Faucet Repair. Lav/Kitchen. Faucet Repair Made Easy!

Transcripción

1 Faucet Repair Lav/Kitchen Faucet Repair Made Easy!

2 Troubleshooting Style Problem Cause Solution Water drips from faucet spout seats Weak springs Stem-Style Faucets SEAT-WASHER STEM FAUCET SCREW DIAPHRAGM-TYPE STEM FAUCET CARTRIDGE-TYPE STEM FAUCET SCREW ball HANDLE HANDLE Ball-Style Faucet Leakage at spout handle Worn cam Worn cam seal Loose or damaged adjusting ring Tighten if loose; if damaged BONNET NUT STEM STEM NUT O-RING STEM WASHER SCREW SEAT O-RING BODY LOCKNUT STEM STOP RING BONNET O-RING STEM CARTRIDGE BASE Cartridge-Style Faucet Leakage at bottom of spout handle Water drips from faucet spout Leakage at faucet handle body o-rings o-rings Corroded or worn cartridge o-rings seat washer DIAPHRAGM RUBBER SEAL 1. TURN OFF THE WATER SUPPLY AND REMOVE THE FAUCET HANDLE. Pry off the handle cap. Remove the handle screw with a screwdriver. Lift the handle from the faucet assembly. 2. REMOVE STEM LOCKNUT/BONNET NUT. 3. REMOVE STEM. Depending on the style of faucet, either unscrew stem or lift up to remove stem from faucet body. Inspect the threads for damage and replace if necessary. Stem-Style Faucet Water drips from faucet spout Water leaks from handle base Corroded or worn seat seat washer Worn Stem Worn seat diaphragm o-rings Worn stem packing Regrind/ 4. REMOVE SEAT. Use a seat wrench to remove the valve seat. Select an end that will fit snugly into the seat. Insert the end of the wrench into the seat and tap the top to seat it firmly. The valve seat may be stuck, so the first turn should be quick and firm to release it without stripping the threads. Once it s loose, turn the wrench counterclockwise and remove it. Take the old seat and stem to your local home center for exact replacement parts. 5. REPLACE SEAT. Apply pipe dope to the seat threads to seal them; insert the end of the seat wrench into the seat, and screw the seat into place. 6. REASSEMBLE. Reverse procedure for reassembly. Turn on the water supply and check for leaks. Loose or damaged stem screw Tighten/ Faucet chatters or squeals when used Loose stem Worn stem washer

3 Cartridge-Style Faucets 1. TURN OFF THE WATER SUPPLY AND REMOVE FAUCET HANDLE. Pry off the handle cap. Remove the handle screw with a screwdriver. Lift the handle from the faucet assembly. COVER SPOUT RETAINER CLIP O-RINGS BODY O-RINGS EARS CARTRIDGE 2. REMOVE SPOUT. 3. REMOVE THE RETAINING CLIP. Pull out the retaining clip using needle nose pliers. 4. PULL OUT THE CARTRIDGE. Grip the exposed end of the cartridge, and pull it straight up and out of the faucet body. Some brands of faucets may require a cartridge puller especially made for the job. Check the manufacturer s instructions. If that s the case, don t use pliers to remove the cartridge, or you might damage or destroy it. Note position of cartridge ears so that when replacing, they are in identical position. 5. CLEAN AND REASSEMBLE THE FAUCET. Clean the faucet body to remove debris. Coat the o-ring with silicone grease to lubricate it, and then seat it into the o-ring groove. Insert the new cartridge. 6. REASSEMBLE. Reverse procedure for reassembly. Turn on the water supply and check for leaks. Check the hot and cold water to make sure they are not reversed. If reversed, disassemble the faucet and rotate the cartridge 180 degrees, then reassemble. Ball-Style Faucets 1. TURN OFF THE WATER SUPPLY AND REMOVE FAUCET HANDLE. Pry off the handle cap. Remove the handle screw with a screwdriver or Allen wrench. Lift the handle from the faucet assembly. 2. REMOVE. Use pliers and turn counterclockwise. Protect cap finish with cloth. 3. R E M O V E SPOUT. Twist and lift at the same time. 4. LIFT OFF THE CAM ASSEMBLY AND BALL. Pull up on ball shaft. You may need to use pliers. Inspect each part for damage, and replace if necessary. 5. REMOVE SEATS AND SPRINGS. This is best done by inserting a tool (such as SFD0406 D) into the seat assembly and gently lifting it out. Check and clean HANDLE ADJUSTING RING SPOUT CAM ASSEMBLY BODY SET SCREW inlet ports before replacing seats and springs. Note how the springs are installed before you lift them out. You must install the replacement springs in exactly the same order you remove them or the faucet won t work properly. 6. FINDING PARTS. Take old parts to your local home center for exact replacement parts. 7. REASSEMBLE. When reassembling, be sure to align slot in ball with pin in body and key on cam with slot in body. Hand-tighten the cap, then screw adjusting ring into place with wrench and replace handle. Turn on water supply and check for leaks. If necessary, further tighten adjusting ring. BALL SEATS & SPRINGS

4 Reparación de Grifo Servicios/Cocina La Reparación del grifo hizo fácil!

5 Localización de fallas Estilo Problema Causa Solución Grifos Estilo Bola Grifos Estilo Cartucho Grifos Estilo Vastago Gotas de agua caen del grifo del surtidor Fuga en la manija del surtidor Fugas en la parte inferior del tubo de salida manejar El agua gotea del chorro de facuet Fuga en la manija de la llave El agua gotea del chorro de grifo The water runs off the handle base El grifo parlotea o chirría cuando se usa Desgastados o dañados asientos Débiles resortes Desgastados o dañados pelota Leva desgastada Sello desgastado de Leva Suelto o dañado el anillo de ajuste O-anillos desgastados o dañados de cuerpo O-anillos desgastados o dañados Cartucho corroído o desgastado O-anillos desgastados o dañados Arandela desgastada o dañada de asiento Asiento corroído o desgastado Arandela desgastada o dañada de asiento Tallo desgastado Diafragma desgastado de asiento O-anillos desgastados o dañados El tallo desgastado que empaca Afloje o dañó tornillo de tallo Afloje tallo Arandela desgastada de tallo Apriete si está flojo; si está dañado Rectificar / Apriete / Grifo Estilo Vastago ASIENTO-ARANDELA TORNILLO MANIJA DE MANGA TUERCA DEL LAVADORA ASIENTO CUERPO DIAFRAGMA DIAFRAGMA DE TORNILLO BONETE PARE ANILLO SELLO DE GOMA TIPO CARTUCHO MANIJA CONTRATUERCA DEL CARTUCHO BASE 1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Quite el maneral levantándolo. 2. QUITE LA -TUERCA O TUERCA DE SEGURIDAD DEL CARTUCHO. 3. SAQUE EL CARTUCHO. Dependiendo del estilo del grifo, desatornille el cartucho y jálelo verticalmente hacia arriba para sacarlo del cuerpo de la llave. Revise que las roscas no tengan daños y si es necesario, reemplazelo. 4. QUITE EL ASIENTO. Use una llave para remover el asiento. Selecione el lado que entre hasta el asiento con mas facilidad. Inserte el final de la llave en el asiento y golpee el asiento firmemente. El asiento puede estar atorado, entonces la primera vuelta debe ser facil y no debe causar daños a la rosca. Una vez suelto, gire la herramienta en contra de la dirección de las manecillas del reloj y sáquelo. Lleve el asiento y cartucho viejos a su tienda de articulos para mantenimiento del hogar local y consiga partes iguales nuevas. 5. REMPLAZE EL ASIENTO. Aplique pasta selladora a la rosca del asiento para sellarlo; introdusca la punta de una llave para asientos dentro del asiento y atorníllelo en su lugar. 6. REENSAMBLE. Repita el proceso en reversa para reensamblar. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas.

6 Grifo Estilo Cartucho 1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Quite el maneral de levantándolo. CUBIERTA CAÑO RETENDEOR CLIP CUERPO OREJAS CARTUCHO 2. QUITE LA SALIDA DE AGUA DE LA LLAVE. 3. Q U I T E EL CLIP DE RETENCION. Quite la manga, agarre el clip con pinzas de punta y jálelo. 4. S A Q U E EL CARTUCHO JALANDOLO. Agarre la parte expuesta del cartucho y jálelo hacia arriba para sacarlo del cuerpo de la llave. Algunas marcas de grifos pueden requerir una herramienta diseñada especialmente para este trabajo. Revíse las instrucciones del fabricante. Si este es el caso, no use pinzas para sacar el cartucho, o usted podría dañarlo o destruirlo. Fíjese en que posición están las orejas del cartucho para que cuando lo reemplaze, queden exactamente en la misma posición. 5. LIMPIE Y REENZAMBLE LA LLAVE. Limpie el cuerpo de la llave para remover escombros. Cubra la rondana con silicon o grasa para lubricarlo, después póngalo en la ranura correspondiente. Inserte el cartucho nuevo. 6. REENSAMBLE. Repita el proceso en reversa para reensamblar. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas. Abra la llave de agua caliente para asegurarse de que la conexión no esté al reves, haga lo mismo con la fria. En caso de que esten al reves, desarme la llave, gire el cartucho 180 grados y vuelva a ensamblar. Grifo Estilo Bola 1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Quite el maneral de levantándolo. 2. QUITE LA. Usando pinzas y girando en contra de la dirección de la manecillas del reloj. Proteja el acabado de la tapa, cubriéndola con un trapo. 3. QUITE LA SALIDA DE AGUA DE LA LLAVE. Gire y levante al mismo tiempo. 4. LEVANTE LA LEVA EL SELLO DE LA CUBIERTA Y LA BOLA. Jale el eje de la bola hacia arriba. Posiblemente necesite usar pinzas. Revise cada parte para ver si tiene daños, y reemplázelas si es necesario. MANIJA ANILLO DE AJUSTE CAÑO ASAMBLEA DE LEVA CUERPO BOLA TORNILLO FIJO 5. QUITE LOS ASIENTOS Y LOS RESORTES. Lo mas facil es insertar una herramienta (tal como la SFD0406 D) dentro del cuerpo del grifo y sacar el asiento levantándolo gentilmente. Revise y limpie los puertos de entrada antes de reemplazar asientos y resortes. Fíjese como están instalados los resortes antes de sacarlos. Usted los debe instalar exactamante en el mismo orden que los sacó, o el grifo no funcionará apropiadamente. 6. ENCONTRAR PARTES. Lleve las partes usadas a su tienda de artículos para mantenimiento del hogar local y consiga unas nuevas iguales. 7. REENSAMBLE. Al reensamblar, asegúrese de alinear la ranura el la bola, con el pin en el cuerpo y coloque la leva en su espacio dentro del cuerpo del grifo. Apriete la tapa con la mano, luego ajuste atornillando el anillo en su lugar con una llave y reemplaze el maneral. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas. Si es necesario, apriete el anillo de ajuste un poco más. ASIENTOS Y RESTORTES