AVANZADO UNIDAD 1 (B1)

Transcripción

1 Total duration: 12:28:25 AVANZADO UNIDAD 1 (B1) Activity group(s): 5 Number of exercises: 770 En recepción (20 activity (ies) 02:51:09) Keywords [25 word(s)] aparcar (v.) completo convenir (v.) de inmediato deber de desear (v.) disponer (v.) [tener] doble en manos de enviar (v.) fax (sust. masc.) habitación (sust. fem.) hotel (sust. masc.) indicar (v.) individual probar (v.) [intentar] recepción (sust. fem.) recibir (v.) reservar (v.) reunir (v.) ruido (sust. masc.) secretario (sust. masc.) seminario (sust. masc.) útil vestíbulo (sust. masc.) Dialogue: Explore [1 exercises] 1 Un cliente se acerca a la recepción. Buenas tardes, señor. En qué puedo serle útil? Hola, buenas tardes. Qué puedo hacer por usted? Señor Martínez! Cuánto me alegra volver a verle! Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 1/119

2 2 Gracias. Es un placer estar aquí de nuevo. Recibió mi fax? Ha llegado esta mañana. Le hemos reservado la habitación 519. Sí que lo hemos recibido. Le hemos reservado la habitación 519. Me temo que no. Cuándo lo envió? Gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida... Muchas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida (Suena el teléfono.) Recepción: en qué puedo servirle? 12 Recepción. Diga! 12 Sí, diga! Qué puedo hacer por usted? 12 4 Pedí a mi secretaria que les enviara un fax esta mañana. No se preocupe. Estoy seguro de que podremos recibirle. Descuide. Todavía nos quedan algunas habitaciones. No importa. Creo que podremos encontrarle algo. Muchas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Se lo agradezco. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Muchísimas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida Por favor, desearía una habitación. Una habitación individual o doble, señor? 6 Para cuántas noches? 7 Con o sin cuarto de baño? 6 6 Una habitación individual con cuarto de baño, por favor. He hecho muchos kilómetros. Le daré la habitación 307. Cómo no. 8 Quiere firmar aquí, si es tan amable? Estará en el tercer piso. Muchas gracias. Voy a aparcar el 8 Habitación 307. coche y vuelvo enseguida. Sólo me queda una habitación para una persona, pero es con ducha. Creo que me puede convenir. 8 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 2/119

3 7 Para tres noches, por favor. Una habitación individual o doble, señor? 6 Con o sin cuarto de baño? 6 Me temo que el hotel está completo. Por qué no prueba aquí enfrente, en el hotel Cervantes? Gracias por su ayuda. 3 8 (Suena el teléfono.) Aquí la recepción, 9 diga: en qué puedo servirle? Recepción, le escucho. 9 Sí, diga! Qué desea? 9 9 Aquí la Srta Avellán, de la habitación 333. Desearía hacer una reunión mañana con unos colegas. Sería posible disponer de alguna sala del hotel? Sí que es posible. Cuántas personas piensan reunirse? Disponemos de varias salas de reunión. Cuántas personas serán? Seguro que podemos encontrarle algo. Cuántos son? Deberíamos de ser 3 o 4. Tenemos una pequeña sala que podría convenir. Para cuándo la quiere? Creo que podemos encontrársela. A qué hora y por cuánto tiempo la necesita? Perfecto. Le reservo una de nuestras pequeñas salas de seminario. Para qué hora? Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 3/119

4 11 De las 9 de la mañana a las 5 de la tarde. Nos podrán servir unos bocadillos y café o té a la hora de la comida? Por supuesto, Srta. Avellán. Muchas gracias. Déjelo en mis manos. Por lo de los bocadillos, no hay problema. Muchísimas gracias. El café y el té se lo pueden hacer ustedes mismos en la sala. Hay una cafetería en el vestíbulo, Gracias. y pueden hacer café y té en la sala. 12 En la habitación de al lado arman un jaleo insoportable. Podría usted hacer algo? De qué habitación viene el ruido? Creo que se trata de la habitación Puede indicarme el número de la habitación? Me parece que se trata de la 13 habitación 306. De qué habitación llama? De la habitación Mañana tengo un día muy ajetreado y necesito dormir. Me ocupo de inmediato. Envío a alguien en el acto. Voy a ver qué puedo hacer. Se lo ruego. Se lo agradecería mucho. Sí, por favor. Word Pronunciation [25 word(s)] aparcar completo convenir de inmediato deber de desear disponer doble en manos de enviar fax habitación hotel indicar individual probar recepción recibir reservar reunir ruido secretario seminario Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 4/119

5 útil vestíbulo Sentence Pronunciation [64 sentence(s)] Buenas tardes, señor. En qué puedo serle útil? Hola, buenas tardes. Qué puedo hacer por usted? Señor Martínez! Cuánto me alegra volver a verle! Ha llegado esta mañana. Le hemos reservado la habitación 519. Sí que lo hemos recibido. Le hemos reservado la habitación 519. Me temo que no. Cuándo lo envió? Recepción: en qué puedo servirle? Recepción. Diga! Sí, diga! Qué puedo hacer por usted? No se preocupe. Estoy seguro de que podremos recibirle. Descuide. Todavía nos quedan algunas habitaciones. No importa. Creo que podremos encontrarle algo. Una habitación individual o doble, señor? Para cuántas noches? Con o sin cuarto de baño? Le daré la habitación 307. Quiere firmar aquí, si es tan amable? Estará en el tercer piso. Habitación 307. Sólo me queda una habitación para una persona, pero es con ducha. Una habitación individual o doble, señor? Con o sin cuarto de baño? Me temo que el hotel está completo. Por qué no prueba aquí enfrente, en el hotel Cervantes? Aquí la recepción, diga: en qué puedo servirle? Recepción, le escucho. Sí, diga! Qué desea? Sí que es posible. Cuántas personas piensan reunirse? Disponemos de varias salas de reunión. Cuántas personas serán? Seguro que podemos encontrarle algo. Cuántos son? Tenemos una pequeña sala que podría convenir. Para cuándo la quiere? Creo que podemos encontrársela. A qué hora y por cuánto tiempo la necesita? Perfecto. Le reservo una de nuestras pequeñas salas de seminario. Para qué hora? Por supuesto, Srta. Avellán. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 5/119

6 Déjelo en mis manos. Por lo de los bocadillos, no hay problema. El café y el té se lo pueden hacer ustedes mismos en la sala. Hay una cafetería en el vestíbulo, y pueden hacer café y té en la sala. De qué habitación viene el ruido? Puede indicarme el número de la habitación? De qué habitación llama? Me ocupo de inmediato. Envío a alguien en el acto. Voy a ver qué puedo hacer. Picture/Word Association with speech recognition [3 exercises] 1 la recepción el vestíbulo la habitación el bar la cafetería la lavandería 2 la habitación doble el restaurante la habitación individual el vestíbulo del hotel el cuarto de baño la terraza 3 la bañera la ducha la pila el lavabo el fregadero la lavadora Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 6/119

7 Dialogue: Expression [1 exercises] 1 Un cliente se acerca a la recepción. Buenas tardes, señor. En qué puedo serle útil? Hola, buenas tardes. Qué puedo hacer por usted? Señor Martínez! Cuánto me alegra volver a verle! Gracias. Es un placer estar aquí de nuevo. Recibió mi fax? Ha llegado esta mañana. Le hemos reservado la habitación 519. Sí que lo hemos recibido. Le hemos reservado la habitación 519. Me temo que no. Cuándo lo envió? Gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida... Muchas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida (Suena el teléfono.) Recepción: en qué puedo servirle? 12 Recepción. Diga! 12 Sí, diga! Qué puedo hacer por usted? 12 4 Pedí a mi secretaria que les enviara un fax esta mañana. No se preocupe. Estoy seguro de que podremos recibirle. Descuide. Todavía nos quedan algunas habitaciones. No importa. Creo que podremos encontrarle algo. Muchas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Se lo agradezco. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Muchísimas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida Por favor, desearía una habitación. Una habitación individual o doble, señor? 6 Para cuántas noches? 7 Con o sin cuarto de baño? 6 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 7/119

8 6 Una habitación individual con cuarto de baño, por favor. He hecho muchos kilómetros. Le daré la habitación 307. Cómo no. 8 Quiere firmar aquí, si es tan amable? Estará en el tercer piso. Muchas gracias. Voy a aparcar el 8 Habitación 307. coche y vuelvo enseguida. Sólo me queda una habitación para una persona, pero es con ducha. Creo que me puede convenir. 8 7 Para tres noches, por favor. Una habitación individual o doble, señor? 6 Con o sin cuarto de baño? 6 Me temo que el hotel está completo. Por qué no prueba aquí enfrente, en el hotel Cervantes? Gracias por su ayuda. 3 8 (Suena el teléfono.) Aquí la recepción, 9 diga: en qué puedo servirle? Recepción, le escucho. 9 Sí, diga! Qué desea? 9 9 Aquí la Srta Avellán, de la habitación 333. Desearía hacer una reunión mañana con unos colegas. Sería posible disponer de alguna sala del hotel? Sí que es posible. Cuántas personas piensan reunirse? Disponemos de varias salas de reunión. Cuántas personas serán? Seguro que podemos encontrarle algo. Cuántos son? Deberíamos de ser 3 o 4. Tenemos una pequeña sala que podría convenir. Para cuándo la quiere? Creo que podemos encontrársela. A qué hora y por cuánto tiempo la necesita? Perfecto. Le reservo una de nuestras pequeñas salas de seminario. Para qué hora? Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 8/119

9 11 De las 9 de la mañana a las 5 de la tarde. Nos podrán servir unos bocadillos y café o té a la hora de la comida? Por supuesto, Srta. Avellán. Muchas gracias. Déjelo en mis manos. Por lo de los bocadillos, no hay problema. Muchísimas gracias. El café y el té se lo pueden hacer ustedes mismos en la sala. Hay una cafetería en el vestíbulo, Gracias. y pueden hacer café y té en la sala. 12 En la habitación de al lado arman un jaleo insoportable. Podría usted hacer algo? De qué habitación viene el ruido? Creo que se trata de la habitación Puede indicarme el número de la habitación? Me parece que se trata de la 13 habitación 306. De qué habitación llama? De la habitación Mañana tengo un día muy ajetreado y necesito dormir. Me ocupo de inmediato. Envío a alguien en el acto. Voy a ver qué puedo hacer. Se lo ruego. Se lo agradecería mucho. Sí, por favor. The Right Word with speech recognition [5 exercises] 1 Le hemos reservado una habitación. servirle gracias individual quedan piso El uso del pretérito perfecto de indicativo 2 Cuánto me alegra volver a verle! Hemos Daré Enfrente 3 Sería posible disponer de alguna sala del hotel? aparcar envió servir llegado 4 Creíamos que podíamos responder a sus necesidades. Somos Están Voy Teméis Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 9/119

10 5 Creo que podemos encontrarle algo. Persona Hotel Restaurante Word Association [1 exercises] 1 Match the words from the dialogue with their synonyms on the right. el cliente el huésped el portero el conserje el gerente el director el dueño el propietario el cocinero el chef Phonetics Exercise [5 phoneme(s)] diga consigo seguro alegra regalos programar b baño varias buscar buenas envío O hacer cenas tercer cerca estación delicioso f firmar enfrente perfecto funciona faltaría teléfono D citado cada bocadillos inmediato todavía adelante Key grammar explanations [3 grammar point(s)] 1 La concordancia de los tiempos en pasado Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 10/119

11 2 Los pronombres complemento 3 Modificaciones ortográficas Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 11/119

12 Grammar Practice [2 exercises] 1 Add accents to the following sentences. Example: la dificil organizacion de un hotel el lugar mas ruidoso una salsa comun de arandanos la mercancia importada de la empresa la eleccion del proveedor en funcion de la mejor relacion entre los clientes la util guia de telefonos la difícil organización de un hotel el lugar más ruidoso una salsa común de arándanos la mercancía importada de la empresa la elección del proveedor en función de la mejor relación entre los clientes la útil guía de teléfonos El acento tónico Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 12/119

13 2 Add accents to the following sentences. Example: la dificil organizacion de un hotel aqui la recepcion el numero de la habitacion la llamada telefonica eficaz una reunion con unos colegas un dia muy ajetreado un salmon ahumado delicioso la difícil organización de un hotel aquí la recepción el número de la habitación la llamada telefónica eficaz una reunión con unos colegas un día muy ajetreado un salmón ahumado delicioso El acento tónico Fill-in-the-Blanks [6 exercises] 1 Señor Martínez! Cuánto me alegra volver a verle! Gracias. Es un placer estar aquí de nuevo, recibió mi fax? Ha llegado esta mañana. Le hemos reservado la habitación 519. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Puedo servirle en otra cosa? No, muchas gracias. La formación del pretérito indefinido de indicativo Los demostrativos "este", "ese" y "aquel" 2 Desearía hacer una reunión mañana con unos colegas. Sería posible disponer de alguna sala del hotel? Sí que es posible. Cuántas personas piensan reunirse? Deberíamos ser 3 o 4. Perfecto. Le reservo una de nuestras salas grandes de seminarios Para qué hora? De nueve a cinco. Nos podrán servir unos bocadillos y café a la hora de la comida? Por supuesto, señorita Avellán. Déjelo en mis manos. Por lo de los bocadillos no hay problema. El café se lo pueden hacer ustedes mismos en la sala. Muchas gracias. 3 Pedí a mi secretaria que les enviara un fax esta mañana. No se preocupe. Estoy seguro de que podremos recibirle. Se lo agradezco. Le voy a dar la habitación 519. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. El uso del pretérito imperfecto de subjuntivo Verbos en -acer, -ecer, -ocer, -ducir El género Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 13/119

14 4 Desearía una habitación con cuarto de baño. Me queda una habitación individual, pero es con ducha. Estará en el tercer piso. Quiere firmar aquí, si es tan amable? Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. El uso del condicional 5 En la habitación de al lado arman un jaleo insoportable. Podría usted hacer algo? De qué habitación viene el ruido? Creo que se trata de la habitación 306. Envío a alguien en el acto. 6 El cliente está de vacaciones en un hotel de tres estrellas. La salsa de arándanos está preparada desde esta mañana. Estamos en el mes menos turístico de todo el año. El empleado hotelero ha estado de pie casi todo el día. El director estará de viaje la próxima semana a causa de su trabajo. Los proveedores están alojados en el hotel de enfrente porque era el único que quedaba libre. El uso de "estar" El uso de "estar" III Sentence Practice [21 exercises] 1 Make the following sentences singular. Example: Los empleados se han levantado muy tarde. Los clientes se presentan en recepción. Nos preocupamos por las llamadas telefónicas. Ellas se ocupan de las habitaciones. El empleado se ha levantado muy tarde. El cliente se presenta en recepción. Me preocupo por la llamada telefónica. Ella se ocupa de la habitación. Los verbos pronominales Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 14/119

15 2 Make the following sentences singular. Example: Los empleados se han levantado muy tarde. Los camareros se pelearán por atender a los clientes. Los directores se han reunido en los lugares más ruidosos. Las encargadas de los hoteles se expresaban sorprendentemente bien. El empleado se ha levantado muy tarde. El camarero se peleará por atender al cliente. El director se ha reunido en el lugar más ruidoso. La encargada del hotel se expresaba sorprendentemente bien. Los verbos pronominales 3 Make the following sentences plural. Example: El empleado se ha levantado muy tarde. El encargado de la organización se acercó satisfecho a la gente. El camarero se miró en el espejo sin tropezar en la escalera. El director del hotel se olvidó de asistir a la reunión. Los empleados se han levantado muy tarde. Los encargados de la organización se acercaron satisfechos a la gente. Los camareros se miraron en los espejos sin tropezar en las escaleras. Los camareros se miraron en el espejo sin tropezar en las escaleras. Los directores de los hoteles se olvidaron de asistir a las reuniones. Los verbos pronominales 4 Reformulate as in the example. Example: Le doy el libro a Juan. Le reparto la fruta por el mundo entero. Le proponemos un hotel. Le eligen el mejor cliente. Se lo doy. Se la reparto por el mundo entero. Se lo proponemos. Se lo eligen. Transformación de "le" y "les" en "se" Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 15/119

16 5 Make the following sentences plural. Example: Yo cojo la habitación más ruidosa del hotel. Nosotros cogemos las habitaciones más ruidosas de los hoteles. Yo no distingo entre su despacho y el mío. Le han dado a elegir para que escoja la habitación más grande. Yo pagué el hotel la última vez. Nosotros no distinguimos entre sus despachos y los míos. Les han dado a elegir para que escojan las habitaciones más grandes. Nosotros pagamos los hoteles la última vez. Nosotros pagamos los hoteles las últimas veces. Modificaciones ortográficas 6 Make the following sentences plural. Example: Yo cojo la habitación más ruidosa del hotel. Nosotros cogemos las habitaciones más ruidosas de los hoteles. Yo pago una comida en el restaurante. Espero que el camarero escoja una vestimenta elegante. Quieres que yo distinga al empleado del director. Nosotros pagamos unas comidas en los restaurantes. Nosotras pagamos unas comidas en los restaurantes. Esperamos que los camareros escojan unas vestimentas elegantes. Queréis que nosotros distingamos a los empleados de los directores. Queréis que nosotras distingamos a los empleados de los directores. Modificaciones ortográficas Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 16/119

17 7 Make the following sentences plural. Example: Yo cojo la habitación más ruidosa del hotel. Nosotros cogemos las habitaciones más ruidosas de los hoteles. Ella sigue sentada en su cama. Quiere que yo siga esperando en la sala. Se trata de que tú dirijas un equipo. Ellas siguen sentadas en sus camas. Quieren que nosotros sigamos esperando en la sala. Quieren que nosotros sigamos esperando en las salas. Quieren que nosotras sigamos esperando en la sala. Quieren que nosotras sigamos esperando en las salas. Se trata de que vosotros dirijáis un equipo. Se trata de que vosotras dirijáis un equipo. Se trata de que vosotros dirijáis unos equipos. Se trata de que vosotras dirijáis unos equipos. Modificaciones ortográficas 8 Make the following sentences singular. Example: Nosotros cogemos las habitaciones más ruidosas de los hoteles. Yo cojo la habitación más ruidosa del hotel. Nosotros escogemos las habitaciones más tranquilas de los hoteles. Esperamos que cojan unas largas vacaciones para poder descansar bien. Ellos siguen pensando que el camarero tiene que estar siempre a la escucha. Yo escojo la habitación más tranquila del hotel. Espero que coja unas largas vacaciones para poder descansar bien. Él sigue pensando que el camarero tiene que estar siempre a la escucha. Modificaciones ortográficas Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 17/119

18 9 Make the following sentences singular. Example: Nosotros cogemos las habitaciones más ruidosas de los hoteles. Yo cojo la habitación más ruidosa del hotel. Nos tememos que no nos distingan entre tanta gente. Pagamos la elegante vestimenta de los empleados. Quieren que paguemos más de lo que nos corresponde. Me temo que no me distinga entre tanta gente. Pagué la elegante vestimenta del empleado. Pago la elegante vestimenta del empleado. Quiere que pague más de lo que me corresponde. Modificaciones ortográficas 10 Make the following sentences singular. Example: Nosotros cogemos las habitaciones más ruidosas de los hoteles. Yo cojo la habitación más ruidosa del hotel. Nosotros exigimos trabajar con un proveedor. Ellos cogen la mercancía importada. Espero que ellas cojan las mejores frutas y verduras. Yo exijo trabajar con un proveedor. Él coge la mercancía importada. Espero que ella coja la mejor fruta y verdura. Modificaciones ortográficas Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 18/119

19 11 Conjugate as in the example. Example: Entendí que (tú / tener) razón. Te di la habitación que me (tú / pedir). Me habían pedido que (yo / hacer) los deberes. Yo creía que lo (ellos / recibir). Entendí que tenías razón. Te di la habitación que me pediste. Te di la habitación que me pedías. Te di la habitación que me habías pedido. Me habían pedido que hiciera los deberes. Me habían pedido que hiciese los deberes. Yo creía que lo habían recibido. Yo creía que lo recibirían. Yo creía que lo recibían. La concordancia de los tiempos en pasado 12 Conjugate as in the example. Example: Entendí que (tú / tener) razón. Creí que (vosotros / estar) en el tercer piso. Nos habían comunicado que (ella / llamar). Hacían lo que los (clientes / preferir). Entendí que tenías razón. Creí que estaríais en el tercer piso. Creí que estabais en el tercer piso. Creí que habíais estado en el tercer piso. Nos habían comunicado que había llamado. Nos habían comunicado que llamaría. Hacían lo que los clientes preferían. La concordancia de los tiempos en pasado Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 19/119

20 13 Conjugate as in the example. Example: Entendí que (tú / tener) razón. Hacía lo que me (ellos / decir). Me preguntó si (yo / poder) servirle. Me habían preguntado si (usted / tener) un día muy ajetreado. Entendí que tenías razón. Hacía lo que me decían. Hacía lo que me habían dicho. Me preguntó si podía servirle. Me preguntó si podría servirle. Me habían preguntado si tenía un día muy ajetreado. Me habían preguntado si había tenido un día muy ajetreado. Me habían preguntado si tendría un día muy ajetreado. La concordancia de los tiempos en pasado 14 Make the following sentences plural. Example: Me llama un cliente importante. Le daré la respuesta lo antes posible. Me mantendrá informado de lo que suceda en la empresa. Te enviaré el nuevo mensaje sobre la producción. Nos llaman unos clientes importantes. Les daremos las respuestas lo antes posible. Nos mantendrán informados de lo que suceda en las empresas. Os enviaremos los nuevos mensajes sobre la producción. Os enviaremos los nuevos mensajes sobre las producciones. Los pronombres complemento Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 20/119

21 15 Make the following sentences plural. Example: Me llama un cliente importante. Te levantas demasiado tarde todos los días. Me dio tu número de teléfono y tu dirección del trabajo. Le devolverá el libro que le prestó la semana pasada. Nos llaman unos clientes importantes. Os levantáis demasiado tarde todos los días. Nos dieron tus números de teléfono y tus direcciones del trabajo. Les devolverán los libros que les prestaron la semana pasada. Los pronombres complemento 16 Make the following sentences plural. Example: Me llama un cliente importante. Te preocupa que la sala de seminarios sea pequeña. Le recibe la secretaria en el vestíbulo. Me indicas el número de la habitación. Nos llaman unos clientes importantes. Os preocupa que las salas de seminarios sean pequeñas. Les reciben las secretarias en los vestíbulos. Les reciben las secretarias en el vestíbulo. Nos indicáis los números de las habitaciones. Nos indicáis los números de la habitación. Los pronombres complemento 17 Make the following sentences singular. Example: Nos llaman unos clientes importantes. Nos dijeron que tendrían que pensarlo mejor antes de darnos las respuestas. Os anotaremos en la lista hasta que salgan los resultados. Les volverán a llamar cuando sepan algo más. Me llama un cliente importante. Me dijo que tendría que pensarlo mejor antes de darme la respuesta. Te anotaré en la lista hasta que salga el resultado. Le volverá a llamar cuando sepa algo más. Los pronombres complemento Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 21/119

22 18 Make the following sentences singular. Example: Nos llaman unos clientes importantes. Os presentan los nuevos productos que debéis vender. Les pedimos toda la información necesaria para poder hacer bien nuestro trabajo. Nos llamaron por teléfono porque no pudieron localizarnos de otro modo. Me llama un cliente importante. Te presenta el nuevo producto que debes vender. Le pedí toda la información necesaria para poder hacer bien mi trabajo. Le pido toda la información necesaria para poder hacer bien mi trabajo. Me llamó por teléfono porque no pudo localizarme de otro modo. Los pronombres complemento 19 Make the following sentences singular. Example: Nos llaman unos clientes importantes. Les preguntamos si desean unas habitaciones dobles. Os reservan unos hoteles de inmediato. Nos ocupamos de sus clientes en el acto. Me llama un cliente importante. Le pregunto si desea una habitación doble. Te reserva un hotel de inmediato. Me ocupo de su cliente en el acto. Los pronombres complemento 20 Reformulate as in the example. Example: Juan tiene un libro. Los camareros traen los desayunos a la habitación. El director del hotel dirige el equipo. Sabíamos que teníamos que llamar a las nueve. Juan lo tiene. Los camareros los traen a la habitación. El director del hotel lo dirige. Lo sabíamos. Los pronombres complemento Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 22/119

23 21 Reformulate as in the example. Example: Juan tiene un libro. Necesitamos una habitación. Ellos compran unos bocadillos. Podrán recibir el fax. Juan lo tiene. La necesitamos. Ellos los compran. Lo podrán recibir. Podrán recibirlo. Los pronombres complemento Dictation [3 exercises] 1 1 Pedí a mi secretaria que les enviara un fax esta mañana. 2 Sí que lo hemos recibido. 3 Le hemos reservado la habitación quinientos diecinueve. 4 Muchísimas gracias. 5 Voy a aparcar el coche, vuelvo enseguida. La expresión de la insistencia con "sí que" 2 1 Desearía una habitación. 2 Para cuántas noches? 3 Para tres noches, por favor. 4 Me temo que el hotel está completo. 5 Por qué no prueba aquí enfrente? 6 Gracias por su ayuda. 3 1 Desearía hacer una reunión mañana con unos colegas. 2 Sería posible disponer de alguna sala del hotel? 3 Tenemos una pequeña sala que podría convenir. 4 Para cuándo la quiere? 5 De las 9 de la mañana a las 5 de la tarde. 6 Déjelo en mis manos. La acentuación de los diptongos Algunos pronombres indefinidos Word Order with speech recognition [8 exercises] 1 un cliente se acerca a recepción un cliente se acerca a recepción Los verbos pronominales Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 23/119

24 2 Todavía nos quedan algunas habitaciones Todavía nos quedan algunas habitaciones Algunos pronombres indefinidos 3 por qué no prueba aquí enfrente? por qué no prueba aquí enfrente? 4 disponemos de varias salas de reunión disponemos de varias salas de reunión 5 hay una cafetería en el vestíbulo. hay una cafetería en el vestíbulo. 6 me parece que se trata de una fiesta me parece que se trata de una fiesta 7 me temo que no hay habitaciones me temo que no hay habitaciones 8 Su fax llegó esta mañana Su fax llegó esta mañana Text Transformation [1 exercises] 1 Rewrite the text using the appropriate tense and mood. Uno de mis compañeros me ha aconsejado que (yo/acercarse) al hotel Cervantes. Al llegar le pido al portero que me (aparcar) el coche. En recepción, le pregunto a la recepcionista si es necesario que (yo/pagar) por adelantado. Me responde amablemente que no y (ella/coger) las tarifas para decirme cuánto me va a costar mi estancia en el hotel. Ella me (explicar) que se (distinguir) dos tipos de habitación, con baño o con ducha. Me aconseja que (escoger) una con baño, ya que es más espaciosa. Uno de mis compañeros me ha aconsejado que me acerque al hotel Cervantes. Al llegar le pido al portero que me aparque el coche. En recepción, le pregunto a la recepcionista si es necesario que pague por adelantado. Me responde amablemente que no y coge las tarifas para decirme cuánto me va a costar mi estancia en el hotel. Ella me explica que se distinguen dos tipos de habitación, con baño o con ducha. Me aconseja que escoja una con baño, ya que es más espaciosa. Modificaciones ortográficas Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 24/119

25 Dialogue: Comprehension [1 exercises] 1 Un cliente se acerca a la recepción. Buenas tardes, señor. En qué puedo serle útil? Hola, buenas tardes. Qué puedo hacer por usted? Señor Martínez! Cuánto me alegra volver a verle! Ahora mismo le consigo otro televisor. No faltaría más. Habitación 306 a las Vaya! lo siento, es imposible. Pero puede programar la hora del despertador por teléfono marcando el 6 y luego la hora. Descuide. Todavía nos quedan algunas habitaciones. De qué habitación viene el ruido? Muchas gracias. Se lo agradezco. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Creo que se trata de la habitación Gracias. Es un placer estar aquí de nuevo. Recibió mi fax? Ha llegado esta mañana. Le hemos reservado la habitación 519. Sí que lo hemos recibido. Le hemos reservado la habitación 519. Me temo que no. Cuándo lo envió? Estamos a cincuenta minutos en metro. La estación está justo al final de la calle. Puede decirme qué es lo que no funciona? Me ocupo de inmediato. Vaya! lo siento, es imposible. Pero puede programar la hora del despertador por teléfono marcando el 6 y luego la hora. Me temo que el hotel está completo. Por qué no prueba aquí enfrente, en el hotel Cervantes? Gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida... Muchas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida... Gracias. Su ayuda me ha sido muy útil. El mando a distancia no funciona. Se lo ruego. Gracias por su ayuda Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 25/119

26 3 (Suena el teléfono.) Recepción: en qué puedo servirle? 12 Recepción. Diga! 12 Sí, diga! Qué puedo hacer por usted? Hay muchos restaurantes por aquí, depende de lo que quiera gastar. Debe marcar el y luego su número en Nueva York. Me temo que el hotel está completo. Gracias por su ayuda. Por qué no prueba aquí enfrente, en el hotel Cervantes? Tenemos una pequeña sala que podría convenir. Para cuándo la quiere? Disponemos de varias salas de reunión. Cuántas personas serán? 4 Pedí a mi secretaria que les enviara un fax esta mañana. No se preocupe. Estoy seguro de que podremos recibirle. Descuide. Todavía nos quedan algunas habitaciones. No importa. Creo que podremos encontrarle algo. Puede venir a buscar uno a la recepción. Hay un depósito de 3 euros. Recepción, le escucho. Aquí la recepción. Qué puedo hacer por usted? Aquí la recepción, qué desea? Hay una guía de teléfonos en su habitación. Muchas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Se lo agradezco. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Muchísimas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Gracias Por favor, desearía una habitación. Una habitación individual o doble, señor? 6 Para cuántas noches? 7 Con o sin cuarto de baño? Recepción, diga: en qué puedo servirle? Señor Martínez! Cuánto me alegra volver a verle! Hay un buen restaurante chino a dos pasos de aquí. Puede comunicar con el servicio en planta Está bien, muchas gracias. marcando el 7. Habitación 519. Le interesaría nuestro menú? No, gracias. Tomaré un bocadillo vegetal y una cerveza, por favor. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 26/119

27 6 Una habitación individual con cuarto de baño, por favor. He hecho muchos kilómetros. Le daré la habitación 307. Cómo no. 8 Quiere firmar aquí, si es tan amable? Estará en el tercer piso. Muchas gracias. Voy a aparcar el 8 Habitación 307. coche y vuelvo enseguida. Sólo me queda una habitación para una persona, Creo que me puede convenir. 8 pero es con ducha. Para el servicio en planta, marque el 7. Puede comprar uno en la tienda de regalos del vestíbulo. Hay un minibús que hace el trayecto del hotel al aeropuerto cada media hora. Muchas gracias. Su ayuda me ha sido muy útil. No, no hay ningún mensaje, señor Martínez. Debe marcar el y luego su número en Nueva York. 7 Para tres noches, por favor. Una habitación individual o doble, señor? 6 Me temo que el hotel está completo. Gracias por su ayuda. 3 Por qué no prueba aquí enfrente, en el hotel Cervantes? Con o sin cuarto de baño? En cuanto sea posible Muchas gracias. subirá alguien a verlo. Sí, diga? Puedo atenderle en algo? Recepción. Diga! Qué tipo de cocina desea y cuánto piensa gastar? Cuál puede ser el problema? Hay imagen pero no hay sonido. 8 (Suena el teléfono.) Aquí la recepción, 9 diga: en qué puedo servirle? Recepción, le escucho. 9 Sí, diga! Qué desea? De qué habitación llama? De la habitación 305. No faltaría más. Habitación 306 a las Puede venir a buscar uno a la recepción. Gracias... Hay un depósito de 3 euros. Ahora mismo le consigo otro televisor. Muchas gracias. No importa. Creo que podremos encontrarle algo. Muchísimas gracias. Voy a aparcar el coche y vuelvo enseguida. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 27/119

28 9 Aquí la Srta Avellán, de la habitación 333. Desearía hacer una reunión mañana con unos colegas. Sería posible disponer de alguna sala del hotel? Disponemos de varias salas de reunión. Cuántas personas serán? Sí que es posible. Cuántas personas piensan reunirse? Seguro que podemos encontrarle algo. Cuántos son? Señor Martínez, qué desea? Un bocadillo vegetal y una botella de agua Vichy. Descuide. Se lo agradezco. Voy a aparcar el Todavía nos quedan algunas habitaciones. coche y vuelvo enseguida. Buenas tardes, señor. En qué puedo serle útil? Podemos reservarle un taxi. Le ruego me reserve un taxi para las 6. Puede venir a buscar uno a la recepción. Gracias... Hay un depósito de 3 euros Deberíamos de ser 3 o 4. Tenemos una pequeña sala que podría convenir. Para cuándo la quiere? Creo que podemos encontrársela. A qué hora y por cuánto tiempo la necesita? Perfecto. Le reservo una de nuestras pequeñas salas de seminario. Para qué hora? Recepción. Diga! Lo lamento, no servimos cenas de las once en adelante, pero puede comer algo en la cafetería. Está abierta toda la noche. Sí, diga? Puedo atenderle en algo? Puede venir a buscar uno a la recepción. Hay un depósito de 3 euros. Hola, buenas tardes. Qué puedo hacer por usted? De acuerdo. Gracias. Gracias Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 28/119

29 11 De las 9 de la mañana a las 5 de la tarde. Nos podrán servir unos bocadillos y café o té a la hora de la comida? Por supuesto, Srta. Avellán. Muchas gracias. Déjelo en mis manos. Por lo de los bocadillos, no hay problema. Muchísimas gracias. El café y el té se lo pueden hacer ustedes mismos en la sala. Hay una cafetería en el vestíbulo, Gracias. y pueden hacer café y té en la sala. Me temo que el hotel está completo. Gracias por su ayuda. Por qué no prueba aquí enfrente, en el hotel Cervantes? Hay un minibús que hace el trayecto Muchas gracias. Su ayuda me ha del hotel al aeropuerto cada media hora. sido muy útil. Le daré la habitación 307. Cómo no. Quiere firmar aquí, si es tan amable? Hay un restaurante indio excelente cerca del hotel Cervantes. Buenas tardes, señor. En qué puedo serle útil? 12 En la habitación de al lado arman un jaleo insoportable. Podría usted hacer algo? Puede indicarme el número de la habitación? Me parece que se trata de la 13 habitación 306. De qué habitación llama? De la habitación De qué habitación viene el ruido? Creo que se trata de la habitación 306. Recepción. Diga! Vaya! lo siento, es imposible. Pero puede programar la hora del despertador por teléfono marcando el 6 y luego la hora. Sí? Qué desea? Lo lamento, no servimos cenas de las once en adelante, De acuerdo. Gracias. pero puede comer algo en la cafetería. Está abierta toda la noche. Hay un mensaje del señor Torres. Pasará a recogerle mañana a las 8. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 29/119

30 13 Mañana tengo un día muy ajetreado y necesito dormir. Me ocupo de inmediato. Envío a alguien en el acto. Voy a ver qué puedo hacer. Disponemos de varias salas de reunión. Cuántas personas serán? Nos queda uno aquí, pero tendrá que dejar un depósito de 3 euros. Me temo que el hotel está completo. Por qué no prueba aquí enfrente, en el hotel Cervantes? Claro, no faltaría más. Tiene una carta de menús en su habitación. Habitación 519. Le interesaría nuestro menú? Se lo ruego. Se lo agradecería mucho. Sí, por favor. Gracias, es usted muy amable. Gracias por su ayuda. Gracias. No, gracias. Tomaré un bocadillo vegetal y una cerveza, por favor. Mystery Phrase [9 exercises] 1 Encuentro de varias personas por motivos de trabajo para tomar decisiones. reunión 2 Dependencia donde se acoge o informa al público en un hotel. recepción 3 Escribir una persona su nombre y apellido al final de un documento. firmar 4 Situación de mucho ruido, mucho desorden. jaleo 5 Persona que trabaja en un hotel y que acoge a los clientes. recepcionista 6 Colocar un coche en el sitio apropiado. aparcar 7 Personas que trabajan en la misma empresa. colegas 8 Tener a su disposición disponer 9 Se dice de un día de trabajo muy duro. ajetreado Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 30/119

31 Video and Questions [1 exercises] Este empleado hotelero está muy elegante con su vestimenta. El hotel donde trabaja seguramente ha de tener varias estrellas. Pero la elegancia de los empleados no lo es todo. Pues sí, todo ha de ser perfecto en un hotel: la organización, el servicio e incluso la sonrisa. Es sorprendente ver el número de personas que satisfechas de un sitio, vuelven cada año. Tomemos el ejemplo de un simple desayuno. Parece muy común pedir un desayuno completo y que nos lo sirvan en la cama. Pero es menos fácil para el camarero de planta traerlo y no tropezar en la escalera. Cuidado con no tirar nada al suelo! Sentada en su cama y esperando pacientemente el café, la clienta, evidentemente, no tiene ni idea de todo esto. A cualquier hora y en cualquier momento, el camarero debe estar siempre a la escucha y al servicio del cliente. El lugar más ruidoso en un hotel y donde hay más ajetreo es probablemente la cocina. De hecho, el director del hotel se encuentra allí más a menudo que en su despacho. Dirigir un equipo siempre es difícil, sobre todo cuando se trata de un equipo de cocineros que quiere a toda costa acompañar el plato del chef con una salsa de arándanos mientras que una simple salsa de naranja, diez veces menos cara, iría perfectamente! Cortan, rallan, espolvorean, pelan, quitan las escamas... Qué talento! Es puro arte culinario. La cocina es tan importante como los demás servicios que se proponen en un hotel y la comida debe ser irreprochable. Claro está, los productos deben ser frescos y esto exige trabajar con un proveedor experimentado. Las frutas y las verduras son importadas del mundo entero y es necesario tener plena confianza en la empresa encargada de repartir la mercancía. Es imposible prever doscientos cubiertos sin tener la seguridad de obtener a tiempo y a la hora prevista los productos frescos de excelente calidad. La elección del proveedor se hace en función de la mejor relación calidad precio y del plazo de entrega. Por lo tanto, es frecuente llamar a varios profesionales a la vez. El restaurante abre sus puertas al principio de la noche y no es nada raro ver entrar clientes que no están alojados en el hotel. Todos los camareros y camareras están de punta en blanco: zapatos brillantes, cabellos bien peinados, corbatas bien anudadas, faldas bien planchadas... Como de costumbre en el sector de servicios, el éxito de un restaurante depende enormemente de su reputación. El servicio debe ser impecable. Cuando se ocupa un puesto en el sector de servicios, no se olvide nunca que el cliente es el rey. Y si éste no tiene razón, evite decírselo! 1 Cuál es el tema del vídeo? El funcionamiento de un hotel. Cómo organizar una estancia en el extranjero. El funcionamiento de un restaurante. Cómo conseguir trabajo en un hotel. Dónde reservar sus vacaciones. La decoración de los hoteles. 2 Por las imágenes, se deduce que se trata de... un hotel de lujo. un restaurante. una pensión. un hotel de carretera. una cafetería. un cortijo. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 31/119

32 3 Las dos personas que aparecen al inicio del vídeo son... un empleado del hotel y un cliente. la recepcionista y el director del hotel. el botones y una clienta. un ayudante de cocina y un comensal. dos camareros. el portero y su mujer. 4 Cuál de estas dos personas trabaja en este hotel? La que tiene puestos unos guantes blancos. La que lleva un maletín negro. La que lleva gafas de sol. La que lleva corbata. La que está a la derecha. La que no lleva pajarita. 5 El camarero que baja a la planta inferior por las escaleras... va a servir el desayuno a una habitación. sirve las mesas del restaurante. sirve en un bar de copas. coloca flores en un jarrón. limpia las habitaciones. está cobrando a los clientes. 6 Cuando el camarero entra en la habitación, podemos ver... una gran cama con baldaquín. una cama individual con mosquitera. una cuna con mosquitera. una litera en medio de la habitación. un sofá cama junto a la ventana. dos camas separadas. 7 Quiénes pueden cenar en el restaurante del hotel? Cualquier persona que lo desee. Sólo los huéspedes del hotel. Únicamente los empleados. Las personas que lleven corbata. Sólo los menores de edad. Las personas que estén abonadas. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 32/119

33 8 Las cuatro personas que están sentadas a la mesa del restaurante... hacen un brindis. soplan las velas. bendicen la mesa. pagan la cuenta. escogen el menú. están discutiendo. 9 Qué parte del hotel aparece en el vídeo? La cocina. La lavandería. El aparcamiento. La tintorería. El servicio de reclamaciones. La oficina de objetos perdidos. 10 Cuando se dice que "el cliente es el rey", se debe entender que... es importantísimo lo que piense el cliente. el cliente tiene corona y trono. el cliente está casado con la reina. el rey se hace pasar por un cliente. se trata de un cliente muy poderoso. ese cliente tiene mucho dinero. El guía (20 activity (ies) 02:22:40) Keywords [26 word(s)] agencia (sust. fem.) albergar (v.) arquitecto (sust. masc.) arquitectura (sust. fem.) autocar (sust. masc.) barrio (sust. masc.) construcción (sust. fem.) construir (v.) descubrir (v.) diseñar (v.) edificio (sust. masc.) espectáculo (sust. masc.) estatua (sust. fem.) etapa (sust. fem.) gótico grupo (sust. masc.) guía (doble género) historia (sust. fem.) insigne obra (sust. fem.) [arte] paseo (sust. masc.) programa (sust. masc.) Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 33/119

34 recorrido (sust. masc.) representativo turista (doble género) visitar (v.) Dialogue: Explore [1 exercises] 1 Un grupo de turistas acaba de llegar de manera inesperada y usted tiene que ocuparse de él. Se dirige hacia el hotel donde le esperan los turistas. Bienvenidos a Barcelona. No falta nadie en el grupo? No, estamos todos. 2 Trabajo para la agencia "EUROTOUR" 2 y soy responsable de su grupo. Juntos vamos a descubrir las maravillas de Barcelona. 2 2 Cuál es el programa del día? Empezaremos por la visita de Barcelona en autocar. Suena muy tentador! 3 Luego comeremos en un restaurante típico. El programa de la mañana es muy apretado. Estamos llenos de energía! 3 El Tibidabo, las Ramblas, el barrio gótico, voy a hacerles descubrir toda Barcelona. 3 3 La agencia nos había dicho que por la tarde podríamos visitar el Parque Güell. Sí, primero nos pararemos en la Sagrada Familia y después de comer, iremos al Parque Güell. Por lo visto el banco en forma de serpentina es magnífico. Precisamente ahora se celebra el aniversario Espero que haya un recital de José del inicio de su construcción. Carreras en la gran plaza! Sí, y contaremos con un guía muy preparado La historia del modernismo, será que nos explicará la historia de Gaudí y del Modernismo. estupendo! Los turistas se instalan en sus sitios y el autocar arranca. Montjuich constituye la primera etapa del recorrido. A su izquierda, la Fundación Miró. Es un claro exponente de la arquitectura moderna! La Fundación Miró fue diseñada para albergar la obra del insigne pintor catalán. La Fundación Miró es el museo más representativo de la obra de Miró. Josep Lluis Sert, el diseñador, fue amigo del pintor y un gran arquitecto discípulo de Le Corbusier Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 34/119

35 5 El autocar atraviesa la avenida de la Diagonal, pasando por la "Casa de les punxes" hasta llegar al Paseo de Gracia. Las calles del barrio del "Eixample" forman Desde las terrazas de la "Pedrera", una cuadrícula perfecta. las vistas deben de ser fabulosas. Cerdà fue el gran arquitecto que concibió este barrio. Lástima que su proyecto de ciudad-jardín no triunfara! La mayoría de sus edificios datan de finales del siglo XIX Y dónde está la estatua de Colón? Se encuentra delante del puerto, al final de las Ramblas. 7 No tardaremos en distinguirla allí al fondo. Dicen que Colón señala con el dedo 7 Fue construida con motivo de la Exposición Universal de hacia América. En el barrio de las Atarazanas. Cerca del Museo Marítimo. 7 7 El paseo continúa y los turistas muestran gran admiración ante la belleza de los lugares visitados, pero el cansancio, debido a la diferencia horaria, empieza a hacerse sentir, de modo que regresan al hotel. Allí, usted les da las últimas informaciones prácticas. Hemos previsto una velada en "el Molino". Estamos rendidos, pero no queremos 8 Aprovecharemos para hacer un recorrido por Barcelona. perdernos esta oportunidad. Hasta entonces, disponen de tiempo libre. O más bien descansar! 9 Pueden ir a dar una vuelta por las inmediaciones del hotel. El minibús del aeropuerto pasará mañana por la mañana a las ocho. 9 8 El espectáculo es fabuloso. El grupo queda entusiasmado con la actuación de los artistas y la proeza de los equipos técnicos. Los efectos de luces son increíbles! Y no digamos la música! 9 He contado más de cien artistas. Había muchísimos! 9 Nos habíamos reservado lo mejor para el final! 9 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 35/119

36 9 Ahora su superior le confía una misión delicada: acompañar a una importante personalidad al aeropuerto. Se trata del mejor cliente de un prestigioso bufete de abogados. Usted llega a la recepción. Me envía la agencia "EUROTOUR". 12 He de acompañar al señor Lewis al aeropuerto. Éste es el bufete Santacana y asociados, verdad? Sí, supongo que viene por el señor 12 Lewis. Disculpe, pero tengo el coche mal aparcado! Dónde está la persona que ha de coger el avión? Quiere decir el señor Lewis! Le agradecería que fuera a aparcar el coche y que esperara. Nos gustaría que mostrara un poco más de respeto hacia nuestros clientes. Le ruego que me disculpe, pero temía llegar demasiado Eso espero! 12 tarde! Descuide, todo irá bien. He aparcado en doble fila delante de su entrada Tenemos un parking subterráneo. 12 para que el Señor Lewis no tenga que andar. No he faltado al respeto a sus clientes! Llega usted con retraso, su coche está mal aparcado y ni siquiera sabe el nombre de la persona a la que debe acompañar al aeropuerto! Usted carece totalmente de profesionalidad! En el futuro, no volveremos a trabajar con su agencia! No creo que carezca de profesionalidad. Ya veremos! 12 Espere mi regreso del aeropuerto. Simplemente, me he puesto más nerviosa de la cuenta. Le ruego que me disculpe. Por esta vez, vale. 12 Su cliente quedará satisfecho, se lo prometo. Somos gente muy competente. Ya hablaremos de ello al final de la jornada! Usted se dirige al aeropuerto, deja el coche en el parking de corta estancia y se acerca a la taquilla para registrar el equipaje. Le pregunta al señor Lewis: Lleva su billete? Debemos recogerlo en el mostrador. 13 Puede darme su pasaporte? Tenga. 13 Necesito sus documentos de viaje para efectuar las formalidades de embarque. Tenemos que recoger el billete de avión en el mostrador. 13 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 36/119

37 13 Se dirigen al mostrador de Iberia. Desearía recoger un pasaje Aquí lo tiene. 14 a nombre del señor Lewis. La tarjeta de embarque del señor Lewis, por favor. Vaya al expendedor automático. 14 Hemos reservado un billete por teléfono y ya lo hemos pagado con tarjeta de crédito. Sí, para el señor Lewis Nuestra compañía aérea dispone de salones privados para sus pasajeros más importantes o para quienes viajan en primera clase. Puede ir allí si lo desea. Desea esperar su vuelo en este salón? Sí, es muy cómodo. 15 Luego no se olvide de mostrar su pasaporte en el control. Tengo tiempo. El avión no despega 15 hasta dentro de una hora. Tiene que mostrar su tarjeta de embarque. No hace falta, ya me conocen! Adiós y muchas gracias. He apreciado realmente su eficacia. Le deseo un buen viaje. Le dejo la tarjeta de visita de nuestra agencia. No dude en ponerse en contacto con nosotros para un próximo viaje. La misión no era demasiado complicada. Word Pronunciation [26 word(s)] agencia albergar arquitecto arquitectura autocar barrio construcción construir descubrir diseñar edificio espectáculo estatua etapa gótico grupo guía historia insigne obra paseo programa recorrido Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 37/119

38 representativo turista visitar Sentence Pronunciation [71 sentence(s)] Bienvenidos a Barcelona. No falta nadie en el grupo? Trabajo para la agencia "EUROTOUR" y soy responsable de su grupo. Juntos vamos a descubrir las maravillas de Barcelona. Empezaremos por la visita de Barcelona en autocar. Luego comeremos en un restaurante típico. El programa de la mañana es muy apretado. El Tibidabo, las Ramblas, el barrio gótico, voy a hacerles descubrir toda Barcelona. Sí, primero nos pararemos en la Sagrada Familia y después de comer, iremos al Parque Güell. Precisamente ahora se celebra el aniversario del inicio de su construcción. Sí, y contaremos con un guía muy preparado que nos explicará la historia de Gaudí y del Modernismo. A su izquierda, la Fundación Miró. La Fundación Miró fue diseñada para albergar la obra del insigne pintor catalán. La Fundación Miró es el museo más representativo de la obra de Miró. Las calles del barrio del "Eixample" forman una cuadrícula perfecta. Cerdà fue el gran arquitecto que concibió este barrio. La mayoría de sus edificios datan de finales del siglo XIX. Se encuentra delante del puerto, al final de las Ramblas. No tardaremos en distinguirla allí al fondo. Fue construida con motivo de la Exposición Universal de En el barrio de las Atarazanas. Hemos previsto una velada en "el Molino". Aprovecharemos para hacer un recorrido por Barcelona. Hasta entonces, disponen de tiempo libre. Pueden ir a dar una vuelta por las inmediaciones del hotel. El minibús del aeropuerto pasará mañana por la mañana a las ocho. Los efectos de luces son increíbles! He contado más de cien artistas. Nos habíamos reservado lo mejor para el final! Me envía la agencia "EUROTOUR". He de acompañar al señor Lewis al aeropuerto. Éste es el bufete Santacana y asociados, verdad? Disculpe, pero tengo el coche mal aparcado! Dónde está la persona que ha de coger el avión? Le ruego que me disculpe, pero temía llegar demasiado tarde! Descuide, todo irá bien. He aparcado en doble fila delante de su entrada para que el Señor Lewis no tenga que andar. No he faltado al respeto a sus clientes! No creo que carezca de profesionalidad. Espere mi regreso del aeropuerto. Simplemente, me he puesto más nerviosa de la cuenta. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 38/119