13. Instrumentación de Procesos

Transcripción

1

2

3 Xxxxxx Xxxxxx A VCA GROUP COMPANY A VCA GROUP COMPANY Control. Instrumentación de Procesos Medición de Presión /2 Medición de Temperatura /19 Medición de Flujo /25 Medición de Nivel /52 Comunicación y Posicionadores Electroneumáticos /55 Contadores de Émbolo Rotativo y Dosificador Automático /56 Indicadores Digitales de Proceso /58 Registradores de Proceso /59 Protección de Procesos /60 1 Lea el Código para entrar al Catálogo Online 3

4 Medición de Presión TRANSMISORES PARA REQUERIMIENTOS BÁSICOS SITRANS P200 SITRANS P250 SITRANS P SITRANS P280 COMPACT SITRANS P200 7MF1565 relativa y absoluta para líquidos, gases y vapor. Célula de medición cerámica. Transmisor de presión ciego, salida 2 hilos: 4-20mA ó 0-10VDC según selección.alimentación VDC. Exactitud típica 0.25%, Máx. 5%.Conexión roscada G1/2, 1/4 NPT,1/2 NPT,etc. Presión manométrica: Hasta 60 bar. Presión Absoluta: Hasta 16 bar. SITRANS P210 7MF1566 relativa para líquidos, gases y vapor. Célula de medición en acero inoxidable. Transmisor de presión ciego, salida 2 hilos: 4-20mA ó 0-10VDC según selección.alimentación VDC. Exactitud típica 0.25%, Máx. 5%.Conexión roscada G1/2, 1/4 NPT,1/2 NPT,etc. Presión manométrica: Hasta 600 bar. SITRANS P220 7MF1567 relativa para líquidos, gases y vapor. Célula de medición en acero inoxidable, soldada. Transmisor de presión ciego, salida 2 hilos: 4-20mA ó 0-10VDC según selección.alimentación VDC. Exactitud típica 0.25%, Máx. 5%.Conexión roscada G1/2, 1/4 NPT,1/2 NPT,etc. Presión manométrica: Hasta 60 bar. Presión Absoluta: Hasta 16 bar. SITRANS P250 7MF1641 diferencial para líquidos y gases. Célula de medición en acero inoxidable, soldada. Transmisor de presión ciego, salida 2 hilos 4-20mA, 3 hilos 0-5 VDC ó 0-10VDC según selección.alimentación VDC. Exactitud típica 1%. Conexión roscada G1/8 interior, G1/8, G1/8 7/16-20 UNF exterior,etc. Presión diferencial: bar a 0-25 bar SITRANS P MPS 7MF1570 Transmisores para medida de nivel hidrostático (Caja de conexión de cable y pinza de retención incluídas en el N Orden) Transmisor de presión hidrostática, salida 2 hilos 4-20mA. Alimentación VDC. Exactitud típica 0.3%. Sensor piezorresistivo rasante con membrana de medida de acero inoxidable. Longitud de cable a elección con cubierta PE/HFFR ó FEP.Opción de certificación para protección contra explosiones. Rango 0-0 mh2o a 0-20 mh2o SITRANS P COMPACT SITRANS P280 Transmisores de presión relativa y absoluta para las industrias alimenticia, farmacéutica y biotécnica. Transmisor inalámbrico con WirelessHART para medir la presión relativa y absoluta. Dinámica de rago de medida: 1 : 5 Indicador digital Cargador. Comunicación inalábrica mediante WirelessHART. Servicio por batería. Parametrizable con 3 teclas y vía SIMATIC PDM con módem HART o de modo inalámbrico vía Wireless HART. /2 4

5 Medición de Presión SITRANS P300 SITRANS P300 INDUSTRIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS SITRANS P300 7MF8023 relativa y absoluta para líquidos, vapor y gases agresivos, no agresivos y peligrosos.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa y absoluta, con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.1%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 0.01 a 1 bar hasta 4 a 400 bar. Presión absoluta mbar a 1 hasta 1 a 30 bar SITRANS P300 7MF8024 relativa y absoluta para líquidos, vapor y gases agresivos, no agresivos y peligrosos.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa y absoluta, con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075% - 0.1%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa de 1bar, 4 bar, 16 bar, 63 bar, 160 bar, 400 bar. Presión absoluta 250 mbar, 1.3 bar, 5 bar y 30 bar. SITRANS P300 7MF8025 relativa y absoluta para líquidos, vapor y gases agresivos, no agresivos y peligrosos.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa y absoluta, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075% - 0.1%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa de 1bar, 4 bar, 16 bar, 63 bar, 160 bar, 400 bar. Presión absoluta 250 mbar, 1.3 bar, 5 bar y 30 bar. SITRANS P300 7MF8025 relativa y absoluta para líquidos, vapor y gases agresivos, no agresivos y peligrosos.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa y absoluta, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075% - 0.1%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa de 1bar, 4 bar, 16 bar, 63 bar, 160 bar, 400 bar. Presión absoluta 250 mbar, 1.3 bar, 5 bar y 30 bar. /35

6 Medición de Presión SITRANS P300 SITRANS P300 INDUSTRIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS SITRANS P300 7MF8123 relativa y absoluta para líquidos, vapor y gases agresivos, no agresivos y peligrosos.célula de medición en acero inoxidable. Transmisor de presión para presión relativa y absoluta con membrana rasante, con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.1%. Conexión brida EN , ASME B16.5 TRICLAMP DIN 32676/ISO 2852, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 0.01 a 1 bar hasta 0.6 a 63 bar. Presión absoluta mbar a 1 hasta 1 a 30 bar SITRANS P300 7MF8124 relativa y absoluta para líquidos, vapor y gases agresivos, no agresivos y peligrosos.célula de medición en acero inoxidable. Transmisor de presión para presión relativa y absoluta con membrana rasante, con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075% - 0.1%. Conexión brida EN , ASME B16.5 TRICLAMP DIN 32676/ISO 2852, etc.opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa de 1bar, 4 bar, 16 bar y 63 bar. Presión absoluta 00 mbar, 5bar y 30 bar. SITRANS P300 7MF8125 relativa y absoluta para líquidos, vapor y gases agresivos, no agresivos y peligrosos.célula de medición en acero inoxidable. Transmisor de presión para presión relativa y absoluta con membrana rasante, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075% - 0.1%. Conexión brida EN , ASME B16.5 TRICLAMP DIN 32676/ISO 2852, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa de 1bar, 4 bar, 16 bar y 63 bar. Presión absoluta 00 mbar, 5bar y 30 bar. /4 6

7 Medición de Presión INDUSTRIA DEL PAPEL SITRANS P, SERIE DS III SITRANS P DS III 7MF43 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Material de la membrana separadora en Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa con conexión proceso PMC, con o sin display, salida 4-20mA /Hart. Alimentación VDC. Precisión característica lineal 0.55%. Conexión brida PMC 1 1/2 estándar ó 1 minibolt. También versión caja inoxidable. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 0.01 a 1 bar hasta 0.16 a 16 bar. SITRANS P DS III 7MF44 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Material de la membrana separadora en Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa con conexión proceso PMC, con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Precisión 0.075%. Conexión brida PMC 1 1/2 estándar ó 1 minibolt.también versión caja inoxidable. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 1 bar, 4 bar y 16 bar. SITRANS P DS III 7MF45 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Material de la membrana separadora en Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa con conexión proceso PMC, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Precisión 0.075%. Conexión brida PMC 1 1/2 estándar ó 1 minibolt. También versión caja inoxidable. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 1 bar, 4 bar y 16 bar. SITRANS P DS III 7MF8123 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Material de la membrana separadora en Hastelloy.Caja de medición monocámara Transmisor de presión para presión relativa con conexión proceso PMC, con o sin display, salida 4-20mA / Hart. Alimentación VDC. Precisión característica lineal 0.55%. Conexión brida PMC 1 1/2 estándar ó 1 minibolt.también versión caja inoxidable.opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 0.01 a 1 bar hasta 0.16 a 16 bar. /57

8 Medición de Presión INDUSTRIA DEL PAPEL SITRANS P, SERIE DS III SITRANS P DS III 7MF8124 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Material de la membrana separadora en Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa con conexión proceso PMC, con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Precisión 0.075%. Conexión brida PMC 1 1/2 estándar ó 1 minibolt.también versión caja inoxidable. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 1 bar, 4 bar y 16 bar. SITRANS P DS III 7MF8125 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Material de la membrana separadora en Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa con conexión proceso PMC, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Precisión 0.075%. Conexión brida PMC 1 1/2 estándar ó 1 minibolt.también versión caja inoxidable. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 1 bar, 4 bar y 16 bar. /6 8

9 Medición de Presión SITRANS P, SERIE DS III PRESIÓN MANOMÉTRICA SITRANS P DS III 7MF4033 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa, con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/ Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.55%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 0.01 a 1 bar hasta 7 a 700 bar. SITRANS P DS III 7MF4034 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa, con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 1 bar, 4 bar, 16 bar, 63 bar, 160 bar, 400 bar y 700 bar. SITRANS P DS III 7MF4035 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 1 bar, 4 bar, 16 bar, 63 bar, 160 bar, 400 bar y 700 bar /79

10 Medición de Presión PRESIÓN MANOMÉTRICA Y ABSOLUTA SITRANS P, SERIE DS III SITRANS P DS III 7MF43 relativa y absoluta en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión con membrana rasante para presión relativa y absoluta, con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/ Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.55%. Conexión bridada ASME B16.5, DIN , Tri-Clamp, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 0.01 a 0.6 bar hasta 0.6 a 63 bar. Presión absoluta 43 a 00 mbar hasta 1 a 30 bar. SITRANS P DS III 7MF44 relativa y absoluta en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión con membrana rasante para presión relativa y absoluta, con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075%. Conexión bridada ASME B16.5, DIN , Tri-Clamp, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 6 bar, 10 bar, 32 bar, a 100 bar. Presión absoluta 10 bar, 30 bar, 100 bar. SITRANS P DS III 7MF45 relativa y absoluta en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión con membrana rasante para presión relativa y absoluta, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075%. Conexión bridada ASME B16.5, DIN , Tri-Clamp, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión relativa 6 bar, 10 bar, 32 bar, a 100 bar. Presión absoluta 10 bar, 30 bar, 100 bar. /8 10

11 Medición de Presión SITRANS P, SERIE DS III PRESIÓN ABSOLUTA SITRANS P DS III SITRANS P DS III 7MF4233 7MF4234 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa, con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/ Hart. Alimentación VDC. Exactitud 0.2%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Transmisor de presión para presión relativa, con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.1%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión absoluta 8.3 a 250 mbar hasta 1 a 30 bar. Presión absoluta 6 bar, 10 bar, 30 bar y 100 bar. SITRANS P DS III 7MF4235 relativa en sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Célula de medición en acero inoxidable o Hastelloy. Transmisor de presión para presión relativa, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.1%. Conexión Rosca interior ½-14 NPT, exterior ½-14 NPT, Brida ovalada, etc. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión absoluta 6 bar, 10 bar, 30 bar y 100 bar. /9 11

12 Medición de Presión PRESIÓN DIFERENCIAL ABSOLUTA SITRANS P, SERIE DS III SITRANS P DS III 7MF4333 diferencial absoluta para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Tantalio, Monel, Oro. Transmisor de presión diferencial, con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.2%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión absoluta 8.3 a 250 mbar hasta 5.3 a 100 bar. SITRANS P DS III 7MF4334 diferencial absoluta para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Tantalio, Monel, Oro. Transmisor de presión diferencial, con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud lineal 0.1%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión absoluta 250 mbar, 00 mbar, 5 bar, 30 bar y 100 bar SITRANS P DS III 7MF4335 diferencial absoluta para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Tantalio, Monel, Oro. Transmisor de presión diferencial, con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud lineal 0.1%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión absoluta 250 mbar, 00 mbar, 5 bar, 30 bar y 100 bar /10 12

13 Medición de Presión PRESIÓN DIFERENCIAL Y FLUJO SITRANS P, SERIE DS III SITRANS P DS III SITRANS P DS III 7MF4433 7MF4434 diferencial y flujo para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Tantalio, Monel, Oro. diferencial y flujo para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Tantalio, Monel, Oro. Transmisor de presión diferencial certificación PED 97/23/EC para PN 32/160 (MAWP 464/2320 psi). Con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/ Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.55%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Transmisor de presión diferencial certificación PED 97/23/EC para PN 32/160 (MAWP 464/2320 psi). Con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión diferencial, span 1 a 20 mbar, 1 a 60 mbar, 2.5 a 250 mbar, 6 a 600 mbar, 16 a 1600 mbar, 50 a 5000 mbar y 0.3 a 30 bar. Presión diferencial, span 60 mbar, 250 mbar, 600 mbar, 1600 mbar, 5 bar y 30 bar. SITRANS P DS III 7MF4435 diferencial y flujo para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Tantalio, Monel, Oro. Transmisor de presión diferencial certificación PED 97/23/EC para PN 32/160 (MAWP 464/2320 psi). Con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión diferencial, span 60 mbar, 250 mbar, 600 mbar, 1600 mbar, 5 bar y 30 bar. /11

14 Medición de Presión SITRANS P, SERIE DS III PRESIÓN DIFERENCIAL ABSOLUTA SITRANS P DS III 7MF4533 diferencial y flujo para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Oro. Transmisor de presión diferencial certificación PED 97/23/EC para PN 420 (MAWP 6092 psi). Con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.55%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión diferencial, span 2.5 a 250 mbar, 6 a 600 mbar, 16 a 1600 mbar, 50 a 5000 mbar y 0.3 a 30 bar. SITRANS P DS III 7MF4534 diferencial y flujo para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Oro. Transmisor de presión diferencial certificación PED 97/23/EC para PN 420 (MAWP 6092 psi). Con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión diferencial, span 250 mbar, 600 mbar, 1600 mbar, 5 bar y 30 bar. SITRANS P DS III 7MF4535 diferencial y flujo para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.célula de medición en acero inoxidable, Hastelloy, Oro. Transmisor de presión diferencial certificación PED 97/23/EC para PN 420 (MAWP 6092 psi). Con o sin display, salida Foundation Fieldbus. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud 0.075%. Conexión Rosca interior 1/4-18 NPT con brida. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión diferencial, span 250 mbar, 600 mbar, 1600 mbar, 5 bar y 30 bar. /12 14

15 Medición de Presión PRESIÓN DIFERENCIAL PARA NIVEL SITRANS P, SERIE DS III SITRANS P DS III 7MF4633 diferencial para nivel, para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.(requiere el sello de diafragma 7MF4912) Transmisor de presión diferencial. Con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.85%. Conexión Rosca interior lado baja presión ( - ) 1/4-18 NPT con brida y rosca de montaje 7/16-20 UNF. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión diferencial, span 25 a 250 mbar, 25 a 600 mbar, 53 a 1600 mbar y 0.16 a 5 bar. SITRANS P DS III 7MF4634 diferencial para nivel, para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.(requiere el sello de diafragma 7MF4912) Transmisor de presión diferencial. Con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud lineal 0.15%. Conexión Rosca interior lado baja presión ( - ) 1/4-18 NPT con brida y rosca de montaje 7/16-20 UNF. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión diferencial, rango de medición 250 mbar, 600 mbar, 1600 mbar y 5 bar. SITRANS P DS III 7MF4635 diferencial para nivel, para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión.(requiere el sello de diafragma 7MF4912) Transmisor de presión diferencial. Con o sin display, salida Profibus PA. Alimentación 9-32 VDC en bus de campo. Exactitud lineal 0.15%. Conexión Rosca interior lado baja presión ( - ) 1/4-18 NPT con brida y rosca de montaje 7/16-20 UNF. Opción de certificación para protección contra explosiones. Presión diferencial, span 60 mbar, 250 mbar, 600 mbar, 1600 mbar, 5 bar y 30 bar. SITRANS P DS III 7MF4912 Sello de diafragma para transmisor diferencial de nivel SITRANS P DS III, material partes húmedas Acero inoxidable, Monel 400, Hastelloy, Tantalio, etc. Bridas de conexión para lado de alta presión ( + ). Conexión bridas DIN EN 1092, ASME B16.5, con o sin tubo de extensión de hasta 200 mm. Material de la célula de medida en Acero inoxidable 316, Monel, Hastelloy, Tantalio. Incluye el liquido de relleno según selección. Bridas DIN PN 16, PN 40, PN 100 y Bridas ASME Clase 150, 300, 400, 600, 900, 1500, otras opciones también disponibles. / 15

16 Medición de Presión ACCESORIOS 7MF4x33-xxxxx-xABx - Z Vxx Electrónica adicional para conexión a 4 hilos para transmisores 4-20mA/Hart 7MF9011-4FA Manifold para transmisores de presión relativa o absoluta (ver código para selección completa). Para modelos SITRANS P DSIII 7MF403, 7MF423. 7MF9411-5BA Manifold para transmisores de presión absoluta y diferencial(ver código para selección completa). Para modelos SITRANS P DSIII 7MF433, 7MF443, 7MF453, SITRANS P500 7MF54 7MF9011-4EA Manifold para transmisores de presión relativa o absoluta (ver código para selección completa). Para modelos SITRANS P DSIII 7MF403, 7MF423. /14 16

17 Medición de Presión PRESIÓN DIFERENCIAL Y FLUJO SITRANS P500 SITRANS P500 7MF54 7MF56 diferencial y flujo para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Célula de medición soporta - 40 a 125 C, otros materiales disponibles para la célula: acero inoxidable, Hastelloy, Monel. diferencial y flujo para sustancias bajo extrema exposición de químicos o desgaste mecánico como la abrasión. Célula de medición lado alta presión ( + ) soporta - 40 a 175 C, otros materiales disponibles para la célula: acero inoxidable, Hastelloy, Monel. Transmisor de presión diferencial PN 160 (MAWP 2320 psi). Con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.03%. Conexión rosca interior ¼-18 NPT con conexión por brida, con rosca de fijación M10. Opción de certificación para protección contra explosiones. *Opcional conexión con sello remoto. Transmisor de presión diferencial. Con o sin display, salida 2 hilos: 4-20mA/Hart. Alimentación VDC. Exactitud lineal 0.03%. Conexión proceso lado baja presión (-) : Rosca interior ¼-18 NPT con conexión por brida, con rosca de fijación M10 ó 7/16-20 UNF. Opción de certificación para protección contra explosiones. *Opcional lado en alta presión ( + ) conexión con sello de diafragma bridado con/sin etensión. Presión diferencial, span 1.25 mbar a 250 mbar, 6.25 mbar a 1250 mbar Presión diferencial, span 1.25 mbar a 250 mbar, 6.25 mbar a 1250 mbar /15 17

18 Medición de Presión SELLOS DE DIAFRAGMA Sellos separadores tipo sandwich para transmisores y manómetros. Presión manométrica. 7MF4900 Sellos de membrana separadora tipo célula con tubo capilar flexible para medición de Presión. (1 sello de diafragma) Tipo célula, con tubo capilar flexible conectado a un transmisor SITRANS P 7MF403, 7MF423 y 7MF802. Material disponible partes húmedas de sellos: Acero inoxidable, Monel, Hastelloy, Tantalo, Duplex 2205, tubo capilar de1 hasta 10 metros o según pedido. Diámetros y presión nominal de sellos: DN 50, DN 80, DN 100, DN 125. PN , 3, 4, 5 clase Sellos separadores tipo sandwich para transmisores y manómetros. Presión absoluta. 7MF4901 Sellos de membrana separadora tipo célula con tubo capilar flexible para medición de Presión.(1 sello de diafragma) Tipo célula, con tubo capilar flexible conectado a un transmisor SITRANS P 7MF433. Material disponible partes húmedas de sellos: Acero inoxidable, Monel, Hastelloy, Tantalo, Duplex 2205, tubo capilar de1 hasta 10 metros o según pedido. Diámetros y presión nominal de sellos: DN 50, DN 80, DN 100, DN 125. PN , 3, 4, 5 clase Sellos separadores tipo sandwich para transmisores de Presión diferencial y flujo. 7MF4903 Sellos de membrana separadora tipo célula con tubo capilar flexible para medición de Presión (2 sellos de diafragma) Tipo célula, con tubo capilar flexible conectado a un transmisor SITRANS P 7MF443 7MF54. Material disponible partes húmedas de sellos: Acero inoxidable, Monel, Hastelloy, Tantalo, Duplex 2205, tubo capilar de1 hasta 10 metros o según pedido. Diámetros y presión nominal de sellos: DN 50, DN 80, DN 100, DN 125. PN , 3, 4, 5 clase Sellos separadores tipo brida para transmisores y manómetros. Presión manométrica. 7MF4920 Sellos de membrana separadora tipo célula con tubo capilar flexible para medición de Presión. (1 sello de diafragma) Tipo célula, con tubo capilar flexible conectado a un transmisor SITRANS P 7MF403, 7MF423 y 7MF802. Material disponible partes húmedas de sellos: Acero inoxidable, Monel, Hastelloy, Tantalo, Duplex 2205, tubo capilar de1 hasta 10 metros o según pedido. Diámetros y presión nominal de sellos: DN 50, DN 80, DN 100, DN 125. PN , 3, 4, 5 clase /16 18

19 Medición de Presión SELLOS DE DIAFRAGMA Sellos separadores tipo brida para transmisores y manómetros. Presión absoluta. 7MF4921 Sellos de membrana separadora tipo célula con tubo capilar flexible para medición de Presión.(1 sello de diafragma) Tipo célula, con tubo capilar flexible conectado a un transmisor SITRANS P 7MF433. Material disponible partes húmedas de sellos: Acero inoxidable, Monel, Hastelloy, Tantalo, Duplex 2205, tubo capilar de1 hasta 10 metros o según pedido. Diámetros y presión nominal de sellos: DN 50, DN 80, DN 100, DN 125. PN , 3, 4, 5 clase Sellos separadores tipo brida para transmisores de Presión diferencial y flujo. 7MF4923 Sellos de membrana separadora tipo célula con tubo capilar flexible para medición de Presión (2 sellos de diafragma) Tipo célula, con tubo capilar flexible conectado a un transmisor SITRANS P 7MF443 7MF54. Material disponible partes húmedas de sellos: Acero inoxidable, Monel, Hastelloy, Tantalo, Duplex 2205, tubo capilar de1 hasta 10 metros o según pedido. Diámetros y presión nominal de sellos: DN 50, DN 80, DN 100, DN 125. PN , 3, 4, 5 clase Sellos de membrana separadora tipo brida montados directamente en el transmisor 7MF4910 Sellos de membrana separadora bridados para medición de Presión. (1 sello de diafragma) Tipo célula, sello de diafragma conectado a un transmisor SITRANS P 7MF403, 7MF423 y 7MF802. Material disponible partes húmedas de sellos: Acero inoxidable, Monel, Hastelloy, Tantalo, Duplex 2205, sin o con tubo extensor 50, 100, 150, 200 mm. Diámetros y presión nominal de sellos: DN 50, DN 80, DN 100. PN , 3, 4 clase Sellos de membrana separadora tipo brida rígidamente montados y con tubo capilar 7MF49 Sellos de membrana separadora bridados para transmisores de presión diferencial (2 sellos de diafragma). Sello de diafragma bridado (tubo de extensión opcional de 50, 100, 150, 200 mm) conectado al lado de alta presión ( + ) y brida con capilar en el lado de baja presión ( - ). Conectados a un transmisor SITRANS P DS III 7MF443, SITRANS P500 7MF54. Material disponible partes húmedas de sellos: Acero inoxidable, Monel, Hastelloy, Tantalo, Duplex Capilar hasta 10m, otras opciones a pedido. Diámetros y presión nominal de sellos: DN 50, DN 80, DN 100. PN , 3, 4 clase /17 19

20 Medición de Presión SELLOS DE DIAFRAGMA Sellos de membana separadora, tipo roscado, montados directamente y/o con capilar para transmisores y manómetros 7MF4930 Sellos de membana separadora, tipo roscado, montados directamente y/o con capilar para transmisor diferencial 7MF4933 Sellos de membrana separadora con cierre rápido para transmisores y manómetros 7MF4940 Sellos de membrana separadora con cierre rápido para transmisor diferencial 7MF4943 /18 20

21 Medición de Temperatura SITRANS TF SITRANS TF 280 PARA MONTAJE EN CAMPO SITRANS TF 7NG3x Convertidor de temperatura en caja para la instalación en campo Convertidor de temperatura universal, montaje en campo, con o sin display. Alimentación 24 VDC. Salida: 4-20 ma/hart. configurable según rango de temperatura. Opcional: Aprobación Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1820 C SITRANS TF 7NG37x Convertidor de temperatura en caja para la instalación en campo Convertidor de temperatura universal, montaje en campo, con o sin display. Alimentación 24 VDC. Salida Profibus PA. configurable según rango de temperatura. Opcional: Aprobación Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1820 C SITRANS TF 7NG38x Convertidor de temperatura en caja para la instalación en campo Convertidor de temperatura universal, montaje en campo, con o sin display. Alimentación 24 VDC. Salida Foundation Fielbus. configurable según rango de temperatura. Opcional: Aprobación SITRANS TF 280 Transmisor inalámbrico con WirelessHART para medir temperatura, servicio por batería y parametrizable vía HART con SIMATIC PDM. /19 21

22 Medición de Temperatura SITRANS TF INDICADORES DE TEMPERATURA EN CAMPO Modelo MLFB (N Orden) Aplicación Descripción Básica Rango de trabajo SITRANS TF 7NG30 Indicador de temperatura en caja para la instalación en campo Indicador de temperatura para entrada 4-20mA, montaje en campo, con o sin display. Alimentación 24 VDC. Salida: 4-20 ma/hart. configurable según rango de temperatura. Opcional: Aprobación Indicador para señal análoga de 4-20 ma TERMORESISTENCIAS, TERMOPARES & CAJAS DE COMPENSACIÓN Modelo MLFB (N Orden) Aplicación Descripción Básica Rango de trabajo SITRANS TS100 7MC711 Sensor de temperatura para la instalación en campo Sensor de temperatura que consta de bulbo y cable, diámetro Ø 6mm o según pedido, largo 200 mm, 500 mm, 1000 mm, otras según pedido. Opcional conexión por compresión (fitting), niple soldado, G 1/4, G 1/2, 1/2 NPT, conector, etc. Disponible para Pt100 o termocuplas J y K SITRANS TS100 7MC721 Sensor de temperatura para instalación en campo en condiciones no favorables de instalación. Sensor de temperatura que consta de bulbo y cable, diámetro Ø 6mm, largo 200 mm, 500 mm,750 mm, otras según pedido. Opcional conexión por compresión (fitting), niple soldado, G 1/4, G 1/2, 1/2 NPT, conector, etc. Disponible para Pt100 o termocuplas J y K /20 22

23 Medición de Temperatura TERMORESISTENCIAS, TERMOPARES & CAJAS DE COMPENSACIÓN SITRANS TS500 7MC751 Sensor de temperatura para instalación en campo con cabezal Sensor de temperatura con bulbo y cabezal, diámetro y largo según selección, salida 4-20mA, Hart, Profibus PA o Foundation Fieldbus. Variedades en conexión a proceso, sin rosca, con rosca, bridado, etc. Disponible para Pt100 o termocuplas J y K SITRANS TS500 7MC752 Sensor de temperatura con termopozo DIN 43722, con brida o sin brida y cuello de extensión. Sensor de temperatura con bulbo y cabezal, diámetro y largo según selección, salida 4-20mA, Hart, Profibus PA o Foundation Fieldbus. Disponible para Pt100 o termocuplas J y K /21 23

24 Medición de Temperatura SITRANS TR200 SITRANS TR300 SITRANS Tw PARA MONTAJE EN RIEL SITRANS TR200 7NG3032-0JN00 Convertidores para montaje en riel DIN Convertidor de temperatura para entrada universal configurable para casi todos los sensores de temperatura, montaje en riel. Alimentación auxiliar24 VDC. Salida a dos hilos 4-20 ma/hart. Opcional: Aprobación ATEX Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1820 C SITRANS TR300 7NG3033-0JN00 Convertidores para montaje en riel DIN Convertidor de temperatura para entrada universal configurable para casi todos los sensores de temperatura, montaje en riel. Alimentación auxiliar24 VDC. Salida a dos hilos 4-20 ma/hart. Opcional: Aprobación ATEX Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1820 C SITRANS TW 7NG3242 Convertidores para montaje en riel DIN Convertidor de temperatura, entrada universal configurable para casi todos los sensores de temperatura. Montaje en riel. Alimentación opcional: 115/230 VAC ó 24 VDC. Salida 0/ ma ó 0/ V, comunicación Hart. Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1820 C, opción entrada voltaje, μa, ma /22 24

25 Medición de Temperatura SITRANS TH100 SITRANS TH200 SITRANS TH300 TRANSMISORES DE TEMPERATURA PARA MONTAJE EN CABEZAL SITRANS TH100 7NG3211-0NN00 Convertidores montaje en cabezal para Convertidor de temperatura para Pt100, montaje en cabezal tipo B (DIN 43729). Alimentación auxiliar 8,5-36 VDC. Conexión a dos hilos 4-20 ma, configurable según rango de temperatura. Opcional: Aprobación Para Pt100 : -200 a +850 C (-328 a F) SITRANS TH200 7NG3211-1NN00 Convertidores montaje en cabezal para Convertidor de temperatura para Entrada universal configurable para casi todos los sensores de temperatura, montaje en cabezal tipo B (DIN 43729). Alimentación auxiliar 8,5-36 VDC. Conexión a dos hilos 4-20 ma. Opcional: Aprobación Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1850 C Módem para SITRANS TH100 y TH200 con software de parametrización SIPROM T, incluye cable de conexión USB 7NG3092-8KU Adaptador de perfil DIN para transmisores de cabezal 7NG3092-8KA SITRANS TH300 7NG3212-0NN00 Convertidores montaje en cabezal para Convertidor de temperatura para Entrada universal configurable para casi todos los sensores de temperatura, montaje en cabezal tipo B (DIN 43729). Alimentación auxiliar 8,5-36 VDC. Conexión a dos hilos 4-20 ma. Opcional: Aprobación Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1820 C /23 25

26 Medición de Temperatura SITRANS TH400 TRANSMISORES DE TEMPERATURA PARA MONTAJE EN CABEZAL Módem Hart USB parsa SITRANS TH300 (para configuración a través del SIMATIC PDM software en la PC) 7MF4997-1DB SITRANS TH400 7NG3214-0NN00 Convertidores para montaje en cabezal Convertidor de temperatura para Entrada universal configurable para casi todos los sensores de temperatura, montaje en cabezal tipo B (DIN 43729). Alimentación auxiliar 8,5-36 VDC. Salida: Profibus profile 3.0. Opcional: Aprobación: Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1820 C SITRANS TH400 7NG3215-0NN00 Convertidores para montaje en cabezal Convertidor de temperatura para Entrada universal configurable para casi todos los sensores de temperatura, montaje en cabezal tipo B (DIN 43729). Alimentación auxiliar 8,5-36 VDC. Salida: Foundation Fieldbus. Opcional: Aprobación: Para Pt25 Pt1000, Termocuplas J, K, R, T, S, U, etc. Rango de temperatura según tipo de sensor: -200 a +850 C, 0 a 1820 C /24 26

27 Medición de Flujo MEDIDORES ELECTROMAGNÉTICOS TRANSMISORES TRANSMISORES MAGFLO MAG 5000/6000 MAG ME6910-1Axxx Transmisor MAG 5000, versión con o sin display para montaje compacto y en pared. IP67/NEMA 4X/6, poliamida Transmisor MAG Error Medición +/- 0.4% +/- 1 mm/s (incluído el sensor). Opciones Alimentación: VDC / VAC, VAC, 50/60 Hz Los transmisores pueden trabajar con los siguientes sensores SITRANS F M de los tipos MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P y MAG 5100 W. Requiere caja de bornes FDK:085U10xx MAG ME6910-2Cxxx Transmisor MAG 5000, versión con o sin display para montaje en rack de 19 y en pared. Transmisor MAG Error Medición +/- 0.4% +/- 1 mm/s (incluído el sensor). Opciones Alimentación: VDC / VAC, VAC, 50/60 Hz Los transmisores pueden trabajar con los siguientes sensores SITRANS F M de los tipos MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P y MAG 5100 W. MAG ME6920-1Axxx Transmisor MAG 6000, versión con o sin display para montaje compacto y en pared. IP67/NEMA 4X/6, poliamida Transmisor MAG Error Medición +/- 0.2% +/- 1 mm/s (incluído el sensor). Opciones Alimentación: VDC / VAC, VAC, 50/60 Hz. Opcional comunicación Hart, Modbus, Profibus DP, Profibus PA, DeviceNet, FF H1 Los transmisores pueden trabajar con los siguientes sensores SITRANS F M de los tipos MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P y MAG 5100 W. Requiere caja de bornes FDK:085U10xx MAG ME6920-1Qxxx Transmisor MAG 6000, versión con o sin display para montaje compacto y en pared. IP65/NEMA 4, Acero inoxidable. Transmisor MAG Error Medición +/- 0.2% +/- 1 mm/s (incluído el sensor). Opciones Alimentación: VDC / VAC, VAC, 50/60 Hz. Opcional comunicación Hart, Modbus, Profibus DP, Profibus PA, DeviceNet, FF H1 Los transmisores pueden trabajar con los siguientes sensores SITRANS F M de los tipos MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P y MAG 5100 W. Requiere caja de bornes FDK:085U10xx /25 27

28 Medición de Flujo TRANSMISORES MAGFLO MAG 6000 I/6000 I E x D TRANSMISORES MAG 6000 CT 7ME6920-1AAx0-1AB0 Transmisor MAG 6000, con aprobación para transferencia de custodia, montaje compacto y en pared. IP65/NEMA 4, Acero inoxidable. Transmisor MAG Error Medición +/- 0.2% +/- 1 mm/s (incluído el sensor). Opciones Alimentación: VDC / VAC, VAC, 50/60 Hz. Opcional comunicación Hart, Modbus, Profibus DP, Profibus PA, DeviceNet, FF H1 Los transmisores pueden trabajar con los siguientes sensores SITRANS F M de los tipos MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P y MAG 5100 W. Requiere caja de bornes FDK:085U10xx MAG 6000 SV 7ME6920-1ABxx Transmisor MAG 6000, montaje compacto y en pared; activación especial de ajuste de 44 Hz para aplicación de lotes (batch) DN 25/1, IP67/NEMA 4X/6, fibra de vidrio reforzado en poliamida Transmisor MAG Error Medición +/- 0.2% +/- 1 mm/s (incluído el sensor). Opciones Alimentación: VDC / VAC, VAC, 50/60 Hz. Opcional comunicación Hart, Modbus, Profibus DP, Profibus PA, DeviceNet, FF H1 Los transmisores pueden trabajar con los siguientes sensores SITRANS F M de los tipos MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P y MAG 5100 W. Requiere caja de bornes FDK:085U10xx MAG ME6920-2Cxxx Transmisor MAG 6000, versión con o sin display para montaje en rack de 19 y en pared. Transmisor MAG Error Medición +/- 0.2% +/- 1 mm/s (incluído el sensor). Opciones Alimentación: VDC / VAC, VAC, 50/60 Hz Los transmisores pueden trabajar con los siguientes sensores SITRANS F M de los tipos MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P y MAG 5100 W. SITRANS F M MAG 6000 I 7ME6930 Transmisor de flujo, versión con o sin display para montaje compacto y en pared. IP67/NEMA 4X, Fundición de aluminio con revestimiento de poliéster resistente a la corrosión Transmisor MAG 6000 I. Error Medición ± 0,2 % ± 1 mm/s (incluído el sensor). Opciones Alimentación: V AC, Hz; V DC. Opcional comunicación Hart, Modbus, Profibus DP, Profibus PA, DeviceNet, FF H1. Opción Ex versión: SITRANS F M MAG 6000 I / Ex de Los transmisores pueden trabajar con los siguientes sensores SITRANS F M de los tipos MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P y MAG 5100 W. /26 28

29 Medición de Flujo ACCESORIOS PARA MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I Modelo FDK:085U1053 FDK:085U1018 FDK:083F30xx A5E02272xxx A5E0xxxxxxx A5E Descripción Básica Unidad para montaje en pared para la versión IP67/NEMA 4X/6 con soporte de pared, y caja de bornes en poliamida. 4 pasacables ½ NPT Unidad para montaje en pared para la versión IP67/NEMA 4X/6 con soporte de pared, y caja de bornes en poliamida. 4 pasacables M20 Cable de electrodo para tubos vacíos o baja conductividad1), doble pantalla, 3 x 0,25 mm² Rango de temperatura -30 C +70 C (-22 F +158 F). Pedido según longitud, ver catálogo. Cable coaxial con electrodo de bajo ruido para niveles de baja conductividad y alta vibración, 3 x 0, mm².pedido según longitud, ver catálogo. Juego de cables con cable de bobina estándar1), calibre 3 x 1,5 mm²/18 apantallado, PVC y cable de electrodo con doble pantalla, 3 x 0,25 mm². Rango de emperatura -30 C +70 C (-22 F +158 F). Pedido según longitud, ver catálogo. Parasol para transmisor MAG 5000/6000 (marco y tapa) FDK:085U0226 Módulos de comunicación para el MAG 6000, Salida HART (no para MAG 6000 I) FDK:085U0234 Módulos de comunicación para el MAG 6000, Salida Modbus RTU/RS485 FDK:085U0236 Módulos de comunicación para el MAG 6000, Salida PROFIBUS PA Perfil 3 FDK:085U0237 Módulos de comunicación para el MAG 6000, Salida PROFIBUS DP Perfil 3 FDK:085U0229 Módulos de comunicación para el MAG 6000, Salida DeviceNet A5E Módulos de comunicación para el MAG 6000, Salida FOUNDATION Fieldbus H1 /27 29

30 Medición de Flujo SENSOR MAGFLO MAG 1100 FOOD TRANSMISORES SITRANS F M MAG ME6110 Medidor de flujo electromagnético tipo wafer, versión compacta o remota. Cuerpo en acero inoxidable AISI 316L Medidor con opción de revestimiento interno o liner en PFA o cerámico. Temperatura del medio hasta 0, 150 C. Opción electrodos en Hastelloy C o Platino. Aprobación ATEX o FM Los medidores de flujo pueden trabajar con los siguientes transmisores MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I. Medidas del sensor disponibles DN 2 (1 /12 ) hasta DN 100 (4 ) SITRANS F M MAG 1100 HT 7ME6120 Medidor de flujo electromagnético para fluídos de alta tempertura, tipo wafer, sólo versión remota. Cuerpo en acero inoxidable AISI 316L Medidor con revestimiento interno o liner cerámico. Temperatura del medio hasta 180, 200 C. Electrodos en Platino. Aprobación ATEX o FM Los medidores de flujo pueden trabajar con los siguientes transmisores MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I. Medidas del sensor disponibles DN 15 (1/2 ) hasta DN 100 (4 ) SITRANS F M MAG ME6110 Medidor de flujo electromagnético tipo wafer, versión compacta o remota. Cuerpo en acero inoxidable AISI 316L Medidor con opción de revestimiento interno o liner en PFA o cerámico. Temperatura del medio hasta 0, 150 C. Opción electrodos en Hastelloy C o Platino. Aprobación ATEX o FM Los medidores de flujo pueden trabajar con los siguientes transmisores MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I. Medidas del sensor disponibles DN 2 (1 /12 ) hasta DN 100 (4 ) /28 30

31 Medición de Flujo SENSOR MAGFLO MAG 1100 FOOD SENSOR MAGFLO MAG 5100 W ACCESORIOS PARA MAG 1100, MAG 1100 HT FDK:083G4330 Rosca de conexión ½ exterior. Para sensor DN 2 - DN 10 (1/12-3/8 ), material: SS 316, 2 conexiones de tubo, 2 juntas EPDM, 12 unidades de tornillos M4 x 12. Rosca exterior ½ NPT en SS 316. FDK:083Gxxxx Anillo de puesta a tierra en acero inoxidable, Hastelloy C, Tantalio Para medidores de: DN 15 (½ ) DN 25 (1 ) DN 40 (1½ ) DN 50 (2 ) DN 65 (2½ ) DN 80 (3 ) DN 100 (4 ) SITRANS F M MAG 1100 F 7ME6140 Medidor de flujo electromagnético conexión sanitaria, versión compacta o remota. Cuerpo en acero inoxidable AISI 316L. Medidor con opción de revestimiento interno o liner en PFA o cerámico. Temperatura del medio hasta 0, 150 C. Opción electrodos en Hastelloy C o Platino. Conexiones sanitarias por Soldadura, por abrazadera o por rosca. Aprobación ATEX o FM Los medidores de flujo pueden trabajar con los siguientes transmisores: MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I. Medidas del sensor disponibles DN 10 (3/ 8 ) hasta DN 100 (4 ). *Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. SITRANS F M MAG ME6310 Medidor de flujo electromagnético bridado, versión compacta o remota. Material cuerpo y brida en acero al carbono o acero inoxidable AISI 316L. Medidor con opción de revestimiento interno o liner en Neopreno, EPDM, PTFE, Ebonita, PFA, Linatex. Temperatura del medio hasta 70, 95, 100 C. Opción electrodos en AISI 316Ti, Hastelloy C, Platino, Titanio, Tántalo. Aprobación ATEX o FM Los medidores de flujo pueden trabajar con los siguientes transmisores: MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I. Medidas del sensor disponibles DN 15 (1/2 ) hasta DN 2000 (78 ), Norma EN , ANSI B16.5, AWWA C-207, JIS B 2220:2004. *Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. SITRANS F M MAG 3100 HT 7ME6320 Medidor de flujo electromagnético bridado, versión compacta o remota. Material cuerpo y brida en acero al carbono o acero inoxidable AISI 316L. Medidor con opción de revestimiento interno o liner en PTFE, AISI 316, PFA. Temperatura del medio hasta 70, 95, 100 C. Opción electrodos en AISI 316Ti, Hastelloy C, Platino, Titanio, Tántalo. Aprobación ATEX o FM Los medidores de flujo pueden trabajar con los siguientes transmisores: MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I. Medidas del sensor disponibles DN 15 (1/2 ) hasta DN 300 (12 ), Norma EN , ANSI B16.5. *Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. /29 31

32 Medición de Flujo SENSOR MAGFLO MAG 5100 W TRANSMAG 2 SENSOR 911/E ACCESORIOS PARA MAG 1100, MAG 1100 HT SITRANS F M MAG 3100 P 7ME6340 Medidor de flujo electromagnético bridado, versión compacta o remota. Material cuerpo y brida en acero al carbono. Aplicaciones Industrias de proceso, química, agua y papel. Plazo de entrega corto. Medidor con opción de revestimiento interno o liner en PTFE o PFA. Temperatura del medio hasta 60, 100 C. Opción electrodos en Hastelloy C. Aprobación ATEX o FM Los medidores de flujo pueden trabajar con los siguientes transmisores: MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I. Medidas del sensor disponibles DN 15 (1/2 ) hasta DN 300 (12 ), Norma EN , ANSI B16.5. *Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. SITRANS F M MAG 5100 W 7ME6520 Medidor de flujo electromagnético bridado, versión compacta o remota. Material cuerpo y brida en acero al carbono. Aplicaciones Industria del agua Medidor con opción de revestimiento interno o liner en EPDM o NBR. Temperatura del medio hasta 30, 70 C. Opción electrodos en Hastelloy C. Los medidores de flujo pueden trabajar con los siguientes transmisores: MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I. Medidas del sensor disponibles DN 15 (1/2 ) hasta DN 1000 (40 ), Norma EN , ANSI B16.5. *Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. TRANSMAG 2 7ME5034 Transmisor de flujo, versión remota. Carcasa en fundición de aluminio. Transmisor MAG 6000 I. Error Medición +/- 0,5 % ± 1.2 mm/s. Alimentación: V AC, Hz. Opcional comunicación Hart, Profibus PA. El transmisores puede trabajar con el siguiente medidor SITRANS FM 911/E SITRANS F M 911/E 7ME5610 Medidor de flujo electromagnético bridado, versión remota. Material cuerpo y brida en acero o AISI 316Ti. Aplicaciones Minería, pulpa y papel. Campo magnético de mayor intensidad que otros modelos. Medidor con opción de revestimiento interno o liner en goma blanda, goma dura, Linatex, PTFE o Novolak. Temperatura del medio hasta 70, 90 o 0 C. Opción electrodos en AISI 316Ti, Hastelloy C, Platino, Tántalo, Titanio El medidor de flujo puede trabajar con el transmisor: TRANSMAG 2. Medidas del sensor disponibles DN 15 (1/2 ) hasta DN 1000 (40 ), Norma EN , ANSI B16.5, AWWA, JIS 10K. *Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. * Solicitar como opcional anillos de protección y anillos puesta a tierra. /30 32

33 Medición de Flujo MEDIDORES ELECTROMAGNÉTICOS A BATERÍAS CONTADOR DE AGUA MAG 8000 SITRANS F M MAG ME6810 Medidor de flujo electromagnético bridado, versión compacta o remota para aplicaciones de redes de toma y distribución. Parte superior de la carcasa en acero inoxidable (AISI 316) y parte inferior revestida en latón. Medidor con opción de revestimiento interno o liner en EPDM. Temperatura del medio hasta 70 C. Electrodos en Hastelloy C. Exactitud calibración estándar ± 0.4%, extendida ± 0.2%.Versión de transmisor básica y remota. Opciones Alimentación: Batería interna, batería externa, alimentación 12/24 VAC/VDC o VAC con respaldo de baterías. Medidas del sensor disponibles DN 25 (1 ) hasta DN 1200 (48 ), Norma EN , ANSI B16.5, AWWA. Función Datalogger y salida opcional de comunicación RS485 Modbus RTU, GSM/ GPRS.*Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. SITRANS F M MAG 8000 CT 7ME6820 Medidor de flujo electromagnético bridado, versión compacta o remota para cálculo de ingresos y mediciones globales. Parte superior de la carcasa en acero inoxidable (AISI 316) y parte inferior revestida en latón. Medidor con opción de revestimiento interno o liner en EPDM. Temperatura del medio hasta 50 C. Electrodos en Hastelloy C. Versión de transmisor básica y remota. Opciones Alimentación: Batería interna, batería externa, alimentación 12/24 VAC/VDC o VAC con respaldo de baterías. Medidas del sensor disponibles DN 50 (2 ) hasta DN 600 (24 ), Norma EN , ANSI B16.5. Función Datalogger y salida opcional de comunicación RS485 Modbus RTU.*Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. SITRANS F M MAG 8000 CT 7ME6880 Medidor de flujo electromagnético bridado, versión compacta o remota para aplicaciones de irrigación. Parte superior de la carcasa en acero inoxidable (AISI 316) y parte inferior revestida en latón. Medidor con opción de revestimiento interno o liner en Ebonita. Temperatura del medio hasta 50 C. Electrodos en Acero inoxidable. Exactitud ± 0.8% ± 2.5 mm/s.versión de transmisor básica y remota. Opciones Alimentación: Batería interna, batería externa, alimentación 12/24 VAC/VDC o VAC con respaldo de baterías. Medidas del sensor disponibles DN 50 (2 ) hasta DN 600 (24 ), Norma EN , ANSI B16.5. Función Datalogger y salida opcional de comunicación RS485 Modbus RTU.*Se solicita como opción adicional el anillo a tierra. /31 33

34 Medición de Flujo ACCESORIOS PARA MAG 5000, MAG 6000, MAG 6000I Modelo FDK:087L4150 FDK:087L4151 FDK:087L4152 FDK:087L4163 Descripción Básica Paquete interno de baterías, Conjunto de 2 celdas tipo D (3,6 V 33 Ah) y accesorios de repuesto (pida por separado el cable FDK:087L4152). Atención a la nota Paquete externo de baterías IP68/NEMA 6P con conector, 4 celdas tipo D (3,6 V 66 Ah) Cable de alimentación (1,5 m (4.9 ft)) con conectores IP68/NEMA 6P para batería externa (batería no incluida); revestimiento de PE, temperatura ambiente: - 20 C a +60 C (-4 F a 140 F) Adaptador de interfaz de infrarrojos IrDA con USB para adquisición de datos con cable de 1,2 m (3.9 ft) FDK:087L4210 FDK:087L4211 Fuente de alimentación V AC/DC con respaldo de batería y 3 m (9.8 ft) de cable de alimentación para la conexión externa (batería no incluida) Alimentación principal por red V AC con respaldo por batería y 3 m (9.8 ft) de cable de alimentación para conexión externa (batería no incluida) FDK:087L4108 Juego de cables para montaje separado 5 m (16.4 ft) con conectores IP68/NEMA P: PG.5 2). Ver otras opciones de longitud. A5E Juego de cables para montaje separado 5 m (16.4 ft) con conectores IP68/NEMA 6P: M20. Ver otras opciones de longitud. /32 34

35 Medición de Flujo MEDIDORES MÁSICOS CORIOLIS SITRANS FC430 (SITRANS FCS400 + FCT030) SITRANS FC430 (SITRANS FCS400 + FCT030) 7ME46 7ME4623 Caudalímetro tipo Medidor FCS400, Temperatura del Coriolis, versión medio -50 a 200 C. Transmisor compacta o remota. FCT030 con o sin indicador. Material cuerpo Exactitud ± 0.10%. Solicitar en acero inoxidable el pedido, funciones de SW y 304 y partes configuración de I/O, canales húmedas en AISI 1,2,3 y 4.Opción aprobación ATEX 316L o FM. Caudalímetro tipo Coriolis, sensor versión higiénica, Medidor FCS400, Temperatura del superficie acabado medio -50 a 200 C. Transmisor pulido Ra < 0.8 FCT030 con o sin indicador. μm. Opción Exactitud ± 0.10%. Solicitar en de transmisor el pedido, funciones de SW y compacto o remoto. configuración de I/O, canales Material cuerpo 1,2,3 y 4.Opción aprobación ATEX acero inoxidable o FM. 304 y partes húmedas en AISI 316L Medidas del sensor y conexión disponibles DN 15, DN 10 (1/2, 3/8 ), DN 80, DN 100 (3, 4 ). Rango flujo: DN 15: 3,700 kg/h, DN 25: 11,500, DN 50: 52,000 kg/h, DN 80: 6,000 kg/h. Conexión al proceso disponible en norma DIN, ANSI, ISO, JIS, etc. Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. Medidas del sensor y conexión disponibles DN 15, DN 10 (1/2, 3/8 ), DN 80, DN 80 (3, 3 ). Rango flujo: DN 15: 3,700 kg/h, DN 25: 11,500, DN 50: 52,000 kg/h, DN 80: 6,000 kg/h. Conexión al proceso disponible en norma DIN, ANSI, ISO, JIS, etc. Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. SITRANS FC430 (SITRANS FCS400 + FCT030) 7ME47 Caudalímetro tipo Coriolis según Medidor FCS400, Temperatura del Namur. Opción medio -50 a 200 C. Transmisor de transmisor FCT030 con o sin indicador. compacto o remoto. Exactitud ± 0.10%. Solicitar en Material cuerpo el pedido, funciones de SW y acero inoxidable configuración de I/O, canales 304 y partes 1,2,3 y 4.Opción aprobación ATEX húmedas en AISI o FM. 316L Medidas del sensor y conexión disponibles DN 15, DN 15 (1/2, 1/2 ), DN 80, DN 80 (3, 3 ). Rango flujo: DN 15: 3,700 kg/h, DN 25: 11,500, DN 50: 52,000 kg/h, DN 80: 6,000 kg/h. Conexión al proceso disponible en norma EN 1092, ANSI, ISO, ASME. Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. /33 35

36 Medición de Flujo MEDIDORES MÁSICOS CORIOLIS SITRANS FCS400 SITRANS FCS400 7ME4610 7ME4620 Caudalímetro tipo Coriolis, sensor de repuesto FCS400 solicitado con o sin DSL (Digital Sensor Link, sólo versión remota). Versión compacta o remota. Material cuerpo acero inoxidable 304 y partes húmedas en AISI 316L Caudalímetro Coriolis, sensor de repuesto FCS400 solicitado con o sin DSL (Digital Sensor Link, sólo versión remota). Sensor versión higiénica, superficie acabado pulido Ra < 0.8 μm, compacto o remoto. Material cuerpo acero inoxidable 304 y partes húmedas en AISI 316L Medidor FCS400, Temperatura del medio -50 a 200 C. Solicitar en el pedido, funciones de SW y configuración de I/O, canales 1,2,3 y 4.Opción aprobación ATEX o FM. Medidor FCS400, Temperatura del medio -50 a 200 C. Solicitar en el pedido, funciones de SW y configuración de I/O, canales 1,2,3 y 4.Opción aprobación ATEX o FM. Para trabajar con el transmisor FCT030. Medidas del sensor y conexión disponibles DN 15, DN 10 (1/2, 3/8 ), DN 80, DN 100 (3, 4 ). Rango flujo: DN 15: 3,700 kg/h, DN 25: 11,500, DN 50: 52,000 kg/h, DN 80: 6,000 kg/h. Conexión al proceso disponible en norma EN1092, DIN, ANSI, ISO, JIS, etc. Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. Para trabajar con el transmisor FCT030. Medidas del sensor y conexión disponibles DN 15, DN 10 (1/2, 3/8 ), DN 80, DN 80 (3, 3 ). Rango flujo: DN 15: 3,700 kg/h, DN 25: 11,500, DN 50: 52,000 kg/h, DN 80: 6,000 kg/h. Conexión al proceso disponible en norma DIN, ANSI, ISO, JIS, etc. Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. SITRANS FCS400 7ME4710 Caudalímetro tipo Coriolis según Namur, sensor de repuesto FCS400 solicitado con o sin DSL (Digital Sensor Link, sólo versión remota). Sensor versión compacto o remoto. Material cuerpo acero inoxidable 304 y partes húmedas en AISI 316L Medidor FCS400, Temperatura del medio -50 a 200 C. Solicitar en el pedido, funciones de SW y configuración de I/O, canales 1,2,3 y 4.Opción aprobación ATEX o FM. Para trabajar con el transmisor FCT030. Medidas del sensor y conexión disponibles DN 15, DN 10 (1/2, 3/8 ), DN 80, DN 80 (3, 3 ). Rango flujo: DN 15: 3,700 kg/h, DN 25: 11,500, DN 50: 52,000 kg/h, DN 80: 6,000 kg/h. Conexión al proceso disponible en norma EN 1092, ANSI, ISO, ASME. Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. /34 36

37 Medición de Flujo TRANSMISORES PARA MEDIDORES TIPO CORIOLIS SITRANS FCT030 7ME4603 Transmisor para caudalímetro tipo Coriolis para repuesto del sistema FC430 o extensión. Opción de montaje compacto o remoto. Material cuerpo aluminio Transmisor con o sin indicador. Exactitud ± 0.10%. Alimentación universal V DC; 18-85, V AC. Exactitud ± 0.10%. Solicitar en el pedido, funciones de SW y configuración de I/O, canales 1,2,3 y 4. Opción aprobación ATEX o FM. Para conexión con medidor FCS400. Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. Salida 4-20mA/ Hart, para flujo másico, volumétrico o densidad, adicionales salidas de pulso, relé o entrada digital. SITRANS F C MASS ME4110 Transmisor para Transmisor con display. medidor Coriolis, Alimentación 115/230 V AC, 50 Montaje en - 60 Hz, 24 VAC/DC. Salida 0/4- pared, carcasa en 20mA, 1 salida de frecuencia/ poliamida reforzada impulsos, 1 salida de relé. con fibra de vidrio. Comunicación HART, PROFIBUS Opción de montaje PA, PROFIBUS DP, MODBUS, compacto o remoto DeviceNet, FOUNDATION Fieldbus H1. Para conexión con medidores MASS 2100 DI 3 a DI 40, MASS 2100/ MC2 y FC300. Medición de caudal másico, caudal volumétrico, fracción [%], Brix, densidad, temperatura [ C ( F)] Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. SITRANS F C MASS ME4110 Transmisor para medidor Coriolis, Montaje para módulo insertable de 19 /montaje en pared de 19, carcasa Aluminio/ acero (DIN 41494). Montaje remoto. Transmisor con display. Alimentación VAC, Hz, V DC o VAC. Salida 0/4-20mA, 1 salida de frecuencia/ impulsos, 1 salida de relé. Comunicación HART, PROFIBUS PA, PROFIBUS DP, MODBUS, DeviceNet, FOUNDATION Fieldbus H1. Opción aprobación ATEX. Para conexión con medidores MASS 2100/ MC2 y FC300. Medición de caudal másico, caudal volumétrico, fracción [%], Brix, densidad, temperatura [ C ( F)] Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. SITRANS F C MASS 6000 Ex d 7ME4110 Transmisor para medidor Coriolis. Carcasa en acero inoxidable AAISI 316. Opción de montaje compacto o remoto Transmisor con display. Alimentación 24 VAC/VDC. Salida 0/4-20mA, 1 salida de frecuencia/ impulsos, 1 salida de relé. Comunicación HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus H1.Aprobación ATEX. Para conexión con medidores MASS 2100 DI 3 a DI 40 y todos los modelos MASS Medición de caudal másico, caudal volumétrico, fracción [%], Brix, densidad, temperatura [ C ( F)] Opcional: Pedir longitud de cable para versión remota. /35 37

38 Medición de Flujo TRANSMISORES PARA MEDIDORES TIPO CORIOLIS SENSOR MASSFLOM C2 (VERSIÓN DE DOS TUBOS) Modelo MLFB (N Orden) Aplicación Descripción Básica Rango de trabajo SIFLOW FC070 7ME4120-2DH20-0EA0 Transmisor para medidor Coriolis para trabajar con S7-300, C7, estación SIMATIC ET 200M y vía un maestro Modbus RTU, Transmisor con display. Alimentación 20,4 V DC - 28,8 V DC. Salida 0/4-20mA, salida de frecuencia/impulsos, salida digital. Comunicación Modbus RS 232C, RS 485 Para conexión con medidores MASS 2100, MC2, FCS200 y FC300. Medición caudal másico, caudal volumétrico, densidad, temperatura y caudal fraccionario SIFLOW FC070 Ex CT 7ME4120-2DH21-0EA0 Transmisor para medidor Coriolis. Carcasa en acero inoxidable AAISI 316. Opción de montaje compacto o remoto Transmisor con display. Alimentación 20,4 V DC - 28,8 V DC.Salida 0/4-20mA, salida de frecuencia/impulsos, salida digital. Comunicación Modbus RS 232C, RS 485. Aprobación ATEX Para conexión con medidores MASS 2100, MC2, FCS200 y FC300. Medición caudal másico, caudal volumétrico, densidad, temperatura y caudal fraccionario MEDIDORES TIPO CORIOLIS Modelo MLFB (N Orden) Aplicación Descripción Básica Rango de trabajo SITRANS FCS200 7ME4500 Caudalímetro Coriolis para versión remota. Material carcasa y conexión acero inoxidable, material tubo y divisor en Hastelloy y acero inoxidable. Medidor FCS200, Temperatura del medio hasta 125 C. Aprobación para transferencia de custodia, Ex, FM. Para conexión con transmisores SITRANS F C MASS 6000, SIFLOW FC070, SIFLOW FC070 Ex CT. Medidas del sensor y conexión disponibles DN 10, DN 15 a DN 25. Conexión roscada NPT o brida VCO. SITRANS F C MASS 2100 DI 1.5 7ME4100 Caudalímetro Coriolis, medición de bajos caudales de gran variedad de líquidos y gases. Versión remota. Material carcasa SS316L. Medidor MASS 2100, Temperatura del medio hasta 125 C, 180 C. Aprobación ATEX. Longitud de cable según solicitud. Para conexión sólo con transmisores MASS Diámetro interior del tubo 1,5 mm (0.06 ). Conexión rosca 1/4. Rango de medición del caudal másico: 0-65 kg/h. Densidad: 0-2,9 g/cm3. Fracción: Brix. SENSOR MASSFLOM C2 (VERSIÓN DE DOS TUBOS) Medición de líquidos y gases. Medición de caudal másico, densidad, temperatura y fracción, p. ej. Brix o Plato. DN 50, DN 65, DN 80, DN 100 y DN 150. Caudal de kg/h. MC2 para versión higiénica. - Con homologación EHEDG. - DN 20, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 y DN 80 - SÓLO con DIN y Tri-Clamp DIN Caudal de kg/h. Material del tubo (316 Ti) y (316L); Hastelloy C4. Precisión típica 0,15% del caudal. Densidad ampliada a 0,001 g/cm3. Temperatura/presión del líquido: C ( F) / hasta 100 bar (1450 psi). Homologado según ATEX EEx em [ib] IIC T2... T6. Homologación EHEDG DN 20, DN 50, DN 65 y DN 80. /36 38

39 Medición de Flujo MEDIDORES TIPO CORIOLIS SITRANS FC300 DN 4 (1/6 ) 7ME4400 Caudalímetro Coriolis, medición de bajos caudales de gran variedad de líquidos y gases. Versión remota. Material carcasa SS316L. Medidor MASS 2100, Temperatura del medio hasta 125 C, 180 C. Aprobación ATEX. Longitud de cable según solicitud. Para conexión sólo con transmisores MASS Medida sensor DN 4 (1/6 ). Conexión rosca 1/4. Rango de medición del caudal másico: kg/h. Densidad: 0-2,9 g/cm3. Fracción: Brix. SITRANS F C MASS 2100 SITRANS F C MASS ME4100 7ME4200 Caudalímetro Coriolis, sin camisa calentadora. Versión remota o compacta. Material carcasa SS316L. Caudalímetro Coriolis, calefactado, Para evitar la solidificación de líquidos sensibles. Conexión DN 15. Versión remota o compacta. Material SS316L. carcasa Medidor MASS 2100, Temperatura del medio hasta 180 C. Aprobación ATEX. Longitud de cable según solicitud. Medidor MASS 2100, Temperatura del medio hasta 180 C. Aprobación ATEX. Longitud de cable según solicitud. Para conexión sólo con transmisores MASS Medida sensor DN 10 - DN 40. Conexión rosca, Brida EN 1092, ASME/ANSI. Rango de medición del caudal másico: kg/h ,000 kg/h. Densidad: 0-2,9 g/cm3. Fracción: Brix. Para conexión sólo con transmisores MASS Medida sensor DN 10 - DN 40. Conexión rosca, Brida EN 1092, ASME/ANSI. Rango de medición del caudal másico: kg/h ,000 kg/h. Densidad: 0-2,9 g/cm3. Fracción: Brix. SITRANS F C MASS ME4210 Caudalímetro Coriolis, calefactado, Para evitar la solidificación de líquidos sensibles, ½ pulgada, conexión ANSI B16.5. Versión remota o compacta. Material carcasa SS316L. Medidor MASS 2100, Temperatura del medio hasta 180 C. Aprobación ATEX. Longitud de cable según solicitud. Para conexión sólo con transmisores MASS Medida sensor DN 10 - DN 40. Conexión rosca, Brida EN 1092, ASME/ANSI. Rango de medición del caudal másico: kg/h ,000 kg/h. Densidad: 0-2,9 g/cm3. Fracción: Brix. /37 39

40 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO MEDIDORES INTRUSIVOS, INLINE TRANSMISOR SITRANS FUS 060 SONO 3300/ FUS 060 SONO 3100/ FUS 060 INDUSTRIAL SONOKIT SITRANS FUS060 7ME3050 Transmisor para medidor Coriolis. Carcasa en acero inoxidable AAISI 316. Montaje remoto Transmisor con display. Alimentación 24 VAC/VDC. Salida corriente, impulsos y de relé como estándar. C o m u n i c a c i o n e s HART o Profibus PA..Aprobación ATEX. Para conexión con medidores SONOKIT, SONO 3300 y SONO Medición de flujo. Pedir longitud de cable para versión remota. SITRANS FUS080 SITRANS FUE080 A5E02 A5E02 Transmisor para medidas de caudal ultrasónicas. Carcasa Poliamida r e f o r z a d a por fibras de vidrio. Montaje remoto y compacto. Transmisor para medidas de caudal ultrasónicas. Carcasa Poliamida r e f o r z a d a por fibras de vidrio. Montaje remoto y compacto. Transmisor con display. Alimentación VAC o paquete de baterías de celdas tipo D, 3,6 V. Salida impulsos y relé CMOS. Comunicación Modbus. Transmisor con display. Alimentación VAC o paquete de baterías de celdas tipo D, 3,6 V. Salida impulsos y relé CMOS. Comunicación Modbus. Para conexión con medidores SONOKIT, FUS380. Medición de flujo. Pedir longitud de cable para versión remota. Para conexión con medidores FUE380. Medición de flujo. Pedir longitud de cable para versión remota. SONO ME3300 Medidor de flujo volumétrico ultrasónico. Versión remota. Material tubería acero colado. Medidor de flujo, temperatura del medio hasta 160 C. Error < ± 0,5 %. Aprobación ATEX. Longitud de cable según solicitud. Para conexión sólo con transmisores FUS060. Medida sensor DN 50 - DN 300. Conexión rosca, Brida EN , EN SONO ME3100 Medidor de flujo volumétrico ultrasónico de 2 o 4 vías. Sólo instalación remota con transmisor. Material tubería acero inoxidable, acero al carbono. Medidor de flujo, Temperatura del medio hasta 180 C, 200 C. Error < ± 0,5 %. Aprobación ATEX. Longitud de cable para versión remota según solicitud. Para conexión sólo con transmisores FUS060. Medida sensor DN DN Conexión rosca, brida EN , ANSI B16.5. /38 SONOKIT Montaje de uno, dos o cuatro kits de convertidores de sonido en tubos existentes de hormigón o de acero. 40 SONOKIT DN 100 DN 4000 (4 160 ). Unidad de mando y visualización. Temperatura del fluido: C ( F) Montaje en tubos vacíos o en tubos presurizados (instalación según el método Hot-Tap).

41 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO MEDIDORES INTRUSIVOS, INLINE Modelo MLFB (N Orden) Aplicación Descripción Básica Rango de trabajo SITRANS FUS380 7ME3400 Medidor de flujo ultrasónico Inline de 2 vías. Versión remota o compacta, con transmisor. Material tubería acero acero al carbono. Medidor de flujo, Temperatura del medio hasta 150 C, 200 C. Error < ± 0,5 %. Longitud de cable para versión remota según solicitud. Para conexión sólo con transmisores SITRANS FUS080. Medida sensor DN 50 - DN Conexión rosca, brida EN SITRANS FUE380 7ME3410 Medidor de flujo ultrasónico Inline de 2 vías. Versión remota o compacta, con transmisor. Material tubería acero acero al carbono. Medidor de flujo, Temperatura del medio hasta 150 C, 200 C. Error < ± 0,5 %. Longitud de cable para versión remota según solicitud. Homologado según las normas sobre contadores de energía EN 1434 clase 2, OIML R 75 clase 2 y MID clase 2. Para conexión sólo con transmisores SITRANS FUE950. Medida sensor DN 50 - DN Conexión rosca, brida EN MEDIDORES CLAMP ON Modelo MLFB (N Orden) Aplicación Descripción Básica Rango de trabajo 7ME3951-0TG20 Indicador espesores tubería de de Indicador portátil 61 x 108 x 28 mm. Alimentación 2 x 1,5 V AAA Capaz de medir un espesor de tubo comprendido entre 0,1 y 200 mm (0,03 a 7,9 ) con una resolución muy alta de hasta 0,1 mm (0,004 ). /39 41

42 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO SENSORES CLAMP ON, PEDIDO COMO REPUESTO 7ME3951 Sensor Universal A1 tuberías diám. ext. 5,8 50,8 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal A2 tuberías diám. ext. 12,7 50,8 mm (0.5 2 ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 7ME3951 Sensor Universal B1 Sensor Universal B2 tuberías diám. ext. 12,7 76 mm (0.5 3 ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. tuberías diám. ext. 12,7 76 mm (0.5 3 ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal B3 tuberías diám. ext mm ( ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal C1 tuberías diám. ext mm (2 10 ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal C2 tuberías diám. ext mm (2 10 ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal C3 tuberías diám. ext mm (2 12 ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal D1 tuberías diám. ext mm (4 20 ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. /40 42

43 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO SENSORES CLAMP ON, PEDIDO COMO REPUESTO 7ME3951 Sensor Universal D2 tuberías diám. ext mm (6 24 ).Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal D3 tuberías diám. ext mm (8 24 ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal *E1 tuberías diám. ext mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal *E2 tuberías diám. ext mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3951 Sensor Universal *E3 tuberías diám. ext mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3950 Sensor Alta precisión A1H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 0, ,0 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión A2H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 1,0... 1,5 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión A3H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 1,5... 2,0 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. /41 43

44 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO SENSORES CLAMP ON, PEDIDO COMO REPUESTO 7ME3950 Sensor Alta precisión B1H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 2,0... 3,0 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión B2H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 3,0... 4,1 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión B3H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 2,7... 3,3 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión C1H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 4,1... 5,8 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión C2H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 5,8... 8,1 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión D1H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 8, ,2 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. /42 44

45 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO SENSORES CLAMP ON, PEDIDO COMO REPUESTO 7ME3950 Sensor Alta precisión D2H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 11, ,7 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión D3H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 7,4... 9,0 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta precisión D4H (WideBeam). Este sensor se utiliza preferentemente en aplicaciones con aceite y con gas. tubería con espesor de pared 15, ,8 mm ( ). Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o también de aluminio, titanio y plástico. La selección de este sensor depende sólo del espesor de la pared del tubo. 7ME3950 Sensor Alta temperatura tamaño 1 tuberías diám. ext. 12, mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3950 Sensor Alta temperatura tamaño 2 tuberías diám. ext mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3950 Sensor Alta temperatura tamaño 3 tuberías diám. ext mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. /43 45

46 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO SENSORES CLAMP ON, PEDIDO COMO REPUESTO 7ME3950 Sensor Alta temperatura tamaño 4 tuberías diám. ext mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3950 Sensor Alta temperatura tamaño 2A tuberías diám. ext mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3950 Sensor Alta temperatura tamaño 3A tuberías diám. ext mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. 7ME3950 Sensor Alta temperatura tamaño 4A tuberías diám. ext mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para tuberías metálicas o conductivas, La selección se hace según el diámetro de la tubería sin importar el espesor. Sensor Doppler Para líquidos con presencia de aire y elevado contenido en sólidos tuberías diám. ext. hasta 12 mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para caudalímetros del tipo FUS, FUP y FUE con la funcionalidad Doppler opcional.modo Doppler (Reflexor) Doppler resistente a la corrosión Para líquidos con presencia de aire y elevado contenido en sólidos tuberías diám. ext. hasta 12 mm. Temperatura C, carcasa de aluminio CE IP68. Para caudalímetros del tipo FUS, FUP y FUE con la funcionalidad Doppler opcional.modo Doppler (Reflexor) /44 46

47 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO MEDIDORES CLAMP ON SITRANS FUS1010 7ME3530 T r a n s m i s o r ultrasónico, de indicación de caudal para montaje en Pared. Dos canales. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10V, pulsos 5KHz, Relay, opcional RTD, Modbus. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 0,5 %-1,0 % del caudal, V > 0,3 m/s. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUS1010 SITRANS FUS1010 7ME3531 7ME3533 T r a n s m i s o r ultrasónico de indicación de caudal compacto, para montaje en campo, a prueba de explosión. Dos canales. T r a n s m i s o r ultrasónico de indicación de caudal, para montaje en Pared a prueba de explosión. Dos canales. Salidas estándar, 4-20mA, pulsos 5KHz, Relay, RS 232. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 0,5 %-1,0 % del caudal, V > 0,3 m/s. Salidas estándar, 4-20mA, pulsos 5KHz, Relay, RS 232. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 0,5 %-1,0 % del caudal, V > 0,3 m/s. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FST020 7ME3570 T r a n s m i s o r ultrasónico de indicación de caudal Básico, para montaje en Pared. Un solo canal Salidas estándar, 4-20mA, pulsos, Relay, RS-232. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 0,5 %-1,0 % del caudal, V > 0,3 m/s. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería ver sensores disponibles. Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUP1010 7ME3510 T r a n s m i s o r ultrasónico de indicación de caudal portátil. Dos canales. Salidas estándar, 2 x 4-20mA, 2x 0-10 VDC, 2 pulsos 5KHz, 4 SPDT Relay, RS-232. Alimentación a baterías. Precisión ± 0,5 %-2,0 % del caudal, V > 0,3 m/s. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. /45 47

48 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO MEDIDORES CLAMP ON SITRANS FUE ME3500 Transmisor ultrasónico de indicación de caudal para montaje en paped. Hasta dos canales. Medición de energía térmica, rendimiento energético, para sistemas de calefacción o aire acondicionado. Salidas estándar, 2 x 4-20mA, 2x 0-10 VDC, 2 pulsos 5KHz, 4 SPDT Relay, RS-232. Entradas hasta 2 Pares de RTDs. Alimentación: VAC. Precisión ± 0,5 %-2,0 % del caudal. Opcional salida Modbus. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUE ME3502 Transmisor ultrasónico de indicación de caudal portátil. Hasta dos canales. Medición de energía térmica, rendimiento energético, para sistemas de calefacción o aire acondicionado. Salidas estándar, 2 x 4-20mA, 2x 0-10 VDC, 2 pulsos 5KHz, 4 SPDT Relay, RS-232. Entradas hasta 2 Pares de RTDs. Alimentación a batería. Precisión ± 0,5 %-2,0 % del caudal. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUE 1010 CQO:FUEHVACKIT Transmisor ultrasónico de indicación de caudal portátil. Hasta dos canales. Kit integral para agua de refrigeración, calefacción, ventilación y climatización. Desarrollado forma especialmente para comprobar la precisión y el rendimiento de caudalímetros de todas las marcas y tipos. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10 VDC, pulsos 5KHz, RS-232. Entradas, 2 Pares de RTDs. Alimentación a batería. Precisión ± 0,5 %-2,0 % del caudal. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 25.4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUH1010 Oil 7ME3600 T r a n s m i s o r ultrasónico, de indicación de caudal para crudo, petróleo refinado o gas licuado. Montaje en Pared. Hasta 2 canales. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10V, pulsos 5KHz, Relay, RS 232, opcional Modbus. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 1 % -2,0 % del caudal. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. /46 48

49 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO MEDIDORES CLAMP ON SITRANS FUH1010 Oil 7ME3601 T r a n s m i s o r ultrasónico, de indicación de caudal para crudo, petróleo refinado o gas licuado. Montaje en campo a prueba de explosión. Hasta 2 canales. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10V, pulsos 5KHz, Relay, RS 232. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 1 % - 2,0 % del caudal. Aprobación ATEX. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUH1010 Oil 7ME3603 T r a n s m i s o r ultrasónico, de indicación de caudal para crudo, petróleo refinado o gas licuado. Montaje en pared a prueba de explosión. Hasta 2 canales. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10V, pulsos 5KHz, Relay, RS 232. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 1 % - 2,0 % del caudal. Aprobación ATEX. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 6,4 mm... 9,14 m ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUG1010 Gas 7ME3610 Transmisor de flujo ultrasónico, para aplicaciones de gases de procesos y naturales, contaje de control, asignación, producción, almacenamiento y centrales eléctricas a gas.montaje en Pared. Hasta 2 canales. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10V, pulsos 5KHz, Relay, RS 232, opcional Modbus. Hasta 2 entradas RTD. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 0.2 % - 5,0 % del caudal. Rango de Caudal: ± 30 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUG1010 Gas 7ME3611 T r a n s m i s o r ultrasónico, de indicación de caudal para crudo, petróleo refinado o gas licuado. Montaje en campo a prueba de explosión. Hasta 2 canales. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10V, pulsos 5KHz, Relay, RS 232. Hasta 1 entrada para RTD Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 0.2 % - 5,0 % del caudal. Aprobación ATEX. Rango de Caudal: ± 30 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. /47 49

50 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO MEDIDORES CLAMP ON SITRANS FST020 BÁSICO SITRANS FUG1010 Gas 7ME36 T r a n s m i s o r ultrasónico, de indicación de caudal para crudo, petróleo refinado o gas licuado. Montaje en pared a prueba de explosión. Hasta 2 canales. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10V, pulsos 5KHz, Relay, RS 232. Hasta 2 entradas RTD. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 0.2 % - 5,0 % del caudal. Aprobación ATEX. Rango de Caudal: ± 30 m/s, bidireccional. Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUG 1010 Gas check SITRANS FUG 1010 Gas check CQO:FUG-GASKIT CQO:FUG-GASAKIT Kit para mediciones de control de gases, para verificar la precisión y el rendimiento de caudalímetros de cualquier marca y tipo. Aplicaciones con gas natural y de proceso. Kit para mediciones de control de gases, para verificar la precisión y el rendimiento de caudalímetros de cualquier marca y tipo. Aplicaciones con gas natural y de proceso. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10 VDC, pulsos 5KHz, RS Entradas, 2 Pares de RTDs. Alimentación a batería. Precisión ± 0,5 %-1,0 % del flujo. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10 VDC, pulsos 5KHz, RS Entradas, 2 Pares de RTDs. Alimentación a batería. Precisión ± 0,5 %-1,0 % del flujo. Aprobación ATEX. Rango de Caudal: ± 30 m/s, bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 50 mm mm ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. Rango de Caudal: ± 30 m/s, bidireccional. Para mediciones en tamaño de tubería: 50 mm mm ( ). Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FUG1010 Gas 7ME36 Transmisor de flujo ultrasónico, de indicación de caudal para crudo, petróleo refinado o gas licuado. Montaje en pared a prueba de explosión. Hasta 2 canales. Salidas estándar, 4-20mA, 0-10V, pulsos 5KHz, Relay, RS 232. Hasta 2 entradas RTD. Alimentación: VAC, Hz VDC. Precisión ± 0.2 % - 5,0 % del caudal. Aprobación ATEX. Rango de Caudal: ± 30 m/s, bidireccional. Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FST020 BÁSICO Un caudalímetro dedicado es una opción básica para muchas aplicaciones con líquidos, pertenecientes, entre otros, a los siguientes sectores: Tratamiento, distribución y depuración de aguas Aguas residuales Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, economía energética Industria transformadora Tiene la función de sistema FUS1010, pero sin la misma capacidad E/S o clasificación de homologación de seguridad. Este caudalímetro básico está diseñado para las aplicaciones con un solo líquido que no requieren estas funcionalidades adicionales. No disponible con homologación para atmósferas explosivas Homologaciones para puntos de montaje habituales no clasificados: UL, C-UL, CE y C-TICK /48 50

51 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO MEDIDORES CLAMP ON SITRANS FUT1010 7ME362x Transmisor de flujo para su uso con hidrocarburos líquidos. Alta precisión de medida en el sector con verificación oficial. Sistema de montaje permanente TransLoc Calibración precisa para una precisión de medida en el sector con verificación oficial. Rango de viscosidad amplio hasta 2800 cst. Disponible salida Modbus RTU RS 232/485. Aprobación ATEX. Rango de caudal: ± 12 m/s (± 40 f/s) incluido caudal cero, bidireccional. Diámetros nominales disponibles oscilan entre 4 y 24 (DN 100 a DN 600) con un diseño de brida según ANSI Clase 150/300/600 (líquido). SITRANS FUT1010 Transmisor de Rango de caudal: ± 12 flujo para su uso con hidrocarburos Calibración precisa para una m/s (± 40 f/s) incluido gaseosos. Alta precisión de medida en el sector caudal cero, bidireccional. precisión de medida con verificación oficial. Rango de Diámetros nominales 7ME363x en el sector con viscosidad amplio hasta 2800 cst. disponibles oscilan entre verificación oficial. Disponible salida Modbus RTU RS 4 y 24 (DN 100 a DN 600) Sistema de montaje 232/485. Aprobación ATEX. con un diseño de brida según ANSI Clase 300/600 permanente (gas). TransLoc SITRANS FUT1010 7ME362x Transmisor de flujo para su uso con hidrocarburos líquidos. Alta precisión de medida en el sector con verificación oficial. Sistema de montaje permanente TransLoc Calibración precisa para una precisión de medida en el sector con verificación oficial. Rango de viscosidad amplio hasta 2800 cst. Disponible salida Modbus RTU RS 232/485. Aprobación ATEX. Rango de caudal: ± 12 m/s (± 40 f/s) incluido caudal cero, bidireccional. Diámetros nominales disponibles oscilan entre 4 y 24 (DN 100 a DN 600) con un diseño de brida según ANSI Clase 150/300/600 (líquido). /49 51

52 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO MEDIDORES CLAMP ON SITRANS FX300 SITRANS FX300 7ME2600 7ME2700 Caudalímetros vórtex para medición muy precisa de los caudales másico y volumétrico de vapores, gases y líquidos. Se ofrecen como solución todo en uno con compensación integrada de la temperatura y la presión. Versión compacta o remota. Caudalímetros vórtex para medición muy precisa de los caudales másico y volumétrico de vapores, gases y líquidos. Se ofrecen como solución todo en uno con compensación integrada de la temperatura y la presión. Versión compacta o remota. Transmisor simple con bridas SITRANS FX300 y Tmáx = 240 C (464 F). Viscocidad < 10cP, Reynolds 10,000-2, Límite presión 100 bar.precisión: ±0.75%, ± 1%, ± 2% según tipo de fluido. Alimentación: VDC. Salida4-20mA/Hart. Opción aprobación ATEX, FM. Transmisor simple de sándwich SITRANS FX300 y Tmáx = 240 C (464 F). Viscocidad < 10cP, Reynolds 10,000-2, Límite presión 100 bar.precisión: ±0.75%, ± 1%, ± 2% según tipo de fluido. Alimentación: VDC. Salida4-20mA/Hart. Opción aprobación ATEX, FM. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para conexiones DN 15 (½ ) - DN 300 (12 ), diseño de brida según ANSI o EN Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para conexiones DN 15 (½ ) - DN 100 (4 ), diseño de brida según ANSI o EN Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. SITRANS FX300 7ME2800 Caudalímetros vórtex dual para medición muy precisa de los caudales másico y volumétrico de vapores, gases y líquidos. Se ofrecen como solución todo en uno con compensación integrada de la temperatura y la presión. Versión compacta o remota. Transmisor dual con bridas SITRANS FX300 y Tmáx = 240 C (464 F).Viscocidad < 10cP, Reynolds 10,000-2, Límite presión 100 bar.precisión: ±0.75%, ± 1%, ± 2% según tipo de fluido. Alimentación: VDC. Salida4-20mA/Hart. Opción aprobación ATEX, FM. Rango de Caudal: ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional. Para conexiones DN 40 (1 ½ ) - DN 300 (12 ), diseño de brida según ANSI o EN Ver sensores disponibles que se incluyen en el código de pedido. /50 52

53 Medición de Flujo MEDIDORES DE FLUJO ULTRASÓNICO PLACAS ORIFICIO SITRANS F O delta p 7ME1110 Placa de orificio con cámara anular. Aplicación para líquidos, vapor, gases, gases licuados, ácidos, hidrocarburos, aceite y productos del aceite.montaje entre bridas. Temperatura de servicio -10 C a +400 C. Longitud 65 mm según DIN Diámetros nominales EN: DN 50 a DN 1000, ASME: 2 a 40 pulgadas Presiones nominales EN: PN 6 a PN 100 ASME: clase 150 a 600. Ver materiales de construcción en catálogo. C o n e x i o n e s : Rosca de conexión G½ DIN ISO 228/1, dimensiones de conexión según DIN forma V. Conexión de rosca ½-14 NPT exterior, en caso de versión según ASME. Conexión de tubo de Ø 12 mm para conexión de anillo cortante. Conexión por soldadura Ø 21,3 mm. SITRANS F O delta p 7ME1120 Placa de orificio con tomas puntuales para el montaje entre bridas. Aplicación, adecuado para gases, vapores y líquidos no corrosivos y corrosivos. Placa de orificio monobloque, disco calibrado de la forma A, B ó D Temperatura de servicio admisible -10 C a +570 C. Longitud 40 mm según DIN Diámetros nominales EN: DN 50 a DN 500 ASME: 2 a 20 pulgadas. Presiones nominales EN: PN 6 a PN 315 ASME: clase 150 a Ver materiales de construcción en catálogo. C o n e x i o n e s : Rosca de conexión G½ DIN ISO 228/1, dimensiones de conexión según DIN forma V. Conexión de rosca ½-14 NPT exterior, en caso de versión según ASME. Conexión de tubo de Ø 12 mm para conexión de anillo cortante. Conexión por soldadura Ø 21,3 mm. SITRANS F O delta p 7ME10 Tramo de medida para el montaje entre brida para fluidos no corrosivos. Aplicación, gases, vapores y líquidos no corrosivos y corrosivos. Placa de orificio con cámaras anulares bridada, consiste en dos anillos de montura con disco calibrado intercambiable de la forma A ó B. Temperatura de servicio admisible -10 C a +400 C. Longitud de las tomas para todos los tramos de medida L = 120 mm. Diámetros nominales EN: DN 10 a DN 50, ASME: 1/2 a 2 pulgadas. Presiones nominales EN: PN 10 a PN 100. ASME: clase 150 a 600. Ver materiales de construcción en catálogo. C o n e x i o n e s : Rosca de conexión G½ DIN ISO 228/1, dimensiones de conexión según DIN forma V. Conexión de rosca ½-14 NPT exterior, en caso de versión según ASME. Conexión de tubo de Ø 12 mm para conexión de anillo cortante. Conexión por soldadura Ø 21,3 mm. /51 53

54 Medición de Nivel Detección de nivel - Instrumentos capacitivos Variado rango de detectores de nivel para una amplia gama de industrias. Detección de nivel - Instrumentos Rotativos SITRANS LPS/LVS/LVL LPS: Detector de nivel de palas giratorias para detección de nivel alto y bajo de sólidos a granel. LVS:robusto sensor de horquilla vibrante para detección de nivel de sólidos. LVL: robusto sensor de horquilla vibrante para detección de nivel de líquidos. POINTEK CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 CLS100: sonda capacitiva compacta a 2 hilos, para la detección de nivel en espacios limitados, interfases, materiales de granel, líquidos, lodos y espuma. Tecnología capacitiva de frecuencia variable. CLS200: sonda capacitiva versátil de frecuencia variable, con sondas opcionales de varilla/cable y salida ajustable, ideal para la detección de nivel de líquidos, materiales a granel, lodos, espuma, interfases. Modelo digital (PROFIBUS PA) con indicador y funciones de diagnóstico adicionales. CLS300: sonda capacitiva de frecuencia variable con sondas opcionales de varilla/cable y salida ajustable. Ideal para la detección de nivel de líquidos, materiales a granel, lodos, interfases en condiciones extremas de presión y temperatura. Modelo digital (PROFIBUS PA) con indicador y funciones de diagnóstico adicionales. CLS500: sonda capacitiva de frecuencia variable ideal para la detección de nivel de interfases, materiales a granel, líquidos, productos químicos tóxicos y corrosivos en condiciones extremas de presión y temperatura. Comunicación HART para puesta en servicio e inspección remotas. SITRANS LPS200/LVS200 LPS200: detector de nivel de palas giratorias para detección de nivel alto y bajo de sólidos a granel. LVS200: robusto sensor de horquilla vibrante para detección de sólidos a granel. Detección de nivel - Instrumentos ultrasónicos Sensor de ultrasonidos con dos puntos de ajuste para la detección de nivel sin contacto de sólidos a granel, líquidos y lechadas en una extensa gama de industrias. POINTEK ULS200 Robusto, sin piezas móviles, prácticamente sin mantenimiento. Elemento sensor en ETFE o PVDF no afectado por la mayoría de los productos agresivos. Medición continua - Transmisores ultrasónicos Transmisor ultrasónico compacto con transductor interior para medición de nivel fiable de productos líquidos. Medición continua - Transmisores ultrasónicos THE PROBE Transmisor ultrasónico de nivel compacto y fácil de utilizar. Precio competitivo y diferentes versiones para máxima versatilidad: - Conexión de tres hilos, rango hasta 5 m, 24 VCC. - Conexión de dos hilos, bucle de corriente Transmisor ultrasónico con conexión a 2 hilos para medición de nivel, volumen y caudal de productos líquidos en canales abiertos y tanques de almacenamiento o de proceso. SITRANS PROBE LU Medición continua de nivel, rango hasta 12 m (40 ft). Procesamiento de señal patentado Sonic Intelligence. Elevada relación señal/ruido. Supresión automática de ecos perturbadores. /52 54

55 Medición de Nivel Medición continua - Controladores ultrasónico de nivel El SITRANS LUT400 es un controlador de nivel, o volumen medidos por ultrasonidos, de un canal, para medición continua de nivel en varios rangos de medida. Está diseñado para medir el nivel de líquidos, lodos/lechadas y sólidos y para medición de caudal en canal abierto de alta precisión. SITRANS LUT420/430/440 Introduce en la industria una exactitud 1 mm, cada uno de los tres modelos en la serie es compatible con nuestra gama completa de sensores EchoMax y ofrece diversas funcionalidades de control de bomba, alarma, etc; todo desde un muy compacto y una interfaz fácil de usar. 1 mm de Precisión Comunicación HART Siguiente generación de Sonic Intelligence Controlador ultrasónico de nivel de hasta seis bombas Control de nivel, control de nivel diferencial y onitorización de caudal en canales abiertos. HYDRORANGER 200 Solución de control económica apropiada para las actuales exigencias de medición. Particularmente eficaz y productiva con muy poco mantenimiento. Supresión automática de ecos perturbadores. Controlador ultrasónico de nivel para uno o dos depósitos. Solución versátil para rangos de medición cortos o medios en una amplia gama de industrias. Tecnología ultrasónica para la medición de nivel en aplicaciones de rango largo en líquidos y materiales a granel. Módulos de salida para SITRANS LU10. MULTIRANGER 100/200 Medida de nivel sin contacto por ultrasonidos, en aplicaciones de corto o medio rango hasta 15 m (50 ft) con materiales a granel, líquidos o lodos. Supresión automática de ecos perturbadores. SITRANS LU01/LU02/LU10 Conversión automática de nivel a volumen para formas estándar o personalizadas de tanques. Fácil instalación y programación. Tarjeta fieldbus opcional (p.ej. PROFIBUS DP). SITRANS LU SAM/SITRANS LU AO SITRANS LU SAM ofrece hasta 20 salidas de relé para los puntos de medición conectados a un instrumento SITRANS LU10. El SITRANS LU AO ofrece salidas analógicas remotas para los puntos de medición conectados a un instrumento SITRANS LU10. Medición continua - Sensores ultrasónicos ST-H: Sensor de ETFE para productos químicos XRS-5: Sensor estándar para aplicaciones con rangos hasta 8 m (26 ft). ST-H/ECHOMAX XRS-5 La construcción estrecha del sensor ST-H permite montarlo con una conexión de 2. XRS-5: ángulo de haz estrecho (10 ), rango de medición hasta 8 m (26ft) para líquidos, materiales a granel y lodos. Sensores para líquidos y materiales sólidos a granel. Series XPS y XCT: Carcasa hermética en PVDF inmune a los productos químicos. XLT: Apropiado para temperaturas extremas y amplios rangos de medición. ECHOMAX XPS y XCT/XLT La serie XPS permite elegir entre varias versiones, para rangos de medición hasta 40 m (0 ft) y temperaturas hasta +95 C (+203 F). Serie XCT para medición de nivel en temperaturas extremas hasta +145 C (+293 F) y rangos hasta 12 m (40 ft). XLT: rangos de medición de 0,9 a 60 m (1.8 a 200 ft) y temperaturas hasta +150 C (+302 F). Angulo de haz de 5 para mediciones fiables en tanques de almacenamiento de sólidos. /53 55

56 Medición de Nivel Medición continua - Transmisores radar para liquidos y lodos Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos, para la medición de nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin contacto en tanques de almacenamiento con presión y temperaturas extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft). Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos mide el nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin contacto en tanques de almacenamiento con presión y temperaturas extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft). Radar pulsado 25 GHz a 2 hilos para la medición de nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin contacto en tanques de almacenamiento con presión y temperaturas extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft). Solución ideal para depósitos estrechos con productos con bajo dieléctrico. Radar FMCW 24 GHz a 4 hilos para la medición de nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin contacto en tanques de almacenamiento con presión y temperaturas extremas, en rangos hasta 50 m (164 ft). Solución ideal para productos con baja constante dieléctricav. SITRANS PROBE LR Estructura compacta de varilla de polipropileno (estándar) Procesamiento de señal patentado Sonic Intelligence Supresión automática de ecos perturbadores. SITRANS LR200 Se programa sin levantar la tapa, incluso en condiciones de proceso peligrosas, mediante un programador portátil patentado por infrarrojos intrínsecamente seguro. Varilla compacta de polipropileno especial, herméticamente sellada con conexión roscada. Incorpora una pantalla alfanumérica con indicaciones en cuatro idiomas SITRANS LR250 Interfaz gráfica local (LUI) para un funcionamiento sencillo. Asistente de instalación con verdadero funcionamiento plug-and-play. Frecuencia de 25 GHz idónea para facilitar el montaje de bocinas de reducidas dimensiones en boquillas. Process Intelligence para procesamiento optimizado de señales y supresión automática de señales perturbadoras provenientes de obstrucciones. Comunicación HART, PROFIBUS, PA o FF. SITRANS LR400 Medición sin contacto prácticamente libre de mantenimiento y desgaste. Autocalibración con referencia interna, garantía de excelente estabilidad a largo plazo. Alta precisión y repetibilidad de medición (24 GHz). Angulo de haz idóneo para depósitos estrechos. Medición continua - Transmisores de radar para sólidos Transmisor por radar FMCW a 4 hilos, 24 GHz, para la medición de nivel de materiales sólidos. Procesamiento de señales avanzado y elevada relación señal/ruido para la medición continua en rangos hasta 100 m (328 ft). Ideal para ambientes cargados de polvo. SITRANS LR460 transmisor de radar 4 hilos, 24 GHz, FMCW. Tecnología avanzada de procesamiento de eco y ajuste fácil y rápido. Asistente (wizard) autónomo de puesta en marcha fácil y rápida. Rango 100 m (328 ft) para condiciones de aplicación extremas y largo alcance. Transmisor por radar FMCW a 2 hilos, 78 GHz, para la medición de nivel de materiales sólidos. Debido a su angulo de medición delgado es ideal para medir en Silos muy angostos o con poco espacio. SITRANS LR hilos 78 GHz FMCW trasmisor de Radar 2 Versiones Rango 40 m (1 ft) / 100 C (212 F) Rango 100 m (328 ft) / 200 C (392 F) Desempeño Plug and play Process Intelligence Flexibilidad en Configuración and comunicación Medición continua - Transmisores capacitivos Medición de líquidos y sólidos, aplicaciones industriales estándar de la industria química, minería, áridos, cemento, procesamiento de hidrocarburos, alimentos y bebidas. SITRANS LC300 Combina un microprocesador completo de fácil ajuste y sondas de alto rendimiento. Tecnología patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y condensación. /54 56

57 Medición de Nivel, Comunicación y Posicionadores Electroneumáticos Medición continua - Transmisores capacitivos Transmisor de nivel y de interfase para condiciones de operación extremas: industria petrolera y gasera (p.ej. gas licuado) y en productos químicos con vapores tóxicos y corrosivos. SITRANS LC500 Ofrece comunicación HART Smart para puesta en servicio y calibración remotas. Tecnología patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y condensación. Comunicación, indicación MÓDULO SMARTLINX, SOFWARE DOLPHIN PLUS Los módulos SmartLinx (opcionales) permiten la conexión digital directa con sistemas de comunicación industriales y líneas telefónicas. Dolphin Plus permite configurar, controlar, sintonizar diagnosticar la mayoría de los instrumentos Siemens Milltronics. Posicionadores electroneumáticos SIPART PS2 Posicionamiento de actuadores neumáticos lineales o de giro, también para aplicaciones con protección por seguridad intrínseca o carcasa anti de flagrante. SIPART PS2 Equipo universal para posicionar actuadores neumáticos. Conexión: 4 a 20 ma. HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus. Mando manual local. Entradas y salidas binarias. Función de diagnóstico. Función de bloqueo. Puesta en servicio automática. /55 57

58 Contadores de Émbolo Rotativo y Dosificador Automático SITRANS F R 7MR1020 Contador de émbolo rotativo DN 15 (½ ), caudal nominal 20 l/ min (5,3 USgpm). Con indicador para instalación remota o compacta. Precisión entre 0,2 % y 0,5 %. Material caja y cámara de medida Fundición gris, fundición esferoidal, acero moldeado, acero CrNiMo. Temperatura: -30 a 300 C El contador trabaja con mecanismos indicadores mecánicos o el contador eléctrico SITRANS F RA110 SITRANS F R SITRANS F R 7MR11xx 7MR14xx Contador de émbolo rotativo DN 25 (1 ), caudal nominal 100 l/min (26 USgpm). Contador de émbolo rotativo DN 50 (2 ), caudal nominal 500 l/min (2 USgpm). Con indicador para instalación remota o compacta. Precisión entre 0,2 % y 0,5 %. Material caja y cámara de medida Fundición gris, fundición esferoidal, acero moldeado, acero CrNiMo. Temperatura: -30 a 300 C Con indicador para instalación remota o compacta. Precisión entre 0,2 % y 0,5 %. Material caja y cámara de medida Fundición gris, fundición esferoidal, acero moldeado, acero CrNiMo. Temperatura: -30 a 300 C El contador trabaja con mecanismos indicadores mecánicos o el contador eléctrico SITRANS F RA110 El contador trabaja con mecanismos indicadores mecánicos o el contador eléctrico SITRANS F RA110 SITRANS F R 7MR16xx Contador de émbolo rotativo DN 80 (3 ), caudal nominal 1000 l/min (264 USgpm). Con indicador para instalación remota o compacta. Precisión entre 0,2 % y 0,5 %. Material caja y cámara de medida Fundición gris, fundición esferoidal, acero moldeado, acero CrNiMo. Temperatura: -30 a 300 C El contador trabaja con mecanismos indicadores mecánicos o el contador eléctrico SITRANS F RA110 SITRANS F R 7MR111x Contador de émbolo rotativo, dosificador automático DN 25 (1 ) Incluye válvula de cierre mecánica detrás del mecanismo medidor. El contador trabaja cuenta con mecanismo de preselección tipo 30. SITRANS F R 7MR141x Contador de émbolo rotativo dosificador automático DN 50 (2 ) Incluye válvula de cierre mecánica antes del mecanismo medidor. El contador trabaja cuenta con mecanismo de preselección tipo 30. /56 58

59 Contadores de Émbolo Rotativo y Dosificador Automático SITRANS F RA110 7MV1070 Contador eléctrico de caudal. Recibe de un emisor de impulsos, información sobre el caudal momentáneo. Entrada pulsos NAMUR: Hz. Puede equiparse con una salida de impulsos escalable para el valor acumulado y/o una salida de corriente de 0/4 a 20 ma. También se dispone de una interface RS 485/RS 232. Alimentación 24 V CA/CC ± 10 % o 115/230 V CA ± 10 %. Protección Ex EEx ia IIB/IIC T4. Montaje: para fijación mural, sobre bastidor o tubería. SITRANS F R 7MV1105 Emisor de impulsos con toma inductiva. Para totalizar v o l ú m e n e s asociados a c o n t a d o r e s de impulsos electromecánicos como emisor con señal de salida para postprocesamiento electrónico. Número de impulsos por vuelta del accionamiento 10 o 100. Frecuencia de impulsos máxima 3000 Hz. Salida electrónica: 170 ma, 24 V CC (fuente de corriente) para contadores electromecánicos de impulsos y 2 ma, 24 V CC (con consumo de corriente) para postprocesamiento electrónico. Alimentación auxiliar 8 V CC (desde el SITRANS F RA110). Protección Ex EEx IIG EEx iaiic T6. Montaje: indiferente. /57 59

60 Indicadores Digitales de Proceso SITRANS RD100 SITRANS RD200 Modelo MLFB (N Orden) Aplicación Descripción Básica Rango de trabajo SITRANS RD100 7ML5741 Indicador digital para entrada análoga 4-20mA de un solo canal y montaje en panel. Aprobados para atmósferas potencialmente explosivas. Alimentación máximo 30VDC, por bucle, lazo 2 hilos. Precisión ± 0,1 % del rango total ± 1. Dimensiones: 140 x80 x 45mm. Display LCD, altura 1 inch (2,54 cm), rango numérico: SITRANS RD200 7ML5740 Indicador digital remoto, entrada universal de un solo canal y montaje en panel para instrumentación de procesos. Cajas NEMA 4 y 4X. Alimentación máximo VAC, VDC VDC. Opción alimentación auxiliar: 24 VDC. Precisión salida ± 0,1 % FS ± 0,004 ma. Dimensiones: 92x45 x 64mm. Display LCD, altura 1 inch (2,54 cm), rango numérico: Entradas 0/4-0mA, 0-10VDC, termocuplas y RTDs. Salida: 4-20mA, Modbus RTU, PDC. REGISTRADORES DE PROCESO Modelo MLFB (N Orden) Aplicación Descripción Básica Rango de trabajo SITRANS R100 7ND6120 Registrador con reporte en papel de 100mm Registrador de entrada universal y salida según selección. Alimentación VAC, VAC, 24 VDC Puntos de registro: 3 continuos o 6 intermitenetes. D i m e n s i o n e s : 144x144x199mm. SITRANS R0 7ND6121 Registrador con reporte en papel de 100mm. Registrador de entrada universal y salida según selección. Alimentación VAC, VAC, 24 VDC Puntos de registro: 6 continuos o 6 intermitenetes. D i m e n s i o n e s : 144x144x199mm. SITRANS R160 7ND6460 Registrador con reporte en papel de 180mm. Registrador de entrada universal y salida según selección VAC, 24 VDC Puntos de registro: 6 continuos o 12 intermitenetes. D i m e n s i o n e s : 288x288x199mm. SITRANS R200 7ND5120 Registrador digital 5.7 STN color LCD, ( dots) 14 colores. Incluye teclado de 8 teclas. Registrador de entrada universal y salida según selección. Alimentación VAC. Puntos de registro: 3 o 6 entradas. Salida relay y comunicación ethernet opcional. Dimensiones: 160 x 144 x 185 mm. SITRANS R230 7ND5420 Registrador digital 5.7 STN color LCD, ( dots) 14 colores. Incluye teclado de 8 teclas. Registrador de entrada universal y salida según selección. Alimentación VAC. Puntos de registro: 9 o 18 entradas. Salida relay y comunicación ethernet opcional. Dimensiones: 160 x 144 x 185 mm. /58 60

61 Registradores de Procesos SITRANS R260 7ND5460 Registrador digital 12.1 TFT color LCD (800 x 600 dots) con backlight, sin ajuste de contraste. Incluye teclado de 8 teclas. Registrador de entrada universal y salida según selección. Alimentación VAC. Puntos de registro: 9, 18, 27 o 36 entradas. Entradas digitales, salida relay y comunicación ethernet opcional. Dimensiones: 300 x 300 x mm. SIPART DR19 Controllers SIPART DR21 Controllers 6DR1900 6DR2100 Controlador de proceso, hasta 3 tipos de entradas seleccionables y una salida de control. Controlador de proceso, hasta 4 tipos de entradas seleccionables y una salida de control. Alimentación: 115/230 VAC, 24 VDC.& Configuración básica: 1 entrada análoga, 2 entradas digitales, 1 salida análoga, 2 relays, 2 salidas digitales. Alimentación: 115/230 VAC, 24 VDC. Configuración básica: 2 entradas análogas, 2 entradas digitales, 1 salida análoga, 2 relays, 2 salidas digitales. Dimensiones: 96 x 96 x 199 mm.opción modulos de entrada 4-20mA, voltaje, RTD, termocuplas. Modulos opcionales de salida: digital, relay, comunicación serial RS- 232, RS-485, Profibus DP. Dimensiones: 72 x 144 x 197 mm. Opción modulos de entrada 4-20mA, voltaje, RTD, termocuplas. Modulos opcionales de salida: digital, relay, comunicación serial RS- 232, RS-485, Profibus DP. SIPART DR22 Controllers 6DR2210 Controlador de procesode 1 a 3 lazos, control cascada, control de 2 lazos independientes, etc. Hasta 11 tipos de entradas seleccionables y 9 salidas de control. Alimentación: 115/230 VAC, 24 VDC. Configuración básica: 3 entradas análogas, 4 entradas digitales, 3 salidas análogas, 8 salidas digitales. Dimensiones: 72 x 144 x 278 mm. Opción modulos de entrada 4-20mA, voltaje, RTD, termocuplas. Modulos opcionales de salida: digital, relay, comunicación serial RS- 232, RS-485, Profibus DP. SIPART DR24 Controllers 6DR2410 Controlador de proceso, multifuncional, c á l c u l o s matemáticos, lazo abierto o cerrado, control en paralelo hasta con 4 lazos independientes. Máximo 11 tipos de entradas seleccionables y 9 salidas de control. Alimentación: 115/230 VAC, 24 VDC. Configuración básica: 3 entradas análogas, 4 entradas digitales, 3 salidas análogas, 8 salidas digitales. Dimensiones: 72 x 144 x 278 mm. Opción modulos de entrada 4-20mA, voltaje, RTD, termocuplas. Modulos opcionales de salida: digital, relay, comunicación serial RS- 232, RS-485, Profibus DP. /59 61

62 Protección de Procesos SITRANS DA400 7MJ2400 Dispositivo acústico de diagnóstico para monitorizar fugas en las válvulas de impulsión de bombas volumétricas oscilantes, flujos de materiales a granel en tubos, sistemas transportadores o cauces. Unidad acústica de diagnóstico de hasta 4 entradas para sensores de ruido estructural. Alimentación 24 VDC. Fuente de 8,2 V para la señal NAMUR (EN ). Incluye 4 entradas universales, 6 salidas digitales, Opcional comunicación PROFIBUS DP o PROFIBUS PA.Opcional protección EEx ia/ib según ATEX. Dimensiones: 172 x 269 x 80 mm. Grado de protección del sensor IP66/IP68. registra continuamente las vibraciones acústicas de alta frecuencia con ayuda de sensores de ruido estructural SITRANS DA401 SITRANS DA402 7MJ2000 7MJ2010-1AA Sensores acústicos para unidad de diagnóstico SITRANS DA400 Cable de conexión, extremos con punteras y terminales para la conexión a SITRANS DA400, longitud: 20 m, 40 m, 100 m. Para montaje en perfil soporte Barreras Ex para NS 32 ó NS35/7.5 fuera de la zona SENSORES ACÚSTICOS sensores clasificada (Ex). Protección Ex del circuito de salida EEx ib Temperatura ambiente admisible: C ( F).Material de la caja: Acero inoxidable (316Ti SST). Temperatura ambiente admisible: C ( F).Material caja Poliamida. SITRANS CU02 7MH7562 Unidad de control compatible con el sensor acústico SITRANS AS100 para la monitorización continua del caudal de sólidos a granel. Alimentación 100 VAC, 115 VAC, 200 VAC, 230 VAC. Entrada 0 10 VDC del sensor. Salida aislada 4-20 ma, 2 Relé tipo C. Montaje en riel. Dimensiones: 55 x 75 x 110 mm. Temperatura ambiente admisible: C ( F). Material caja Policarbonato. SITRANS AS100 7MH7560 Detección acústica de ondas sonoras de alta frecuencia provenientes de un equipo (impacto, fricción). Alimentación VDC, 18 ma. Salida Analógica 0,08 a 10 VDC. Cable longitud 4 m, aislamiento PVC. Rango de temperatura estándar a elegir: -20 a +80 C, -40 a +125 C, -30 a +120 C. Material caja Caja: Acero inoxidable 304 (1.4301). /60 62

63 Protección de Procesos SENSORES DE MOVIMIENTO Milltronics MFA 4p 7MH7144 El sensor MFA 4p detecta variaciones en el movimiento y en la velocidad de máquinas rotativas, vibratorias o transportadoras. Detección de sobrevelocidad o subvelocidad, punto de ajuste seleccionable: 0, ppm, temporizador de arranque ajustable: 0-60 segundos. Salida: Relé contacto SPDT tipo C. Alimentación: 100/115/200/230 VAC. Dimensiones: 160 x 240 x 82 mm. Rango dinámico: ppm. Temperatura : -20 a+50 C. Material caja: policarbonato, acero inoxidable, etc. Milltronics RMA 7MH7145 Amplificador remoto para sensores de movimiento Milltronics MSP-1, MSP-3 y MSP-9. Montaje interno (sonda) o remoto (caja separada) Dimensiones: 203 x 254 x 102 mm. Temperatura : C. Material caja Caja: Aluminio, Acero inoxidable 304 (1.4301), acero pintado. MSP-12 7MH7146-Exx Sonda Milltronics MSP-12 estándar. Sensor de movimiento altamente resistente para uso general. Caja tipo/nema 4X, 6, IP67. Caja fenólica muy resistente con amplificador interno. Práctica brida y contratuerca de montaje para instalación rápida. Temperatura de servicio: C. MSP-3 7MH7146-Bxx Sonda Milltronics MSP-3 para altas temperaturas. Sonda de aluminio resistente a temperaturas extremas hasta 260 C (500 F). Cable 1,5 m, termoresistente PTFE. Longitud máx. 30 m (100 ft). Amplificador remoto con caja 140 x 140 x 100 mm. Caja tipo/nema 4X, 6, IP67 Sonda de aluminio fundido, con práctica brida y contratuerca de montaje. Temperatura de servicio amplificador: C MSP-9 7MH7146-Dxx Sonda de acero i n o x i d a b l e Milltronics MSP- 9 para altas temperaturas. Construcción especial permite soportar altas temperaturas hasta 260 C. Cable 1,5 m, termoresistente PTFE. Longitud máx. 30 m (100 ft). Amplificador remoto con caja 140 x 140 x 100 mm. Caja tipo/nema 4X, 6, IP67. Sonda de acero inoxidable 304 altamente resistente. Temperatura de servicio amplificador: C. /61 63

64 Protección de Procesos SENSORES DE MOVIMIENTO MSP-1 7MH7146-Axx Sonda en miniatura Milltronics MSP-1 Sonda miniatura para instalaciones con espacios de montaje limitados. 1,8 m (6 ft) de cable proporcionado. Longitud máximo 30 m. Amplificador remoto con caja 140 x 140 x 100 mm. Caja tipo/nema 4X, 6, IP67 Cuerpo de la sonda en CPVC con contratuercas. Las dimensiones reducidas de la sonda limitan su sensibilidad de detección: máxima distancia mm. XPP-5 7MH7146-Gxx Milltronics XPP-5 para atmósferas explosivas. Aprobación CSA para zonas peligrosas. (Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C & D; Clase II, Div. 1, Grupos E, F & G; Clase III). Conexión tipo hub macho 3/4 NPT. Caja tipo/nema 4X, 6, IP67 Cuerpo fenólico / de aluminio, completamente encapsulado. Brida de montaje y contratuercas proporcionadas. Temp. de servicio: -40 a+60 C ( F) /62 64

65 Control A VCA GROUP COMPANY A VCA GROUP COMPANY CONTÁCTENOS SEDE CENTRAL (Oficinas Administrativas) Av. República de Panamá 3972 Surquillo - Lima 34, Perú. Telf. +51 (1) SUCURSAL LA VICTORIA (Producción, Servicios y Almacenes) Prol. Antonio Bazo 1524 La Victoria - Lima, Perú. Telf. +51 (1) SUCURSAL NICOLINI (Oficina Comercial y Almacenes) Guillermo Dansey 481 Int (Psje. 6). Lima - Lima, Perú Telf. +51 (1) SUCURSAL TRUJILLO (Oficina Comercial) Av. Teodoro Valcárcel 275 Urb. Primavera - Trujillo, Perú Telf. +51 (44) [email protected] FAMETAL. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 65