Esta notificación fue autorizada por un Tribunal y no es una oferta de representación proveniente de un abogado.

Transcripción

1 TRIBUNAL DE CIRCUITO DEL CONDADO DE PULASKI, ARKANSAS Si adquirió cigarrillos Marlboro Lights o Marlboro Ultra Lights en Arkansas, puede que sus derechos se vean afectados por esta notificación de acción de clase Esta notificación fue autorizada por un Tribunal y no es una oferta de representación proveniente de un abogado. Los consumidores de Arkansas han demandado a Philip Morris USA Inc. ("Philip Morris") para determinar si los cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights fueron anunciados, comercializados y vendidos de manera engañosa, presentados como si fueran una opción más saludable que la de fumar cigarrillos normales. Un Tribunal ha permitido que ésta demanda se presente como una acción de clase en nombre de todos los consumidores que compraron cigarrillos Marlboro Lights o Marlboro Ultra Lights para su consumo personal en Arkansas, entre el 1 de noviembre de 1971 y el 22 de junio de El Tribunal aún no ha determinado si se ha infringido alguna ley. De momento no hay compensación monetaria y tampoco existen garantías de que la habrá en el futuro. En cualquier caso, al quedar sus derechos afectados, usted tiene opciones sobre las que debe decidirse ahora. SUS DERECHOS Y OPCIONES EN ESTE JUICIO: NO HACER NADA SOLICITAR SER EXCLUIDO Permanecer en esta demanda. Esperar a conocer el resultado final. Compartir los posibles beneficios. Renunciar a ciertos derechos. Si elige no hacer nada, tiene la posibilidad de obtener una compensación monetaria como resultado del juicio o de un acuerdo extrajudicial. Pero usted renuncia a cualquier derecho que tenga a presentar una demanda contra Philip Morris por su propia cuenta en base a las mismas alegaciones en que se funda esta demanda. Abandonar esta demanda. No obtener los posibles beneficios que provengan de la misma. Retener sus derechos. Si usted solicita ser excluido de la demanda y más tarde se otorgan compensaciones monetarias usted no recibirá nada. Pero usted retiene cualquier derecho a presentar una demanda a Philip Morris por su propia cuenta en base a las mismas alegaciones en que se funda esta demanda. Los abogados tendrán que probar sus alegaciones en un juicio. De momento el juicio está programado para comenzar el 2 de agosto de Si se obtiene dinero del juicio, se le notificará sobre cómo solicitar la parte que le corresponda. Esta notificación contiene información sobre sus opciones. Para solicitar que se le excluya de la acción de Clase deberá comunicárnoslo antes del 13 de enero de IF YOU WISH TO RECEIVE THIS NOTIFICATION IN ENGLISH, PLEASE CALL OR VISIT OUR WEBSITE

2 QUÉ ENCONTRARÁ EN ESTA NOTIFICACIÓN INFORMACIÓN ESENCIAL... PÁGINA 3 1. Por qué se difundió esta notificación? 2. De qué se trata esta demanda? 3. Qué es una acción de clase y quiénes forman parte de una acción de clase? 4. Por qué es esta demanda una acción de clase? ALEGACIONES DE LA DEMANDA... PÁGINA 4 5. Qué alega esta demanda? 6. Cuál es la respuesta de Philip Morris a la demanda? 7. Ha decidido ya el Tribunal quién tiene razón? 8. Qué solicitan los Demandantes? 9. Existen compensaciones monetarias disponibles en este momento? QUIENES INTEGRAN LA CLASE... PÁGINA Pertenezco a esta Clase? 11. Cuándo se vendieron cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights? 12. Hay excepciones para ser incluido en la Clase? 13. Todavía no estoy seguro de si formo parte o no de esta Clase. SUS DERECHOS Y OPCIONES... PÁGINA Qué sucede si no hago nada? 15. Qué sucede si solicito ser excluido? 16. Cómo solicito ser excluido? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN... PÁGINA Tengo un abogado para este caso? 18. Debo contratar a mi propio abogado? 19. Cómo se les pagará a los abogados? EL JUICIO... PÁGINA Cómo y cuándo decidirá el Tribunal quién tiene razón? 21. Tengo que asistir al juicio? 22. Recibiré compensación monetaria después del juicio? DÓNDE OBTENER MÁS INFORMACIÓN... PÁGINA Hay más información disponible? 2

3 1. Por qué se difundió esta notificación? INFORMACIÓN ESENCIAL Esta notificación contiene información sobre el hecho de que un Tribunal ha autorizado, o "certificado", este caso como una demanda de acción de clase que puede que le afecte de haber comprado cigarrillos Marlboro Lights o Marlboro Ultra Lights para su consumo personal en Arkansas, entre el 1 de noviembre de 1971 y el 22 de junio de Si su caso queda comprendido en la descripción anterior puede que usted tenga derechos y opciones antes de que el Tribunal decida si las alegaciones formuladas en su nombre contra Philip Morris USA Inc. ("Philip Morris") son ciertas. El juez Timothy D. Fox del Tribunal de Circuito del Condado de Pulaski, Arkansas, es quien lleva el caso, conocido como: Miner v. Philip Morris Companies, Inc., et al., nº 60CV De qué se trata esta demanda? La demanda trata sobre si Philip Morris anunció, comercializó y vendió cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights como si fuesen más saludables que los cigarrillos normales, de manera que pudiera resultar engañosa para los consumidores que compraron Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights en Arkansas. La demanda sostiene que los consumidores que compraron Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights en Arkansas recibieron un producto diferente, más dañino y menos valioso. Este caso no se refiere a las alegaciones relacionadas con lesiones físicas, angustia emocional u homicidios culposos (muertes por negligencia). 3. Qué es una acción de clase y quiénes forman parte en una acción de clase? En toda acción de clase hay una o más personas denominadas Representantes de la Clase (en este caso, Wayne Miner y James Easley) que demandan en nombre de todas las personas con alegaciones similares. En su conjunto a todas estas personas se las denomina Clase o "miembros de la Clase. Las personas que iniciaron la demanda, así como todos los miembros que forman parte de la Clase, se denominan Demandantes y la compañía a la que demandan, en este caso Philip Morris, se denomina "Demandada". Un tribunal resolverá las alegaciones con respecto a todos los miembros de la Clase, a excepción de aquellos que se excluyan de la misma. 4. Por qué es esta demanda una acción de clase? El Tribunal decidió que esta demanda podía terminar en un juicio en forma de acción de clase, ya que cumple con los requisitos de la Norma 23 que se contempla en las Normas de Procedimiento Civil de Arkansas, y que rige las acciones de clase presentadas ante los tribunales estatales de Arkansas. Por ejemplo, el Tribunal determinó que: más de 100,000 personas compraron cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights en Arkansas desde 1971; existen cuestiones legales y hechos comunes a cada una de ellas; las alegaciones de los Representantes de la Clase son comunes a las del resto de la Clase; y los Representantes de la Clase y los abogados que representan a la Clase defenderán de manera justa y adecuada los intereses de la Clase. Para más información acerca de porqué el Tribunal permite que esta demanda se presente como una acción de clase se puede consultar la Resolución de Certificación de Clase que se puede visualizar en 3

4 5. Qué alega esta demanda? ALEGACIONES DE LA DEMANDA En la demanda los Demandantes alegan que Philip Morris anunció, comercializó y vendió cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights como si fuesen más saludables que los cigarrillos normales, de manera que pudiera resultar engañosa para los consumidores que compraron Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights en Arkansas. Los Demandantes también alegan que Philip Morris sabía que los cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights eran más cancerígenos y tóxicos que los cigarrillos normales y que la conducta de Philip Morris infringió la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Arkansas. Como resultado, la demanda sostiene que Philip Morris se enriqueció ilícitamente, queriendo decir que Philip Morris se benefició injustamente de la venta de cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights a los consumidores de Arkansas. Para consultar la Segunda modificación de la acción de Clase de los Demandantes visite 6. Cuál es la respuesta de Philip Morris a la demanda? Philip Morris niega las alegaciones y acusaciones formuladas en la demanda. Philip Morris niega haber cometido infracción alguna, y en particular niega haber contravenido la legislación de Arkansas al haber publicitado, comercializado y vendido cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights como si fuesen más saludables que los cigarrillos normales, de manera que pudiera resultar engañosa para los consumidores que compraron Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights en Arkansas. Philip Morris también niega haber sabido que los cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights fuesen más cancerígenos y tóxicos que los cigarrillos normales; que la acción de clase sea una vía idónea; y que los miembros de la Clase tengan derecho a algún tipo de compensación. Philip Morris sostiene que las alegaciones de los miembros de la Clase deben ser rechazadas por diversas razones legales, entre ellas el plazo de prescripción. La Respuesta de Philip Morris a la Segunda modificación de la acción de Clase se puede visualizar en 7. Ha decidido ya el Tribunal quién tiene razón? El Tribunal aún no ha decidido qué parte tiene razón. Por el mero hecho de establecer la Clase y ordenar la divulgación de esta notificación el Tribunal no implica que los Demandantes vayan a ganar o perder el caso. Los abogados de los Demandantes deberán probar sus alegaciones en un juicio. De momento está programado que el juicio comience el 2 de agosto de Qué solicitan los Demandantes? Los Demandantes buscan obtener una compensación monetaria por parte de Philip Morris. 9. Existen compensaciones monetarias disponibles en este momento? Por el momento no hay compensación monetaria disponible porque el Tribunal aún no ha determinado si Philip Morris cometió un acto indebido y las partes no han llegado a un acuerdo. No existe garantía alguna de que se obtenga cualquier compensación monetaria. De obtenerse, recibirá una notificación sobre cómo solicitar la parte que le corresponda. 4

5 QUIÉNES INTEGRAN LA CLASE? Usted debe determinar si se verá afectado por esta demanda. 10. Pertenezco a esta Clase? El Tribunal decidió que la Clase incluye a todos los consumidores que compraron cigarrillos Marlboro Lights o Marlboro Ultra Lights para su consumo personal en Arkansas, entre el 1 de noviembre de 1971 y el 22 de junio de "Marlboro Lights" incluye también los cigarrillos Marlboro Lights 100s; "Marlboro Ultra Lights" incluye también los cigarrillos Marlboro Ultra Lights 100s. 11. Cuándo se vendieron cigarrillos Marlboro Lights y Marlboro Ultra Lights? Philip Morris anunció, comercializó y vendió cigarrillos Marlboro Lights desde el 1 de noviembre de 1971 hasta el 22 de junio de Philip Morris anunció, comercializó y vendido cigarrillos Marlboro Ultra Lights desde su fecha de introducción hasta el 22 de junio de Hay excepciones para ser incluido en la Clase? Se excluye de la Clase al Demandado Philip Morris, a cualquier casa matriz, subsidiaria, filial o persona controlada por el Demandado, así como a los directivos, directores, agentes, asalariados o empleados del Demandado, y a los familiares directos de dichas personas. También se excluye a cualquier juez que pueda llevar el caso. 13. Todavía no estoy seguro de si formo parte o no de esta Clase. Si aún no está seguro de pertenecer o a la Clase, no dude en visitar llamar al , enviar un mensaje por correo electrónico a info@marlborolightsclass.com o escribir a Arkansas Marlboro Lights Class Action, PO Box 4349, Portland, OR para obtener más información. SUS DERECHOS Y OPCIONES Usted tiene que decidir si va a formar parte o si va a autoexcluirse de la Clase antes de que comience el juicio; y debe tomar esta decisión en fecha no posterior al 13 de enero de Qué sucede si no hago nada? Si decide no hacer nada, usted seguirá formando parte de la Clase. Si desea no perder la posibilidad de obtener compensación monetaria a través de esta demanda Usted no tiene que hacer nada. En caso de tener que adoptar medidas en el futuro, como la posibilidad de que deba ponerse a disposición del Tribunal para testificar ante el mismo o efectuar una declaración jurada, se le enviará una notificación. Si decide permanecer en la Clase y los Demandantes obtuvieran compensación monetaria, ya fuera como resultado del juicio o a través de un acuerdo, se le notificará con respecto al proceso a seguir para solicitar la parte que le corresponda. Tenga en cuenta que si usted decide no hacer nada en este momento, independientemente de si los Demandantes ganan o pierden el juicio, usted no podrá presentar demandas o continuar cualquier demanda contra Philip Morris, como parte de cualquier otro proceso, sobre las mismas alegaciones que sean objeto de esta demanda. También estará legalmente obligado a cumplir con todas las decisiones y sentencias que dicte el Tribunal en relación con esta acción de clase. 5

6 15. Qué sucede si solicito ser excluido? Si usted decide autoexcluirse de la Clase, que también significa retirarse de la Clase, y en ocasiones se hace referencia al mismo concepto como "optar por no participar en la Clase, no recibirá ninguna compensación monetaria de esta demanda, aún en el caso en que los Demandantes obtuvieran alguna compensación como resultado del juicio o de cualquier acuerdo (al que se pueda o no llegar) entre Philip Morris y los Demandantes. Sin embargo, usted podrá presentar demandas o continuar cualquier demanda contra Philip Morris sobre las mismas alegaciones objeto de esta demanda, ahora o en el futuro. Si usted se autoexcluye no estará legalmente obligado a cumplir con todas las decisiones y sentencias que dicte el Tribunal en relación con esta acción de clase. Si usted decide iniciar su propia demanda después de haberse autoexcluido, tendrá que contratar y pagar a su propio abogado para que pruebe sus alegaciones en un juicio. 16. Cómo solicito ser excluido? Para autoexcluirse debe enviar una carta que indique que usted desea ser excluido de la demanda Miner v. Philip Morris Companies, Inc., et al.; indicando su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y firma. Para ser excluido de la Clase la carta deberá ser enviada por correo postal, con la fecha del sello de correos no posterior al 13 de enero de 2016, a la siguiente dirección: Arkansas Marlboro Lights Exclusions, PO Box 4349, Portland, OR No podrá autoexcluirse por teléfono, correo electrónico o por fax. 17. Tengo un abogado para este caso? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN El Tribunal ha designado a los siguientes abogados como "Abogados de la Clase" para que le representen. Estos abogados tienen experiencia en la gestión de casos similares. Thomas P. Thrash Marcus N. Bozeman Thrash Law Firm, P.A Garland Street Little Rock, AR (501) Don Barrett Brian K. Herrington Don Barrett, P.A. 404 Court Square North P.O. Box 927 Lexington, MS (662) Ben Barnow Barnow and Associates, P.C. 1 North LaSalle Street Suite 4600 Chicago, IL (312) Debo contratar a mi propio abogado? No es necesario que contrate a su propio abogado porque los Abogados de la Clase están trabajando en su nombre. Si usted desea contratar a su propio abogado tendrá que pagarlo por su cuenta. Si no desea que los Abogados de la Clase le representen podrá encargar a su abogado que comparezca en su nombre ante el Tribunal. 19. Cómo se les pagará a los abogados? Si los Abogados de la Clase obtienen una compensación monetaria para la Clase, podrán pedir al Tribunal compensación por sus honorarios, costos y gastos. Usted no tendrá que pagar suma alguna en concepto de honorarios, costos o gastos. Si el Tribunal concede la petición de los abogados, sus 6

7 honorarios, costos y gastos se deducirán de los fondos obtenidos para la Clase o serán abonados por Philip Morris, por separado. EL JUICIO El Tribunal ha programado un juicio para decidir quién tiene la razón en este caso. 20. Cómo y cuándo decidirá el Tribunal quién tiene razón? Si la acción no se desestima o no se llega a un acuerdo, los Abogados de la Clase tendrán que probar las alegaciones de los Demandantes en un juicio. De momento el juicio está programado para comenzar el 2 de agosto de 2016 en la sala nº 201 del Tribunal de Circuito de Arkansas, en el Palacio de Justicia del Condado de Pulaski, ubicado en 401 West Markham Street, Little Rock, AR La fecha podría cambiar; por ello recomendamos que consulte periódicamente el sitio web para estar al corriente sobre cuándo tendrá lugar el juicio. Durante el juicio, el Juez y/o un jurado evaluarán todas las pruebas para poder determinar quién tiene razón en relación con las alegaciones de la demanda, si los Demandantes o el Demandado. Los Demandantes tendrán que demostrar sus alegaciones. No hay garantía de que los Demandantes ganen el juicio o de que vayan a obtener dinero para la Clase. 21. Tengo que asistir al juicio? Usted no tendrá que asistir al juicio. Los Abogados de la Clase presentarán el caso por los Demandantes y los abogados de Philip Morris presentarán su defensa. Usted y/o su propio abogado podrán asistir, siempre y cuando usted corra con los gastos que de ello se deriven. Visite el sitio web para mantenerse informado sobre cuándo tendrá lugar el juicio. 22. Recibiré compensación monetaria después del juicio? Si los Demandantes obtienen compensación monetaria como resultado del juicio o de un acuerdo, usted recibirá una notificación sobre cómo solicitar la parte que le corresponda y de otras opciones que tenga en dicho momento. Estos detalles se desconocen en este momento. Puede que se publiquen las decisiones del Tribunal y cualquier otra información relevante sobre el caso en el sitio web tan pronto estén disponibles. 23. Hay más información disponible? DÓNDE OBTENER MÁS INFORMACIÓN La Decisión del Tribunal de Certificación de Clase, la Segunda modificación de la acción de Clase por el Demandante y la Contestación a la Segunda modificación de la acción de Clase por parte de Philip Morris se pueden consultar en el sitio web Para más información puede llamar al , enviar un correo electrónico a info@marlborolightsclass.com o escribir a Arkansas Marlboro Lights Class Action, PO Box 4349, Portland, OR NOTIFICACIÓN: El presente documento es una traducción y se brinda solo para fines informativos. En caso de cualquier discrepancia entre este texto y el texto original en el que está basado, prevalecerá este último. 7