CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Transcripción

1 CATÁLOGO DE PRODUCTOS

2 Somos una empresa integrada de energía, la más grande de Brasil y una de las más grandes de América del Sur por ingresos. Nuestra actuación comprende toda la cadena productiva del petróleo y gas, así como la producción de biocombustibles y otras fuentes de energía renovables tanto en Brasil como en el exterior. Quiénes Somos Desde el inicio de nuestras actividades en 1953 hemos construido una trayectoria de superación de desafíos, entre los que se destaca la conquista del Presal, un descubrimiento que nos eleva a un nuevo nivel de reservas y producción de petróleo, en una posición de destaque en el ranking de las grandes empresas de energía. Somos una empresa de energía reconocida mundialmente por la excelencia tecnológica que se ve reflejada en la producción de petróleo en condiciones inéditas, así como en la formulación y desarrollo de cada uno de nuestros productos para atender las necesidades y exigencias más variadas. Contamos con una creciente actividad internacional, con actuación en 17 países, en los cinco continentes. Contamos con 135 plataformas de producción, 15 refinerías, 31 mil kilómetros en ductos y más de estaciones de servicio en Latinoamérica. Las reservas probadas de petróleo, condensado y gas natural suman alrededor de 16 mil millones de barriles de petróleo

3 Nuestra presencia en Colombia Nuestro proceso de internacionalización comenzó en Colombia. Hoy, contamos con activos significativos y una proyección de inversiones ambiciosa, que demuestra nuestro interés y compromiso con el país. Estamos presentes en el segmento de Exploración, así como en la Comercialización y Distribución de combustibles y lubricantes en todas las regiones del país. Exploración en Colombia Operamos a través de nuestros activos de exploración offshore, segmento en el que nuestra experiencia es reconocida a nivel mundial, además de la participación en un bloque onshore, con potencial para hidrocarburos convencionales y no convencionales, localizado en la región de Tolima. La capacidad de explorar nuevas áreas proporciona un excelente escenario de crecimiento para nuestras actividades en Colombia. En los próximos años nos concentraremos en la exploración offshore con una gestión dirigida a la integración de nuestros negocios. Para ello, aprovechamos al máximo la sinergia entre los activos, con metas realistas, y priorizamos el desempeño de cada proyecto con altos estándares de seguridad, responsabilidad social y cuidado con el medio ambiente. La exploración offshore es una nueva frontera en Colombia, de este modo, buscamos hacer el mejor uso posible de nuestra experiencia con el fin de desarrollar y adaptar la tecnología necesaria para este gran desafío de la industria en el país. Estaciones de Servicio y Lubricantes Petrobras Ofrecemos servicios de distribución de combustibles y lubricantes a través de una red de 105 estaciones de servicio. Además, ofrecemos la línea de Lubricantes Petrobras, elaborada con los más altos estándares internacionales de la industria de petróleo para atender las necesidades y exigencias de los consumidores individuales y corporativos

4 Historia Desarrollamos nuestras actividades en Colombia desde Después de un período cuya prioridad se centró en operaciones en el Oriente Medio, nuestra compañía volvió a Colombia en 1986 con la actividad de exploración. En la década de 1990, a través de la adquisición de activos de varias empresas operadoras, expandimos nuestros negocios en el país. En el año 2000, registramos uno de los mayores descubrimientos en Colombia: el Campo Guando, localizado a 110 km al suroeste de la capital, Bogotá. En 2004 se firmó un acuerdo pionero de exploración en aguas profundas en el Caribe colombiano y hasta hoy somos la única empresa en haber realizado un pozo exploratorio en esa región. En 2010, retomamos nuestros descubrimientos con el Bloque Balay, operado por nuestra compañía, seguido por el Bloque Triple. En septiembre de 2013, de acuerdo con nuestra orientación estratégica, fue aprobada la venta del 100% de las acciones emitidas por Petrobras Colombia Limited. Los activos que formaron parte de este proceso incluyen participaciones en 11 bloques de exploración y producción onshore, además de acciones en el oleoducto de Colombia. En 2014, completamos 28 años de operación continua en Colombia en el segmento de exploración y producción y 8 años en la comercialización y distribución de combustibles y Lubricantes Petrobras. Responsabilidad Social El compromiso con la responsabilidad social y ambiental, ha enmarcado nuestra misión en el país en el segmento de exploración y producción, así como en la comercialización y distribución de combustibles y lubricantes a nivel nacional. Los resultados alcanzados a partir de nuestra gestión económica, ambiental, laboral y social se basan en un diálogo permanente y en un trabajo conjunto con nuestros públicos de interés, ubicándonos como una empresa líder en los temas asociados al Pacto Global, como Derechos Humanos, Condiciones Laborales, Medio Ambiente y Anticorrupción. Somos conscientes de nuestra responsabilidad frente a las comunidades ubicadas en las zonas donde operamos y entendemos que nuestra gestión puede contribuir al fortalecimiento del tejido social, a través de iniciativas que respondan a las necesidades de cada comunidad y a las dinámicas sociales de cada región, para ello contamos con procesos que dinamizan las relaciones entre Petrobras y las comunidades, estableciendo relaciones de confianza que favorecen el desarrollo normal de nuestras operaciones. El espíritu de desafío que nos caracteriza supera nuestros negocios, nos diferenciamos por apoyar proyectos únicos e innovadores, que van un paso adelante en Responsabilidad Social y Ambiental. Un ejemplo de ello es el Proyecto de Conservación de Tortugas Marinas Petrobras en alianza con la Universidad Jorge Tadeo Lozano Fundación Museo Mundo Marino que ha demostrado la eficacia del levante en cautiverio y la exitosa reinserción en el medio natural de esta especie en vía de extinción. De igual forma apoyamos el programa Ludotecas Nave que a través del juego restituye los derechos de los niños y niñas, mejora las relaciones de familia como base de la sociedad, y logra la articulación efectiva del Estado, la comunidad y la empresa privada para la atención integral a la infancia. La compañía continuará con su política de Responsabilidad Social en Colombia y por consiguiente con las inversiones sociales asociadas a los proyectos que lidere en los diferentes segmentos de actuación en el país

5 Los Lubricantes Petrobras ofrecen al mercado un portafolio de productos para satisfacer todas las necesidades y requerimientos de consumidores particulares y corporativos. Atendemos los diferentes segmentos de la industria nacional, como el petrolero, el minero, el transportador y el automotor, entre otros. La importancia de un buen lubricante para el motor Lubricantes Petrobras es nuestra línea de lubricantes de última generación, diseñada con los más altos estándares internacionales de la industria del petróleo. Con una experiencia de más de 30 años en el mercado brasileño, nuestros lubricantes están preparados para soportar los retos que imponen los nuevos desarrollos en los motores de combustión interna y la maquinaria industrial, así como la utilización de combustibles alternativos como gas natural, alcohol y biodiésel, con los que Petrobras ha experimentado por cerca de 25 años. Nuestro Centro de Investigación y Desarrollo (CENPES), localizado en Río de Janeiro, es la cuna de las nuevas tecnologías que la compañía implementa para atender sus desafíos, desde las plataformas de producción en alta mar, pasando por las operaciones industriales, hasta el motor de su vehículo

6 ADVENTO SAE 15W-40 - Calidad API CJ-4 Lubricante mineral multigrado de alto desempeño para motores diésel de alta potencia, sobrealimentados o turboalimentados. Desarrollado específicamente para satisfacer los motores diésel más modernos incluyendo aquellos con EGR (Sistema de Recirculación de Gases) o SCR (Reducción Catalítica Selectiva) para el control de las emisiones, según la norma PROCONVE P7 (Euro V). Proporciona una mejor protección contra el desgaste, la formación de depósitos y el control del aumento de viscosidad debido a la contaminación por hollín. Previene la pérdida de viscosidad debida al cizallamiento. Presenta un mejor desempeño a bajas temperaturas y protección contra la degradación térmica. Mejor control de consumo de combustible comparado con categorías anteriores de API. Presenta mejor acción dispersante y una adecuada reserva alcalina para los porcentajes de azufre del combustible. API CJ-4 / SM ACEA E7-08, E9-08 MERCEDES BENZ MAN M3275 VOLVO VDS-4 RVI RDL-3 CUMMINS y DD 93K215 Mack EO-O PP07 CATERPILLAR ECF2, ECF-3 y ECF-1a. MOTORES DIÉSEL 10-11

7 TOP TURBO EXTRA TURBO SAE 15W-40 - Calidad API CI-4/SL SAE 15W-40 - Calidad API CH-4/SJ Lubricante multígrado para motores diésel de alta potencia, sobrealimentados, turboalimentados y equipados con válvula EGR que operen bajo condiciones severas de trabajo. Lubricante multígrado para motores diésel de alta potencia, sobrealimentados o turboalimentados, que operen bajo severas condiciones de trabajo, exigiendo lubricantes con nivel de rendimiento API CH-4 /SJ y ACEA E2/B3/A2. ACEA E7-08 Issue 2 (2010) ACEA A3/B4-04 (2007) API CI-4 MB-Approval / MAN 3275 Volvo VDS-3 / Mack EO-N CUMMINS CES CAT ECF-2 / ZF TE-ML 07C Controla la formación de depósitos en el motor y filtros. Su aditivación garantiza baja oxidación. Permite mayores periódos de cambio. Optimiza las emisiones de humo, inclusive en motores con recirculación de los gases de la combustion (EGR). Como lubricante multígrado de elevado desempeño. Puede ser utilizado en reemplazo de aceites de nivel API CF-4, CG-4 y CH-4. Controla la formación de depósitos en el motor y filtros. Su aditivación garantiza baja oxidación. Optimiza el consumo de lubricante. El producto excede las especificaciones de la clasificación CF-2 para motores diésel de 2 tiempos. API CH-4/SJ ACEA E2/B3/A2 VOLVO VDS 2 MACK EO-M Plus MERCEDES BENZ pág MAN 271 Cummins CES Caterpillar EGF 1a TURBO SAE 10W, 30, 40, 50 - Calidad API CF Lubricante para motores diésel de aspiración normal y sobrealimentados, que operen bajo condiciones severas de trabajo, exigiendo lubricantes con nivel de rendimiento API CF. API CF ALLISON C-4 (grados SAE 10W y 30) CATERPILLAR TO-2 (grados SAE 10W, 30 y 50). Controla la formación de depósitos en el motor y filtros. Su aditivación garantiza baja oxidación. Optimiza el consumo de lubricante. Permite mayores períodos de cambio. PETROBRAS TURBO en los grados SAE 10W y 30 también se recomienda para uso en sistemas de transmisión ALLISON. Se recomienda para uso en las cajas de cambio EATON, ZF y VOLVO (G7 EGS y G8 EGS MGS)

8 ESSENCIAL SN SAE 10W-30 y 20W-50 Lubricante multígrado de elevado desempeño para el uso en los modernos motores a gasolina oxigenada, que exijan niveles de calidad API SN. Ofrece una mayor protección contra la formación de lodos y depósitos en el motor, aún a altas temperaturas, evitando el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. Posee una aditivación especial que confiere al producto una elevada estabilidad térmica y una mayor resistencia a la oxidación. Presenta un excelente desempeño a cualquier temperatura y permite arranques rápidos, aún a bajas temperaturas. API SN ILSAC GF-5 (SAE 10W-30) MOTORES GASOLINA 14-15

9 SUPERA ESSENCIAL GNC Aprobaciones API SN ACEA A3-04/B4-04 Volkswagen / Mercedes Benz Pag BMW LongLife 98 GM -LL-B-025 SAE 5W-40 - Calidad API SN Lubricante multígrado de última generación, completamente sintético, para motores a gasolina o biogasolina que exijan lubricantes con niveles de rendimiento API SN y ACEA A3-04/B4-04. Controla la formación de depósitos bajo condiciones severas. Reduce el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. Su aditivación garantiza baja oxidación. Recomendado para uso en todos los motores de alto desempeño a gasolina o biogasolina, con inyección electrónica, multiválvulas y turboalimentados. Posee un paquete de aditivos que le permite mejor desempeño en un amplio rango de temperaturas, facilitando los arranques en frío. Su aditivación proteje el sistema de purificación de gases (catalizador). API SL/CF SAE 20W-50 - Calidad API SL Lubricante multígrado de alto desempeño para motores que trabajen con gas natural comprimido (GNC) y requieran el nivel de calidad API SL. Controla la formación de depósitos en el motor y filtros, evitando el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. Su aditivación garantiza resistencia mejorada a la oxidación y nitración. Se recomienda para uso en todos los motores a gasolina, biogasolina o convertidos a gas natural vehicular (GNV) de vehículos nacionales e importados, con inyección electrónica y multiválvulas siendo compatible con los convertidores catalíticos. Aprobaciones API SN ACEA A3-04/B4-04 TECNO SAE 15W-40 - Calidad API SN Lubricante multígrado con base sintética de alto desempeño de última generación para motores de gasolina o biogasolina que exijan niveles de calidad API SN. Controla la formación de lodos y depósitos en el motor, aún a altas temperaturas. Su aditivación garantiza baja oxidación. Posee un paquete de aditivos que le permite mejor desempeño en un amplio rango de temperaturas, facilitando los arranques en frío. Se recomienda para uso en todos los motores de alto desempeño a gasolina y biogasolina, con inyección electrónica, multiválvulas y turboalimentados. Su aditivación proteje el sistema de purificación de gases (catalizador). API SL/CF ESSENCIAL ALTO RODAJE SAE 25W-50 - Calidad API SL/CF Lubricante multígrado de alto desempeño para uso en motores a gasolina, biogasolina, diésel y adaptados a gas natural, con más de Km. de uso. Previene la formación de depósitos, reduciendo el desgaste y la corrosión de las partes lubricadas. Posee una elevada resistencia a la oxidación y aditivación que le confiere una elevada estabilidad térmica. Proporciona una reducción en el consumo de aceite. Tiene un agente acondicionador de retenedores y empaques para mejorar su condición y reduce así los escapes internos y externos del motor

10 ESSENCIAL SF SAE 20W-40, SAE 40 y 50 - Calidad API SF Lubricante para motores a gasolina que exijan lubricantes con nivel de rendimiento API SF. MOTORES 2 Y 4 T API SF Controla la formación de depósitos en el motor y filtros. Su aditivación garantiza baja oxidación. Asegura menor desgaste y mayor vida útil del motor. TECNO MOTO SAE 10W-40 Lubricante multígrado semi-sintético para el uso en motores de cuatro tiempos de motocicletas de alto cilindraje, que exijan niveles de desempeño API SL / JASO MA2. Controla la formación de depósitos en el motor y reduce el desgaste y la corrosión de las partes lubricadas. Su aditivación garantiza baja oxidación y máxima protección al motor y a la transmisión bajo las más severas condiciones de uso. Provee una protección adicional para las partes del motor y a la transmisión evitando los deslizamientos del embrague, aprovechando mejor la potencia del motor. Asegura una vida larga al conjunto motor/ transmisión. API SL JASO MA

11 ESSENCIAL 2T ESSENCIAL 2T JASO FD API TC Calidad API TC / JASO FD Calidad API TC / JASO FB Lubricante multígrado de elevado desempeño para el uso en los modernos motores a biogasolina. Lubricante para motores a gasolina de dos tiempos refrigerados por aire, que exijan lubricantes con nivel de rendimiento API TC y JASO FB. API TC JASO FD Garantiza baja emisión de gases debido a su nivel de cenizas y resíduos de carbono. Reduce los depósitos en anillos, bujías y cámara de combustión. Su aditivación evita problemas de precombustión, trabas de aros, rayado de las camisas y pérdida de potencia del motor. Contiene colorante rojo para identificar su presencia en las mezclas con gasolina. En estas mezclas deben respetarse las proporciones recomendadas por los fabricantes de los motores. Controla la formación de depósitos en el motor. Contiene colorante rojo para identificar su presencia en las mezclas con gasolina. En estas mezclas deben respetarse en las proporciones recomendadas por los fabricantes de los motores. Se recomienda para uso en motores de mediana potencia: motosierras, ciclomotores, cortadores de césped y motocicletas. API TC JASO FB NÁUTICA ESSENCIAL 4T GASOLINA (2T) TC-W3 JASO MA Calidad NMMA TC - W3 SAE 20W-50 - Calidad API SL / JASO MA NMMA TC-W3 Lubricante con componente sintético para motores de popa de 2 tiempos a gasolina refrigerados por agua, que exijan lubricantes que cumplan los requisitos de la especificación NMMA TC - W3 Proporciona una excelente limpieza del motor ya que su aditivación controla la formación de depósitos en los pistones. Reduce el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. Posee un bajo contenido de cenizas, lo que reduce problemas de pre-ignición y de fallas en bujías. Tiene coloración azul para facilitar la identificación del producto en mezclas con gasolina. Se recomienda para equipos náuticos de competición como lanchas, jet skis y wave runners. Lubricante multígrado especialmente desarrollado para motocicletas con motor de cuatro tiempos, que exijan lubricantes con nivel de rendimiento API SL y JASO MA. Controla la formación de depósitos en el motor y filtros. Su aditivación garantiza baja oxidación. Asegura menor desgaste y mayor vida útil del motor y a la transmisión bajo las más severas condiciones de uso. Brinda una protección adicional para las partes del motor y la transmisión evitando los deslizamientos del embrague, aprovechando mejor la potencia del motor. Puede utilizarse en cajas de transmisión de motocicletas de dos tiempos. API SL JASO MA 20-21

12 GL - 5 SAE 80W-90, 85W-140 y Calidad API GL - 5 Lubricante para engranajes hipoidales que exijan lubricantes con nivel de rendimiento API GL-5. Recomendado especialmente para uso en cajas de engranajes hipoidales de ejes traseros, cajas de cambio y cajas de engranajes hipoidales en general. API GL-5 / MT-1 SAE J2360 MACK GO-J. ATF Calidad Dexron, Dexron II o II-D, Allison C-4 Lubricante hidráulico tipo ATF (Automatic transmission fluid) para transmisiones automáticas y direcciones hidráulicas. TRANSMISIONES Y DIFERENCIALES Su aditivación garantiza baja oxidación y baja formación de espuma. Posee colorante rojo para identificar cualquier pérdida. Es recomendado para algunos sistemas hidráulicos que necesiten un aceite con resistencia a la caida de viscosidad. Mayor tiempo entre cambios de aceite. Recomendado para lubricación de cualquier vehículo con transmisiones automáticas que requieren lubricantes de los niveles Dexron, Dexron II, II-D y Allison C-4. GM DEXRON II-D ALLISON C-4 CATERPILLAR TO

13 ATF TDX GOLD 50 Calidad GM DEXRON III - GM ALLISON C-4 SAE 50 Lubricante hidráulico tipo ATF para transmisiones automáticas. Lubricante formulado con aceites sintéticos que garantizan excelente estabilidad térmica y a la oxidación. GM-DEXRON III (F ) GM Allison C-4 (C ) FORD-MERCON (M ). Su aditivación garantiza baja oxidación y baja formación de espuma. Posee colorante rojo para evitar su uso indebido e identificar cualquier pérdida. Recomendado para lubricación de cualquier vehículo con transmisiones automáticas que requieren lubricantes de los niveles Dexron, Dexron II, II-D o III y Allison C-4. Puede utilizarse en direcciones hidráulicas y en cajas de transmisión Allison serie MT600 de buses urbanos Volvo. Su aditivación garantiza resistencia mejorada a la oxidación y mayor estabilidad térmica que le permite dar una mayor protección en trabajos extremos con altas cargas y temperaturas. API GL-4 / MT-1 Eaton Roadranger E500TM PS-164 Rev 7 MACK TO - A Plus International TMS-6816 Volvo ZF Freedomline GOLD TRM - 5 SAE 75W-90, 75W Calidad API GL-5 /MT-1 SAE 90, 80W-90 y 85W Calidad API GL-5 SAE J2360 MACK GO-J API GL-5 / MT-1 Lubricante completamente sintético diseñado para la aplicación en transmisiones manuales y diferenciales hipoidales que requieran lubricantes con los niveles de calidad API GL-5/MT-1. Su aditivación garantiza resistencia mejorada a la oxidación y mayor estabilidad térmica que le permite dar una mayor protección en trabajos extremos con altas cargas y temperaturas. Se recomienda para uso en equipos que exijan los niveles de calidad MIL-PRF-2105E, SAE J2360, Mack GOJ, API GL-5 y API MT-1. Aceite lubricante para engranajes hipoidales de máxima exigencia que requieran nivel de rendimiento API GL-5. Evita el desgaste y la corrosión de las partes lubricadas. Alta protección de los engranajes para soportar cargas. Evita el desgaste de las piezas en operaciones exigentes. Alta estabilidad térmica y resistencia a la oxidación. Excelente fluidez a bajas temperaturas. API GL-5 Cumple MERCEDES BENZ MIL-L-2105D VOLVO

14 PETROBRAS AV Lubricante aislante nafténico con contenido de inhibidor de oxidación, para aplicación en transformadores de todo tipo de tensiones. Posee bajo factor de potencia, lo que hace asociado con una alta estabilidad a la oxidación. Es recomendado como fluido aislante para transformadores, disyuntores y equipos de maniobra que operen sobre cualquier clase de tensión. Es clasificado como lubricante aislante tipo A. Es aditivado con 0,3% de DBPC con el fin de aumentar la resistencia del producto a la oxidación. Mayor vida útil del lubricante. IEC ASTM D-3487 SISTEMAS INDUSTRIALES 26-27

15 GEAR HYDRA HV USS 224 AGMA D94 DIN parte 3 ISO 150, 220, 320, 460, 680 y 1000 Lubricante para engranajes cerrados y reductores industriales que operen en trabajos severos y cargas elevadas. Su aditivación garantiza resistencia mejorada a la oxidación, formación de espuma. Posee caracteristicas de extrema presión que garantizan la protección bajo severas cargas. No es corrosivo al cobre ni a sus aleciones, siendo exento de plomo y otros agente tóxicos y puede ser utilizado en industrias alimenticias. Se recomienda para la lubricación de engranajes industriales cerrados de dientes rectos, cónicos de dientes rectos, cónicohelicoidales, tornillos sinfín, helioidales y espina de pescado, en la ejecución de trabajos severos y bajo grandes cargas. Aceite hidráulico de origen mineral de elevado desempeño, con alto índice de viscosidad y bajo punto de escurrimiento. Contiene aditivos antidesgaste a base de Zinc. Superior desempeño a temperaturas extremas de trabajo. Excelente estabilidad al cizallamiento. Muy buena estabilidad térmica. Buena compatibilidad con sellos. Alto índice de viscosidad. Excelente filtrabilidad. Baja formación de lacas y barnices. Muy buena demulsibilidad y liberación de aire. DIN Parte 2, 3 HVLP o ISO 6743/4 Eaton Vickers I-286-S Denison HF-0, HF-1 y HF-2 Cincinnati Milacron P-68, P-69 y P-70 AFNOR NF E HM y HV John Deere JDQ 84 // ASTM D-6158 tipo HM HYDRA UTILE FP ISO 32, 46, 68, 100 y 150 ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220 y 320. Lubricante para sistemas hidráulicos que operen en condición severa de presión y temperatura. Lubricante para herramientas neumáticas y bancadas de máquinas automáticas. CINCINNATI MACHINE P-68 (ISO 32) P-70 (ISO 46) P- 69 (ISO 68) DENISON HF-0 HF-2 Eaton Vickers I-286-S, M2950-S, DIN parte 2 categoría HLP. Formulado con lubricantes básicos parafínicos. Su aditivación garantiza resistencia a la oxidación y a la formación de espuma. Se recomienda especialmente para uso en sistemas en que la demulsibilidad no sea crítica, puede ser utilizado en sistemas hidráulicos del alta presión, tales como autoelevadores, control de equipos de minería, maquinarias para moldeo o inyección de plásticos, prensas y máquinas automáticas. Cumple con los requerimientos de los test de estabilidad térmica Cincinati Machine P-68(ISO 32), P-70 (ISO 46) y P-69 (ISO 68), de filtrabilidad Denison HF-0 y HF-2. Es indicado cuando se requiere un aceite DIN parte 2 categoría HLP. Evita el desgaste y la corrosión. Su aditivación garantiza resistencia a la oxidación y a la formación de espuma, además de adhesión a superfícies metálicas no siendo corrosivo al cobre ni a sus aleaciones. Es recomendado para la lubricación de remachadoras, perforadoras, lijadoras, motores a aire, poleas, atornilladores y balanzas. Puede también ser utilizado en cojinetes de fricción y antifricción y en ciertos engranajes industriales. No debe ser empleado en equipos, tubulaciones o recipientes galvanizados por ser incompatible con el zinc. Está aprobado para todos los modelos de perforadores de roca fabricados por ATLAS COPCO. DIN Part 3 U.S. Steel 224 AGMA 9005-E02 ISO CKC/CKD Cincinnati Machine P

16 UTILE OT UTILE CL ISO 32, 46, 68 y 100. ISO 22, 32, 150, 220 y 320 Lubricante de base parafínica para transferencia de calor en sistemas circulatorios de intercambio cerrado. Lubricante mineral puro para uso económico en sistemas circulatorios. Posee aditivación que evita la corrosión y aumenta su resistencia a la oxidación, reduciendo los efectos del craqueo térmico. No es corrosivo ni tóxico. Está especialmente recomendado para sistemas abiertos que operen con temperaturas de 180ºC a 200ºC. En sistemas cerrados sellados por gas inerte, el aceite presenta buen rendimiento a temperaturas de hasta 300ºC, sin alterar sus características físico-químicas, siempre que sean observadas las condiciones adecuadas de calentamiento y circulación del mismo. En estas circunstancias, la vida útil del aceite es menor. Está formulado con lubricantes básicos parafínicos que le confieren una buena resistencia a la oxidación. Excelente índice de viscosidad. Recomendado en todos los sistemas circulatorios que no requieran aditivación del lubricante. Puede ser usado también en cojinetes planos y de fricción, bombas de pozo y engranajes, desde que las cargas no sean excesivas. Recomendado para máquinas que operen a altas velocidades y bajas temperaturas. Recomendado para su utilización en sistemas térmicos que exijan un lubricante libre de aditivación. DIN categoría C. UTILE OP-EM TURBINA Lubricante emulsionable de base nafténica para corte, fabricación y terminación de metales. ISO 32, 46, 68 y 100 Forma emulsiones del tipo lubricante en agua, lechosas, homogeneas y estables en todas las concentraciones indicadas para su uso. Presenta baja tendencia a la formación de espuma, y su aditivación evita la corrosión de las piezas metálicas fabricadas. No mancha metales como el cobre o bronce. Las emulsiones de UTILE OP-38-EM deben ser preparadas en recipiente esterilizado adicionando el aceite al agua adecuadamente tratada. La incorporación del agua sobre lubricante puede ocasionar la inmersión de la emulsión. Se recomienda para varias operaciones de fabricación de metales, tales como perforación, fresado, aplanamiento, corte, torneado, esmerilado, rectificado, roscado, en especialmente en los casos en que es exigido una gran capacidad de refrigeración y alta velocidad de corte. Se recomienda consultar la tabla de mezcla. Puede ser utilizado en todos los metales con excepción del MAGNESIO, el cual reacciona violentamente con el agua a altas temperaturas. Lubricante para uso en turbinas, reductores, sistemas circulatorios y sistemas hidráulicos en trabajos moderados. La línea PETROBRAS TURBINA se recomienda para uso en sistemas circulatorios que exijan un lubricante con alta resistencia a la oxidación y protección contra la corrosión, también puede ser utilizado como fluido térmico en sistemas de transferencia de calor. Por presentar una alta resistencia a la oxidación y baja formación de espuma, la línea PETROBRAS TURBINA puede utilizarse en turbinas a vapor o hidráulicas. En los grados ISO 32, 46, 68 y 100, los resultados de la estabilidad de la oxidación (ASTM D-2272) son superiores a 500 minutos. GEK F GEK A (FZG/FLS = 8) GEK A GEK 28143A GEK 46506D DIN Part 1 (HL) DIN Part 1 (L-TD) DIN Part 2 (L-TG) 30-31

17 TURBINA PLUS GRANS FD-1 Siemens TLV (ISO 32 y 46) Solar Turbines ES9-224 CLASS II (ISO 46) DIN / 1 HL (ISO 32, 46 y 68) DIN / 1 (ISO 32, 46 y 68) GEK 32568f (ISO 32 y 46) ISO 32, 46, 68 y 100 Lubricante desarrollado para la lubricación de turbinas, reductores, sistemas circulatorios y sistemas hidráulicos. Formulado con aceites básicos minerales altamente refinados y un balanceado paquete de aditivos libres de Zinc que le confieren al lubricante mejor resistencia a la oxidación, protección anticorrosiva y excelente demulsibilidad. Excelente resistencia a la oxidación. Muy buena separación de agua. Protección contra la herrumbre y corrosión. Baja formación de lacas y barnices. Superior control a la formación de espuma. SAE 60 Lubricante de alto desempeño a base de aceites minerales desarrollado específicamente para el uso en ejes y mandos finales que requieran el cumplimiento de la especificación Caterpillar FD-1. Contiene un paquete de aditivos diseñado para ser utilizado en aplicaciones de alta carga y alta temperatura mejorando la protección a cojinetes y engranajes. Provee al equipo una excelente protección contra la herrumbre, la corrosión y el desgaste de las partes lubricadas; sus aditivos garantizan una elevada estabilidad a la oxidación controlando la formación de depósitos. Presenta una alta resistencia a la formación de espuma. Recomendado para el uso en ejes y mandos finales que requieran el cumplimiento de la especificación Caterpillar FD-1. También se recomienda en aplicaciones donde se requiera el cumplimiento de la especificación Caterpillar TO-4. Caterpillar FD-1 Caterpillar TO-4 GAS 40 LA PREMIUM RAIL (SAE 40, TBN 13). CATERPILLAR WAUKESHA COOPER BESSEMER JENBACHER MIRRLEES BLACKSTONE SUPERIOR GUASCOR WÄRTSILÄ SAE 40 Lubricante de alto desempeño diseñado especialmente para motores estacionarios que usan gas natural como combustible. Controla la formación de depósitos en el motor y filtros, evitando el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. Su aditivación garantiza buena resitencia a la oxidación y la nitración. Presenta bajo nivel de cenizas. Se recomienda para motores de 4 tiempos que usan gas de yacimiento. Tambien puede ser usado en algunos motores de 2 tiempos. Posee una formulación renovada que permite extender los períodos de cambio al mejorarse su resistencia a la oxidación. Lubricante de 5ta. Generación LMOA, exento de Zinc, para motores Diésel ferroviarios con aspiración normal o sobrealimentados, que trabajen bajo severas condiciones de carga y temperatura. Se recomienda para el uso en motores diésel que consumen combustibles destilados con contenido de Azufre hasta 0,5%. También puede ser usado en otro tipo de equipos tales como remolcadores y grupos generadores en los que se utilicen motores estacionarios del tipo ferroviario con cojinetes de aleaciones con plata. Utiliza los mas avanzados aditivos para controlar la formación de depósitos en el motor y en los filtros, evitando el desgaste y corrosión de las partes lubricadas. Su aditivación garantiza mayor resistencia a la oxidación y elevada retención de la reserva alcalina. Provee protección a los cojinetes con aleaciones de plata. Tiene la aprobación Full Approval de General Electric, comprobando su excelente desempeño bajo servicio severo. API CF/CF-2 GE-K LMOA Generation V GM-EMD MI-1760 MI

18 GRANS TAC-4 10W, SAE 30 y 50 Lubricante para conversores de torque y sistemas hidráulicos, cumple simultáneamente las especificaciones ALLISON C-4 y CATERPILLAR TO-4. CATERPILLAR TO- 4 Allison C-4 ZF TE-ML 01 / ZF TE-ML 03C ZF TE-ML 07F Komatsu KES Komatsu Dresser Eaton Vickers EH-1027C Temec/TTC Dana Powershift Evita el desgaste y la corrosión de las partes lubricadas y su aditivación garantiza resistencia a la formación de espuma y elevada estabilidad a la oxidación, además de conferir excelentes propiedades antifricción. Se recomienda para el uso en sistemas hidráulicos, transmisión final, conversores de torque, sistemas de transmisión de equipos CATERPILLAR y cajas de transmisión automática ALLISON. UNITRACTOR SAE 10W - 30 Es un fluido premium de aplicaciones múltiples para tractores agrícolas. JHON DEERE JDM J20C, J21A y J14C JHON DEERE Quatrol Ford New Holland ESN-M2C134-D MASSEY FERGUSON M-1141 INTERNATIONAL HARVESTER B-6 DEUTZ-ALLIS Power Fluid 821 XL KUBOTA UDT Fluid ALLISON C- 4 CATERPILLAR TO-2 Volvo WB Su aditivación evita el desgaste y corrosión de los equipos. Controla la oxidación del aceite y la formación de espuma. Reduce el nivel de ruido en la operación de frenos de aceite. Su viscosidad garantiza su aplicación en un amplio rango de temperaturas

19 CHASSIS 2 NLGI 2 Grasa lubricante a base de jabón de calcio, para lubricación económica de pernos y articulaciones de chasis automotriz. Alta adhesividad y resistencia al lavado por agua. Se recomienda para la lubricación de pernos y articulaciones de chasis. Adecuada para puntos de lubricación que no exijan una grasa de alta estabilidad de trabajo o que permitan una renovación frecuente de la grasa. LITH EP NLGI 2 Grasa Lubricante a base de jabón de litio, contiene aditivación de extrema presión, para múltiples aplicaciones industriales. GRASAS Resistencia a la oxidación, desgaste, lavado por agua y extrema presión. Recomendada para la lubricación de piezas que estén sujetas a altas presiones, cojinetes de rodamiento o deslizamiento en servicios pesados. Se puede utilizar en los cojinetes de rodamientos que se encuentran en laminadoras de plantas siderúrgicas, máquinas de papel, prensas, molinos y torres de perforación. Puede utilizarse continuamente a temperaturas sobre los 130 ºC. Puede aplicarse con pistola y sistemas centralizados

20 LITH SM NLGI 2 Grasa multipropósito de jabón de litio, contiene bisulfuro de molibdeno y aditivación de extrema presión, es ideal para uso en rodamientos de altas cargas, así como aplicaciones en las que existen elementos contaminantes y altas temperaturas que exijan capacidad de lubricación sólida. Contiene aditivación de extrema presión a base de azufre y fósforo, estando exenta de plomo. Presenta excelentes características de desempeño a altas y bajas temperaturas, con propiedades de extrema presión y resistencia a la oxidación aliadas con una excelente resistencia mecánica, que posibilita su utilización en casi todas las aplicaciones industriales y automotrices. Es recomendada para la lubricación de piezas que están expuestas a cargas altas y de choque. Se puede utilizar en cojinetes de rodamiento y deslizamiento, engranajes y acoples de las industrias en general. Puede ser utilizada en aplicaciones en que sea necesaria una película de lubricante sólido, brindando protección en extremas condiciones en las que la película de aceite se rompe. Posee excelente resistencia al lavado por agua y protección contra la herrumbre. Puede ser aplicada con pistola o usando sistemas centralizados. LITH 2 NLGI 2 Grasa lubricante a base de jabón de litio, para múltiples aplicaciones industriales. Resistente a la oxidación y al lavado por agua, puede ser empleada en ambientes que presenten contaminación con agua o vapor. Se recomienda para la lubricación de engranajes, acoples, y cojinetes planos y de bola, como los instalados en compresores, bombas, motores eléctricos y equipos mecánicos en general. Puede ser utilizada a temperaturas hasta los 130 ºC. LITH PLUS EP NLGI 2 Grasa Lubricante a base de complejo de litio, contiene aditivación de extrema presión, para múltiples aplicaciones industriales. Contiene aditivación de extrema presión a base de azufre y fósforo, estando exenta de plomo. Excelente desempeño a altas y bajas temperaturas, con propiedades de extrema presión y resistencia a la oxidación aliadas con una excelente resistencia mecánica, que posibilita su utilización en casi todas las aplicaciones industriales y automotrices. Recomendada para la lubricación de piezas que están expuestas a cargas altas y de choque. Se puede utilizar en cojinetes de rodamiento y deslizamiento, engranajes y acoples de las industrias en general. Se puede utilizar a altas temperaturas (hasta 250 ºC) o bajas (hasta 20 ºC). Posee excelente resistencia al lavado por agua y protección contra la herrumbre. Puede ser aplicada con pistola o usando sistemas centralizados

21 LÍQUIDO REFRIGERANTE BASE AGUA De acuerdo con la norma técnica NTC-3618 Es una mezcla de agua desmineralizada con un paquete de inhibidores de corrosión (policarboxilatos ácidos orgánicos), desincrustantes, dispersantes, bactericidas y antiespumantes, que protegen contra la corrosión a los metales (ferrosos y no ferrosos) de los sistemas de enfriamiento de los motores de combustión diesel y gasolina. Protege contra congelamiento, ebullición, corrosión y oxidación en sistemas de refrigeración. Ideal para los sistemas de refrigeración de los motores de vehículos. Producto estable durante el almacenamiento. Protección de sistemas de refrigeración para vehículos livianos y pesados, motores estacionarios. Se puede utilizar en sistemas de enfriamiento de motores a gasolina de automóviles y camiones ligeros. Cumple con las Normas ASTM D-1384 ASTM D-2570 ASTM D-4340 ASTM D-1881 ASTM D-2809 LÍQUIDO REFRIGERANTE BASE 50% GLICOL De acuerdo con la norma técnica NTC-3592 (Norma idéntica a su antecedente ASTM D4985) Refrigerante a base de monoetilenglicol concentrado al 50% precargado con paquete de aditivos de alta tecnología que evita el recalentamiento y la cavitación. COMPLEMENTARIOS Protege contra congelamiento, ebullición, corrosión y oxidación en sistemas de refrigeración. Ideal para los sistemas de refrigeración de los motores de vehículos de trabajo pesado. Producto estable durante el almacenamiento. Protección de sistemas de refrigeración para vehículos livianos y pesados, motores estacionarios. Se puede utilizar en sistemas de enfriamiento de motores a gasolina de automóviles y camiones ligeros. Cumple con las Normas ASTM D-1384 ASTM D-2570 ASTM D-4340 ASTM D-1881 ASTM D

22 AGUA PARA BATERÍA Agua desmineralizada, purificada mediante intercambio iónico, incolora e inodora. Norma Técnica NTC-2955 Ideal para baterías de automóviles Acumuladores tipo plomo-ácido Disponible en cajas de 40 unidades de 550 c.c. TABLAS DE EQUIVALENCIAS LÍQUIDO PARA FRENOS El líquido para frenos es un líquido viscoso de color amarillo-ámbar, formulado con esteres de glicol, lubricantes y aditivos con estabilizantes e inhibidores de corrosión. DOT 4 SAE J 1703 ISO 4925 NTC 1721 El líquido para frenos esta diseñado para el uso en un amplio rango de temperatura para transmitir presión desde el pedal del freno hasta las líneas hidráulicas de los mecanismos en las ruedas. Se utiliza para frenos de disco y de campanas

23 Tabla de Equivalencias Automotriz Lubricantes Petrobras Texaco Shell Mobil MULTIGRADO DIÉSEL Petrobras Advento SAE 15W-40 API CJ-4/ SM Delo 400 LE SAE 15W-40 API CJ-4 Rimula R4 L SAE 15W-40 API CJ-4 Mobil Delvac MX ESP SAE 15W-40 Petrobras Top Turbo 15W-40 API CI-4/SL Delo 400 MULTIGRADE SAE 15W-40 API CI-4 Rimula R4 SAE 15W-40 API CI-4 Mobil Delvac MX SAE 15W-40 Petrobras Extra Turbo SAE 15W-40 API CH-4/SJ Ursa SUPER TD SAE 15W-40 Rimula R3X SEA 15W-40 API CH-4 Mobil Delvac Super 1400 SAE 15W-40 MONÓGRADO DIÉSEL Petrobras Turbo CF SAE 30 Delo 400 SAE 30 Rimula D SAE 30 Delvac 1330 Petrobras Turbo CF SAE 40 Delo 400 SAE 40 Rimula D SAE 40 Delvac 1340 Petrobras Turbo CF SAE 50 Delo 400 SAE 50 Rimula D SAE 50 Delvac 1350 Petrobras Turbo CF SAE 10W Delo 400 SAE 10W Rimula D SAE 10W Delvac 1310 Petrobras Supera API SN SAE 5W-40 Havoline Synthetic Motor Oil 5W-40 SM/CF Shell Helix Ultra 5W-40 API SM/CF Mobil 1 SAE 5W-40 API SN Petrobras Tecno API SN SAE 15W-40 Shell Helix HX7 SAE 10W-40 SN Mobil Super W-30 API SN Petrobras Essencial SN 20W-50 Chevron Supreme Motor Oil 20W-50 API SN Shell Helix HX5 10W-30 API SL/CF Mobil Super W-50 API SN Petrobras Essencial SN 10W-30 Chevron Supreme Motor Oil 10W-30 API SN Shell Helix HX5 20W-50 API SL/CF Mobil Super W-30 API SN Petrobras Essencial GNC API SL 20W-50 Havoline Motor Oil Gas SAE 20W-50 Shell Helix HX3 20W-50 API SL/CF Mobil Super 1000 API SN Petrobras Essencial SF SAE 20W-40 Havoline Super Motor Oil SAE 20W-40 API SF Petrobras Essencial Alto Rodaje 25W-50 Havoline Alto Kilometraje 25W-50 API SL Mobil Special 25W-50 MONÓGRADO GASOLINA Petrobras Essencial SF SAE 40 Havoline HD SAE 40 API SF/CC Shell Helix HX3 SAE 40 API SF Mobil Special HD SAE 40 API SF Petrobras Essencial SF SAE50 Havoline HD SAE 50 API SF/CC Shell Helix HX3 SAE 50 API SF Mobil Special HD SAE 50 API SF MOTORES DE 2 Y 4 TIEMPOS Petrobras Tecno Moto SAE 10W-40 Advance 4T AX7 SAE 10W-40 Extra 4T 10W-40 API SJ/JASO MA JASO MA2 API SL Semisintético Semisintético Petrobras Essencial 4T Jaso MA Havoline Premium Motorcycle 4T Deposit Advance 4T AX5 JASO MA API SL Mobil Super Moto 4T JASO MA/ SG Shield Petrobras Essencial 2T Jaso FD Havoline Super Motorcycle Oil 2T Advance Ultra 2 JASO FD API TC Mobil 1 Racing 2T Sintético JASO FC API TC Bases Grupo II Sintético Petrobras Essencial 2T API TC Havoline Motorcycle Oil 2T Advance SX2 JASO FB Mobil Super Moto 2T API TC JASO FB JASO FB API TC MOTORES FUERA DE BORDA Petrobras Náutica Gasolina 2T TC-W3 Chevron 2 Cycle Oil TC-W3 Nautilus Premium Outboard Outboard Plus TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS Petrobras ATF TDX Dexron III Chevron Automatic Transmission Fluid Spirax S3 ATF MD3 Mobil ATF D/M Petrobras ATF Dexron II-D Havoline Texamatic Fluid Spirax S2 ATF D2 Mobil ATF 220 TRANSMISIONES MANUALES Petrobras GOLD 75W-140 Multigear S 75W-140 Spirax S6 AXME 75W-140 Mobil 1 Synthetic Gear Lubricant LS Petrobras GOLD 75W-90 Ursa Synthetic Gear Lubricant SAE 75W-90 Spirax S6 AXME 75W-90 Mobil Delvac Synthetic Gear Oil 75W-90 Petrobras GOLD SAE 50 Delo Syntethic Transmission Fluid Spirax S6 GME 50 Mobil Delvac Syntethic Transmission Fluid Petrobras TRM 5 SAE 80W-90 Spirax AX 90 Mobilube HDA 85W-90 Petrobras GL5 SAE 140 Havoline Gear Oil SAE 80W-90 Spirax S2 A SAE140 Petrobras GL5 SAE 80W-90 Spirax S3 AD / Spirax AX Mobil lube HD PLUS 80W-90 Petrobras GL5 SAE 85W-140 Havoline Gear Oil SAE 85W-140 Spirax S3 AX 85W-140 Mobil lube HD PLUS 85W-140 GRASA Petrobras Chassis 2 Mobil Chassis Grease EP Petrobras Lith 2 EP Multifak Premium 2 Ep Shell Gadus S2 V220 2 Mobilgrease XHP

24 Tabla de Equivalencias Automotriz Lubricantes Petrobras Terpel Castrol Gulf MULTIGRADO DIÉSEL Petrobras Advento SAE 15W-40 API CJ-4/ SM Maxter Avanzado API CJ-4/SM SAE 15W-40 Castrol GTX CJ-4 SAE 15W-40 Gulf Supreme Duty XLE CJ-4 SAE 15W-40 Petrobras Top Turbo 15W-40 API CI-4/SL Maxter 15W-40 API CI4 SAE 15W-40 Castrol Tection Extra CI-4 SAE 15W-40 Gulf Superfleet Supreme CI-4 SAE 15W-40 Petrobras Extra Turbo SAE 15W-40 API CH-4/SJ Castrol Tection CH-4 SAE 15W-40 Gulf Superfleet QC Especial SAE 15W-40 MONÓGRADO DIÉSEL Petrobras Turbo CF SAE 30 Gulf Super Duty CF SAE 30 Petrobras Turbo CF SAE 40 Maxter SAE 40 Castrol Diesel Oil SAE 40 API CF Gulf Super Duty HT SAE 40 / CF SAE 40 Petrobras Turbo CF SAE 50 Maxter SAE 50 Castrol Diesel Oil SAE 50 API CF Gulf Super Duty HT SAE 50 / CF SAE 50 Petrobras Turbo CF SAE 10W Gulf Super Duty CF SAE 10W MULTIGRADO GASOLINA Petrobras Supera API SN SAE 5W-40 Oiltec 5W-40 Sintético API SN Castrol Edge 5W-40 API SM/CF Gulf Max X SAE 10W-30 API SN Petrobras Tecno API SN SAE 15W-40 Castrol Hypuron SAE 15W-40 API SM/ CJ-4 Gulf Fórmula G SAE 5W-40 API SM/CF Petrobras Essencial SN 20W-50 Oiltec con Titanio SL SAE 20W-50 API SN Castrol GTX 20W-50 API SN Gulf Max Gas SAE 20W-50 API SL/CF Petrobras Essencial SN 10W-30 Oiltec con Titanio SL SAE 10W-30 API SN Castrol GTX 10W-30 API SN Gulf Max X SAE 20W-50 API SN Petrobras Essencial GNC API SL 20W-50 Oiltec Tergas 20W-50 API SL Castrol GTX 20W-50 API SL/CF Gulf Max Plus SAE 20W-50 API SL/CF Petrobras Essencial SF SAE 20W-40 Petrobras Essencial Alto Rodaje 25W-50 Castrol Edge 25W-50 API SG/CD MONÓGRADO GASOLINA Petrobras Essencial SF SAE 40 Terpel Oiltec SAE 40 API SG (< especificación) Gulf Super Duty MP SAE 40 API SF/CF Petrobras Essencial SF SAE 50 Terpel Oiltec SAE 50 API SG (< especificación) Gulf Super Duty MP SAE 50 API SF/CF MOTORES DE 2 Y 4 TIEMPOS Petrobras Tecno Moto SAE 10W-40 Terpel Celerity 15W-50 JASO MA2 API SL Castrol Power1 10W-40 JASO MA-2 Gulf Syntrac 4T SAE 10W-40 JASO MA Semisintético API SL Semisintético API SL Sintético Petrobras Essencial 4T Jaso MA Terpel Celerity 20W-50 Titanio JASO MA API SL Castrol Actevo 4T 20W-50 JASO MA-2 Gulf Pride 4T SAE 20W-50 JASO MA Petrobras Essencial 2T Jaso FD Terpel Celerity 2T Bio Antihumo JASO FB Castrol Actevo X-TRA API TC JASO FD Gulf Pride 2T Plus JASO FD API TC API TC Sintético 2T Semisintético Sintético Petrobras Essencial 2T API TC Terpel Celerity FB JASO FB API TC Castrol 2Ts JASO FB Mineral Gulf Pride 2T JASO FB API TC MOTORES FUERA DE BORDA Petrobras Náutica Gasolina 2T TC-W3 Terpel 2T TC-W3 Castrol Outboard 2T TC-W3 Gulf Pride 3000 TC-W3 TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS Petrobras ATF TDX Dexron III Terpel DEXRON III ATF Castrol Trans Max DEX III Multivehic Gulf ATF DX-III Petrobras ATF Dexron II-D Terpel DEXRON IID ATF Castrol ATF DEXII Multivehicle Gulf ATF DX-II TRANSMISIONES MANUALES Petrobras GOLD 75W-140 Castrol Syntrax Limited Slip GL-5 Petrobras GOLD 75W-90 TERPEL SAE 75W-90 SYNTHETIC Castrol Syntrax Long Life API GL-5 Gulf Synthetic Gear Lubricant 75W-90 Petrobras GOLD SAE 50 Petrobras TRM 5 SAE 80W-90 Petrobras GL5 SAE 140 Terpel SAE 140 GL-5 Petrobras GL5 SAE 80W-90 Terpel SAE 80W-90 Castrol AXLE 80W-90 GL-5 Gulf Gear MP SAE 80W-90 Petrobras GL5 SAE 85W-140 Terpel SAE 85W-140 Castrol AXLE 85W-140 GL-5 Gulf Gear MP SAE 85W-140 GRASA Petrobras Chassis 2 Chasis Petrobras Lith 2 EP Multipropósito EP

25 Tabla de Equivalencias Industrial Lubricantes Petrobras Chevron / Texaco Shell Mobil Terpel Gulf LUBRICANTES INDUSTRIALES Petrobras Gas LA 40 Premium Geotex LA Mysella S3 N 40 Pegasus 805 Industrial Gas SAE 40 Gulfco LA SAE 40 Petrobras Utile CL-22 / CL-32 Vitrea 22 / 32 Mobiltherm 603 / 605 Security 32 Petrobras Utile CL-150 / CL-220 / CL-320 Vitrea 150 / 220 / 320 Vacuoline 528 / 533 / 537 Industrial Especial ISO 220 Security 150 / 220 / 320 Petrobras Utile CL-570 DM Morlina S2 BA (Antes MORLINA T) Petrobras Utile CL-680DM Morlina S2 BA (Antes MORLINA T) Vacuoline 548 Petrobras Turbina 46 Turbo T 46 Teresstic T 46 Turbina 46 Crest 46 Petrobras Turbina 68 Turbo T 68 Teresstic T 68 Turbina 68 Crest 68 Petrobras Turbina 100 Turbo T 100 Teresstic T 100 Turbina 100 Petrobras Utile OT 32 / OT 46 / OT 68 Texatherm 46 Thermia B / Thermia E Mobiltherm 603 / 605 Therm 32 / 46 Petrobras Utile FP 68 Tonna S3 M 68 Vactra Medium Merit 68 Petrobras Utile FP 100 Tonna S3 M Vactra Heavy Merit 100 Petrobras Utile FP 150 Tonna S3 M Vactra Extra Heavy Merit 150 Petrobras Utile OP 38 EM Dromus B Mobilmet 427 Petrobras Utile FP 220 Tonna S3 M 220 Vactra BB Merit 220 Petrobras Grans TAC 4 SAE 50 Transmission and Drive Train Oil Donax TC Mobiltrans HD SAE 50 Petrobras Grans TAC 4 SAE 10W Transmission and Drive Train Oil Donax TC Mobiltrans HD SAE 10W Petrobras Grans TAC 4 SAE 30 Transmission and Drive Train Oil Donax TC Mobiltrans HD SAE 30 Petrobras Rail 13 Delo 710 LE SAE 40 Caprinus HPD 40 Diol 13 RD 40 Petrobras AV Diala S3 ZX-1 Univolt N 61B Dieléctrico Inhibido Tipo II Petrobras Gear 150 Meropa 150 Omala 150 Mobilgear XMP 150 Engranajes EP 150 Gulf EP Lubricant HD 150 Petrobras Gear 220 Meropa 220 Omala 220 Mobilgear XMP 220 Engranajes EP 220 Gulf EP Lubricant HD 220 Petrobras Gear 320 Meropa 320 Omala 320 Mobilgear XMP 320 Engranajes EP 320 Gulf EP Lubricant HD 320 Petrobras Gear 460 Meropa 460 Omala 460 Mobilgear XMP 460 Engranajes EP 460 Gulf EP Lubricant HD 460 Petrobras Gear 680 Meropa 680 Omala 680 Mobilgear XMP 680 Engranajes EP 680 Gulf EP Lubricant HD 680 Petrobras Gear Pao 150 Omala S4 GX Mobilgear SHC 150 Engranajes EP Sintético 150 EP Lubricant SY 150 Petrobras Gear Pao 320 Omala S4 GX Mobilgear SHC 320 Engranajes EP Sintético 320 EP Lubricant SY 320 Petrobras Hydra HV Rando MV Tellus S2 V Mobil DTE 10M Petrobras Hydra 32 Rando HD 32 Tellus 32 DTE Excel 32 Hidráulico 32 Harmony A.W 32 Petrobras Hydra 46 Rando HD 46 Tellus 46 DTE 10 Excel 46 Hidráulico 46 Harmony A.W 46 Petrobras Hydra 68 Rando HD 68 Tellus 68 DTE 10 Excel 68 Hidráulico 68 Harmony A.W 68 Petrobras Hydra 100 Rando HD 100 Tellus 100 DTE 10 Excel 100 Hidráulico 100 Harmony A.W 100 Petrobras Hydra 150 Rando HD 150 Tellus 150 DTE 10 Excel 150 Hidráulico 150 Harmony A.W 150 Petrobras Compsor PAO 46 Corena S4 R 46 Rarus SHC 1024 Fidelity PA 46 Petrobras Compsor PAO 68 Corena S4 R 68 Rarus SHC 1025 Fidelity PA 68 Petrobras Compsor DE 68 Rarus SHC 1026 Petrobras Compsor DE 100 Rarus 827 Petrobras Compsor Gas Gas Compressor Oil S4 PV Glygoile 22 GRASAS Petobras Lithplus 2 EP Starplex 2 EP, Ursa Premium Grease Shell Gadus S3 V220C 2 Mobilux EP 2 Complejo de litio Alta Tempera Petrobras Lith 2 EP Multifak Premium 2 EP Shell Gadus S2 V220 2 Mobilgrease XHP 222 Multipropósito EP 2 Petrobras Lith 2 Mobilux Multipropósito No 2 Petrobras Lith 2 SM Molytex Grease 2, EP 2 Shell Gadus S2 V220AD 2 Mobilgrease Special Molibdeno EP No

26 Por su acompañamiento, calidad y servicio elegimos a Petrobras Doble A Ingeniería es una empresa especializada en obras de infraestructura vial. Tiene una de las plantas más grandes de asfalto en Bogotá y Cundinamarca. Desde hace 6 años confía en los productos de Petrobras. Avanzamos en alianza con PETROBRAS INANTRA es una Empresa de transportes de carga que lleva cuarenta y ocho años en el mercado nacional haciendo parte de la Comunidad Andina. Presta sus servicios en Ecuador, Venezuela, Colombia y hace siete años confia en los Lubricantes Petrobras. EDILBERTO RAMÍREZ. Control Maquinaria Doble A Ingeniería "Nuestra empresa ahorra con Lubricantes Petrobras, gracias a los mantenimientos preventivos de maquinaria y equipos que realizamos, basados en los resultados de los análisis de aceite usado, que los expertos de Petrobras nos proporcionan. Esto es servicio y Economía." JUAN MANUEL RODRÍGUEZ Director de Compras y Calidad Doble A Ingeniaría. Petrobras es Excelente Servicio, Productos Competitivos de Alta Calidad y Soporte. Hoy Petrobras nos genera tranquilidad en la operación de nuestros equipos, es el aliado que cualquier compañía en nuestro sector desearía tener. HENRY PULIDO PARRA Presidente INANTRA Petrobras y sus productos cumplen con todos los estándares de calidad y seguridad que nuestra empresa exige. Gracias al soporte técnico y a la calidad de los productos Petrobras, Inantra avanza". LUIS ARMANDO HERNÁNDEZ Director Maquinaria y Equipos Doble A Ingeniería. Preferimos Lubricantes Petrobras por su Calidad. Para Doble A Ingeniería todos los productos de Petrobras son de alta calidad en el mantenimiento y cuidado de nuestros equipos JAIME RAÚL ROJAS Director de Mantenimiento INANTRA "Los Lubricantes Petrobras marcan la diferencia por precio, calidad y cumplimiento. Gracias al servicio brindado por Petrobras y la calidad de sus productos hemos logrado reducir costos y aumentado el rendimiento de nuestra flota.