Diccionario de Jeringa Peruana

Transcripción

1 Diccionario de Jeringa Peruana Primera Edición Fedor Larco Degregori

2 Popular Academia Peruana Diccionario de Jeringa Peruana Primera Edición PUBLICIDAD CAUSA

3 Derechos Reservados Editado por Publicidad Causa Diciembre de 2000 Diccionario de Jeringa Peruana ha sido impreso en Cecosami, Preprensa Digital. Av. Los Frutales 344 Ate, Lima, Perú. Edición limitada, 352 ejemplares. Carátula y diseño: Carlos Tovar

4 Popular Academia Peruana MIEMBROS DE FAMILIA. Excma. Sra. Da. Narda Revoredo Goyzueta Excmo. Sr. D. Fedor Larco Revoredo Excma. Sra. Da. Claudia Larco Revoredo Excma. Sra. Da. Ximena Larco Revoredo Excmo. Sr. D. Boris Larco Degregori Excmo. Sr. D. Igor Larco Degregori Excmo. Sr. D. Iván Larco Degregori MIEMBROS DE NÚMERO. Excmo. Sr. D. Luis Camarero Gallo Excmo. Sr. D. Oscar Lecaros Ponte Excmo. Sr. D. Carlos Tovar Samanez Excmo. Sr. D. Rafael Hernández Calvo Excma. Srta. Da. Inés Campos Defago Excmo. Sr. D. Gustavo Ayllón Gómez Excmo. Sr. D. Fernando Flórez - Estrada G. ACADÉMICO FALLECIDO ANTES DE PUBLICADA LA PRESENTE EDICIÓN. Excmo. Sr. D. Luis Hernández Camarero (3 de octubre de 1977)

5 ACADEMIA DE CHACLACAYO Sr. D. Federico León Eyzaguirre Sr. D. Carlos Uriarte Guerra Sr. D. Luis La Rosa Vanini Sr. D. Rubén Espejo Castro ACADEMIA DE JESÚS MARÍA Sr. D. Carlos Hernández Camarero Sr. D. Silvio Ratto Denegri ACADEMIA DE SAN ISIDRO Sr. D. José Tudela Rodríguez ACADEMIA CHILENA Sr. D. Daniel González Vargas

6 Preámbulo En estos tiempos que vivimos es harto difícil comunicarse, incluso entre las personas que habitan bajo un mismo techo y ni hablar claro, entre diversos grupos sociales. Aparentemente, considerando aun la diversidad lingüística de nuestro país, los citadinos que compartimos una cultura y utilizamos el castellano como instrumento expresivo, no debiéramos tener mayores dificultades. Más todavía, existiendo una institución que vela por el mantenimiento de la unidad lingüística, publicando de tiempo en tiempo, el mataburros oficial, es decir, el diccionario de la Real Academia Española, DRAE. Pero lamentablemente no es así; la abundancia de anglicismos, debido entre otras cosas a la evolución tecnológica y al desarrollo de Internet, la lenta incorporación de neologismos al DRAE y la jerga, de uso tan generalizado, conspiran contra una comunicación fluida entre los diversos actores sociales. Ésta es una realidad que no podemos soslayar, la barrera existe y el lenguaje, lejos de ser un vehículo de integración, distancia a la gente. Por eso mismo, es tanto más útil un trabajo que aborde el tema de la jerga como lenguaje de grupo. Algunos lectores pueden preguntarse si existe alguna relación entre jerga, replana y los peruanismos. Para el DRAE, replana es una voz que se refiere en el Perú a la jerga de los delincuentes; de manera que a nuestro juicio no existe diferencia alguna, porque la jerga es en sí código grupal y como veremos, la replana es también utilizada por los jóvenes en su comunicación diaria, si no de dónde vienen faite, repucho, dedear, anticucho, bote, chimpún, chifar, chuzo, mancada.

7 En cambio peruanismo es un giro o modo de hablar de los peruanos, los cuales son eventualmente convalidados por el DRAE; tal es el caso de cachaco, coñete, huachafo, pachamanga, pachocha, pucho, yapa, entre muchos otros. Sin embargo, muchos de ellos, al igual que la jerga, parten de un arcaísmo, cambio semántico de una voz de la lengua oficial o del quechua; también de la erosión implacable de una raíz lingüística o de la deformación de una palabra de otro idioma. Así, manyar viene del italiano mangiare. Creemos que la extensión de su uso tampoco marca una línea divisoria, porque un peruanismo, para merecer tal calificativo, no se tiene que emplear en todo el Perú; de hecho existen ariquepeñismos y otros, que se reclaman legítimamente como tales. Para algunos estudiosos, la jerga tiene como función principal restringir la comunicación entre un grupo y el peruanismo tiene como función sustantivar una acción o cosa que no tiene voz propia en el DRAE y de ahí, su enorme valor. Pero eso es por lo menos una opinión controversial, porque de la jerga ha partido uno de los vocablos emblemáticos: huachafo. Pareciera entonces que la delgada línea divisoria, si es que existe, la determina cuando el término es canonizado por el DRAE. Según el mismo DRAE, jerga es derecho regresivo seguramente a través del occiteno, del francés jargon, y éste onomatopéyico. Debemos recordar que occitania es una antigua región del sur de Francia. Jerga, como sustantivo femenino, alude a un lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como toreros, estudiantes, etc. No creemos que ésta sea una definición muy feliz, pues lo cierto es que existe jerga legal, jerga sociológica, jerga médica y por

8 supuesto, jerga de achorados y, por razones obvias, de gente que vive al margen de la ley; también de asociaciones filosóficas y religiosas, cofradías, estudiantes. En fin, hay tanta jerga como grupos sociales, profesiones y oficios existen en una sociedad. Sin embargo, la utilidad de la jerga es en todos los casos, restringir la comunicación a aquellos que manejan los códigos. Aunque hay una jerga más bien extensa en nuestro país, que es tributaria de diversos grupos y que forma parte del hablar cotidiano de muchos jóvenes y adultos también. Esta jerga es perfectamente reconocible, como se podrá apreciar en la lectura de los más de 3,000 vocablos que registra este diccionario. Debemos advertir que en la apasionante búsqueda, el autor encontró que muchos de los giros tienen un contenido semántico diferente con sólo cambiar una letra. Por ejemplo, manya es mirar, manyas es comprensión, conocimiento y manyar significa comer. Así, también muchas voces tienen una extensa sinonimia. Pero, al igual que el castellano, no empleamos indistintamente los sinónimos en cualquier circunstancia. Esto lo podremos constatar, por ejemplo, al referirnos a temas que una sociedad poco permisiva como la nuestra, trata de manera solapada, burlona o excluyente. En efecto, si nos referimos a un homosexual, podemos apelar desde un eufemístico hojita de té a un disonante y despectivo rosquete ; también claro, podemos utilizar el antiguo y homofóbico invertido o el moderno chimbombo, pasando por supuesto por chivo, marica, loca, mariposón, de la guacha y la lista continúa.y es que la jerga es un lenguaje vivo que diariamente desafía la creatividad de los que la emplean y tiene que ser así, porque alguna jerga por lo menos, cumple una función lúdica, amén de la principal, esto es, un lenguaje difícil de entender para

9 los no iniciados en el oficio. Ésta es precisamente la barrera que debemos franquear, porque cualquiera que sea nuestro lenguaje, si queremos comunicarnos con otros grupos sociales, necesitamos aprender sus propios códigos culturales. Esta edición promovida por Publicidad Causa, nos acerca a grupos que a pesar de estar alrededor nuestro e incluso conviviendo con nosotros, los sentimos lejanos. Ciertamente, sería absolutamente impracticable, por lo utópico, que de la noche a la mañana con sólo consultar este libro, las brechas generacionales y culturales se esfumaran; en este campo la vocación ecuménica no basta, más bien deviene en pretenciosa por lo estéril. La jerga es síntesis ingeniosa, siempre fresca y espontánea. A veces es lapidaria y erosiva, otras indulgente y amable. Por eso, como dice su autor, comprometiendo al acucioso lector, veámoslo como un libro abierto, donde todos los amantes de la jeringa anotemos diariamente nuestra impronta personal. Él sin duda la dejó con humor inteligente. Oscar Lecaros Ponte

10 Presentación Un trabajo de investigación con adolescentes y jóvenes limeños realizado en el Departamento de Investigación de Publicidad CAUSA permitió recopilar un primer listado de términos más frecuentemente empleados en jerga actualmente. La relación original se fue enriqueciendo con el aporte generoso de otros grupos conocedores del tema. Amigos, conocidos, contactos, permitieron que el vocabulario se hiciera más copioso. Siempre estuvimos convencidos que trabajar en este diccionario era una buena manera de contribuir a mejorar el nivel de comunicación entre grupos de edades y condición socioeconómica diferentes. Un documento como este diccionario resulta valioso en la medida en que los lectores hacen un esfuerzo por registrar los términos que se han omitido. Lo más importante es el aporte de ellos para hacer más completa la propuesta. Además, como la jerga es un lenguaje vivo, vivísimo, permanentemente cambia y esto obliga a mantenerse al día. Por este motivo, siempre estaremos en deuda. Siempre

11 alguien nos dirá que tiene la última palabra, siempre habrá algo nuevo que agregar. Como es natural en este tipo de trabajo, también siempre hay que agradecer el aporte y colaboración de muchas personas. A Inés Campos, compañera de trabajo en Causa, por su entusiasmo y dedicación en la primera parte del trabajo. También es necesario mencionar el apoyo de Amelia del Castillo. A Erika por su paciencia en el tipeo del trabajo. A cada uno de los miembros de la Popular Academia de Jeringa Peruana, muchas gracias por su apoyo. De manera especial, quiero agradecer a mi gran amigo Oscar Lecaros Ponte por su interés y dedicación para revisar este trabajo y por contribuir a su publicación. Finalmente, es preciso señalar la enorme importancia que ha tenido la permanente consulta del Diccionario de la Real Academia Española. También ha sido de gran ayuda el Diccionario del Argot Limeño o Jerga Criolla del Perú de Guillermo E. Bendezú Neyra. El autor.

12 Diccionario de Jeringa Peruana

13 A aa. Expresión que denota afirmación. // 2. Conformidad. // 3. Que simplemente registramos el mensaje y no nos comprometemos con una respuesta o pronunciamiento. abajo, estar. En mala situación económica, sin recursos. abollar. Acción y efecto de golpear o tener un encuentro repentino y violento dos cuerpos. // 2. Robar, sustraer. abonado, da. Sujeto que frecuenta un lugar público, una casa o que está, persistentemente, detrás de alguien que le interesa. // 2. Sinónimo de prendido. abotonarse. Contraer matrimonio. //2. Contrato hecho con las solemnidades legales entre hombre y mujer, para vivir maridablemente. abre, tu pan. Quítate, desaparece, fuera de aquí. abridores. Irse de un lugar hacia otro. // 2. Distanciarse, separarse, apartarse, ponerse a distancia. abriles. Sinónimo de abridores y abrirse. // 2. Años de vida que tiene una persona. abrirse. Sinónimo de abridores y abriles. abrochar. Hacerse uno dueño de alguna cosa, ocuparla, ponerla bajo su poder. acamalado, da. Llámese de este modo a la persona que vive en concubinato. acampeado. Consiste en irse de campamento provisto de buenas reservas de alcohol. acanga. Aquí, en este lugar, de este lado.// 2. En correlación con allanga, suele designar sitio o paraje indeterminado. Se veían hermosas flores; ACANGA, rosas y dalias; ALLANGA, jacintos y claveles. acariciar. Cortar, marcar a alguien con chaveta. aceitar. Corromper a uno con dádivas para conseguir de él una cosa. aceite, medir el. Cópula sexual. aceites. Hacer, realizar algo, poner por obra una acción o trabajo.

14 aceituna - aderezado, da 18 Y zambo, Qué ACEITES? aceituna. Dícese del individuo cuya piel es de color totalmente oscuro, como el carbón, y en realidad falto de todo color. // Sinónimo de higo. achacar. Molestar, fastidiar, importunar. // 2. Agarrar a alguien, atraparlo. // 3. Robar, sustraer, arrebatar. achicar. Acción de orinar. Expeler naturalmente la orina. // 2. Humillar, rebajar. achicoria. Sinónimo de achicar. achonchonado,da. Desanimado, desalentado, falta de ánimo y sin aliento. achorado,da. Que propende o es aficionado a pelear. achorarse. De arrebatarse. Precipitarse y ser impetuoso. Inconsiderado y violento. achote. Oro. // mandarse de. Aventarse. Sinónimo de mandarse de hacha. achunchado, da. Huraño, que huye y se esconde de la gente. ácido. Droga, alucinógeno. acollerado, da. Dícese de la persona que se acopla a un grupo sin que lo inviten. // 2. Confianzudo. acucar. Mirar, observar. Aplicar la vista a un objeto o persona. Sinónimo de chinear. acuñar. Dar golpes de puño a alguien, golpear. acurrucar. Arremeter contra otra persona a punta de puñetes y patadas. ademanes. A más de esto o aquello. // 2. Con demasía o exceso. ADEMANES de unas tabas voy a comprar una mica. adentro, estar. Encarcelado, detenido. // 2. Ingresar a la universidad, a un instituto superior. // bien de. Criollo, auténtico, sincero. aderezado, da. Sujeto que se encuentra en el estado previo a la embriaguez.

15 19 adobe - aguanta adobe. Contextura del hombre andino peruano, que se caracteriza por las cuadraturas de sus formas. adobes. Zapatos ordinarios, de baja calidad. adornado. Dícese del marido cuya mujer le ha faltado a la fidelidad conyugal. adú. Amigo íntimo, pata del alma. afanar. Acción inicial de conquista. Juego amoroso que no se formaliza ni supone compromiso. Ya pe causita no me AFANE el estofao. // 2. Hurtar, robar. afilar. Acariciar, manosear con delicadeza. afilarse. Prepararse, entrenarse, adiestrarse. aflojar. Pagar, cancelar. // 2. Entregarse, ceder. afranelar. Sinónimo de paletear. agarrado, da. Que tiene los músculos muy abultados y visibles. Fuerte, con gran desarrollo muscular.// 2. Que tiene avaricia. Afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para acumularla. // bien. Que tiene un buen puesto, una buena posición y cuenta con todo el respaldo y las relaciones necesarias. agarrar. Estafar. // 2. Sinónimo de chapar. // viaje. Aprovechar la oportunidad. Que algo te resulte, que te salga bien. agarre. Persona con la cual se ha tenido un apasionado e intenso intercambio de besos y toqueteos físicos, sin que exista una relación amorosa. agua. Dinero. // échate. Avivar y ejercitar el entendimiento o el ingenio de alguien, hacerle perder la timidez o la torpeza. // hacer. Que funciona mal, que no camina, que no responde a las exigencias, que comete errores y desaciertos. // hacérsele. Ocurre así cuando algo es muy provocativo e impresiona fuertemente los sentidos, especialmente del olfato y del gusto. aguado, da. Persona que presenta decaimiento del ánimo, falta de vigor o de entusiasmo por las cosas. aguanta. Calma, paciencia, facultad de saberse contener y de no

16 aguantado, da - ají 20 proceder sin reflexionar. // 2. Para, detente. aguantado, da. Dícese de la persona que no ha tenido relaciones sexuales hace un buen tiempo. aguardiente. Sinónimo de aguanta. aguaruna. Sinónimo de Aguayo. aguas. Bebidas espirituosas obtenidas por destilación, maceración o mezcla de diversas substancias, y compuesta de alcohol, agua, azúcar y esencias aromáticas variadas. // echarse unas. Expresión que se utiliza para tomar una cervezas. Aguayo. Sinónimo de agua. // 2. Cerveza. // estar con. Beber cerveza. Aguirre. Acción de agarrarse sexualmente de cuanta parte sea posible. aguja. Orquesta. Fiesta o reunión donde se baila con tocadiscos o pick up. ahigén. En este lugar. Aquí. A este lugar. Equivale a veces a en esto o en eso, posiblemente a esto o eso, cuando va precedido de las preposiciones de o por. ahí. Respuesta que permite decir todo sin decir nada y permite mantener el diálogo abierto. Y, cómo estás? cómo van las cosas? qué dices? AHÍ. ahorcado. Encorbatado. // 2. Que no tiene dinero, sin recursos. // estar. En situación desesperada, sin salida. ahorcar. Apretar el calvo. ahueca. Sinónimo de ábrete y bórrate. ahuesado, da. Postergado, dejado de lado, que no lo toman en cuenta. ahuevado, da. Cohibido, avergonzado, tímido, amedrentado. aire. Expresa muchos y diversos estados de ánimo, y más ordinariamente aflicción o dolor. // 2. Suspiro, quejido. Ay! // 3. Afirmación, aceptación. // se le escapa el. Homosexual. ají. Se califica de este modo cuando algo es de mala calidad o

17 21 ajiaco, como el - Alfonso alguien no tiene suficiente capacidad para realizar algo. ajiaco, como el. Expresión antigua para calificar que algo está muy bueno, que es agradable. Esto está como el AJIACO. ajo. Abreviación de carajo. // como el. Que está bien, que está bueno. ajochar. En los deportes en que luchan equipos rivales, contrarrestar eficazmente un jugador el juego de su contrario respectivo. // 2. Estar detrás de una persona con persistencia para conseguir algo. ala. Hediondo olor que emana del ángulo formado por la articulación del tronco con el brazo. // 2. Parte del botín. alacrán. Sinónimo de ala. // 2. Prendedor de oro. alambique. Embriagado por la bebida. Alberto. Despierto, avivado, advertido, vivo. alcachofa. Persona que concierta, encubre o facilita una relación amorosa, generalmente ilícita. Alcalde. Sinónimo de alcachofa alcanfor. Sinónimo de Alcalde. alce. Metida de mano. Alcedo, Bernardo. Sinónimo de alce. alegoso, sa. Que argumenta en su favor, que replica y se defiende sustentando razones de diversa índole. aleonado, da. Ponerse bravo. // 2. Furioso, violento. aleonarse. Sinónimo de aleonado. aletar. Defenderse, oponerse, cuestionar. 2. Que muestra signos de vida. // no lo dejan. Que lo tienen controlado, que no tiene libertad de acción. alfombra. Condición de la persona que se deja pisotear moralmente, que permite que lo maltraten, que lo humillen. Alfonso. Hacia la parte interior de una cosa hueca. // 2. Extensión interna de una vivienda o de un vehículo de servicio público. Avanza por el centro que ALFONSO hay sitio.

18 alforjas - alucinar 22 alforjas. Cada una de las dos gónadas masculinas generadoras de la secreción interna específica del sexo y de los espermatozoides. algodón. Pronombre indeterminado con que se designa una cosa que no se quiere o no se puede nombrar. Ese pata está en ALGODÓN. // 2. Estar en algo, que interesa. Alka seltzer. Sinónimo de Alcalde, alcachofa. Alicia. Concavidad que forma el arranque del brazo con el cuerpo. alivio, irse de. Hacer algo que es sencillo, fácil. allanga. Allá. almanaque. Dícese de la persona que ha perdido su libertad y está preso o detenido. // 2. Un año de tiempo, de duración. almartes. Día consagrado al dios Marte. Segundo día de la semana civil, tercero de la litúrgica. almirante. Que admira, admirador. Que ve, contempla o considera con estima o agrado especiales a una persona o cosa que llaman la atención por cualidades juzgadas extraordinarias. // 2. Curioso, observador. almorzar. Aprovecharse totalmente de una persona que tiene menos recursos que uno. Se lo ALMORZARON con zapatos y todo. alobado, da. Que se quiere aprovechar, astuto. alócate. Término usualmente empleado por las personas espídicas al contestar el teléfono. aloha. Sinónimo de alócate. Identifica a las personas que responden al teléfono cuando recién se despiertan. alondra. Es la forma intelectual o poética de responder al fono. alpinchismo. Indiferencia por todo.// 2. Que no importa que sea o se haga de una o de otra forma. Altamirano. Persona de estatura elevada. al toque. Veloz, pronto, impetuoso, y como arrebatado. // 2. Al instante, en el momento. alucinar. Representar idealmente una cosa, inventarla, crearla en la imaginación. // 2. Ponerse a pensar cualquier cosa fuera de lo

19 23 alumbrar - amortiguador común y corriente, algo extraordinario, fantástico, asombroso. ALUCINA que maldito sería sacarte la Tinka. alumbrar. Sinónimo de achicar. alzar. Sinónimo de Alcedo. amarillo. Que comete traición, quebrantando la fidelidad que se debe tener o guardar. amarrado. Casado. // 2. Tacaño. // 3. Que algo está arreglado. amarrador. Sujeto que hace trampa, que estafa. amarrar. Diferir, detener, entorpecer, dilatar. // el macho. Trabajar poco. // el perro. Abstenerse de decir lisuras. amarre. Boda. // 2. Arreglo previo que se realiza mañosamente para sacar ventaja de algo. // hacer el. Regularizar mediante ceremonia civil y religiosa el estado civil de las parejas o de los convivientes. ambiente, hay. Condiciones propicias para realizar algo, situación favorable. Ambrosio. Gana y necesidad de comer. // 2.Escasez de frutos y alimentos. // 3. Apetito o deseo ardiente de una cosa. Ambrosoli. Sinónimo de Ambrosio. amiga. Expresión popular y formal para dirigirse a una persona que se conoce por primera vez. Suele ser frecuente en el trato entre las mujeres. AMIGA cómprame este rulero. aminoplis. Proviene del idioma inglés me no please, cuya traducción significa a mí no por favor. Dicho término es empleado para referirse a los indígenas, originarios del país o de la región de que se trata. ampay. Aplícase a la acción de descubrir, hacer patente, destapar lo que está cubierto. Generalmente se refiere al descubrimiento de parejas que están con las manos en la masa. amochilado, da. Jorobado. // 2. Ladrón que transporta bulto con objetos robados. // 3. Embarazada. amortiguador. Persona amada, invocada o llamada por quien la ama.

20 ancho, sacarle el - argolla 24 ancho, sacarle el. Golpear, pegar. // quedarle. Exigencia que supera sus posibilidades. anís. Orificio en que remata el conducto digestivo y por el cual se expele el excremento. antenas. Orejas, oídos. // parar las. Prestar atención, escuchar muy atento. anticuchar. Causar heridas de necesidad mortal. anticuchero. Maleante con amplio prontuario policial. anticuchos. Acción, dicho o circunstancia anterior que sirve para juzgar hechos posteriores. Que antecede. // 2. Antecedentes penales. antirroches. Anteojos con lunas oscuras, apropiados para después de la juerga. apanado. Sanción del grupo que consiste en golpear y aplastar a la víctima en medio de gran algarabía y regocijo. aparrar. Bailar cachete con cachete, pechito con pechito y ombligo con ombligo. apestar. Acción que denota disgusto, desagrado. // 2. Dícese de las personas intolerantes, demasiado engreídas, encumbradas o exageradamente sobradas. A la fulanita todo le APESTA. Apéstegui. Que tiene mal olor. Pestífero. apique. Seguro que. aplatanado, da. Aburrido. Que padece de apatía, de impasibilidad de ánimo. // 2. Dejado, indolente, falto de vigor o energía. aplicado, da. Dícese de la persona que ha inhalado clorhidrato de cocaína. apoquinar. Sinónimo de aflojar. apuntalar. Prestar auxilio, ayudar, apoyar a una persona. Aquije. Sinónimo de ahigén. Por AQUIJE se llega al viejo San Juan. Aquiles. Sinónimo de aquije. Este negro no es de AQUILES, este negro es de Acarí. argolla. Círculo poderoso de personas. // 2. Grupo que discrimi-

21 25 armado - arrecharse na a otros por razones diversas. // 3. Amigos íntimos, inseparables. // 4. Homosexual. armado. Excitado sexualmente con erección del pene. // 2. Colérico, enfadado. // 3. Drogado, que está en coca. // 4. Que está en tragos. armadura. Miembro viril. Armando. Sinónimo de armeta. armar. Coquear. // 2. Programar, realizar algo. // bronca. Pelear, buscar camorra, pleito. armarse. Lograr un resultado positivo, alcanzar éxito en un proyecto. armas, pasar por. Violación sexual del varón o de la hembra. armeta. Sinónimo de armado.// 2. Que se pone insolente, que falta el respeto debido. arpista. Sinónimo de alegoso. arranca. Comenzar, dar principio una cosa. Iniciar el uso o consumo de ella. El curso ARRANCA en abril. // 2. Desaparece, bórrate, quítate, pon la mayor distancia posible entre tu persona y la mía. arrancado, da. En mala situación económica. arrancancán, de. Sinónimo de arranque. arranque, de. Sin más contemplaciones, de buenas a primeras. arrastrado, da. Pobre diablo, infeliz. // 2. Llorón, ayayero. // 3. Enamorado baboso. arrastrarse. Humillarse, rebajarse. arrastre. Encanto, atractivo que tiene una persona con relación a los demás. // 2. Que posee gran poder de convocatoria. arrebato. Modalidad de robo violento que se realiza en la vía pública y a la carrera. // 2. Cambio de ánimo arrecochínate. Arrímate, hazme campo, júntate. arreconchúmate. Sinónimo de arrecochínate. arrecharse. Ponerse terco, pesado, intransigente, no dar su brazo a torcer. // 2. Encolerizarse. // 3. Exitarse.

22 arreglar - aspecte 26 arreglar. Sobornar. Llegar a un acuerdo mediante coima. arreglarse. Cuando los enamorados, novios, parejas, matrimonios logran establecer nuevamente una relación armónica, en la que se renuevan los votos de amor y confianza. // 2. Resolver por cuenta propia una situación dificultosa. Arregui. Sinónimo de bróder, carreta. Arrejunte. Servinacuy, compromiso. arriba, estar. Que se encuentra en buena posición económica, social o amorosa. // de. Que pertenece a un nivel socioeconómico alto. Que tiene poder. arrimar. Golpear con desenfado. // el piano. Sinónimo de puntear. // el muerto. Culpar, responsabilizar a otro. Arriola. Persona que se encuentra en estado de extrema excitación, con apetito y deseo ardientes, como consecuencia de una prolongada abstinencia sexual. Arriona. Sinónimo de Arregui. arrochar. Sinónimo de arroz. Arróspide. Sinónimo de arrochar. arroz. Desestimar y tener en poco. // 2. Desairar o desdeñar. // se le quema el. Sinónimo de ñoco. arruga. Incumplimiento de la obligación que uno tiene de pagar, satisfacer o reintegrar a otro una cosa, por lo común dinero. arrugarse. Cohibirse. Dícese de la persona que se avergüenza, que se disminuye. Arrunátegui. Sinónimo de Arriona. asado, da. Disgustado, fastidiado, enfadado, hastiado e irritado. asentar. Ingerir una bebida digestiva generalmente caliente o trago cortina. asmático. Homosexual. asolapado. Que no procede franca y abiertamente. aspecte. Llámase de este modo a la persona de sexo opuesto que nos empieza a interesar afectivamente.

23 27 asterisco - Ayabaca asterisco. Músculo anular con el que se abre y cierra el orificio del ano. asunto. Robo. // 2. Sinónimo de plan. atarantar. Acto de amedrentar, amenazar. Infundir miedo, atemorizar. atleta. Persona que está semidesnudo. Que se pasea en paños menores. atorado. Sinónimo de asmático. atorrante. Persona en la que se conjugan diferentes aspectos negativos que generan rechazo. En ellos predomina la sobrevaloración, la huachafería, la pedantería y la forma escandalosa de llamar la atención. Generalmente, no son conscientes de su ridiculez. atracar. Recibir uno voluntariamente lo que se le da, ofrece o encarga. // 2. Aprobar, dar por bueno. Si me lo rebajas, ATRACO. // 3. Enamorar. atrasar. Con relación a la pareja, dícese cuando una persona le gana de mano para obtener sus favores. // 2. Expresión válida para referirse a cosas y situaciones que implican pérdida en términos generales. Llegué tarde a la entrevista y me ATRASARON con la chamba. atroya. Hacia la parte que está o queda a las espaldas de uno. // 2. En la parte hacia donde se tiene vuelta la espalda; a las espaldas. // 3. Úsase para expresar también tiempo pasado. // 4. Voz que se emplea para mandar retroceder a alguno.!párese más ATROYA! aventarse. Tomar una decisión, llevar a cabo un proyecto. // Declararse a la mujer amada. // 3. Arrojarse. aventajado. Persona que posee un miembro viril muy desarrollado y origina envidia entre los hombres. avión, hacer el. Pedir o sacar dineros o cosas de valor con artificios y engaños y con ánimo de no pagar. avispado, da. Vivo, astuto, hábil para engañar o evitar el engaño. avivato. Muy despierto, vivo. Ayabaca. Lugar menos circunscrito o determinado que allí.

24 Ayacucho - azul 28 Ayacucho. Sinónimo de Ayabaca. Ayala. En ese lugar. // 2. A ese lugar o de ese lugar. // 3. Suele designar sitio o paraje indeterminado. ayayay. Sinónimo de cinta, cincuenta. ayayero, ra. Sinónimo de chupamedias. // 2. Sinónimo de acollerado. // 3. Persona quejumbrosa. // 4. Escandaloso, que mete bulla. azabache. Sinónimo de asado. azotea. Sinónimo de chimba. azul. Negro, zambo.

25 B babas. Hablar o decir tonterías, cosas sin sentido. babear. Quedar prendado de alguien y hacer evidente que uno está perdidamente enamorado de esta persona. babero, ponerle. Se dice de este modo a las personas que están perdidamente enamoradas. // 2. Cuando ya tienen más edad, chochean con los nietos. bacalao. Aplícase a la persona vagabunda y ociosa, que no quiere trabajar. // 2. Enamorada, pareja, mujer. // cortar el. Realizar o resolver una tarea, un trabajo, un asunto. bacán. Excelente. Que sobresale en bondad, mérito o estimación. // 2. Presumido. bacilar. Sinónimo de cochinear. // 2. Bailar. bacilón. Fiesta, jolgorio, diversión. // 2. Alegre, gracioso, simpático. baclenita. Nombre del cáñamo índico de primera calidad, cuyas hojas, fumadas como tabaco, producen alteraciones físicas y mentales. bagre. Sinónimo de federal, Federico, Feola. bailar. Sinónimo de chorear. bajada. Estado general del organismo que se inicia en el momento en que comienza a pasar el efecto de la droga y suele estar acompañado de una fuerte necesidad de ingerir alimentos. // 2. Herida que se hace con arma blanca. // 3. Aborto. // de reyes. Menstruo de las mujeres. bajar. Disminuir física, mental y socialmente a alguien. // 2. Cuando la gente de la sierra llega a la costa. // 3. Herir o cortar con arma blanca. // de peso. Defecar. // el moño. Poner en su sitio a alguien. // la cantina. Orinar. // 2. Emborracharse hasta las últimas consecuencias. bajarse. Sinónimo de dar vuelta. // 2. Sinónimo de arrugarse. bajetón. Estar uno con el ánimo caído. // 2. De pobre rendimiento.

26 bajo - bandangán! 30 bajo. De poco ánimo o espíritu. // caer. Cometer falta grave o delito. Mantener una conducta reñida con la moral y las buenas costumbres. // estar. Que su aptitud, habilidad o rendimiento ha decaído. Que está fuera de forma. // 2. Encontrarse en mala situación en términos generales. // hacer el. Información o apoyo que se realiza en favor de una persona para que ésta tenga éxito en su propuesta amorosa. // por lo. Acción generalmente ilícita que se realiza a escondidas, sin que nadie advierta. bajo lirio. De modesta condición. bala. // es una Persona muy movida, despierta. // perdida. Mujer de mala vida. // no le entra. Sinvergüenza, conchudo, caradura. Balarezo. Sinónimo de plomo. Tiroteo. balcón, estar en. Ubicarse en posición de observador, de crítico. // 2. Situación ventajosa. balde, patear el. Molestarse, perder los papeles. No saber perder. // de. Sin costo alguno. baldear. Acción y efecto de eyaculación sexual. // el callejón. Cópula sexual. balsas. Sinónimo de tabas. ballena. Dícese de la persona que tiene gordura en demasía. bamba. Falso, engañoso, fingido, simulado, falto de ley, de realidad o veracidad. // 2. Dícese de los objetos que con intención delictiva se hacen imitando a los legítimos. Bambarén. Sinónimo de bamba. bambeado, da. Sinónimo de Bambarén. // 2. Robado. // 3. Que ha sido adulterado. bambear. Estafar. // 2. Lucrar mediante el engaño o abuso de confianza. // 3. Hurtar. bambería. Joyas falsas, de fantasía. banca. Conjunto de jugadores suplentes de un equipo. bancazo. Dormir en la calle, a la intemperie. bandangán! Caída brusca o resultado intempestivo.

27 31 bandera - barrer bandera. Ropa interior femenina con flujo menstrual. // de. Cuando algo es pleno, completo. Lleno de BANDERA. // sin. Que no cree en nadie, que sólo busca su conveniencia personal. banderilla. Dispositivo mecánico utilizado para inyectar a presión, vía intramuscular o endovenosa, una sustancia o medicamento en el interior del cuerpo. banderillas. Trozo de cerilla, madera o cartón, con cabeza de fósforo y un cuerpo oxidante, que sirve para encender fuego. banderillero, ra. Persona que pone inyecciones. banquetearse. Disfrutar, gozar al máximo. // 2. Aprovechar de besos y caricias con la pareja. baño. Acción de amonestar, llamar la atención. // 2. En los toros cuando uno de los matadores hace una mejor faena que los otros. barajar. Encubrir con astucia la intención. Desentenderse del conocimiento de una cosa. // 2. Ocultar algo que se siente y padece; como el miedo, la pena, la pobreza, el frío, etc. // 3. Disfrazar una cosa para que parezca distinta de lo que es. Barandiarán. Cerco o baranda que ciñe o rodea un espacio determinado, una terraza, una escalera, por ejemplo. baratieri. Algo que está a un precio muy cómodo. Barbis. Chicas lindas que siempre están arregladitas, de abundantes redondeces y de escasa materia gris. Barboza. Pelo que sale en la cara, crecido y por lo general, cuidado y cortado de diversas formas. barca, la. Sinónimo de canasta. barco. Tremendo mujerón que generalmente destaca por sus caderas y nalgas prominentes. Bartola. Holganza, haraganería. // tirarse a la. Darse a la flojera, al ocio. No hacer nada. barrer. Acabar con todo. // 2. Ganar en una competencia. // 3. En el fútbol, derribar, marcar muy fuerte al rival, cometiendo una infracción.

28 barril - beviernes 32 barril. Persona de excesiva gordura. // sin fondo. Glotón, goloso. barro. Sobrenombre, apodo. // tirar. Sinónimo de embarrar. barrunto. Barrio. Cada una de las partes en que se dividen los pueblos grandes o sus distritos. Basombrío. Recipiente de vidrio, plástico u otro material que se usa para beber. basura. Persona que no tiene sentimientos. Despiadado, sin valor alguno, capaz de dañar a los demás sin importarle. Vendería o alquilaría a su propia madre. batalla, de. Que se utiliza para el trabajo, para la faena diaria. batán. Cadera. Cada una de las dos partes salientes formadas a los lados del cuerpo por los huesos superiores de la pelvis. bate. Pasta básica. batería. Sinónimo de armadura. // descargar la. Eyacular. baticueva. Baño, urinario. batida. Reunión en la que se hace gran despliegue de burla y cacha. batir. Acción, ademán o palabra con que se procura poner en ridículo a las personas. // 2. Chasquear, zumbar, tumbar.// 3. Chanza o chasco ligero que en conversación festiva suelen darse unos a otros. bautizar. Ceremonia de incorporación en la que se cumple cierto rito como cortar el pelo, pintar la cara o maltratar los zapatos recién comprados. Benjamín. Acción de venir. Caminar una persona o moverse una cosa de allá hacia acá. berraco, ca. De mala calidad que deja mucho que desear. Misio. // 2. Achorado. bestia. Extraordinario, excelente, llamativo, magnífico. // qué. Exclamación que indica asombro. beviernes. Quinto día de la semana civil. Dicho popular: En BEVIERNES ni te cases ni te empiernes.

29 33 biafra - bobina biafra. De pocas carnes, endeble, sin fuerzas. Falto de vigor y de energía. Flaco, flacucho, flacuchento. biblia. Documento o libro que contiene toda la información sobre un tema determinado. // es una. Se denomina de este modo a la persona que tiene amplio conocimiento en varias ciencias, artes y otras materias. bicicleta. Síntoma o fenómeno que consiste en evacuaciones de vientre líquidas y frecuentes. // 2. Jugada en el fútbol que resulta bien difícil de explicar. bicla. Velocípido de dos ruedas de igual tamaño cuyos pedales transmiten el movimiento a la rueda trasera por medio de dos piñones y una cadena. biela. Chela billete. Dinero. billetoni. Persona que tiene gran cantidad de dinero. bimbo. Muy ebrio. Bien borracho. biónico. Súper moderno. // 2. Rápido. // 3. Tecnología de punta. bisagras. Axilas. // 2. Articulaciones en general. bisnes. Cualquier ocupación, quehacer o trabajo. Todo lo que es objeto o materia de una ocupación lucrativa o de interés. bisté. Ver, mirar. // Sinónimo de chequear. bitute. Alimento que se toma a cualquier hora del día o de la noche. bizcocho, cha. Dícese de la persona que tiene la mirada torcida o del ojo que tiene esa mirada. blanca. Clorhidrato de cocaína. // 2. Arma cortante. blanquiñoso, sa. Tratándose de la especie humana dícese en tono despectivo del color de la raza europea o caucásica, en contraposición con el de las demás. // 2. De clase social alta. blodymeri. Sinónimo de bajada de reyes. boa. Sinónimo de barril sin fondo. bobina. Fajo de billetes.

30 bóbit - bolsillo, tenerlo en el 34 bóbit. Chica atrevida, viva, de temer. bobo. Órgano de naturaleza muscular, común a todos los vertebrados y a muchos invertebrados, que actúa como impulsor de la sangre y que en el hombre está situado en la cavidad torácica. // 2. Máquina dotada de movimiento uniforme que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. // 3. Fácil. bochar. Desaprobar, jalar en un curso o materia o perder el año escolar. // 2. Dar. boche. Pelea. Contienda, disputa, riña. bocina. Pasar la voz, avisar. bola. Dejar en cinta a una mujer. // 2. Rumor, chisme o mentira que generalmente corre de boca en boca. 3. Estar gordo. // dar. Hacer caso. Responder positivamente a los requerimientos amorosos. Creo que ella me da BOLA. bolas. Testículos. // estar en. Desnudo, sin ropa. Lo asaltaron y lo dejaron en BOLAS. // hacerse. Estar confundido desorientado. No te hagas BOLAS. bolear. Sinónimo de bochar. bolero. Dícese de la mujer o de la hembra de cualquier especie que ha concebido y tiene el feto o la criatura en el vientre. // estar en. Que no sabe nada. boleto, de. Sin dormir. Amanecerse juergueando o chambeando. boliche. Embarazo de la mujer. //2. Tienda o negocio pequeño. //3. Casa de juegos. Bolivia. Preñez. Fecundar o hacer concebir a la hembra. // estar en. Desinformado. bollo. Hombre afeminado. Marica. Invertido, sodomita. // 2. Fajo de billetes. // 3. Coca. // 4. Cárcel, prisión. // 5. Producto del robo. bolondrón. Lío, desbarajuste grande. bolsillo, tenerlo en el. Gracias a encantos y artimañas de diversa índole poner de nuestro lado a una persona determinada.

31 35 bomba - bravo bomba. Ebrio, embriagado por la bebida. bombear. Expeler la orina. // 2. Enviar la pelota por alto, hacia el área de peligro del equipo rival. bombero. Afirmativo, aceptación. bombo. Sinónimo de Bolivia. // 2. Cárcel. // mandar al. Dar información equivocada. // 3. Mucho ruido. bombón. Chica muy atractiva. Bonifacio. Pescado de consumo popular. bonito. Bien, correcto, adecuado. // pórtate. Compórtate bien. // hablar. Saber decir las cosas. // 2. Ponerse de acuerdo las partes. boquellanta. Sinónimo de azul. boquilla. Capacidad para expresarse verbalmente con el propósito de impresionar, convencer, atarantar. // 2. Hablador. // 3. Fanfarrón. // trabajar a la. Turbar a otra persona, atarantar. boquillazo. Aviso, dato, soplo. borrar. Acción de irse, separarse de un lugar. Me quito, me voy. bota. Botella de licor. botacaca. Nalgas, zona carnosa que rodea el ano. botado. Dícese de algo que es sencillo, fácil. // estar. Situación de abandono, lejos de la casa, quedarse en el camino. Botafogo. Sinónimo de botacaca. // dar. Botar, dar forata a alguien. botánica. Botella. botar. Abortar. bote. Sinónimo de bulín. // 2. Sinónimo de cana. // dar. Estar dando vueltas por muchos sitios. Toda la mañana, he estado dando BOTE por todas partes sin parar. // 2. Desdeñar, despreciar. botica. Cantina, puesto público en que se venden bebidas y algunos combustibles. // 2. Bragueta de los pantalones masculinos.. bovino. Sinónimo de bobo. // 2. Reloj de pulsera. bravo. Algo que es difícil, complicado, exigente.

32 brazo, tirar - buitre 36 brazo, tirar. Trasladarse una persona en el agua, ayudándose de los movimientos necesarios, sin tocar el suelo ni otro apoyo. brea. Sinónimo de abre. Abridores. breque. Freno. Aparato o artificio especial que sirve en las máquinas y carruajes para moderar o detener el movimiento. brillos. Joyas en general, sortijas, anillos. brincar. Sinónimo de cachirulo. //2. Reclamar con energía. Exigir con derecho o con insistencia una cosa. brincho. Hombre afeminado, de poco ánimo y esfuerzo. broca. Sinónimo de brincho. brocha. Sinónimo de armadura. // tirar. Manosear a la hembrichi. brócoli. Individuo que mantiene relaciones sexuales con personas del mismo sexo. bróder. Úsase como tratamiento afectuoso para remarcar una relación de verdadera amistad. bronquiolo. Riña, discusión simple, sencilla que no genera mayores consecuencias. bronquitis. Sinónimo de bronca. bróster. Amigo, pata, causita. brutal. Magnífico, excelente. Muy bueno. bruto, ta. Algo fuera de serie, extraordinario. // ponerse. Borracho. // 2. Drogado. // 3. Excitado. bucear. Meter la mano al bolsillo ajeno con el propósito de robar. budín. Algo que es malo, de mala calidad, incompetente. buen, lejos. Alguien que es atractivo a la distancia. // material. Mujer hermosa, atractiva. // diente. Que come abundante. buey. Viene de yunta, amigo con el que uno para la mayor parte del tiempo. búfalo. Militante aprista. buitre. Arrojar violentamente por la boca, lo contenido en el estómago. // 2. Arrojar de sí violentamente una cosa que tiene dentro. // 3. Tratándose de injurias, dicterios, maldiciones, etc.; pro-

33 37 bulto - Bustíos ferirlos. // 4. Declarar o revelar uno lo que tiene secreto y se resiste a descubrir. // 5. desalmado, violador. // 6. Que habla en exceso. bulto. Persona inútil, que estorba. // 2. Feto. // calidad de. Borracho que ha perdido la conciencia. buque. Sinónimo de bulín. buques. Zapatos grandes. burra. Vehículo utilizado por la policía. burrero, ra. Que es aficionado a la hípica, a las apuestas en las carreras de caballos. burrier. Que lleva droga para introducirla en otro país. burro. Individuo que transporta droga. // 2. Hombre cuyo miembro viril es exageradamente desarrollado. // 3. Troncho grande. buscadora. Prostituta clandestina, callejera. buscar. Mostrar interés o preferencia afectiva por una persona del sexo opuesto. No te das cuenta que la Mechita te BUSCA? buscárselas. Ingeniarse, esforzarse con el propósito de conseguir un ingreso mínimo que cubra las necesidades del sustento diario. buse. Dícese del que en su persona, modo de hablar, acciones o adornos se parece a las mujeres. Bustíos. Sinónimo de pechereques.

34 C caballazo. Lograr un objetivo valiéndose de la fuerza. caballero. No te queda otra que aceptar las cosas así nomás. Sin chistar. caballo. Persona socialmente torpe y desatinada. // 2. Bicicleta. // 3. moto. cabe, meter. Acción de cruzar uno su pierna por entre las del otro para hacerle perder el equilibrio y caer. cabecear. Mezclar o combinar dos elementos. Voy a CABECEAR la chela con Coca-Cola. // 2. Estafar. // 3. Dormitar. // 4. Quedarse con algo prestado. cabeza. Inteligencia, conocimiento. // 2. Dar a la mentira apariencia de verdad. Inducir a otro a tener por cierto lo que no es, valiéndose de palabras o de obras aparentes y fingidas. // 3. Pedir, sacar dinero o cosas de valor con artificios y engaños, y con ánimo de no pagar. Meter CABEZA. // de. Compromiso. Obligación contraída, palabra dada, fe empeñada. Allí estaré de CABEZA. // levantar. Recuperarse, superar una situación difícil de diversa índole. de pepa. Calvo. // de rodilla. Sinónimo de cabeza de pepa. // de lengua. Sinónimo de cabeza de rodilla. cabezón, estar. Preocupado, con problemas y dificultades por resolver. cabrear. Esquivar, escapar, escabullirse. // 2. Quitarse de encima la marca de un rival en el fútbol. cabro. Sinónimo de brincho, bollo, brócoli, buse. cábula. Cuento, engaño. // 2. Fórmula mágica, propio de personas supersticiosas. caca, tirar. Tratar con desdén a una persona o cosa. cacanero. Homosexual activo. cacao. Sinónimo de billete. cacaseno,na. Ingenuo, candoroso, bobalicón, que hace tonterías. cacería. Partida que se organiza con el propósito de conquistar personas del sexo opuesto.

35 39 cacerola - cachuelo cacerola. Sinónimo de cana. cachaciento, ta. La persona que disfruta de sacar cacha. cachalote. Individuo que mantiene relaciones íntimas con mujer agraciada. cachaco. Tombo. // 2. Persona mandona. cachar. Manera poco elegante de referirse a las relaciones sexuales. cacharro. Parte anterior de la cabeza humana. Desde el principio de la frente hasta la punta de la barbilla. cachetada. Estilo de peinado antiguo. // 2. Coito. cachete. Sumamente bueno, que no puede ser mejor. // 2. Cada una de las dos porciones carnosas y redondeadas que constituyen el trasero. cachetona. Chica bien despachada por atrás. cachimba. Sinónimo de cachita. // 2. Arma de fuego. // 3. Mercadería robada. // 4. Sinónimo de cacha. // 5. Sinónimo de cachar. cachina. Ropa o vestido usado, robado, de muy poco valor. cachita. Sinónimo de tomadura del pelo. cachirulo. Ayuntamiento carnal del hombre con la mujer. cacho. Lugar donde las mujeres envían a las personas fastidiosas, pesadas, antipáticas. Vete al CACHO. // 2. Marimba, marihuana. // 3. Pedazo, parte o porción de una cosa separada del todo. cachos. Sinónimo de adornado. Le han puesto CACHOS. // 2. Monedas de un sol. cachoso. Burlón, pendenciero, que molesta permanentemente a los demás. cachorro, rra. Persona respecto de su madre o de su padre. El nacido de unión lícita o ilícita. cachudo, da. El que tiene cachos. cachuelera. Mujer que ejerce el meretricio clandestinamente cachuelo. Chambita que uno realiza para recursearse. Generalmente es eventual y de corta duración.

36 caer - caimán 40 caer. Manifestar el enamorado su amor a la persona amada pidiéndole su aceptación. // 2. Visitar, entrevistar sin previo aviso, intempestivamente. // a pelo. Preciso, en el momento oportuno. // gordo. Antipático, odioso caerse. Obsequiar algo. // 2. Dar una propina, algo de dinero. // 3. Llegar de visita a una casa, a un lugar. // 4. Fregarse, ir a menos. café. Severa amonestación. cafichear. Se dice de esta manera cuando a alguien lo agarran de punto. // 2. Mecer. caficho. Mismo Don King pero de meretrices. cagada. Algo maravilloso, admirable, excelente, extraordinario. // 2. Estar fregado. // 3. Acción que resulta de una torpeza. // se cree. Sujeto que se sobrevalora. Se cree la CAGADA. cagar. Dañar, malograr, equivocar, perjudicar. cagón. Que no tiene experiencia, novato. caja. Tórax, pecho. // 2. Pulmones. // 3. Ataúd. cajón. Individuo de amplia caja torácica. // 2. De cajón, seguro, cierto, verdadero. cajetilla. Sinónimo de cabro. caído. Sujeto que se encuentra disminuido en cualquiera de los aspectos materiales o espirituales. // del catre. Pobre de entendimiento desde temprana edad. // del palto. Lento y torpe, no expedito en la comprensión o explicación de las cosas. // del níspero. Por ser una fruta más pequeña y el árbol de menor estatura, la lentitud y torpeza es menor que la del caído del palto. Caifás. Sinónimo de caído, generalmente en el aspecto económico. caiguas, hasta las. Que está mal en todo sentido. Cailloma. Sinónimo de caído. caimán. Camión que antiguamente utilizaba la policía para llevar detenidos a delincuentes, vagos o personas que jugaban pelota en la calle.

37 41 Caín - caletear Caín. Sinónimo de Caifás. Cajatambo. Caja de chelas. calabaza. Sinónimo de cómica. // 2. Sinónimo de azotea. calancas. Extremidades inferiores de las personas. calapitrinche. Llámase de esta manera a la persona mediocre, de limitados recursos materiales o intelectuales. Calatayud. Desnudo, en cueros. Calato. calato. Sinónimo de cachorro. // 2. Persona que no tiene lo necesario para vivir, que carece de moneda corriente, de hacienda o fortuna. calavera. Excesivamente delgado, flaco. caldero. Sinónimo de buche. // apagar el. Calmar la sed al día siguiente de una borrachera. // 2. Ardor de estómago. Calderón. Plato de caldo o sopa. // 2. Sinónimo de caldero. // de Gallardo. Caldo de gallina. Calderón Marcos. Sinónimo de Calderón. caldo. Sinónimo de pericles. // 2. Que no logra alcanzar su propósito. Quiso rechazar la pelota y se fue en CALDO. calentador, ra. Que inicia una relación pero que no culmina. calentado. Cualquier objeto de segunda mano que se adquiere o que se vende. // 2. Cuesco, flatulencia. calentao. Hombre, respecto de la mujer, o mujer, respecto del hombre, con quien tiene relaciones amorosas ilícitas. // 2. Comida recalentada. calentar. Provocar cólera, enfado. Encolerizar. // motores. Hacer preparativos para algo. calentito. Trago fuerte que generalmente se toma para combatir el frío. calentón. Furioso. Asado. caleta. Costumbre de ocultar cautelosa y maliciosamente, pensamientos, actos u objetos. caletear. Viajar parando en varios lugares.

38 calibro, no - camello 42 calibro, no. Sinónimo de no manyo, no me doy cuenta. calichín. Sinónimo de chibolo. calienta huevos. Dícese de la mujer que excita sexualmente al varón y luego interrumpe el juego amoroso. calientes, no te. Sinónimo de no te amargues. // pantaloncitos. Shorts apretados y cortitos que se ponen las hembrichis. caligulesco. Término tomado del emperador romano Calígula que destacó por su maligna ferocidad y extravío mental. Actualmente se utiliza para calificar acciones antisociales propias de psicópatas. Calvino. Que ha perdido el pelo de la cabeza. calvo. Sinónimo de chulapi. // cinco dedos contra el. Masturbarse. // 2. Sin dinero. callampa. Pene. calle, estar en la. Que no sabe nada de las cosas. En general o en particular falto de ciencia, de letras y noticias. // 2. Que no tiene, que no posee ningún bien material. // 3. No tener trabajo. // tener. Se dice de la persona que tiene experiencia de la vida. callejón. Vagina. Conducto membranoso y fibroso que en las hembras de los mamíferos se extiende desde la vulva hasta la matriz. // baldear el. Tener relaciones sexuales. camacho. Cama. camal. Cuarto, dormitorio de soltero. // 2. Sinónimo de bulín, de matadero. cámaras. Calceta o media que cubre el pie, el tobillo y parte de la pierna sin llegar a la rodilla. camarón. Engañoso, falaz. // 2. Invertido. // 3. Sinónimo de camaleón. // 4. Fraude, trampa. camaronazo, za. Sutil, ingenioso; listo que aprovecha las circunstancias y sabe actuar en beneficio propio. // 2. Que no tiene bandera. Que cambia de opinión según le convenga. camba. Sinónimo de bacán. camello. Se les denomina de este modo a las personas de origen

39 43 camiseta - candela árabe. camiseta. Funda fina y elástica para cubrir el pene durante el coito, a fin de evitar la fecundación o el posible contagio de enfermedades. camote. Preferido por amor o afecto especial.// 2. Juego que consiste en impedir que uno de los participantes tome la pelota. campana. Encargado de dar la voz de alerta en un grupo de ladrones o delincuentes. // vuelta de. Movimiento de vehículo en accidente en el que éste se da una vuelta completa sobre su mismo eje. campanear. Mirar con atención y recato, atisbar. campo, abrir. Dejar pasar. CAMPO y anchura para esta hermosura. cana. Abreviatura de canasta. Canadá. Sinónimo de canasta. canal dos. Sinónimo de calentao. Segundo compromiso. canario. Sinónimo de calvo. canasta. Local destinado para la custodia y seguridad de los presos. cáncamo. Cigarrillo. cancha. Capacidad para desempeñarse con facilidad y eficiencia en diferentes situaciones.// 2. Soltura, experiencia. // como. Gran cantidad. En Chincha hay negros como CANCHA. canchero, ra. Que tiene cancha. // 2. Desenvuelto. // 3. Conocedor, que tiene experiencia. canchita. Dícese de las personas que quieren aparentar más de lo que son. // 2. Cursi, huachafo. canción, la. Sinónimo de cagada. canco. Persona con problema de identidad sexual, que busca establecer relaciones con individuos de su mismo sexo. candela. Clímax, momento culminante, punto más alto de un proceso. El partido está de CANDELA. // meter o sembrar. Tiene como propósito, promover riñas y enemistades. // 2. Dispararle a