Plasma. welding together. PLASMA CUT PLASMA CUT 40 i PLASMA CUT 61 i PLASMA CUT 100 i PLASMA CUT 150 i PLASMA PLUS 56 PLASMA PLUS 91 PLASMA PLUS150 E

Transcripción

1 welding together Plasma CUT CUT 40 i CUT 61 i CUT 100 i CUT 150 i PLUS 56 PLUS 91 PLUS150 E 26 i COMPRESSOR

2 Proceso: Corte por Plasma - Process: Plasma Cutting Plasma Cut INTEGRATED COMPRESSOR EQUIPO INVERTER PARA EL CORTE POR Estos potente generadores, construidos con la mas reciente tecnologia INVERTER, representan una eficiente solución para el corte manual de cualquier metal y chapas perforadas. Gracias al control electronico, la precision y la flexibilidad del inverter, siempre es posible determinar los parametros mas correctos para asegurar una elevada calidad de corte segun el espesor y el tipo de material. Ligeros y manejables los CUT 40i con PFC y CUT 26i Compressor de alimentacion monofasica son la silucion ideal por los trabajos en las carrocerias, agricultura y manutencion; mientras los potentes CUT 61i, 100i y 150i de alimentacion trifasica son aptos para ser utilizados en la carpinteria metálica e industria pesada. El CUT 150i dotado de display para el control digital de todos los parametros de corte y reconocimiento automatico de la antorcha esta tambien preparado para ser conectado a instalaciones automaticas por interfaz ROBOMAT 1 (optional) INVERTER CUTTING EQUIPMENT T hese powerful power sources, built according to the very latest INVERTER technology, represent the most efficient solution for the manual cutting of any metal and perforated lamination sheet. The electronic control, coupled with inverter precision and flexibility, allows to determine the most correct parameters to obtain high quality cutting in function of material and thickness. Lightweight and handy single phase CUT 40i with PFC and CUT 26i Compressor are the ideal choice in car body repairs, agriculture and maintenance; whilst, the powerful l three phase CUT 61i, 100i and 150i are also suitable to be used in fabrication works and industry. CUT 150i is standard equipped with display for digitally controlling all cutting parameters and automatic identification of the used torch; moreover it is ready to be utilized for robotized applications by means of ROBOMAT 1 interface available as optional. welding together

3 Características Control electrónico de losparámetros del arco parauna excelente calidad delcorte Features Arc parameter electronic control for an excellent cutting quality Función Energy saving queactiva la ventilación delgenerador solo cuandonecesario Energy Saving function to switch off the power source cooling fan when no longer necessary Estabilidad de losparámetros de corte convariaciones de la tensión dealimentación entre ± 10% Cutting parameters stability within ±10% mains voltage fluctuations Larga duración de los consumables Long lasting consumable parts Diseño novedoso y funcional Innovative and user friendly design Estructura portante metálica conpanel frontal en fibra anti-descarga Metallic main structure with shockproof fibre compound front frame El grado de protección IP 23 y laspartes electrónicas protegidas por elpolvo, gracias a un novedoso sistemade ventilación por Túnel permiten,permite utilizarlos en los mas pesadosambientes de trabajo. IP 23 protection class and dust-proof electronic components, thanks to the innovative Tunnel fan cooling system, allow their use in the toughest work environment Grupo filtros y regulador de aire conexpulsión automática de impurezas Frontal inclinado con amplia visibilidaddesde todos los ángulos para una fácillectura y regulación de los parámetros Mandos protegidos contra golpesaccidentales Regulator group with built-in filter and air impurity automatic expulsion Easy to read and adjust sloping front control panel, highly visible from any direction Control panel protected against accidental impact Señalización consumo del electrodo y mal funcionamiento del equipo Electrode wearing and improper operation signalling Dispositivo eléctrico de protección sobrela antorcha para garantizarla seguridad del operario Conector centralizado de la antorcha (excluido CUT 26i Compressor) Safety protections on the torch to safeguard the operator Central connector for the torch (unless CUT 26i compressor) Posibilidades de corte parrilladas y dechapas pinchadas Possibility of cutting grids and perforated lamination sheets Posibilidad de corte con contacto concorriente inferior a 50 A, sin usar patinu otro distanciador Contact cutting possibility with currents below 50 A, without sliding blocks or other spacers

4 CUT 26i Compressor l CUT 26i, con compresor de aire profesional incorporado, gracias a su portabilidad, representa la solución indispensable por todos los trabajos de manutención cadavez que no esté disponible una fuente de aire comprimido. Potente, compacto y ligero el CUT 26i compressor es la solución ideal para instaladores, herreros y por empleos en las carrocerías, en fontanería y en construcción. CUT 26i Compressor CUT 26i, with built-in professional compressor, thanks to its portability, is recommended for any maintenance work whenever lacking an air compressor source. Powerful and compact CUT 26i is the ideal solution for installers, blacksmiths, car body repair, plumbing and house building. Plasma Respetuosos con el medio ambiente Gracias al inventer de última generación, los CUT representan la respuesta tecnológica para una mayor protección del medio ambiente Consumo de energía reducido Ata eficiencia Elevado Factor de Potencia Función Energy Saving PFC - Power Factor Correction Plasma Cut 40i El dispositivo PFC, hace sinusoidal la forma de ola de la corriente absorbida con consiguiente ausencia de molestias armónicas en red y optimización de la absorción que permite el empleo de toda la potencia del generador confusible da 16 A. El circuido PFC garantiza una mayor protección de la soldadora contra las oscilaciones de la tensión de alimentación también devolviéndola más segura en el empleo con motogeneradores. Environment friendly Thanks to the latest inverter technology equipment, CUT s represent the technological answer for a better protection of the natural environment. Less energy consumption High efficiency High Power Factor Energy saving function PFC - Power Factor Correction Plasma Cut 40i The wave shape of the current drawn from the mains is made sinusoidal by the PFC device with a consequent total lack of harmonic disturbances in the mains and consumption optimization, which enables to utilize the power source at full range on a 16 A fuse. The PFC circuit gives the machine a wider protection against mains voltage fluctuations, by also making it safer whenever being operated by power generator sets. Proceso: Corte por Plasma - Process: Plasma Cutting Corte de calidad / Quality cutting Corte de separación / Severance cutting welding together

5 Plasma Plus PLUS SISTEMA DE CORTE La serie de equipos PLUS constituyen un simple y eficiente sistema de corte plasma con aire comprimido para cualquier metal. Los equipos PLUS 56 y 91, dotados de dos escalas de corriente, encuentran una eficaz aplicacion en los talleres de carrocerias, en la pequena y media carpinteria y en la industria. El mas potente PLUS 150E, con regulacion electronica de la corriente de corte y display digital para la preseleccion de la corriente es apto para los empleos mas pesado de corte de los metales. PLUS CUTTING EQUIPMENT P LASMA PLUS series provide a simple and efficient system for compressed air Plasma Cutting for any metal. PLUS 56 and 91, fitted with a dual current range, are most suitable solution for car body repairs, small and medium fabrication work and industry. The more powerful PLUS 150E, with digital panel for pre-selection and reading of the cutting current, is the best choice for toughest metal cutting jobs. Proceso: Corte por Plasma - Process: Plasma Cutting Características Simplicidad de utilización y alta capacidad de corte Manometro presión aire sobre el panel frontal Visualización con LED delciclo de corte y deldispositivo de seguridad y protección del equipo Dispositivo eléctrico de protección sobrela antorcha para garantizarla seguridad del operario Grupo filtros y regulador de aire con expulsión automática de impurezas Señalización consumo del electrodo y mal funcionamiento del equipo Features Easy operation and high cutting capacity Air pressure manometer on the front panel Cutting, safety and protection cycles fully displayed by LEDS Safety protections on the torch to safeguard the operator Filter and regulator group with air impurity automatic expulsion Electrode wearing and improper operation signalling Posibilidad de corte con contacto Posibilidad de utilzar antorchas de diferentes potencias de corte Conector centralizado de la antorcha ( PLUS 91 y 150E) Total Wave Control No Total Wave Control Contact cutting possibility Possibility of using different amperage torches Central connector for the torches ( PLUS 91 and 150E)

6 Plasma Proceso: Corte por Plasma - Process: Plasma Cutting DATOS TECNICOS TECHNICAL DATA PLUS 56 LAS CARACTERISTICAS TECNICAS PUEDEN MODIFICARSE SIN NOTIFICACION PREVIA. ESTOS GENERADORES HAN SIDO DESARROLLADOS PARA USO EN AMBIENTE INDUSTRIAL EMC (CISPR 11): CLASSE A PLUS 91 PLUS 150E Alimentación trifásica 50/60 Hz Three phase input 50/60 Hz V 230/ / /400 Potencia de I 2 Max Input I 2 Max kva 13,8 23,9 38,8 Fusible (acción lenta) (l 100%) Delayed Fuse (l 100%) A 25/16 40/25 63/40 Factor de Potencia / cos Power Factor / cos 0,67 0,65 0,82 Rendimiento Efficiency Degree 0,55 0,61 0,71 Posiciones de regulación Adjustament positions N Campo de regulación Current range A % 100% A Ciclo de trabajo al (40 C) 60% Duty cycle at (40 C) 60% A % 35% A calidad Capacidad de corte: Cutting capacity: quality cutting mm separación severance cutting mm EN IEC EN Normas Standards Clase de protección Protection Class IP 23 S 23 S 23 S Clase de aislante Insulation Class H H H Dimensiones Dimensions mm mm mm Peso Weight kg DATOS TECNICOS TECHNICAL DATA CUT 26i * Otros voltajes disponibles bajo pedido * Other voltages available on request CUT 40i CUT 61i CUT 100i Alimentación monofásica 50/60 Hz Single phase input 50/60Hz V CUT 150 i Alimentación trifásica 50/60 Hz Three phase input 50/60Hz V Potencia de I 2 Max Input I 2 Max kva 5,6 5,4 7,5 10,2 14,1 29,0 Fusible (acción lenta) (l 100%) Delayed Fuse (l 100%) A Factor de Potencia / cos Power Factor / cos 0,57-0,99 0,99-0,99 0,94-0,99 0,95-0,99 0,95-0,99 0,95-0,99 Rendimiento Efficiency Degree 0,78 0,83 0,89 0,90 0,91 0,82 Campo de regulación Current range A % 100% A Ciclo de trabajo al (40 C) 60% Duty cycle at (40 C) 60% A X% X% A 25 (35%) 40 (40%) 60 (40%) 80 (30%) 100 (40%) 150 (40%) calidad quality mm Capacidad de corte: Cutting capacity: separación severance mm EN IEC EN Normas Standards Clase de protección Protection Class IP 23 S 23 S 23 S 23 S 23 S Clase de aislante Insulation Class H H H H H Dimensiones Dimensions mm mm mm Peso Weight kg 18, ISO 9001: 2008 TECHNICAL FEATURES MIGHT CHANGE WITHOUT NOTICE. THESE POWER SOURCES ARE BUILT FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENT USE. EMC (CISPR 11): CLASS A CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A. - C.so E. Filiberto, LECCO - ITALIA Tel Fax cea@ceaweld.com Cas. Post. (P.O. BOX) H202-06/2011 ssintesi@tin.it