleccionada, 20 ó 25 ºC, y de la temperatura real de la muestra. Cambio de escala automático Para obtener la lectura con la máxima resolución. IMPORTANTE: Ver características comunes de los portátiles CRISON en págs. 2 y 3. Un conjunto fácil de transportar Maletín de transporte opcional equipado con instrumento, manual de instrucciones, sensores, disoluciones patrón 147, 1413 µs/cm y ms/cm y tubos para calibración. ms/cm patrón c onductividad - conductivity standard - standard 25ºC 147 µs/cm patrón conductividad - conductivity standard - standard 25ºC µs/cm patrón conductividad - conductivity standard - standard conducibilità Entre 2 y 5 ml, según la célula, son suficientes para calibrar el equipo. Para pedidos Código Descripción CM 35 con accesorios, sin célula CM 35 con accesorios y maletín, sin célula 50 XX Célula según aplicación, ver página 7 Escalas de medida Conductividad 0.01 µs/cm 500 ms/cm (Ver células) ºC Salinidad mg/l NaCl, g/l Termómetro ºC Resolución Conductividad según escala y constante de célula utilizada. Temperatura 0.1ºC entre ºC. Resto de la escala 1 ºC Error de medida (± 1 dígito) Conductividad 0.5 % v.m. (en la escala 0-10 µs/cm, 0.02 µs/cm). Salinidad 2% v.m. Temperatura 0.2ºC. Termómetro 0.2ºC entre ºC, Resto escala 1ºC. Compensación de temperatura Con sensor Pt 1000 incorporado en la célula. Temperatura de referencia, 20 ó 25ºC. Coeficiente de temperatura, %/ºC. Calibración Con 1, 2 ó 3 patrones reconocidos automáticamente. 147 µs/cm, 1413 µs/cm y ms/cm (a 25ºC). Valores entre 10 y 35 ºC. Alimentación 2 pilas de 1.5V, tipo AA. Autonomía superior a las 300 h. Seguridad eléctrica UNE-EN , UNE-EN /A2. C.E.M. (Compatibilidad Electromagnética) Según CE, UNE- EN 61326, UNE-EN 61326/A1. Condiciones ambientales permitidas Temperatura : De trabajo ºC. De almacén: ºC. Humedad relativa < 80 % no condensada Parámetros físicos Peso ~200 g, dimensiones: 160 x 75 x 50 mm. 6 Medidores portátiles

7 Células de conductividad para los CM 35 Una gama de células que cubre una gran diversidad de aplicaciones, desde muestras limpias hasta altamente contaminadas. Características comunes Ergonómicas y robustas, pensadas para la medida de conductividad en campo. Todas ellas incorporan un sensor de temperatura Pt 1000 para facilitar la compensación del efecto de la temperatura sobre las muestras. El cabezal-mango ha sido especialmente diseñado para que sean muy fáciles de manejar, ya que permite sujetar adecuadamente la célula sin que el cable sufra. Protector roscable, para el transporte y conservación de la célula. Sobre la célula también se pueden roscar los nuevos tubos CRISON para la calibración con patrones. De uso general cuerpo de plástico Ventajas: el cuerpo exterior, de plástico, le proporciona cierta resistencia frente a choques mecánicos. Limitaciones: muestras muy sucias o sustancias que ataquen el PC y el. Conductividades superiores a µs/cm cuerpo de Idéntica a la 50 60, con el cuerpo de. Ventajas: mayor resistencia química del. Limitaciones: mayor fragilidad. Muestras que ataquen el. Para muestras sucias Para medir en condiciones extremas, productos sucios y viscosos. Ventajas: muy fácil de limpiar. Prácticamente indestructible. Limitaciones: conductividades superiores a µs/cm. Muestras que contengan HF. Para altas conductividades Aplicaciones: aguas industriales limpias, ácidos concentrados etc. Limitaciones: conductividades inferiores a 100 µs/cm. Low cost Los electrodos son de titanio, el cuerpo de ABS, prácticamente irrompible. Es muy robusta y económica. Limitaciones: conductividades superiores a µs/cm. Dificultad de acceso a los electrodos de titanio para su correcta y rápida limpieza. Conector MP-5 Protección IP 67 Ø 12 a=85 Código célula Constante (cm -1 ) aprox. 1 0, Electrodos platino titanio platino titanio Escala de medida (µs/cm) T. de trabajo (ºC) Sensor de temperatura Pt 1000 Materiales del cuerpo interior exterior plástico, PC titanio titanio plástico, ABS Medidores portátiles 7

8 Multímetro MM 40 Instrumento múltiple El MM 40 es un instrumento pensado para que con un solo sensor se midan simultáneamente: ph, temperatura, conductividad y TDS. Los datos correspondientes a los cuatro parámetros se visualizan siempre en pantalla sin necesidad de pulsar teclas. El equipo más racional y económico para medir varios parámetros a la vez. Características clave Calibración de ph con 1, 2 ó 3 tampones a escoger entre cinco valores distintos. Calibración de conductividad con 1, 2 ó 3 patrones. Mensajes de error para calibraciones incorrectas. Data Logger, almacén de datos con capacidad para 100 medidas, que pueden ser consultados en cualquier momento. Display LCD cuádruple. Siempre en pantalla los valores de ph, ºC, conductividad y TDS. Con pictogramas indicadores de batería, fase de calibración, unidades de medida etc. Un conjunto operativo Maletín de transporte opcional equipado con instrumento, manual de instrucciones, sensor, disoluciones tampón de ph 4 y ph 7, disoluciones patrón de 147 y 1413 µs/cm y tubos para calibración. IMPORTANTE: Ver características comunes de los portátiles CRISON en págs. 2 y 3. Aplicaciones Agricultura: aguas de riego, cultivos hidropónicos, estudios ecológicos, etc. Industria: control de agua de procesos, torres de refrigeración, aguas de caldera, acabado de metales, aguas residuales, etc. Educación: ideal para medir ph y conductividad en laboratorios y escuelas. Para pedidos Código Descripción Multímetro MM 40, sin ningún accesorio Multímetro MM 40 completo con accesorios, maletín y multisensor Escalas de medida ph: Conductividad: 0.01 µs/cm 200 ms/cm, 6 escalas de selección automática. Estas escalas pueden verse limitadas por el sensor. TDS: 0.01 mg/l g/l. Temperatura: ºC. Resolución 0.01 ph. Conductividad y TDS: depende de la escala. Temperatura: 0.1 ºC. Error de medida (±1 dígito) 0.01 ph, 0.1ºC, Cond. 0.5 % v.m. TDS 2 % v.m. Compensación de temperatura ph y conductividad: Mediante un sensor de temperatura integrado en el sensor. Conductividad: TC, coeficiente de temperatura, seleccionable entre 0 y 5.00 %/ºC. TRef., temperatura de referencia, seleccionable a 20 ó 25ºC. Calibración ph Con 1, 2 ó 3 tampones a escoger entre: ph 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 y a 25ºC. Calibración conductividad Con 1, 2 ó 3 patrones a escoger entre: 147 µs/cm, 1413 µs/cm, ms/cm, a 25ºC. Factor de conversión TDS Seleccionable entre 0.40 y Valor de fábrica Alimentación 2 pilas de 1.5V, tipo AA. Autonomía más de 250 h de funcionamiento. Seguridad electrica Según UNE-EN 61010, UNE-EN /A2. C.E.M. (Compatibilidad Electromagnética) Según CE, UNE-EN 61326, EN 61326/A1, EN 61326/A2. Condiciones ambientales Temperatura: De trabajo ºC. De almacén: ºC. Humedad relativa < 80 % no condensada. Parámetros físicos Peso ~200 g, Dimensiones:160 x 75 x 50 mm. 8 Medidores portátiles

9 Multisensor para el MM 40 Multisensor Desarrollado exclusivamente para trabajar con el multímetro portátil CRISON MM 40. Con sólo 12 mm de diámetro, ubica en su interior un electrodo de ph, una célula de conductividad y un sensor de temperatura. La velocidad de respuesta de esta sonda es muy elevada en los tres parámetros. Cable. El multisensor se suministra habitualmente con 1.5 metros de cable. Bajo pedido puede suministrarse con otras longitudes. Mango ergonómico. Pensado para la medida en campo. Puede sujetarse adecuadamente sin que el cable sufra. Protector de almacenamiento. Para la correcta conservación de los electrodos de ph se recomienda utilizar el protector con una disolución de KCl. En este caso CRISON suministra el multisensor con la disolución patrón de conductividad de 1413 µs/cm (KCl 0.01 M). Ventajas: Un solo sensor para la medida simultánea de ph, conductividad y temperatura. Limitaciones Conductividades inferiores a 20 µs/cm o superiores a 30 ms/cm. Muestras viscosas. a= m Conector MP-8 Protección IP 67 Ø 12 Facilidad de calibración Los tubos CRISON para la calibración de ph y conductividad se roscan directamente al mango del electrodo. Durante la calibración debe agitarse ligeramente el conjunto sensor-disolución º 25ºC ph ph 25ºC Detalle de la zona sensible Célula de conductividad Dos electrodos de titanio Sensor de temperatura ph ºC Electrodo de ph Electrolito gel Referencia Ag/AgCl Diafragma cerámico Membrana sensible Código Escala de medida ph 0 14 ph, Escala de medida CE µs/cm Escala de temperatura 0 80 C Elemento de referencia alambre de Ag Diafragma 1 cerámico Electrolito gel Material del cuerpo / titanio / PC Medidores portátiles 9

10 Oxímetro OXI 45 P Instrumento El OXI 45 P utiliza un sensor de tipo polarográfico. El más robusto y estable del mercado, con una membrana excepcional El instrumento se suministra con el electrodo conectado para su continua polarización. De modo que está siempre listo para medir. Display LCD doble Su display LCD doble permite la lectura simultánea de O.D., en % de saturación o mg/l, y temperatura. IMPORTANTE: Ver características comunes de los portátiles CRISON en págs. 2 y 3. Un maletín muy funcional El equipo completo se suministra con maletín de transporte, instrumento, manual de instrucciones, sensor con su protector-calibrador directamente operativo, disolución electrolítica y una membrana de recambio. Aplicaciones Aguas naturales, rios, lagos, de bebida, etc. Estaciones depuradoras de aguas. Aguas minerales. Piscifactorías. Vinos, zumos, etc. Para pedidos Código Descripción Oxímetro OXI 45 P, sin ningún accesorio Oxímetro OXI 45 P, con maletín, sin electrodo 51 XX Electrodo según longitud de cable, ver página 11 Escalas de medida Saturación % y %. Concentración mg/l y mg/l Temperatura ºC Resolución Saturación 0.1 % y 1 entre %. Concentración 0.01 mg/l y 0.1 entre mg/l Temperatura 0.1 ºC Error de medida (±1 dígito) O.D.: 0.5% del valor medido. Temperatura 0.2ºC Corrección de la presión atmosférica Automática, con entrada manual del dato Corrección de salinidad Automática, con entrada manual del dato Compensación de temperatura Automática, con sensor NTC. Compensación IMT (en interior de la membrana) Calibración Al aire, 100% de saturación Alimentación 2 pilas de 1.5V, tipo AA. Autonomía superior a las 450 h Seguridad eléctrica UNE-EN , UNE-EN /A2 C.E.M. (Compatibilidad Electromagnética) Según CE, UNE- EN 61326, UNE-EN 61326/A1 Condiciones ambientales permitidas Temperatura: De trabajo ºC. De almacén: ºC. Humedad relativa < 80% no condensada Parámetros físicos Peso ~200 g dimensiones 160 x 75 x 50 mm 10 Medidores portátiles

11 Electrodo de O.D. para el OXI 45 P Electrodo de O.D Es un electrodo polarográfico diseñado para la medida simultánea de O.D. y temperatura. Tiene un sensor de temperatura NTC incorporado. La membrana está compuesta por una fina malla de acero inoxidable recubierta de silicona. Es muy resistente tanto mecánica como químicamente. Cuando la membrana se deteriora, puede ser rápidamente reemplazada. Limitaciones Temperaturas superiores a 60 C. Presiones superiores a 2 bar. Calibración La calibración se efectúa en aire saturado de vapor de agua: Basta humedecer el protectorcalibrador con un poco de agua y colocar en su interior el electrodo. El instrumento se ajusta automáticamente a 100% de oxígeno. a=120 Cable estándar 3 m, opciones 6 y 10 m Conector MP-5 Protección IP 67 Ø 12 Medida de oxígeno en circuito cerrado. Para medir oxígeno disuelto en determinadas muestras es imprescindible evitar que entren en contacto con el oxígeno atmosférico. CRISON dispone de una serie de accesorios que permite este tipo de medidas: - Cámara de medida y calibración. - Tubo muestreador para la medida en botella. - Bomba para la impulsión de aire. Aplicaciones Medida de oxígeno en vinos, zumos, etc. Solicite información detallada. Protector-calibrador Electrodo en posición de calibrado Código / / 10 Intervalo medida 0.3% - saturación 0.03 mg/l - saturación Temperatura trabajo 0 60 ºC Presión máxima 2 bar Caudal mínimo 0.3 ml/s Constante tiempo t98 < 90 s Recarga de electrolito más de 6 meses Material cuerpo PPS (sulfuro de polifenilo) Material membrana Silicona, inoxidable y PTFE Electrodo de trabajo Cátodo de platino Electrodo contador Ánodo de plata Sensor temperatura NTC 22 KΩ Longitud de cable 3 m 6 m 10 m ACCESORIOS: El electrodo se suministra completo. también se suministra 1 membrana de recambio y 25 ml de electrolito. Medidores portátiles 11

12 Otros instrumentos portátiles Termómetro portátil TM 65 Un modelo único! Apto tanto para sondas Pt 100 como para Pt 1000 y también para termopar tipo K. Basta conectarle una sonda y el instrumento reconoce el tipo de sensor que lleva incorporado. Un termómetro de referencia. El TM 65 permite al usuario corregir las desviaciones que presentan habitualmente las sondas y así obtener lecturas directas sin error. Temperatura máxima y mínima. El TM 65 memoriza continuamente estos valores, que pueden ser consultados por el usuario en cualquier momento. Simulador de ph/mv SI 75 Instrumento para la verificación y calibración de ph-metros de laboratorio y proceso. Una herramienta ideal para la completa verificación de instalaciones de control y regulación de ph y, muy especialmente, los cables coaxiales. Alta y baja impedancia El instrumento emite señales similares a las de un electrodo de ph, en alta y en baja impedancia. Posibilita la calibración electrónica de ph-metros in situ. Simulador de conductividad y temperatura SI 85 Código 082, Junio 2008 Por fin un sustituto de las clásicas décadas de resistencias! El SI 85 conmuta electrónicamente un array de resistencias de alta precisión. Seis valores de conductividad. Simula 6 valores, entre 1 µs y 100 ms. Seis valores de temperatura. Desde -23 ºC hasta 200 ºC, tanto para resistencias de tipo Pt 100 como Pt Solicite folleto específico de los instrumentos de su interés. distribuidor CRISON autorizado: Instrumentos diseñados y fabricados en España por CRISON INSTRUMENTS, S.A.