SG/di de agosto de

Transcripción

1 SG/di de agosto de COLOMBIA: DECRETO NUMERO 4589, DEL 27 DE DICIEMBRE DE 2006, POR EL CUAL SE ESTABLECE EL ARANCEL DE ADUANAS, BASADO EN LA NOMENCLATURA ARANCELARIA COMUN DE LOS PAISES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA (NANDINA - DECISION 653)

2

3 REPUBLICA DE COLOMBIA I MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO DECRETO NÚMERO 4589 DE 2006 ( 27 DIC 2006 ) Por el cual se adopta el Arancel de Aduanas y otras disposiciones EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA En uso de las facultades conferidas por el numeral 25 del artículo 189 de la Constitución Política, con sujeción a las normas generales previstas en las Leyes 6a. de 1971 y 7a. de 1991, y CONSIDERANDO: Que la Ley 6a. de 1971, establece las normas generales a que debe someterse el Gobierno Nacional al modificar el Arancel de Aduanas cuando se trate, entre otros aspectos, de la actualización de la Nomenclatura, sus Reglas Generales para la Interpretación y Notas Legales, así como de la reestructuración de los desdoblamientos. Que el Congreso de la República, mediante Ley 8a. de 1973, aprobó el Acuerdo de Cartagena. Que la NANDINA incorpora la modificación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias aprobado por la Organización Mundial de Aduanas y la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado. Que la Decisión 653 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena, aprobó el Texto Unico de la Nomenclatura Común de los Países Miembros del Acuerdo de Cartagena (NANDINA) y dispuso que la NANDINA se utilizará como Nomenclatura base de las Estadísticas de Comercio Exterior de los Países Miembros así como para la elaboración de sus Aranceles Nacionales, respetando en su integridad el conjunto de Reglas Generales para la interpretación, Notas Legales, Notas Complementarias, textos de partidas y de subpartidas y códigos de ocho dígitos que la componen. Que la Decisión 653 de la Comisión de la Comunidad Andina, adoptó en la Nomenclatura NANDINA, la Cuarta Recomendación de Enmienda al Sistema Armonizado, la cual deberá entrar a regir el 1 de enero de Que el Comité de Asuntos Aduaneros, Arancelarios y de Comercio Exterior, en la sesión 167 del 1 de diciembre de 2006, recomendó mantener los desdoblamientos nacionales y los diferimientos del Arancel Externo Común vigentes. Que para dar cumplimiento a la Decisión 653 se hace necesario expedir un decreto que contenga el Arancel de Aduanas que comenzará a regir el 1º de enero de 2007, en sustitución del decreto 4341 de 2004 y sus modificaciones o adiciones. ARTICULO 1º. El Arancel de Aduanas quedará así: DECRETA: I. GRAVAMENES. ARANCEL DE ADUANAS Disposiciones Preliminares Los gravámenes del presente Arancel comprenden derechos ad-valorem, cuyo pago debe hacerse en moneda legal del país. La exportación de mercancías estará libre de gravámenes.

4 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 2 II. MERCANCIAS ACONDICIONADAS PARA LA VENTA AL POR MENOR. Cuando la Nomenclatura distingue una misma mercancía, según esté o no acondicionada para la venta al por menor, entiéndase por acondicionadas para la venta al por menor, la envasadas o contenidas en ampolletas, cajas, botella, frascos, cápsulas, estuches, tubos, carteras, sacos, o en cualquier otra envoltura que rodee la mercancía, entera o parcialmente, aunque tal envoltura consista únicamente de papel, tela, hoja de metal o de celofán, siempre que se trate de un acondicionamiento normal para la presentación en almacenes al por menor. El acondicionamiento para la venta al por menor podrá ser señalado en cada caso por las Notas Legales de Sección y de Capítulo de la Nomenclatura, así como por las Notas de Subpartida. III. NORMAS SOBRE CLASIFICACION DE MERCANCIAS. A. Reglas generales para la interpretación de la Nomenclatura Común - NANDINA La clasificación de mercancías en la Nomenclatura se regirá por los principios siguientes: 1. Los títulos de las Secciones, de los Capítulos o de los Subcapítulos solo tienen un valor indicativo, ya que la clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y de las Notas de Sección o de Capítulo y, si no son contrarias a los textos de dichas partidas y Notas, de acuerdo con las Reglas siguientes: 2. a) Cualquier referencia a un artículo en una partida determinada alcanza al artículo incluso incompleto o sin terminar, siempre que éste presente las características esenciales del artículo completo o terminado. Alcanza también al artículo completo o terminado, o considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente desmontado o sin montar todavía. b) Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha materia incluso mezclada o asociada con otras materias. Asimismo, cualquier referencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza también a las constituidas total o parcialmente por dicha materia. La clasificación de estos productos mezclados o de estos artículos compuestos se efectuará de acuerdo con los principios enunciados en la Regla Cuando una mercancía pudiera clasificarse, en principio, en dos o más partidas por aplicación de la Regla 2 b) o en cualquier otro caso, la clasificación se efectuará como sigue: a) la partida con descripción más específica tendrá prioridad sobre las partidas de alcance más genérico. Sin embargo, cuando dos o más partidas se refieran, cada una, solamente a una parte de las materias que constituyen un producto mezclado o un artículo compuesto o solamente a una parte de los artículos en el caso de mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deben considerarse igualmente específicas para dicho producto o artículo, incluso si una de ellas lo describe de manera más precisa o completa; b) los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de artículos diferentes y las mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificación no pueda efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasifican según la materia o con el artículo que les confiera su carácter esencial, si fuera posible determinarlo; c) cuando las Reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificación, la mercancía se clasificará en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta. 4. Las mercancías que no puedan clasificarse aplicando las Reglas anteriores se clasifican en la partida que comprenda aquellas con las que tengan mayor analogía. 5. Además de las disposiciones precedentes, a las mercancías consideradas a continuación se les aplicarán las Reglas siguientes:

5 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 3 a) los estuches para cámaras fotográficas, instrumentos musicales, armas, instrumentos de dibujo, collares y continentes similares, especialmente apropiados para contener un artículo determinado o un juego o surtido, susceptibles de uso prolongado y presentados con los artículos a los que están destinados, se clasifican con dichos artículos cuando sean del tipo de los normalmente vendidos con ellos. Sin embargo, esta Regla no se aplica en la clasificación de los continentes que confieran al conjunto su carácter esencial; b) salvo lo dispuesto en la Regla 5 a) anterior, los envases que contengan mercancías se clasifican con ellas cuando sean del tipo de los normalmente utilizados para esa clase de mercancías. Sin embargo, esta disposición no es obligatoria cuando los envases sean susceptibles de ser utilizados razonablemente de manera repetida 6. La clasificación de mercancías en las subpartidas de una misma partida está determinada legalmente por los textos de estas subpartidas y de las Notas de subpartida así como, mutatis mutandis, por las Reglas anteriores, bien entendido que solo pueden compararse subpartidas del mismo nivel. A efectos de esta Regla, también se aplican las Notas de Sección y de Capítulo, salvo disposición en contrario. B. Para partes y accesorios de uso general. Para la clasificación de las partes y accesorios de uso general, se tendrán en cuenta en cada caso las Notas Legales de Sección, de Capítulo y de Subpartida del Arancel de Aduanas. C. Para artículos auxiliares. Se entiende como artículo auxiliar las herramientas, soportes y bases de máquinas, etc., que acompañan normalmente a una mercancía o que usualmente se le añaden en forma gratuita y se considerarán como parte integrante de dicha mercancía. D. Para marcas. Para la clasificación de mercancías en el Arancel de Aduanas no deberán tenerse en cuenta las marcas de fábrica, el nombre del fabricante, o el vendedor. E. Las disposiciones de que tratan los parágrafos precedentes, son de aplicación general, sin perjuicio de las disposiciones especiales contenidas en la Nomenclatura. Notas. Nomenclatura y Tarifa Sección I ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 1. En esta Sección, cualquier referencia a un género o a una especie determinada de un animal se aplica también, salvo disposición en contrario, a los animales jóvenes de ese género o de esa especie. 2. Salvo disposición en contrario, cualquier referencia en la Nomenclatura a productos secos o desecados alcanza también a los productos deshidratados, evaporados o liofilizados. Nota Complementaria. 1. En los Capítulos 1 y 3, las expresiones Reproductores de raza pura, para reproducción o cría industrial, para lidia y para carrera, comprenden los animales considerados como tales por las autoridades competentes de los Ministerios de Agricultura de los Países Miembros. Nota. Capítulo 1 Animales vivos 1. Este Capítulo comprende todos los animales vivos, excepto:

6 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 4 a) los peces, los crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, de las partidas 03.01, ó 03.07; b) los cultivos de microorganismos y demás productos de la partida 30.02; c) los animales de la partida Código Designación de la Mercancía Grv(%) Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos Reproductores de raza pura: Caballos Asnos Los demás: - - Caballos: Para carrera Los demás Los demás Animales vivos de la especie bovina Reproductores de raza pura: Hembras Machos Los demás: Para lidia Los demás: Hembras Machos Animales vivos de la especie porcina Reproductores de raza pura 5 - Los demás: De peso inferior a 50 kg De peso superior o igual a 50 kg Animales vivos de las especies ovina o caprina De la especie ovina: Reproductores de raza pura Los demás De la especie caprina: Reproductores de raza pura Los demás Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos. - De peso inferior o igual a 185 g: Gallos y gallinas Pavos (gallipavos) Los demás 5 - Los demás: Gallos y gallinas Los demás Los demás animales vivos. - Mamíferos: Primates Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); manatíes y 10 dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) Los demás: Camélidos sudamericanos:

7 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N Llamas (Lama glama), incluidos los guanacos Alpacas (Lama pacus) Los demás Los demás Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) 10 - Aves: Aves de rapiña Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatúas y demás 10 papagayos) Las demás Los demás: Insectos Los demás 10 Nota. 1. Este Capítulo no comprende: Capítulo 2 Carne y despojos comestibles a) respecto de las partidas a y 02.10, los productos impropios para la alimentación humana; b) las tripas, vejigas y estómagos de animales (partida 05.04), ni la sangre animal (partidas ó 30.02); c) las grasas animales, excepto los productos de la partida (Capítulo 15). Nota Complementaria: 1. En las subpartidas y , se entiende por «Cortes finos»: Los correspondientes al músculo psoas mayor, iliaco y cuadrado lumbar, o los músculos insertos en la parte dorsal de las vértebras lumbares, o los músculos glúteo medio, glúteo profundo y glúteo accesorio fusionado al glúteo medio apoyándose sobre el hueso coxal. Código Designación de la Mercancía Grv(%) Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada En canales o medias canales Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Deshuesada: «Cortes finos» Los demás Carne de animales de la especie bovina, congelada En canales o medias canales Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Deshuesada: «Cortes finos» Los demás Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada. - Fresca o refrigerada: En canales o medias canales Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar Las demás 20 - Congelada: En canales o medias canales Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar Las demás 20

8 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada Canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas 20 - Las demás carnes de animales de la especie ovina, frescas o refrigeradas: En canales o medias canales Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Deshuesadas Canales o medias canales de cordero, congeladas 20 - Las demás carnes de animales de la especie ovina, congeladas: En canales o medias canales Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Deshuesadas Carne de animales de la especie caprina Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados De la especie bovina, frescos o refrigerados 80 - De la especie bovina, congelados: Lenguas Hígados Los demás De la especie porcina, frescos o refrigerados 20 - De la especie porcina, congelados: Hígados Los demás Los demás, frescos o refrigerados Los demás, congelados Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados. - De gallo o gallina: Sin trocear, frescos o refrigerados Sin trocear, congelados Trozos y despojos, frescos o refrigerados: «Medios y cuartos traseros, incluidos sus trozos» Los demás Trozos y despojos, congelados: «Medios y cuartos traseros, incluidos sus trozos» Los demás 20 - De pavo (gallipavo): Sin trocear, frescos o refrigerados Sin trocear, congelados Trozos y despojos, frescos o refrigerados Trozos y despojos, congelados 20 - De pato, ganso o pintada: Sin trocear, frescos o refrigerados Sin trocear, congelados Hígados grasos, frescos o refrigerados Los demás, frescos o refrigerados Los demás, congelados Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados De conejo o liebre De primates De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); de manatíes y 20 dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) Las demás 20

9 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados Tocino Las demás Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos. - Carne de la especie porcina: Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos Las demás Carne de la especie bovina 80 - Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos: De primates De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); de 20 manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) Los demás: Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos Los demás 20 Notas. 1. Este Capítulo no comprende: Capítulo 3 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos a) los mamíferos de la partida 01.06; b) la carne de los mamíferos de la partida (partidas ó 02.10); c) el pescado (incluidos los hígados, huevas y lechas) ni los crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, muertos e impropios para la alimentación humana por su naturaleza o por su estado de presentación (Capítulo 5); la harina, polvo y «pellets» de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana (partida 23.01); d) el caviar y los sucedáneos del caviar preparados con huevas de pescado (partida 16.04). 2. En este Capítulo, el término «pellets» designa los productos en forma de cilindro, bolita, etc., aglomerados por simple presión o con adición de una pequeña cantidad de aglutinante. Código Designación de la Mercancía Grv(%) Peces vivos Peces ornamentales 10 - Los demás peces vivos: Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): Para reproducción o cria industrial Las demás Anguilas (Anguilla spp.) Carpas Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) Atunes del sur (Thunnus maccoyii) Los demás: Para reproducción o cría industrial Los demás 10

10 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida Salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas: Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) Los demás 20 - Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, huevas y lechas: Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sollas (Pleuronectes platessa) Lenguados (Solea spp.) Los demás 20 - Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), excepto los hígados, huevas y lechas: Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) Listados o bonitos de vientre rayado Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) Atunes del sur (Thunnus maccoyii) Los demás Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto los hígados, huevas y lechas Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto los hígados, huevas y lechas - Los demás pescados, excepto los hígados, huevas y lechas: Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus) Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) Carboneros (Pollachius virens) Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Escualos Anguilas (Anguilla spp.) Peces espada (Xiphias gladius) Austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de 20 profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) Los demás Hígados, huevas y lechas Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchs masou y Oncorhynchus rhodurus), excepto los hígados, huevas y lechas: Salmones rojos (Oncorhynchus nerka) Los demás 20 - Los demás salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas: Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 20 Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) Los demás 20 - Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, huevas y lechas: Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sollas (Pleuronectes platessa) Lenguados (Solea spp.) Los demás

11 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 9 - Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), excepto los hígados, huevas y lechas: Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) Listados o bonitos de vientre rayado Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) Atunes del sur (Thunnus maccoyii) Los demás 20 - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) y bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto los hígados, huevas y lechas: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 20 - Peces espada (Xiphias gladius), austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.), excepto los hígados, huevas y lechas: Peces espada (Xiphias gladius) Austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de 20 profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) - Los demás pescados, excepto los hígados, huevas y lechas: Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y 20 espadines (Sprattus sprattus) Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) Carboneros (Pollachius virens) Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Escualos Anguilas (Anguilla spp.) Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) Los demás Hígados, huevas y lechas Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o congelados. - Frescos o refrigerados: Peces espada (Xiphias gladius) Austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de 20 profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) Los demás 20 - Filetes congelados: Peces espada (Xiphias gladius) Austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de 20 profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) Los demás: De merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) Los demás 20 - Las demás: Peces espada (Xiphias gladius) Austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de 20 profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) Los demás Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la alimentación humana Harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la alimentación humana Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar: De bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Los demás 20 - Pescado ahumado, incluidos los filetes: Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 20 Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 20

12 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N Los demás 20 - Pescado seco, incluso salado, sin ahumar: Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Los demás: Aletas de tiburón y demás escualos Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) Los demás 20 - Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Anchoas (Engraulis spp.) Los demás Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana. - Congelados: Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Bogavantes (Homarus spp.) Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia: Langostinos (Penaeus spp.): Enteros Colas sin caparazón Colas con caparazón, sin cocer en agua o vapor Colas con caparazón, cocidos en agua o vapor Los demás Los demás: Camarones: De cultivo De pesca Los demás Los demás Cangrejos (excepto macruros) Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la 20 alimentación humana - Sin congelar: Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Bogavantes (Homarus spp.) Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia: Langostinos (Penaeus spp.): Para reproducción o cría industrial Los demás Los demás: Para reproducción o cría industrial Los demás Cangrejos (excepto macruros) Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana: Harina, polvo y «pellets» Los demás Moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos, aptos para la alimentación humana Ostras 20 - Veneras (vieiras), volandeiras y demás moluscos de los géneros Pecten, Chlamys o Placopecten: Vivos, frescos o refrigerados: Veneras (vieiras, concha de abanico) Los demás Los demás: Veneras (vieiras, concha de abanico) Los demás 20

13 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.): Vivos, frescos o refrigerados Los demás 20 - Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp.); calamares y potas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): Vivos, frescos o refrigerados Los demás 20 - Pulpos (Octopus spp.): Vivos, frescos o refrigerados Los demás Caracoles, excepto los de mar 20 - Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos, aptos para la alimentación humana: Vivos, frescos o refrigerados: Erizos de mar Los demás Los demás: Locos (Concholepas concholepas) Pepino de mar (Isostichopus fuscus) Caracoles de mar Lapas Los demás 20 Notas. Capítulo 4 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte 1. Se considera leche, la leche entera y la leche desnatada (descremada) total o parcialmente. 2. En la partida 04.05: a) Se entiende por mantequilla (manteca), la mantequilla (manteca) natural, la mantequilla (manteca) del lactosuero o la mantequilla (manteca) «recombinada» (fresca, salada o rancia, incluso en recipientes herméticamente cerrados) que provengan exclusivamente de la leche, con un contenido de materias grasas de la leche que sea superior o igual al 80% pero inferior o igual al 95%, en peso, de materias sólidas de la leche, inferior o igual al 2% en peso y, de agua, inferior o igual al 16% en peso. La mantequilla (manteca) no debe contener emulsionantes añadidos pero puede contener cloruro sódico, colorantes alimentarios, sales de neutralización y cultivos de bacterias lácticas inocuas. b) Se entiende por pastas lácteas para untar las emulsiones del tipo agua-en-aceite que se puedan untar y contengan materias grasas de la leche como únicas materias grasas y en las que el contenido de éstas sea superior o igual al 39% pero inferior al 80%, en peso. 3. Los productos obtenidos por concentración del lactosuero con adición de leche o de materias grasas de la leche se clasificarán en la partida como quesos, siempre que presenten las tres características siguientes: a) un contenido de materias grasas de la leche superior o igual al 5%, calculado en peso sobre el extracto seco; b) un contenido de extracto seco superior o igual al 70% pero inferior o igual al 85%, calculado en peso; c) moldeados o susceptibles de serlo. 4. Este Capítulo no comprende: a) los productos obtenidos del lactosuero, con un contenido de lactosa superior al 95% en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre materia seca (partida 17.02); b) las albúminas (incluidos los concentrados de varias proteínas del lactosuero, con un contenido de proteínas del lactosuero superior al 80% en peso, calculado sobre materia seca) (partida 35.02) ni las globulinas (partida 35.04).

14 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 12 Notas de subpartida. 1. En la subpartida , se entiende por lactosuero modificado el producto constituido por componentes del lactosuero, es decir, lactosuero del que se haya extraído, total o parcialmente, lactosa, proteínas o sales minerales, o al que se haya añadido componentes naturales del lactosuero, así como los productos obtenidos por mezcla de componentes naturales del lactosuero. 2. En la subpartida , el término mantequilla (manteca) no comprende la mantequilla (manteca) deshidratada ni la «ghee» (subpartida ). Código Designación de la Mercancía Grv(%) Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1% en peso Con un contenido de materias grasas superior al 1% pero inferior o igual al 6%, 15 en peso Con un contenido de materias grasas superior al 6% en peso Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso: En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Los demás 50 - En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% en peso: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 26% en peso, sobre producto seco: En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Las demás Las demás: En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Las demás Las demás: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 26% en peso, sobre producto seco: En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Las demás Las demás: En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Las demás 50 - Las demás: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante: Leche evaporada Las demás Las demás: Leche condensada Las demás Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao Yogur Los demás: Suero de mantequilla Los demás Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos en otra parte.

15 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante: Lactosuero parcial o totalmente desmineralizado Los demás Los demás Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar Mantequilla (manteca) Pastas lácteas para untar Las demás: Grasa láctea anhidra («butteroil») Las demás Quesos y requesón Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo Queso fundido, excepto el rallado o en polvo Queso de pasta azul y demás quesos que presenten vetas producidas por 20 Penicillium roqueforti Los demás quesos: Con un contenido de humedad inferior al 50% en peso, calculado sobre una 20 base totalmente desgrasada Con un contenido de humedad superior o igual al 50% pero inferior al 56%, 20 en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada Con un contenido de humedad superior o igual al 56% pero inferior al 69%, 20 en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada Los demás Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos Para incubar Para producción de vacunas (libres de patógenos específicos) Los demás Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante. - Yemas de huevo: Secas Las demás 20 - Los demás: Secos Los demás Miel natural En recipientes con capacidad superior o igual a 300 kg Los demás Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte. 20 Capítulo 5 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte Notas. 1. Este Capítulo no comprende: a) los productos comestibles, excepto las tripas, vejigas y estómagos de animales, enteros o en trozos, y la sangre animal (líquida o desecada);

16 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 14 b) los cueros, pieles y peletería, excepto los productos de la partida y los recortes y desperdicios similares de pieles en bruto de la partida (Capítulos 41 ó 43); c) las materias primas textiles de origen animal, excepto la crin y los desperdicios de crin (Sección XI); d) las cabezas preparadas para artículos de cepillería (partida 96.03). 2. En la partida también se considera cabello en bruto el extendido longitudinalmente pero sin colocarlo en el mismo sentido. 3. En la Nomenclatura, se considera marfil la materia de las defensas de elefante, hipopótamo, morsa, narval o jabalí y los cuernos de rinoceronte, así como los dientes de todos los animales. 4. En la Nomenclatura, se considera crin, tanto el pelo de la crin como el de la cola de los équidos o de los bóvidos. Código Designación de la Mercancía Grv(%) Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios Los demás 10 [05.03] Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados Estómagos (mondongos) Tripas Vejigas Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación; polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas Plumas de las utilizadas para relleno; plumón Los demás Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias Oseína y huesos acidulados Los demás Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas materias Marfil; polvo y desperdicios de marfil Los demás Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios. 10

17 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 15 [05.09] Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma Bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas 10 para la preparación de productos farmacéuticos Los demás Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los Capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación humana Semen de bovino 5 - Los demás: Productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos; animales muertos del Capítulo 3: Huevas y lechas de pescado Desperdicios de pescado Los demás Los demás: Cochinilla e insectos similares Semen animal, excepto de bovino Embriones Los demás: Esponjas naturales de origen animal Crin y sus desperdicios, incluso en capas con soporte o sin él Los demás 5 Nota. Sección II PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL 1. En esta Sección, el término «pellets» designa los productos en forma de cilindro, bolita, etc., aglomerados por simple presión o con adición de un aglutinante en proporción inferior o igual al 3% en peso. Nota Complementaria. 1. Con excepción de lo señalado en la Nota 3 del Capítulo 12, en esta Sección, la expresión «para siembra» comprende solamente los productos considerados como tales por las autoridades competentes de los Ministerios de Agricultura de los Países Miembros. Notas. Capítulo 6 Plantas vivas y productos de la floricultura 1. Salvo lo dispuesto en la segunda parte de la partida 06.01, este Capítulo comprende únicamente los productos suministrados habitualmente por los horticultores, viveristas o floristas para la plantación o la ornamentación. Sin embargo, se excluyen de este Capítulo las papas (patatas), cebollas hortenses, chalotes, ajos y demás productos del Capítulo Los ramos, cestas, coronas y artículos similares se asimilan a las flores o follajes de las partidas ó 06.04, sin tener en cuenta los accesorios de otras materias. Sin embargo, estas partidas no comprenden los «collages» y cuadros similares de la partida

18 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 16 Código Designación de la Mercancía Grv(%) Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios Esquejes sin enraizar e injertos: Orquídeas Los demás Arboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles, incluso 5 injertados Rododendros y azaleas, incluso injertados Rosales, incluso injertados Los demás: Orquídeas, incluidos sus esquejes enraizados Los demás Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma. - Frescos: Rosas Claveles: Miniatura Los demás Orquídeas Crisantemos: Pompones Los demás Los demás: Gypsophila (Lluvia, ilusión) (Gypsophilia paniculata L.) Aster Alstroemeria Gerbera Los demás Los demás Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma Musgos y líquenes 10 - Los demás: Frescos Los demás 10 Notas. Capítulo 7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 1. Este Capítulo no comprende los productos forrajeros de la partida En las partidas 07.09, 07.10, y 07.12, la expresión hortalizas alcanza también a los hongos comestibles, trufas, aceitunas, alcaparras, calabacines (zapallitos), calabazas (zapallos), berenjenas, maíz dulce (Zea mays var. saccharata), frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, hinojo y plantas como el

19 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N. 17 perejil, perifollo, estragón, berro y mejorana cultivada (Majorana hortensis u Origanum majorana). 3. La partida comprende todas las hortalizas secas de las especies clasificadas en las partidas a 07.11, excepto: a) las hortalizas de vaina secas desvainadas (partida 07.13); b) el maíz dulce en las formas especificadas en las partidas a 11.04; c) la harina, sémola, polvo, copos, gránulos y «pellets», de papa (patata) (partida 11.05); d) la harina, sémola y polvo de hortalizas de vaina secas de la partida (partida 11.06). 4. Los frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados, se excluyen, sin embargo, de este Capítulo (partida 09.04). Código Designación de la Mercancía Grv(%) Papas (patatas) frescas o refrigeradas Para siembra Las demás Tomates frescos o refrigerados Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados Cebollas y chalotes Ajos: Para siembra Los demás Puerros y demás hortalizas aliáceas Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados Coliflores y brécoles («broccoli») Coles (repollitos) de Bruselas Los demás Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas. - Lechugas: Repolladas Las demás 15 - Achicorias, comprendidas la escarola y la endibia: Endibia «witloof» (Cichorium intybus var. foliosum) Las demás Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados Zanahorias y nabos Los demás Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum) Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.) Las demás 15

20 DECRETO NUMERO 4589 de 2006 Hoja N Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas Espárragos Berenjenas Apio, excepto el apionabo 15 - Hongos y trufas: Hongos del género Agaricus Los demás Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles Las demás: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) Aceitunas Alcachofas (alcauciles) Las demás Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas Papas (patatas) 15 - Hortalizas de vaina, incluso desvainadas: Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum) Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.) Las demás Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles Maíz dulce Las demás hortalizas: Espárragos Las demás Mezclas de hortalizas Hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato Aceitunas Pepinos y pepinillos 15 - Hongos y trufas: Hongos del género Agaricus Los demás Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación Cebollas 15 - Orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos (Tremella spp.) y demás hongos; trufas: Hongos del género Agaricus Orejas de Judas (Auricularia spp.) Hongos gelatinosos (Tremella spp.) Los demás Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas: Ajos Maíz dulce para la siembra Las demás Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum): Para siembra Los demás Garbanzos: Para siembra Los demás 15 - Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.): Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) de las especies Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek: Para siembra 5