creative 2134 Le gustaría conseguir

Transcripción

1 270 brochure_2134_spanish_ :31 Uhr Seite 12 Le gustaría conseguir más consejos e inspiración? Constantemente se aumenta la cantidad de accesorios y diseños disponibles para la. Asegúrese de recibir el catálogo de accesorios grande de su distribuidor de para que no se pierda ninguno de los divertidos accesorios que añadirán creatividad a su costura, además de hacérsela más fácil! Visítenos regularmente en nuestra página web! Aquí encontrará toda la información actualizada sobre nuestros productos así como bordados y proyectos de costura que podrá descargar de forma gratuita. Distribuidor autorizado: Queda reservado el derecho a modificar sin previo aviso los componentes de la máquina así como la variedad de sus accesorios, de igual modo, a realizar modificaciones en el diseño o las prestaciones VSM Group AB, Suecia. Reservados todos los derechos.todo lo anterior y aqui manifestado es válido en el momento de la impresión del documento. Impreso en Suecia en papel reciclable La fascinación por el bordado!

2 270 brochure_2134_spanish_ :31 Uhr Seite 2 Cuanta creatividad hay en un bonito bordado?, Cuanta inspiración?, Cuánta perfección? Hay una considerable cantidad de cada una! Los bordados son las estrellas en el mundo de la moda, tanto para prendas como para el hogar. Imagínese que usted misma fuese capaz de hacerlo. La lo hace posible. Convierta sus ideas en realidad. Haga sus propias creaciones con detalles sofisticados. Experimente esas funciones únicas y tan fáciles de usar; ese diseño limpio y moderno; y sobre todos los brillantes y perfectos resultados. Saque el máximo partido a su creatividad. La fascinación por el bordado! El diseño usado en la chaqueta es de la tarjeta 300-s incluida en la máquina. Ingeniería Alemana Diseño Innovador 2 3

3 270 brochure_2134_spanish_ :31 Uhr Seite 4 Lista para coser! La incluye preciosos diseños y alfabetos. Puede encontrar más diseños de bordado en su distribuidor e incluso bajarse algunos de forma gratuita de la página web de ( Los diseños los podrá guardar fácilmente en una tarjeta smart card virgen usando el aparato traductor smart card station (accesorio opcional, vea pag. 9) Que fácil! Con un simple toque podrá escoger diseños, hilvanar en el bastidor, rotar e invertir diseños, y mucho más. La sobresale por sus brillantes bordados, son perfectos hasta el más mínimo detalle. Los sensores de hilo le avisan cuando se están terminando, tanto en el hilo superior como el de la canilla. Bordados extra grandes! El área de bordado del bastidor incluido en la es de 225 x 140mm. Use este bastidor junto con la función de orbitar para crear bordados impresionantes tan grandes como desee. Y con el bastidor grand hoop (accesorio opcional, vea la pag. 8) es posible hacer bordados incluso más grandes de una vez. Es único en el mercado! Acceda rápidamente a las funciones! Inserte la tarjeta creative smart card y la creatividad comienza! Su pfaff siempre le recomienda el bastidor que debe usar para cada bordado. La fascinación por el bordado con La! Los bordados son tan bonitos que quitan la respiración. Su fascinación se basa sobre todo en su tamaño y en la perfección con la que han sido picados Todo con la calidad de! Pruebe todas las posibilidades que le ofrece la. Se quedará asombrada con sus funciones únicas, sus preciosos bordados y su innovador diseño. Varios colores o solo uno? La decisión es suya. Basta con un solo toque para bordar un diseño a un solo color. Sin necesidad de paradas para cambiar el hilo. Los bordados de flores del mantel y salvamanteles son de la tarjeta 369 "Grandes Flores de la colección de bordados. Las iniciales se han bordado con el alfabeto block que contiene su. La le ofrece lo mejor que pueda imaginar grandes bordados de 225 x 140mm, fácil posicionamiento del bastidor, función de costura lenta para hilos especiales, hilvanado en el bastidor y mucho más. Y espere a ver los resultados! Esa es la perfección de la que presume! Fácil posicionamiento del bordado Para encontrar la posición perfecta, puede mover su diseño en 4 direcciones y rotarlo en pasos de 90 grados. Para comprobar la posición exacta del bordado en el bastidor, use la función orbitar muy práctica cuando se bordan varios bordados uno al lado de otro. Además se pueden invertir los diseños para tener aún más variedad. Muévase a través de su bordado, puntada a puntada. No importa en que posición del bordado esté, puede moverse hacia delante y atrás, puntada a puntada o color a color, para bordar solo una parte de su diseño. Hilvanar en el bastidor Use la función de hilván para evitar que las prendas elásticas como el punto se deformen, y para sujetar prendas que no quiera poner en el bastidor. También se puede usar para sujetar trozos de tela a entretelas o tela puesta en el bastidor. Muy accesible Podrá cortar hilvanes y tela sobrante de los apliques muy fácilmente. La posición de cortar mueve el bastidor hacia atrás para darle un mejor acceso a la tela del bastidor. 4 5

4 270 brochure_2134_spanish_ :32 Uhr Seite 6 Costura fascinante con la! Descubra lo fácil que es la costura con la. La gran selección de puntadas, la facilidad de manejo y su precisión la convierten en una máquina de coser muy especial. El paquete de puntadas consta de 100 puntadas diferentes incluyendo varias puntadas decorativas de 9mm. La tiene los ajustes óptimos para cada puntada y por supuesto el original IDT (Doble arrastre integrado) - para conseguir un arrastre superior e inferior completamente uniforme. Elija entre 100 puntadas La le ofrece una variedad de puntadas de 9mm, decorativas y utilitarias, puntadas de punto de cruz, de dobladillo y además un alfabeto con 50 letras, números y símbolos. Diviértase acolchando! La tiene todas las características extras que hace que el acolchado sea un verdadero placer, como el original IDT para un arrastre perfecto, la posición de costura especial para movimiento libre, y las exclusivas puntadas de acolchado tradicional... y todo esto solamente en. La chaqueta acolchada se ha bordado con los diseños fantásticos de la tarjeta nº 338 Quilt esplendor disponible en su distribuidor. Programa de aguja doble La pantalla siempre le indica cuando es posible usar una aguja doble. Cuando cosa con dos hilos, utilice el porta bobinas accesorio que se incluye en la máquina. Exclusivo de! Puntadas de acolchado tradicionales admiradas por expertas en acolchado del mundo entero. La costura del acolchado se convierte en un detalle decorativo, abriendo nuevas áreas de creatividad. Solamente en! El secreto para conseguir unos ojales perfectos está en el exclusivo Sensormatic de. El prensatelas siente cada tejido y el resultado son ojales consistentes y uniformes cada vez. Es lo último en comodidad! Posición de costura de movimiento libre Use la posición especial de movimiento libre para obtener una mayor altura para su acolchado libre. Es tan fácil! Preciosos saquitos Las puntadas de 9mm de la son particularmente atractivas. Todas las puntadas pueden programarse y guardarse en las 5 memorias. Las instrucciones para estos fantásticos saquitos están disponibles en Los diseños son de la tarjeta nº 313 Modern. Vea toda la información y ajustes óptimos de cada puntada! La pantalla iluminada le muestra los ajustes predeterminados del ancho, largo y tensión del hilo. Estos ajustes se pueden modificar según las necesidades. También aparecen las modificaciones personales para las funciones: remate, aguja arriba/abajo, costura lenta, inversión de puntadas y más. Altura extra del prensatelas Esta altura extra le permite trabajar con tejidos muy gruesos o varias capas de tela. Original de desde hace más de 35 años! Lo último en patchwork perfección en las uniones! Arrastre de la tela absolutamente perfecto tanto superior como inferior. Durante la costura la tela es arrastrada tanto por la parte superior como por la inferior simultáneamente. Nada resbala, ni trabajando con telas ligeras o varias capas de tela. Es genial para el acolchado porque los trozos de tela y los bloques casan perfectamente. El original IDT le garantiza una perfecta sincronización de los dientes de arrastre. Solamente lleva el doble arrastre incluido en sus máquinas de coser. Alfabeto decorativo Block Para poner títulos, escribir nombres en toallas o embellecer cualquier proyecto de costura. Fácil de usar! Con solo pulsar un botón usted puede: rematar automáticamente el inicio y/o el final de una costura, dejar la aguja clavada en la tela al girar, reducir la velocidad cuando la costura es complicada, invertir las puntadas, bloquear los botones de selección. Solo Pafff le ofrece un arrastre perfecto con el original IDT! marca la diferencia! Las líneas y esquinas casan perfectamente Nada resbala -ni las telas más ligeras ni varias capas de tela, genial para acolchar! 6 7

5 270 brochure_2134_spanish_ :32 Uhr Seite 8 Fantásticos accesorios opcionales de bordado Para aumentar aún más sus posibilidades creativas! Cree sus propios diseños en su ordenador usando el programa creative 3D Use toda la gama de programas opcionales creative 3D de! Estos fantásticos programas le ayudan a crear diseños tan buenos como los profesionales. Puede convertir dibujos, esquemas y fotos en preciosos bordados e incluso en decorativos bordados de punto de cruz. Añada texto, esquinas o cenefas a sus diseños, combínelos con otros patrones y reduzca los cambios de color. Cambie y ajuste el tamaño de los bordados hasta donde usted quiera. Use las puntadas de su máquina como motivos dentro de sus diseños. Único en el mercado del bordado: Bastidor GRAND HOOP Área de bordado de 250 x 225mm Alguna vez ha querido bordar un diseño más grande que su bastidor, sin tener que volver a poner la tela en el bastidor repetidamente? tiene la solución! Para hacerle la vida más fácil, ha creado un bastidor de bordado casi el doble de grande que los bastidores normales es único en el mercado. Le ofrece un área de bordado de 250 x 225mm. Cenefas sin fín, preciosas y perfectas! El Bastidor creative Continuo de lo hace posible. Para más información sobre los programas de creative 3D, visite su distribuidor de o Descubra el placer de las largas cenefas y de los bordados interminables. Confieren a las prendas y complementos un toque muy personal. Úselos para añadir detalles profesionales a manteles, toallas, cortinas, sabanas y otras prendas de la casa. Con el Bastidor creative Continuo de podrá repetir un mismo diseño de bordado una y otra vez - el largo completo de su proyecto. Fascinantes Colecciones de bordados Una fuente inagotable de inspiración! Tan grandes que quitan la respiración o deliciosamente pequeños; flores o cenefas, románticos o modernos, complejos diseños o líneas sencillas hay diseños para todos los gustos. Y se van añadiendo nuevas colecciones continuamente. Visite nuestra página web para ver una presentación detallada de la selección de bordados actual o si lo prefiere, visite su distribuidor : estará encantado de ayudarle. La creatividad en 3 dimensiones se ha vuelto realidad! Trabaje con sus diseños en 3D: edite, cree y vea todos los diseños en 3D real. Traductor creative 3D smart card station Pequeño pero importante! El Traductor creative 3D smart card station le permite guardar sus creaciones en una tarjeta virgen smart card. Es la conexión directa entre su ordenador y la. 8 9

6 270 brochure_2134_spanish_ :32 Uhr Seite 10 Todas las prestaciones de un vistazo! Todas las puntadas de un vistazo! Bordados fascinantes Fuente inagotable de bordados Con la usted obtiene una tarjeta smart con preciosos bordados y alfabetos. Usted también tiene colecciones opcionales de bordados disponibles en su distribuidor. En internet encontrará algunos bordados que podrá descargar de forma gratuita en Todos los diseños de Internet pueden bajarse y guardarse en una tarjeta virgen smart card a través del programa traductor smart card station (accesorio opcional). Diseños de bordado de - una fuente de ideas infinita. Comience ya! Con la compra de la recibirá un bastidor de 225 x 140mm y un paquete para realizar un bordado que contiene tela, estabilizador e hilo. Todo lo que necesita para empezar a bordar inmediatamente. Fácil posicionamiento! Usted puede mover su diseño en cuatro direcciones y rotarlo en pasos de 90 grados. Para comprobar la posición exacta del bordado en la tela del bastidor, pulse el botón de orbitar, muy práctico cuando sitúe varios diseños unos cerca de otros. Los diseños también pueden invertirse para una mayor variedad. Su siempre le recomienda el bastidor que debe usar para cada bordado. El tejido no resbala durante el bordado. Use la función de hilván para evitar el estiramiento de los tejidos elásticos o para sujetar los tejidos que no quiera poner en el bastidor; también para sujetar la tela al estabilizador o a otra tela. La posición de corte, mueve el bastidor hacia delante para darle un mejor acceso a la tela colocada en el bastidor. Muévase a través de su bordado, puntada a puntada. No importa en que posición del bordado esté, puede moverse hacia delante y atrás, puntada a puntada o color a color, para bordar solo una parte de su diseño. Varios colores o uno solo? La decisión es suya. Basta con un solo toque para bordar un diseño a un solo color. Sin necesidad de paradas para cambiar el hilo. Reduzca la velocidad! La velocidad de bordado se puede reducir cuando borde con hilos especiales pulsando el botón de costura lenta. Los sensores de hilo le avisarán cuando quede poco hilo, tanto en la canilla como en el hilo de la bobina superior. Y después del bordado Simplemente pulse posición de descanso para guardar la unidad de bordado. Costura profesional Ingeniería Alemana! Diseño innovador! IDT (Doble arrastre integrado) El original desde hace más de 35 años de! Lo último en patchwork! Arrastre superior e inferior totalmente uniforme. La puntada idónea para cada tejido! 100 puntadas, incluidas puntadas de 9 mm, puntadas decorativas, utilitarias, de punto de cruz, vainicas y además un alfabeto con 50 letras, números y símbolos. Cómoda selección de puntadas e información! Toda la información para cada puntada aparece en la pantalla iluminada. Hay ajustes recomendados y preestablecidos para cada puntada, como el largo, ancho, etc, pero pueden modificarse si se necesita. Las puntadas se seleccionan muy fácilmente con los botones de selección directa. Programable con 5 memorias! Las puntadas pueden programarse en 5 memorias para guardar diseños individuales y secuencias de puntadas. Solamente en : Sensor de ojales sensormatic Cosa ojales profesionales en cualquier tejido. Ideal para bordar a bastidor manual, Quilting o zurcidos Los dientes pueden bajarse fácilmente desde el frente de su máquina. Use la posición especial de costura libre para que el prensatelas tenga la altura adecuada para su acolchado libre. Funciones de costura con solo tocar un botón Función de remate, automático al principio y al final de la costura. Función aguja arriba/abajo, mantiene la aguja clavada en la tela mientras gira. Función costura lenta, reduce la velocidad cuando la costura se hace difícil. Función de espejo, se invierte el diseño. Función marcha atrás permanente, solo con tocar un botón. Le permite tener las manos libres para guiar su proyecto. Costura de botones? Ningún problema con la función de costura de botones. Motor extra fuerte. Penetración fuerte y constante tanto en costura lenta como con varias capas de tela. Puede coser juntas varias capas de tela vaquera. Solamente en - Área de trabajo ergonómica! Gran espacio para trabajar con una visión óptima de su proyecto de costura. Muchas posiciones de aguja! Para un pespunte preciso, sin necesidad de mover la tela, perfecto para coser cremalleras en el sitio justo. Hacer canilla es más fácil que nunca! Usted puede hacer canilla directamente desde la aguja. EL bobinado de canilla se para automáticamente cuando está llena. Ahora es muy fácil coser piezas tubulares como mangas o pantalones gracias al estrecho brazo libre. Práctico cortahilos! Se acabó el buscar las tijeras. Quiere usar agujas dobles? La pantalla siempre le indica cuando es posible usar una aguja doble. Cuando cosa con dos hilos, utilice el porta bobinas accesorio que se incluye en la máquina. Comience a coser ahora mismo! Los accesorios de costura más importantes están incluidos con la máquina: prensatelas estándar, prensatelas de decoración, prensatelas para puntada invisible, dobladillador, guía para bordes, prensatelas para ojales, canillas, y demás. Todos los accesorios tienen su compartimento individual en la gran bandeja de accesorios extraíble. Fácil cambio de prensatelas Sistema rápido de cambio de prensatelas y placa de aguja. Simplemente encájelos y desencájelos. Puntadas Descripción Uso de las puntadas utilitarias Puntada recta Puntada recta elástica triple Puntada zigzag Puntada zigzag en tres tiempos Dobladillo invisible Puntada invisible elástica Puntada de remallado cerrada Puntada de unión Para costuras y pespuntes. Muchas posiciones de aguja disponibles para costuras al borde y cremalleras. Para costuras reforzadas en pantalones, sisas o pespuntes decorativos, con muchas posiciones de aguja. Para terminaciones de costura en apliques o para poner puntillas. Puntada fuerte para terminaciones de costuras, costuras de elásticos, zurcidos y parches. Para dobladillos invisibles en tejidos de algodón. Para dobladillos invisibles y terminaciones de bordes en tejidos elásticos. Para unir y remallar tejidos elásticos en una sola operación. La costura cerrada evita el deshilachado de los bordes. Para uniones, dobladillos decorativos y acolchado loco. Puntadas de acolchado Para pespuntear proyectos de acolchado con una puntada que parece hecha a mano. Puntadas de punto de cruz Para embellecer manteles, complementos, etc. Todas las puntadas están claramente visibles en el interior de la tapa frontal. Aguja arriba/abajo. La aguja permanece en posición baja mientras el prensatelas se levanta automáticamente para facilitar el giro del tejido en cualquier grosor. Esta función también está disponible utilizando el pedal. Fácil enhebrado! Se acabó buscar el ojo de la aguja, simplemente coloque el hilo en su sitio y empiece a coser. Muy sencillo gracias al enhebrador integrado. Los accesorios opcionales de bordado aumentan sus posibilidades creativas! Encontrará más información en su distribuidor de, en el catálogo de accesorios de y en Ojal tradicional Programa para botones Puntada de nido de abeja Puntada decorativa elástica Punto de cruz Puntada zigzag triple elástica Puntada de hilván Puntada elástica ligera Puntada de remallado cerrada Puntada zigzag con posición derecha e izquierda de la aguja, Puntada de remallado elástica Puntada de remallado Ojal elástico Ojal redondeado con presilla a lo largo Ojal de sastre Ojetes Presillas Puntada programable para zurcir Ojales para blusas, camisas y ropa de casa. Para coser botones de 2 y 4 agujeros. Puntada decorativa, elástica para terminación de dobladillos en tejidos elásticos, para aplicaciones decorativas y costura con hilo elástico en la canilla. Para uniones en costuras solapadas en telas abultadas como toalla o piel. Proporciona una costura altamente elástica y decorativa para dobladillos en ropa de deporte y casual. Para puntadas elásticas decorativas, dobladillos y pespuntes. Para hilvanar proyectos. Para unir tejidos elásticos ligeros, decorar y embellecer. Para unir y remallar tejidos elásticos en una sola operación. La costura cerrada evita que los bordes se deshilachen. Para aplicaciones, para hacer festones con cordoncillo y crear ojetes. Puntada de remallado elástica para tejidos de punto y jersey. Para uniones y remallado en telas elásticas en una sola operación. Ojal para tejidos elásticos Puntadas artísticas Puntadas para embellecer cualquier proyecto de costura. Uniones decorativas de costuras solapadas. Ojales para camisas, chaquetas y pantalones. Ojal profesional para chaquetas vaqueras y pantalones, o como efecto decorativo para cortinas de la cocina o del baño. Cree ojetes para textiles del hogar, también para crear proyectos tradicionales decorativos. Para trabillas de cinturones y refuerzos de bolsillos. Largo programable para remendar. Se repite para arreglos grandes. Puntadas ornamentales Puntadas decorativas para embellecer cualquier proyecto de costura como complementos y decoración de la casa. Puntadas para dobladillos Para dobladillos decorativos, puede usarse la aguja doble. Puntadas de bordado tradicionales Puntadas decorativas que cosen el mismo área varias veces. Estas puntadas parecen hechas a mano. Úselas en todo aquello que tenga un encanto especial. Para prendas de vestir, ropa blanca o artesanal. Festones en onda Puntadas decorativas densas. Úselas con hilos decorativos especiales para conseguir preciosos diseños. Puntadas de festón Puntadas decorativas densas. Úselas con hilos decorativos especiales para conseguir bonitos diseños. Puntadas de hojas y flores Puntadas decorativas densas. Úselas con hilos decorativos especiales para conseguir preciosos diseños. Alfabeto Block Alfabeto decorativo para crear etiquetas y nombres para toallas y embellecer cualquier proyecto de costura