11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A63C 5/ Inventor/es: Olsen, Fred. 74 Agente: Carpintero López, Francisco

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A63C /00 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivo de conversión de esquíes. 30 Prioridad: US Titular/es: Fred Olsen Biskop Grimelunds Vei, Oslo, NO 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Olsen, Fred 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Dispositivo de conversión de esquíes. Esta invención se refiere a equipo deportivo y de recreo y más particularmente a esquíes para nieve. Técnica anterior El esquí es un deporte popular de invierno y se divide en general en dos categorías: esquí de campo a través o turístico con deslizamiento a nivel horizontal o sobre declives relativamente suaves y esquí de descenso de pendientes en terreno relativamente escarpado o irregular. Por consiguiente, el equipo para los dos tipos de esquí es diferente, siendo los esquíes para campo a través relativamente largos, delgados, de anchura uniforme y ligeros, mientras que los esquíes para descenso de pendientes son más cortos, más anchos y de construcción más pesada. Un nuevo tipo de esquí avanzado para descenso de pendientes asume una configuración de ampolleta o reloj de arena, que es más fácil de maniobrar en las curvas. Los esquíes para campo a través son muy efectivos para su maniobra en zonas remotas. Sin embargo, si un esquiador de campo a través sube a un cerro y encuentra allí nieve virgen, los esquíes para campo a través no resultan muy buenos para flotar sobre la superficie nevada. De hecho, los esquíes de campo a través, que son estrechos y de ancho uniforme, tienden a hundirse en el polvo de nieve reciente y no ofrecen un buen control en la nieve profunda. En la técnica anterior se han sugerido diversos tipos de adaptadores o de elementos de fijación para los esquíes que mejoran su funcionamiento para propósitos particulares o que cambian las características de los esquíes. Pueden verse ejemplos de esta técnica anterior en las siguientes Patentes de EE. UU.: concedida el de noviembre de 1946 a Arsenault; concedida el 28 de Junio de 1974 a Davis; concedida el 8 de Febrero de 1977 a Perlich et al.; y concedida el 2 de Diciembre de 1979 a Montoya. Ninguno de estos inventores ha resuelto el problema de bajar esquiando por un cerro en terreno escarpado o a través de nieve en polvo reciente después de ascender al cerro con esquíes de campo a través. El documento DE-A describe un esquí de campo a través, convertible, dotado de un primero y un segundo elementos de fijación sobre la sección de extremo anterior y la sección de extremo posterior. Descripción de la invención En pocas palabras, diremos que la invención comprende un aparato para convertir un esquí de campo a través en un esquí para descenso de pendientes, siendo el esquí de campo a través del tipo que tiene una sección central con medios para unirlo a una bota de esquiador, una sección de extremo anterior que se extiende hacia delante desde la porción central, curvándose hacia arriba, y una sección posterior que se extiende hacia atrás desde la sección central, siendo la sección central, la sección de extremo anterior y la sección posterior en conjunto sustancialmente de la misma anchura, estando dispuestos el primero y el segundo medios de fijación en la sección de extremo anterior y en la sección posterior respectivamente, caracterizándose dicho aparato por un modificador de forma del extremo anterior adaptado para quedar unido al primer medio de fijación sobre la sección de extremo anterior y aumentando gradualmente de anchura a lo largo de una parte mayor de la sección de extremo anterior hacia el frente del esquí, un modificador de la forma del extremo posterior adaptado para ligarse al segundo medio de fijación sobre la sección de extremo posterior, aumentando gradualmente en anchura a lo largo de una mayor parte de la sección de extremo posterior hacia la parte posterior del esquí, siendo dicho modificador de la forma del extremo anterior y dicho modificador de la forma del extremo posterior de un contorno tal que definen, juntamente con la sección central del esquí una forma de reloj de arena adaptada para esquiar en descenso de pendientes. En la forma preferida de ejecución los modificadores de forma del extremo anterior y del extremo posterior tienen una configuración de U y los esquíes y modificadores están dotados de unas conexiones machihembradas a cola de milano en sus lados laterales. El modificador de la forma del extremo posterior incluye preferentemente una banda de conexión desprendible que se sujeta en un medio de abrazadera montado sobre la sección de extremo posterior del esquí. Breve descripción de los dibujos Se comprenderá mejor la invención si hacemos referencia a la siguiente descripción, tomada en conexión con los dibujos que se acompañan, en los cuales: La fig. 1 es una vista en planta de un esquí para campo a través equipado con un aparato de conversión según la presente invención, habiéndose omitido parte de la sección central, la fig. 2 es una vista en alzado lateral en corte transversal practicado a lo largo de las líneas II-II del esquí y del aparato de conversión de la fig. 1, la fig. 3 es una vista en planta ampliada de la sección de extremo posterior del esquí con el modificador de forma del extremo posterior, la fig. 4 es una vista en planta ampliada de la sección de extremo anterior del esquí, con el modificador de forma del extremo anterior, la fig. es una vista en alzado y en corte transversal tomada a lo largo de las líneas V-V de la fig. 3, la fig. 6 es una vista en alzado y en corte transversal tomada a lo largo de las líneas VI-VI de la fig. 4, la fig. 7 es una vista ampliada en alzado y en corte transversal tomada a lo largo de las líneas VII-VII de la fig. 3, la fig. 8 es una vista en alzado lateral parcial, en corte transversal, de un elemento de fijación modificador de la forma del extremo posterior, modificado, la fig. 9 es una vista parcial en alzado de extremo en corte transversal de la modificación de la fig. 8, y la fig. 10 es una vista en corte transversal de un elemento modificador de la forma del extremo anterior modificado. Forma preferente para realizar la invención Con referencia a continuación a las figs. 1 y 2 del dibujo, diremos que se ha representado un esquí para campo a través equipado con el aparato según la presente invención. El esquí, representado en general en 1, incluye una sección de extremo posterior 2, una sección de extremo anterior 3, y una sección central 4. Como quedará entendido por los expertos en la técnica, la sección central completa 4 (de la que solamente se ha representado una porción en el dibujo) incluye un elemento de ligadura adaptado para unir el esquí 1 a la bota del esquiador en el caso de cada uno de

3 3 ES T3 4 los dos esquíes. Este detalle no se ha representado, puesto que ello reduciría en alto grado la escala del dibujo para permitir la representación del esquí en toda su longitud. No obstante, quedará entendido que la sección central 4 incluye un elemento de ligadura (no representado) para una bota de esquiador situada a proximidad del centro del esquí 1. La sección de extremo posterior 2, la sección central 4, y la sección de extremo anterior 3 son todas de una anchura lateral sustancialmente uniforme como es en general el caso en un esquí ordinario de campo a través. El extremo de la sección anterior 3 es curvado hacia arriba en un plano vertical que termina en una punta, mientras que la sección de extremo posterior 2 es plana, terminando en un extremo posterior 6 para proporcionar una superficie de plataforma 7. Según la presente invención, el esquí 1 queda adaptado para recibir el modificador de forma del extremo anterior representado en general en 8 y un modificador de forma del extremo posterior representado en general en 9. El modificador 8 de extremo anterior tiene en general la forma de una U con porciones laterales 10, 11 unidas por la porción frontal 12. El modificador 8 de forma del extremo anterior se curva hacia arriba en un plano vertical para corresponder a la curvatura de la sección 3 de extremo anterior del esquí. Los lados 10, 11 del modificador 8 de forma del extremo anterior están contorneados para ir aumentando gradualmente en anchura a lo largo de una mayor parte de la sección 3 de extremo anterior del esquí hasta un máximo de aproximadamente los dos tercios de su longitud, disminuyendo a continuación en anchura hasta unirse con una porción de extremo 12. Se han dispuesto bordes metálicos a lo largo de los lados externos del modificador superior 8 a fin de presentar una acción de corte cuando se esquía. Estos bordes son preferentemente metálicos y no son similares a los bordes ordinarios dispuestos en el esquí 1. ( bordes metálicos ). El modificador 9 de forma del extremo posterior está construido de manera similar como una pieza en forma de U que comprende unas porciones laterales 13, 14 unidas por una porción de extremo 1. El modificador 9 de forma del extremo posterior es plano y las porciones laterales 13, 14 van aumentando gradualmente en anchura a lo largo de una mayor parte de la sección de extremo posterior 2 del esquí hasta unirse con la parte de extremo 1. El modificador 9 de forma del extremo posterior está dotado de bordes metálicos para promover la acción de corte cuando se esquía. El modificador 8 de forma del extremo anterior está adaptado para quedar unido a la sección 3 de extremo anterior del esquí por medio de unos ensanblajes 16 de cuña expandibles accionadas por tornillos y unas muescas 17 en cola de milano, como describiremos. De manera similar, el modificador 9 de forma del extremo posterior está dotado de un conectador 18 desmontable y de unas colas de milano 19 que se describirán en detalle. Con referencia a la fig. 3 del dibujo, juntamente con la vista en corte transversal de la fig., y con las vistas en corte transversal de la fig. y de la fig. 7, diremos que el modificador 9 de forma del extremo posterior se ha representado ligeramente más grueso que la sección 2 del extremo posterior del esquí y queda sustentado longitudinalmente a lo largo de la sección de extremo posterior 2 por medio de una cola de milano 19 que aparece más claramente en la fig., la cual es longitudinalmente insertable en una ranura correspondiente 2a para la cola de milano sobre el lado de la sección 2 del extremo posterior del esquí. El conectador desmontable 18 se compone de dos partes separables, un medio de abrazadera montado sobre la plataforma 7 del esquí y una banda 20 elastomérica flexible de sujeción unida a la porción posterior 1 del modificador 9 de la forma del extremo posterior. El medio de abrazadera se compone de un par de paredes laterales verticales 21, 22 taladradas para recibir un pasador de retención desprendible 23, y unidas por pernos 24 a la plataforma 7. La banda 20 flexible de retención se extiende entre las paredes laterales 21, 22 y tiene después una sección más ancha 20a que impide la retirada longitudinal de la banda 20 de su posición entre las paredes laterales 21, 22. Un material preferible para confeccionar dicha banda 20 es un caucho de 100 durómetros. Con referencia a la vista ampliada en corte transversal de la fig. 7, diremos que las dos paredes laterales verticales, una de las cuales aparece con la referencia 21, incluyen cada una un radio tal como se ha representado en 21a para facilitar la colocación en posición de la banda 20 de sujeción. La banda de sujeción queda unida al modificador 9 de la forma del extremo posterior, por medio de unos pernos 2. Con referencia ahora al modificador de forma del extremo anterior, representado en la fig. 4, juntamente con la vista en corte transversal de la fig. 6, diremos que el modificador 8 es ligeramente más grueso que la sección 3 del extremo anterior del esquí y que incluye una ranura 1 en cola de milano. Como el extremo anterior del esquí se curva en un plano vertical, se emplea un ensamblaje 16 de cuña expandible especial. Los ensamblajes de cuña 16 quedan dispuestas al tresbolillo a lo largo de la sección 3 de extremo anterior, según representado en la fig. 4. Con referencia a la fig. 6 del dibujo, diremos que se han representado en ella los detalles de una de los ensamblajes de cuña 16. Un medio de abrazadera metálico semicircular 26 contiene un esconce 26a que aloja unos elementos metálicos de cuña 27, 28, dotado cada uno de una extensión 27a, 28a respectivamente en forma de media cola de milano. Cada uno de los elementos de cuña 27, 28 presenta un orificio central, uno de ellos con rosca a izquierdas y el otro con rosca a derechas, que reciben un perno coincidente 29. La rotación del perno 29 hace que los dos elementos de cuña 27, 28 se desplacen en direcciones opuestas entre sí para así apresar o liberar la ranura 1 del modificador 8 de forma del extremo anterior. Los ensamblajes en forma de cuña 16 están preferentemente hechas de aluminio y unidas con adhesivo en el lado de la sección 3 del extremo anterior. Como alternativa, estos ensamblajes de cuña 16 pueden estar hechas con cualquier metal, plástico u otro material adecuado para suministrar la fuerza deseada de sostenimiento (del modificador de forma 8 del extremo anterior del esquí 1) y puede aplicarse una respuesta dinámica bajo las condiciones del uso del esquí. Se comprenderá fácilmente el funcionamiento de la invención. Cuando se desea convertir el esquí 1 de un esquí para campo a través en un esquí de descenso de pendientes, se aplican los modificadores de forma 8, 9 del extremo anterior y del extremo posterior. El modificador 8 de forma del extremo anterior se une situándolo sobre la sección 3 del extremo ante- 3

4 ES T rior y, ajustando con una herramienta adecuada cada una de los ensamblajes en cuña 16. El modificador 9 de forma del extremo posterior se une haciendo deslizar longitudinalmente las dos partes laterales 12, 13 en dirección avanzante desde la parte posterior del esquí por medio de las ranuras 17 en forma de cola de milano hasta que el extremo posterior del esquí 6 llega a tope con el extremo del modificador 9. Se saca el pasador 23 de retención y se tensa la banda 20 flexible de retención, empujándose la misma hacia abajo, entre las paredes 21, 22, con ayuda de los radios 21a situados sobre cada una de las paredes, hasta que queda fijada en posición la porción 20a de mayor dimensión de la banda. A continuación vuelve a colocarse el pasador 23 de retención. Modificaciones Otro mecanismo para unir el modificador 9 de forma del extremo posterior al esquí 1 aparece representado en las figs. 8 y 9, que muestran secciones transversales de esta invención tomadas a lo largo y a lo ancho del esquí, respectivamente. Como puede verse en la fig. 8, un ensamblaje 200 de sujeción para unir el modificador 9 del extremo posterior al esquí 1 comprende un elemento macho de sujeción, en vertical 210 y un elemento de sujeción 20 hembra flexible. El elemento macho de sujeción 210 tiene un lado superior 212 achaflanado 213 a lo largo del lado posterior del esquí y tiene un lado delantero 214. El elemento macho de sujeción 210 define unos orificios 222 y 223 para tornillo, a lo largo de las porciones frontal y posterior, que permiten que el elemento macho de sujeción quede fácilmente unido al esquí 1, de preferencia con unos tornillos de cabeza plana 222 y 223. El elemento hembra de sujeción 20 tiene una sección de cabeza 22, una sección de cuello 23 y una sección posterior 24. La sección de cabeza del elemento hembra de sujeción define una superficie inferior achaflanada 28 y una superficie interna de bloqueo 29. Unos tornillos de cabeza plana 2, 26 que se proyectan a través de las aberturas 2, 26, respectivamente, definidas en la sección posterior del elemento hembra de sujeción 20 unen el elemento hembra de sujeción 20 al esquí. El elemento hembra de sujeción 20 está confeccionado preferentemente con material Delrin para permitir que el elemento de sujeción sea suficientemente fuerte y que sin embargo se flexione verticalmente con facilidad, una característica que facilita el deslizamiento de dicho elemento hembra de sujeción sobre el elemento macho de sujeción, como describiremos a continuación. Tal como queda representado en la fig. 9, los lados enfrentados del esquí 1 y del modificador 9 del extremo posterior están dotados de unas superficies hembra y macho respectivamente, para hacer coincidir los lados del esquí y del modificador del extremo posterior en un ensamblaje en cola de milano. Para ensamblar el modificador 9 de forma del extremo posterior sobre el esquí, se hace deslizar dicho modificador del extremo posterior a lo largo del esquí utilizando las superficies de fijación en cola de milano a lo largo de los lados enfrentados del modificador del extremo posterior y del esquí. Al entrar en contacto el elemento 20 hembra de sujeción con el elemento 210 macho de sujeción, se hace que la superficie achaflanada 28 del elemento hembra de sujeción 20 se flexione verticalmente hacia fuera bajo la presión de la superficie achaflanada 213 del elemento 210 macho de sujeción, para permitir que el elemento 9 de extremo posterior entre en contacto con el borde posterior 10 del esquí. En este punto, se permite que la superficie interna 29 de la sección de cabeza 22 del elemento 20 hembra de sujeción ajuste automáticamente en posición a lo largo del borde delantero 214 del elemento macho de sujeción 210, estableciendo un firme ajuste entre los elementos de sujeción macho y hembra y al mismo tiempo del modificador 9 de forma del extremo posterior respecto al esquí 1. Como ejemplo de otro mecanismo para efectuar el ajuste de fijación del modificador de forma 8 del extremo anterior sobre el esquí 1, diremos que el tornillo 29 del ensamblaje de cuña 16 representado en la fig. 6 puede reemplazarse por una pieza de leva representada en la fig. 10. La pieza de leva 300 tiene un elemento de cabeza 310 dotado de una empuñadura 312 y de un cuerpo 330. A lo largo de un punto medio de la superficie exterior del cuerpo de leva 330 hay un pasador 331 sujeto por una muesca circunferencial 332 en el cuerpo del esquí 2. La pieza de leva 300 tiene una superficie inferior 324 que está biselada de modo que proporciona una superficie de leva. En esta disposición, se han designado formas modificadas del elemento superior de leva 270 y del elemento inferior de leva 280 de la fig. 6 con los números de referencia 270 y 280 respectivamente. La pieza de leva 300 se desliza dentro de una abertura 33 definida en el elemento de cuña 270. El elemento inferior de cuña 280 define además una zona en pendiente 281. Esta zona en pendiente 281 presenta una superficie superior 282. Por debajo de la cuña inferior 280 hay un resorte 283. Volviendo a la pieza de leva 300 situada dentro de los elementos de cuña 270 y 280, diremos que hace que la superficie biselada gire de modo que la zona en ángulo 234 de la pieza de leva se desplace contra la zona en pendiente 281 de la cuña inferior, con lo cual los elementos de cuña 270 y 280 son obligados a desplazarse hacia fuera entre sí. Estos elementos de cuña forzados hacia fuera al actuar bajo la acción de la leva de este modo hacen que las conexiones en cola de milano establecidas en el elemento superior y en el esquí se unan entre sí firmemente. Cuando se hace girar la empuñadura 312 en la dirección opuesta, el resorte 283 hace girar la cuña inferior a su posición desbloqueada. Se apreciará que el uso de una pieza de leva 300 en lugar del tornillo 29 como se ha descrito permite una fácil y rápida unión del elemento de extremo anterior al esquí sin necesidad de emplear un atornillador ni una llave inglesa auxiliar para efectuar la rotación del tornillo. Aplicabilidad industrial El modificador 8 de la forma del extremo anterior y el modificador 9 de la forma del extremo posterior son relativamente cortos y pueden llevarse en una mochila. No impiden el disfrute del esquí a campo través, sino que se puede disponer de los mismos, uniéndolos con facilidad cuando el esquiador desea atravesar una pendiente pronunciada o esquiar a través de nieve en polvo reciente, sobre hielo o bajo otras condiciones de terreno nevado. La forma perfeccionada de reloj de arena facilita el uso del esquí pendiente abajo. Aunque la forma preferente de ejecución presenta los ensamblajes de cuña unidas a la sección anterior y dispuestas para expandirse dentro de unas ranuras en forma de cola de milano, en el modificador de forma del extremo anterior, se puede invertir la disposición

5 7 ES T3 8 disponiendo los ensamblajes de cuña en el modificador de forma del extremo anterior, quedando dispuestas para expandirse en unas ranuras para unión en cola de milano en los bordes laterales de la sección delantera. Aunque la forma preferente de ejecución muestra el medio de abrazadera dispuesto sobre la sección posterior del esquí y la banda flexible de retención sobre el modificador de forma del extremo posterior, se puede invertir la disposición, quedando el medio de abrazadera montado sobre el modificador de forma del extremo posterior y la banda flexible unida a 10 la sección posterior del esquí. Pueden también invertirse las ranuras de cola de milano y las extensiones correspondientes. Los procedimientos de fijación de los modificadores de forma de la parte anterior y de la parte posterior del esquí son sólo ilustrativos y pueden existir otros tipos adecuados de fijación. Aunque se ha representado aquí lo que se considera ser la forma preferida de ejecución de la invención, será evidente para los expertos en esta técnica que pueden darse otras modificaciones y se desea pues dejar cubiertas tales modificaciones en las reivindicaciones adjuntas

6 9 ES T3 10 REIVINDICACIONES 1. Aparato para convertir un esquí para campo a través (1) en un esquí para descenso de pendientes, siendo el esquí de campo a través (1) del tipo que presenta una sección central (4) con un medio para fijarla a una bota de esquiador, una sección de extremo anterior (3) que se extiende hacia delante desde la porción central (4), curvándose hacia arriba, y una sección (2) de extremo posterior que se extiende hacia atrás desde la sección central, siendo la sección central (4), la sección de extremo anterior y la sección de extremo posterior todas de sustancialmente una misma anchura, y un primero y un segundo medios de fijación (16, 17; 18, 19) dispuestos sobre la sección de extremo anterior y la sección de extremo posterior respectivamente, caracterizándose dicho aparato por: un modificador (8) de forma del extremo anterior adaptado para ser unido al primer medio de fijación sobre la sección (3) de extremo anterior, aumentando gradualmente en anchura a lo largo de una parte mayor de la sección (3) de extremo anterior, hacia el frente del esquí (1), un modificador (9) de forma del extremo posterior, adaptado para ser unido al segundo medio de fijación sobre la sección (2) de extremo posterior, que aumenta gradualmente en anchura a lo largo de una mayor parte de la sección (2) de extremo posterior hacia la parte posterior del esquí (1), estando contorneados dicho modificador (8) de forma del extremo anterior y dicho modificador (9) de forma del extremo posterior para definir juntamente con la sección (4) central del esquí, una forma genérica semejante a la de un reloj de arena para esquiar pendiente abajo. 2. Aparato según la reivindicación 1, en el cual el primer medio de fijación comprende una pluralidad de ensamblajes de cuña (16) expandibles dispuestos a lo largo de los costados laterales de la sección (3) de extremo anterior, incluyendo la sección (3) de extremo anterior unas ranuras (17) en cola de milano a lo largo de sus lados, adaptadas para recibir porciones de las mencionados ensamblajes de cuña (16). 3. El aparato según la reivindicación 2, en el cual dichos ensamblajes de cuña (16) comprenden un par de elementos en cuña (27, 28) con rosca opuestos, accionados por tornillo (29). 4. El aparato según la reivindicación 2, en el cual los ensamblajes de cuña (16) están hechos con aluminio y unidos con adhesivo dentro de los costados laterales de dicha sección (3) de extremo anterior.. El aparato según la reivindicación 1, en el cual está dispuesta una pluralidad de ensamblajes de cuña (16) a lo largo de cada porción lateral del modificador (8) de forma del extremo anterior, y en el cual el primer medio de fijación comprende un ensamblaje en cola de milano (17) a lo largo de cada lado de la sección de extremo anterior (3), adaptada para recibir porciones de los ensamblajes de cuña (16). 6. El aparato según la reivindicación 1, en el cual el segundo medio de fijación comprende un medio de abrazadera (21, 22) montado sobre la sección (2) del extremo posterior, incluyendo además una banda flexible (20) adaptada para unirse en disposición desprendible al citado medio de abrazadera (21, 22), para sujetar el modificador (9) de forma del extremo posterior a la sección (2) de extremo posterior. 7. El aparato según la reivindicación 1, en el cual dicho segundo medio de fijación comprende además un ensamblaje en cola de milano (19) a lo largo de los costados laterales de la sección (2) de extremo posterior y en el que el modificador (9) de forma del extremo posterior incluye una cola de milano (2a) complementaria. 8. El aparato según la reivindicación 1, en el cual dicho segundo medio de fijación comprende una banda flexible unida a la sección (2) de extremo posterior, incluyendo además un medio de abrazadera, montado sobre el modificador (9) de forma del extremo posterior, adaptado para recibir dicha banda flexible y sujetar el modificador (9) de forma del extremo posterior a la sección posterior (2). 9. El aparato según la reivindicación 1, en el cual el modificador (9) de forma del extremo posterior tiene en general una forma en U y presenta un mayor espesor que la sección posterior (2). 10. El aparato según la reivindicación 1, en el cual el modificador (8) de forma del extremo anterior tiene una forma genéricamente en U y un espesor superior al de la sección (3) de extremo anterior NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11