WOMEN'S INTERAGENCY HIV STUDY HEALTH CARE UTILIZATION SUPPLEMENT FORM 25A

Transcripción

1 SPANISH VERSION WOMEN'S INTERAGENCY HIV STUDY HEALTH CARE UTILIZATION SUPPLEMENT FORM 25A ADMINISTER THIS FORM AT ODD NUMBERED VISITS (ie. #3, #5, #7, etc) A1. PARTICIPANT ID: ENTER NUMBER HERE ONLY IF ID LABEL IS NOT AVAILABLE A2. WIHS STUDY VISIT #: A3. FORM VERSION: 1 0 / 0 1 / 9 8 M D Y A4. DATE OF INTERVIEW: / / M D Y A5. INTERVIEWER'S INITIALS: A6. DATE OF LAST VISIT: / / M D Y A7. TIME MODULE BEGAN: : AM... 1 PM... 2 Page 1 of 6

2 SECTION D PATIENT SATISFACTION WITH AND ATTITUDES TOWARDS HEALTH CARE Como parte de este estudio, nos gustaría saber qué siente la gente sobre la atención médica que están recibiendo. Ahora voy a preguntarle acerca de sus propios sentimientos sobre la atención médica que Ud. ha recibido o está recibiendo actualmente. Me interesa saber todos sus sentimientos, los buenos y los malos. Por favor, recuerde que no hay ninguna respuesta que sea correcta ni incorrecta. HAND PARTICIPANT RESPONSE CARD 12. Voy a leerle algunas cosas que la gente dice sobre la atención médica que reciben. Por favor, dígame si Ud. está muy de, de, indecisa, en des o muy en des. muy de de indecisa en des muy en des D1. Los trabajadores de salud son buenos en cuanto a explicar las razones para los exámenes médicos D2. Pienso que en el consultorio de mi trabajador de salud hay todo lo que se necesita para proveer una atención médica completa D3. La atención médica que he estado recibiendo es casi perfecta D4. A veces tengo dudas, respecto a la exactitud de los diagnósticos hechos por los trabajadores de salud D5. Estoy seguro de que podré recibir la atención médica que necesito sin arruinarme económicamente D6. Cuando voy para mi cuidado médico, ellos verifican todo cuidadosamente, cuando me están dando tratamiento o cuando me están examinando D7. Se me hace fácil conseguir los especialistas médicos que necesito D8. En el lugar a donde voy para mi cuidado médico la gente tiene que esperar demasiado para recibir tratamientos de emergencia Page 2 of 6

3 muy de de en des muy en des indecisa D9. Los trabajadores de salud actúan muy formal e impersonalmente frente a mí D10. Mis trabajadores de salud son amigables y corteces conmigo D11. Los que me brindan cuidado médico a veces se apuran demasiado mientras me están atendiendo D12. A veces, los trabajadores de salud no prestan atención a lo que les digo D13. Tengo ciertas dudas sobre la abilidad de los trabajadores de salud que me tratan D14. Los trabajadores de salud generalmente me dedican bastante tiempo D15. Se me hace difícil obtener una cita inmediata para cuidado médico D16. No estoy satisfecha con algunas cosas de la atención médica que estoy recibiendo D17. Los trabajadores de salud me juzgan, tanto a mí como a mi estilo de vida D18. A los trabajadores de salud no les gusta tratar a pacientes como yo D19. No siempre puedo obtener los medicamentos que mi trabajador de salud me receta D20. No puedo obtener los servicios que mi trabajador de salud dice que yo necesito Page 3 of 6

4 Ahora voy a hacerle algunas preguntas sobre las veces en que no ha podido recibir la asistencia que Ud. ha necesitado. D21. Desde su visita al estudio en (MES), hubo alguna vez que Ud. necesitó ir por cuidado médico pero no fue porque: DON'T KNOW YES NO a. estuvo demasiado enferma para ir a la clínica/consultorio/sala de emergencias? <-8> <-7> DECLINED b. no tenía transportación ni los medios para llegar hasta allí? <-8> <-7> c. su compañero(a) u otro miembro de la familia estuvo enfermo(a) y necesitaba de su ayuda? <-8> <-7> D22. INTERVIEWER CHECK: WILL COMPLEMENTARY/ALTERNATIVE THERAPIES (SECTION E) BE ADMINISTERED DURING THIS INTERVIEW? (E15) SECTION E COMPLEMENTARY/ALTERNATIVE THERAPIES INTRODUCTION: En esta sección le haré preguntas sobre el uso de terapias suplementarias/alternativas. Estamos interesados en saber todo lo que Ud. hace para mejorar o mantener su salud. E1. Desde su visita al estudio en (MES), recibió usted cuidado adicional de:...[read a - h] YES NO DON'T KNOW DECLINED a. Un acupunturista? <-8> <-7> b. Un curandero espiritual? (santeras, espiritistas, curanderos) <-8> <-7> c. Un herbolario/yerbolero? <-8> <-7> d. Un homeópata <-8> <-7> e. Un hipnotizador? <-8> <-7> f. Un masajista terapéutico? <-8> <-7> g. Un reflexólogo? <-8> <-7> h. Otro tipo de curandero? <-8> <-7> (SPECIFY) Page 4 of 6

5 E5. Desde su visita al estudio en (MES), ha mantenido una dieta especial para mantenerse saludable, tales como una dieta vegetariana o macrobiótica, o ha ayunado? E6. Desde su visita al estudio en (MES), ha recibido tratamientos para el colon? E7. Desde su visita al estudio en (MES), ha usado retroacción biológica (biofeedback), hipnosis, imaginería (imagery), visualización o escuchado cintas (casetes) de auto-ayuda? E8. Desde su visita al estudio en (MES), ha participado en algún grupo de apoyo, consejería en grupo o en los programas de 12 pasos? E9. Desde su visita al estudio en (MES), ha participado en algún ejercicio espiritual relacionado con la salud, tales como meditación, yoga, curación espiritual u oraciones (por santeras, espiritistas, curanderos)? E10. Desde su visita al estudio en (MES), ha recibido alguna terapia de masajes, reflexología, curación de manos? E11. Desde su visita al estudio en (MES), ha recibido algún otro tipo de tratamiento chino, tales como acupuntura o acupresión? E12. Desde su visita al estudio en (MES), ha hecho ejercicio con regularidad? Al decir ejercicios regulares me refiero a caminar (como ejercicio), nadar, ejercicios aeróbicos, levantar pesas o hacer alguna otra cosa, por lo menos, tres veces a la semana. PROMPT: IF THE PARTICIPANT ANSWERS NO TO ALL QUESTIONS FROM E1 TO E12, SKIP TO E15 Page 5 of 6

6 E13. Si Ud. ha recurrido a alguna terapia suplementaria o alternativa desde su visita al estudio en (MES), habló con su trabajador de salud sobre el uso que Ud. hace de estas terapias o prácticas (suplementarias/alternativas)? DISCUSSED WITH PROVIDER....1 NO DISCUSSION WITH PROVIDER...2 (E15) E14. Sobre cuáles terapias habló Ud.? (PROBE: Alguna otra?) MENTIONED YES NO a. ACUPUNCTURE b. SPIRITUAL HEALING c. HERBS d. HOMEOPATHY e. HYPNOSIS f. MASSAGE THERAPY g. REFLEXOLOGY h. OTHER (SPECIFY) E15. TIME MODULE ENDED: : AM... 1 PM... 2 Page 6 of 6